河北省南宫市奋飞中学高中必背古诗词名篇讲解(译文+注释+赏析)：《永遇乐·京口北固亭怀古》

2017年高考语文必考知识点：《永遇乐·京口北固亭怀古》原文翻译及鉴赏语文网的小编给各位考生整理了2017年高考语文必考知识点：《永遇乐·京口北固亭怀古》原文翻译及鉴赏，希望对大家有所帮助。

更多的资讯请持续关注语文网。

古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。

文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。

以下《永遇乐·京口北固亭怀古》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。

《永遇乐·京口北固亭怀古》原文千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否?《永遇乐·京口北固亭怀古》原文翻译历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。

当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。

斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。

回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。

我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。

怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。

还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗?《永遇乐·京口北固亭怀古》韵译江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。

昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。

斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。

想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。

永遇乐京口北固亭怀古原文、翻译及赏析永遇乐·京口北固亭怀古宋代：辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？4721宋词三百首，豪放，咏史怀古，爱国，讽刺，慨叹译文及注释译文历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。

当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。

斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。

回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。

我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。

怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。

还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。

昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。

斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。

想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。

宋文帝草率用兵学黩(dú)武，效法汉将伐匈奴，没能够封山纪功狼居胥，却要仓皇向南逃，时时回头向北顾。

我登上山亭望江北，还记得四十三年前的旧事一幕幕：烽火连天鏖(áo)战苦，扬州一带遭荼(tú)毒。

往事怎忍再回顾？拓跋焘(tào)祠堂香火盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。

谁能派人来探问：廉颇将军虽年老，还能吃饭吗？注释京口：古城名，即今江苏镇江。

因临京岘山、长江口而得名。

孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京口。

《永遇乐》的翻译及赏析《永遇乐》的翻译及赏析不如向，帘儿底下，听人笑语[译文] 不如掩在窗帘儿底下，听听别人家的欢声笑语。

[出自] 李清照《永遇乐》落日熔金，暮云合璧，人在何处？染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许！元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨？来相召，香车宝马，谢他酒朋诗侣。

中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五，铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚，如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。

不如向、帘儿底下，听人笑语。

注释：落日熔金：落日的颜色好像熔化的黄金。

合璧：像璧玉一样合成一块。

吹梅笛怨：指笛子吹出《梅花落》曲幽怨的声音。

次第：接着，转眼。

中州：这里指北宋汴京。

三五：指元宵节。

铺翠冠儿：饰有翠羽的女式帽子。

捻金雪柳：元宵节女子头上的装饰。

簇带：妆扮之意。

译文1：落日仿佛熔化的金子一样灿烂，傍晚的云彩在太阳的余辉照耀下飘荡在空中，也像玉璧一样光彩夺目。

新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。

春天的气息已露倪端。

但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。

记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。

帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。

如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。

不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声。

译文2：落日的余晖流金般灿烂耀眼，暮云浮动如玉璧相合，恍惚间竟不知自己身在何处。

染绿的柳树上烟云朦胧，笛声中的《梅花落》曲调哀怨，人间的春色刚刚显露。

元宵佳节虽然暖日融融，谁能说转眼之间不会来一场风雨？那些乘着香车宝马的诗朋酒友邀我出游，我一一婉言谢绝，不愿出去。

还记得当年汴京繁盛的年月，我有的是闲暇游乐时间，那时最偏重正月十五元宵节。

我和闺中同伴都带着翠羽的帽子，插着捻金的雪柳，一个个穿戴打扮得整整齐齐欢笑蜂拥地去参加游乐。

可是如今呢？我已是一个憔悴满容、蓬头乱发、鬓发斑白的.衰老妇人，更怕夜间出去。

高二语文必背古诗词《永遇乐·京口北固亭怀古》译文、注释和赏析永遇乐·京口北固亭怀古辛弃疾千古江山，英雄无觅孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓!凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否?译文历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。

当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。

斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。

回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。

我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。

怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。

还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译江山如画、历经千年仍如故，但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。

昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。

斜阳照着草和树，普通的街巷和小路，人们说，武帝刘裕曾在这个地方住。

想当年，他骑战马披铁甲，刀枪空中舞，气吞万里如猛虎。

宋文帝草率用兵学黩(dú)武，效法汉将伐匈奴，没能够封山纪功狼居胥，却要仓皇向南逃，时时回头向北顾。

我登上山亭望江北，还记得四十三年前的旧事一幕幕：烽火连天鏖(áo)战苦，扬州一带遭荼(tú)毒。

往事怎忍再回顾？拓跋焘(tào)祠堂香火盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂大鼓。

谁能派人来探问：廉颇将军虽年老，还能吃饭吗？注释京口：古城名，即今江苏镇江。

因临京岘山、长江口而得名。

孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京口。

孙权（182年——252年），字仲谋。

《永遇乐》翻译赏析《永遇乐》翻译赏析《永遇乐》是一首清丽脱俗的词，此词抒發对人生宇宙的思考与感慨。

下面是店铺整理的《永遇乐》翻译赏析，参考一下。

天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。

[译文] 那长期在外地的游子，看那山中的归路，苦苦地思念着故乡家园。

[出自] 苏轼《永遇乐》彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词明月如霜，好风如水，清景无限。

曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。

紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。

夜茫茫、重寻无处，觉来小园行遍。

天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。

燕子楼空，佳人何，空锁楼中燕。

古中如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。

异时对、黄楼夜景，为余浩叹。

⑴彭城：今江苏徐州。

燕子楼：唐徐州尚书张建封（一说张建封之子张愔）为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。

⑵紞如：击鼓声。

⑶铿然：清越的音响。

⑷梦云：夜梦神女朝云。

云，喻盼盼。

典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女：“朝为行云，暮为行雨”。

惊断：惊醒。

⑸心眼：心愿。

⑹黄楼：徐州东门上的大楼，苏轼徐州知州时建造。

译文：明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。

弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。

三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。

夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。

那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。

看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。

古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。

后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。

赏析：这首词作于苏轼知徐州期间。

小序中的“彭城”是徐州的古称。

盼盼，姓关，唐朝人。

白居易《燕子楼三首》诗序云：“徐州故尚书有爱妓曰盼盼，善歌舞，雅多风态……尚书既殁，归葬东洛。

而彭城有张氏旧第，第中有小楼名燕子。

盼盼念旧爱而不嫁，居是楼十余年。

”白氏所谓“尚书”，后世（包括苏轼）多以为是张建封，但据考证当为张建封之子张愔。

永遇乐·京口北固亭怀古|辛弃疾|注释|翻译|赏析|讲解【作品简介】《永遇乐;京口北固亭怀古》由辛弃疾创作，被选入《宋词三百首》。

宋宁宗开禧元年（1205），辛弃疾在京口任镇江知府时年六十五岁，登临北固亭，感叹对自己报国无门的失望，凭高望远，抚今追昔，于是写下了这篇传唱千古之作。

这首词用典精当，有怀古、忧世、抒志的多重主题。

江山千古，欲觅当年英雄而不得，起调不凡。

开篇即景抒情，由眼前所见而联想到两位著名历史人物;;孙权和刘裕，对他们的英雄业绩表示向往。

接下来讽刺今日用事者（韩胄），又像刘义隆一样草率，欲挥师北伐，令人忧虑。

老之将至而朝廷不会再用自己，不禁仰天叹息。

其中“佛狸祠下一片神鸦社鼓”写北方已非我有的感慨，最为沉痛。

更多宋词赏析文章敬请关注的《宋词三百首》专栏。

【原文】《永遇乐;京口北固亭怀古①》作者：辛弃疾千古江山，英雄无觅、孙仲谋处②。

舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住③。

想当年④，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草⑤，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年⑥，望中犹记、烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下⑦，一片神鸦社鼓⑧！凭谁问，廉颇老矣⑨，尚能饭否？【注释】①京口：古城名，三国孙权曾在此建都，后迁建业于此置京口镇，故址在今江苏镇江市。

北固亭：一名北固楼，在镇江城北的北固山上，下临长江。

南朝梁武帝萧衍执政时曾改名为北顾亭。

②孙仲谋：是吴大帝孙权的字，字仲谋，三国时吴国的君主。

这两句是说：千百年来江山依旧，却无外寻找像孙权那样的英雄人物了。

③舞榭歌台：歌舞的楼台。

榭：高台上的建筑物。

风流：这里用作的业绩。

这两句是说，当年的繁华盛况和英雄业绩都随着时光的流逝，在风吹雨打中消失了。

④寻常巷陌：普通街巷。

寄奴：南朝首位皇帝宋武帝刘裕的小名。

他生长在平常人家，后做了东晋的首席将领，怀着私念出兵北伐，先后灭南燕、后燕、后秦，一度收复洛阳，长安等地，官至相国，封守王，后推翻东晋，自立为帝。

高中语文必备古诗词讲解《念奴娇·过洞庭》《念奴娇·过洞庭》的作是宋朝诗人张孝祥，精彩诗句：洞庭青草，近中秋，更无一点风色。

1原文念奴娇·过洞庭宋代：张孝祥洞庭青草，近中秋，更无一点风色。

玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。

素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。

悠然心会，妙处难与君说。

(著同：着；玉界一作：玉鉴)应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。

短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。

尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。

扣舷独啸，不知今夕何夕。

(沧浪一作：沧冥；岭表一作：岭海)2.作者简介张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。

宋朝词人。

著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。

其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？3创作背景人们比较熟悉辛弃疾与苏轼之间的继承和发展关系，但却较少有人注意张孝祥在苏、辛之间所起到的过渡性作用。

