2016年翻译硕士考研指导
历史上哪位皇帝是在景山上吊死的？B
• A.光绪皇帝
• B.崇祯皇帝
• C.崇德皇帝
62日本女性的名字中为什么常常带“子”？B
• A.模仿中国古代“子”为尊称
• B.缘于阴阳五行说
• C.“子”在日语中有柔美纤细之义
63请问下列哪部著作的成书时间最长？A
• A.《徐霞客游记》
• B.《天工开物》
• C.《梦溪笔谈》
64“奉天承运皇帝诏曰”从何时开始广泛应用的？C
• A.秦代
• B.汉代
• C.明代
65太虚幻境里的四名仙姑不包括谁？C
• A.痴梦仙姑
• B.钟情仙姑
• C.离恨仙姑
四名仙姑，一名痴梦仙姑，一名钟情大士，一名引愁金女，一名度恨菩提。
66信号弹白天也可以发射，只是要用什么样的信号颜色？C
• A.黄色
• B.绿色
• C.红色
67为什么88岁被称为“米寿”？C
• A.书法家米芾活了88岁
• B.吃米饭能健康长寿
• C.“米”字拆开为八十八
69传说宋太宗用什么毒死了李后主？B
• A.鹤顶红
• B.牵机药
• C.钩吻
牵机药乃是古来帝王要将近臣和妃子赐死时所用的毒药。牵机药的出名之处在于它毒死了南唐李后主。牵机药其实就是中药马钱子，马钱子的主要成分是番木鳖碱和马钱子碱。吃下去后，人的头部会开始抽搐，最后与足部拘搂相接而死，状似牵机，所以起名叫“牵机药”。
69中国的三大鬼节分别是什么？B
• A.清明节上元节寒食节
• B.清明节中元节寒衣节
• C.清明节下元节冬至
中国有三大鬼节：清明、中元、寒衣。农历七月，中国习俗上称它为鬼月，谓此月鬼门关大门常开不闭，众鬼可以出游人间。
清明节
清明要上坟,同时有踏青的习俗,把新土往坟上扬,添坟。以前清明也叫寒食节,曾长达百日,曹操改为一天,唐改为清明前三天,所有火都得灭,出寒食后,从宫中传出新火。
中元节
中元（七月十五）本是民间祭祖的日子,后定为地宫圣诞,而地宫掌管地狱之门,这一天地宫打开地狱之门,也是地狱开门之日,已故祖先可回家团圆,因此又是鬼节,是中国三大冥节中最重要的一个,设有道场,放馒头给孤魂野鬼吃,这一天要祭祖、上坟、点荷灯为亡者照回家之路。道观举行盛大法会祈福吉祥道场,内容是为死者
的灵魂超度。
佛教这一天是盂兰盆会的日子,内容也是为亡灵超度,盂兰本意是解放倒悬,来自目莲救母的故事。
寒衣节
每年农历十月初一，谓之“十月朝”，又称“祭祖节”。为送寒衣节。亦称冥阴节，这一天，特别注重祭奠先亡之人，谓之送寒衣。与春季的清明节，秋季的中元节，并称为一年之中的三大“鬼节”。为免先人们在阴曹地府挨冷受冻，这一天，人们要焚烧五色纸，为其送去御寒的衣物，并连带着给孤魂野鬼送温暖。十月一，烧寒衣，寄托着今人对故人的怀念，承载着生者对逝者的悲悯。同时，这一天也标志着严冬的到来，所以也是父母爱人等为所关心的人送御寒衣物的日子。
70申不害曾说：“藏于无事，示天下无为”，这指的是：C
• A.法
• B.势
• C.术
这是具体的驾御大臣的权术。要求君主装听不见，装看不见，装不知道事情真相，避免暴露自己，使大臣摸不清君主的底细，没办法投其所好，也就没法掩盖他们自己的缺陷。而君主则可以看得明白，辨别出忠臣和奸佞小人。
1、357英语翻译基础
到了冲刺复习阶段，最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。真题可以解决考研翻译中的单词问题、句子结构问题、翻译考点问题;笔记可以将参考书由厚变薄，加快复习进度。
下面强调一下翻译真题的使用方法：
(1)模拟考试，写出译文
之所以要“写出译文”，是因为我们是在“做”翻译，不是“看”翻译。很多学习英语的人都有这样的经验：明明自己把句子看懂了，也大概理解英语原文，可是就是表达不出来，经常是“只可意会，不可言传”。问题就在于翻译实践的练习不够，“做”得不够。
(2)精雕细琢，自我提高
首先，要完全理解原文，对原文中不懂的单词，需要翻翻词典，如果这个单词是大纲单词，你没有掌握的话，你需要把这个单词记录下来，以备后面自己作为基础来掌握。第二，对原文的句子的逻辑和语法结构，需要完全把握。要记住翻译的原则：让句子更通顺，切不要改变原文的意义。
(3)比对答案，查找问题
翻译中的关键问题，基本上就是以下三个：
1、单词的意思没有掌握，英语原文的词组没有掌握;
2、对原文的逻辑结构和语法结构把握错了，弄错了修饰关系;
3、汉语意思表达的时候不太符合汉语语言习惯。
2、211翻译硕士英语
这个科目的两大学习任务是在广度和深度上提高英语词汇的学习;加大对文章主旨和背景知识的了解和文章写作意图的理解力上。加强对近义词和反义词的区分和学习。高级英语要十分重视写作能力和阅读理解能力的提高。
(1)单词记忆
完成易混超难词汇、词汇前后缀、熟词生义、同义词近义词辨析、短语等的记忆，在比较中进行记忆，对单词深化记忆。
(2)阅读理解
阅读专项训练一定要按时按质完成。经过前期的阅读训练，各位同学的阅读水平应该已经有了一定的基础，以后的阅读复习就要以真题为主，掌握阅读技巧，使阅读理解能力有一个质的飞跃。同时，通过大量的真题练习和模拟练习来发现问题，学习的落脚点落在答题拿分上。要研究真题和练习，确定出题者的意图，梳理出清晰的答题思路。
3、448汉语百科知识与写作
(1)名词解释
这部分重点测验的就是考生平时所积累的常识，包括政治经济科技宗教文化等各个方面。建议广大考试在这阶段重点查看历年真题，梳理出考试的常考点，将知识点精简化、成串化，在理解的基础上，学习用较为准确的语言表达出来，有的词很可能今年这个学校考了明年另一个学校再考。
(2)应用文
应用文写作考的是你写作应用文的能力，本阶段备考的重点仍应该放在写作能力的培养上。在研究历
