中日建筑文化的差异29页PPT

1、中国、日本与朝鲜半岛同属东亚文化圈，其传统建筑在艺术形式与结构特征上彼此十分相近。

例如：三种建筑都是以木结构梁柱体系为主要特征，又都采用了斗拱体系。

日韩建筑中既有中国建筑的影响，又有浓厚的本民族特色。

一般来说，日韩建筑与中国唐宋时代的建筑更为接近，而与明清建筑有较大的差别。

相当于中国隋代的日本飞鸟时代建筑，与相当于中国唐代的日本奈良、天平时代的建筑，与同时代的中国建筑十分接近，这一时期的中、日、韩建筑中都大量使用了回廊院的空间形式。

相当于中国宋代的日本镰仓时代建筑，则已分为和样、唐样（又称禅宗样）与大佛样（又称天竺样）几种与同时代的中国建筑风格迥异的建筑。

较晚近的日本江户时代，建筑式样与结构，更具日本民族固有的艺术特征。

可以说中国建筑以庭院繁复、空间恢宏、组群宏大、气势雄伟、色彩华贵为特征；日本建筑表现出空间迂回、内外穿插、檐宇飘逸、气质古雅、色彩恬淡的特点。

一：中国传统建筑与日本传统建筑的共通处日本的传统房屋分为几个阶段。

古代：飞鸟时代、奈良时代和平安时代（还包括飞鸟时代以前的绳纹时代、弥生时代和古坟时代）。

中世纪：包括镰仓时代和室町时代，近世则为桃山时代和江户时代。

飞鸟时代，日本主要受南北朝影响，佛教盛行产生了宗教建筑高潮。

其中包括法兴寺，法隆寺，四天王寺。

在细节上使用的手法如忍冬叶装饰与我国敦煌的一些石窟采用手法相似。

白凤时代，这时期的日本主要受到隋唐代影响。

奈良时代逐渐形成统一的风格，既有中国唐代建筑的明显特征，又在向有日本化的特点过渡。

镰仓时代，日本与宋元文化交流密切，这时期的日本留学僧带回了彻底的仿宋式建筑。

到室町幕府时代，造园活跃，兴建楼阁成风，日本住宅建筑也开始打破古老的文化，并形成了一种地上铺满榻榻米，顶棚被装修，有角柱，高低隔板与书院的固定建筑样式，这就是书院造建筑。

桃山时代出现了日本独特的优秀建筑如桂离宫。

二：中国传统建筑与日本传统建筑共通原因在中国建筑设计界有这么一句话，要研究中国古代建筑，不能不去日本。

有一位建筑师为一座大型仿古社区设计了一座唐塔，很多人看后惊叹，怎么把日本塔搬到中国来了。

不得不说中国建筑与日本建筑是存在一定的共通性的。

这种共通性是多方面的。

中国作为古时东方的中心，先后将汉字，儒学，佛教，律令，科技传入日本。

日本的文化受到了中国文化全面的深刻的影响。

日本最初只有语言没有文字，日本文字的产生和形成是在中国汉字传入日本后将汉字作为拼音开始的。

公元6世纪中叶，佛教自中国传入日本，同时也带去了中国传统的建筑技术与艺术，这其中就包括中国的建筑结构和建筑技术，布局方式以及城市规划思想等，使日本建筑技术出现了飞跃。

英国著名建筑史学家帕瑞克·纽金斯说：“当我们研究日本建筑时，我们发现，正如许多建筑艺术史实中所述，日本建筑受中国文化的影响非常之大。

”中日两国一衣带水，有着共同的地理和自然环境及相似的交通条件。

事实上，作为一种全新文化的注入，日本在公元1世纪时就已经接受了典型的中国南方建筑形式，尽管它存在不少缺陷，但由于适合日本群岛的环境气候条件，仍然被沿用下来。