这首《念奴娇》就是广泛传诵的张孝祥的代表作。

宋孝宗乾道二年（1166年），张孝祥因受政敌谗害而被免职。

他从桂林北归，途经洞庭湖，即景生情，写下这首词。

4译文洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。

是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。

皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。

体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。

感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。

而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。

让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！5注释张孝祥：字安国，号于湖居士，南宋著名爱国词人。

洞庭：湖名，在湖南岳阳西南。

【导语】⾟弃疾是词⼈豪放派的代表⼈物；豪放派的代表⼈物有两位，苏轼和⾟弃疾，号称“苏⾟”。

下⾯是分享的⾟弃疾宋词《永遇乐·京⼝北固亭怀古》原⽂译⽂赏析。

欢迎阅读参考！ 《永遇乐·京⼝北固亭怀古》 宋代：⾟弃疾 千古江⼭，英雄⽆觅孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被⾬打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，⼈道寄奴曾住。

想当年，⾦⼽铁马，⽓吞万⾥如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四⼗三年，望中犹记，烽⽕扬州路。

可堪回⾸，佛狸祠下，⼀⽚神鸦社⿎。

凭谁问，廉颇⽼矣，尚能饭否？ 【译⽂】 历经千古的江⼭，再也难找到像孙权那样的英雄。

当年的舞榭歌台还在，英雄⼈物却随着岁⽉的流逝早已不复存在。

斜阳照着长满草树的普通⼩巷，⼈们说那是当年刘裕曾经住过的地⽅。

遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，⽓吞骄虏⼀如猛虎！ 元嘉帝兴兵北伐，想建⽴不朽战功封狼居胥，却落得仓皇逃命，北望追兵泪下⽆数。

四⼗三年过去了，如今瞭望长江北岸，还记得扬州战⽕连天的情景。

真是不堪回⾸，拓跋焘祠堂⾹⽕盛，乌鸦啄祭品，祭祀擂⼤⿎。

还有谁会问，廉颇⽼了，饭量还好吗？ 【注释】 京⼝：古城名，即今江苏镇江。

因临京岘⼭、长江⼝⽽得名。

孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京⼝。

孙权（182年——252年），字仲谋。

东吴⼤帝，三国时期吴国的开国皇帝。

吴郡富春县（今浙江富阳）⼈。

⽣于公元182年（光和五年），卒于公元252年（太元⼆年）。

长沙太守孙坚次⼦，幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东，公元200年孙策早逝。

孙权继位为江东之主。

寄奴：南朝宋武帝刘裕⼩名。

刘裕（363年4⽉——422年6⽉），字德舆，⼩名寄奴，汉族，先祖是彭城⼈（今江苏徐州市），后来迁居到京⼝（江苏镇江市），南北朝时期宋朝的建⽴者，史称宋武帝。

中国历杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。

“想当年”三句：刘裕曾两次领兵北伐，收复洛阳、长安等地。

元嘉：刘裕⼦刘义隆年号。

草草：轻率。

永遇乐·京口北固亭怀古宋·辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。

舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。

想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？注释⑴京口：古城名，即今江苏镇江。

因临京岘山、长江口而得名。

⑴孙仲谋：三国时的吴王孙权，字仲谋，曾建都京口。

孙权（182年—252年），东吴大帝，三国时期吴国的开国皇帝。

吴郡富春县（今浙江富阳）人。

长沙太守孙坚次子，幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东，汉献帝建安五年（200年）孙策早逝。

孙权继位为江东之主。

⑴舞榭歌台：演出歌舞的台榭，这里代指孙权故宫。

榭，建在高台上的房子。

⑴寻常巷陌：极窄狭的街道。

寻常，古代指长度，八尺为寻，倍寻为常，形容窄狭。

引伸为普通、平常。

巷、陌，这里都指街道。

⑴寄奴：南朝宋武帝刘裕小名。

⑴“想当年”三句：刘裕曾两次领兵北伐，收复洛阳、长安等地。

金戈，用金属制成的长枪。

铁马，披着铁甲的战马。

都是当时精良的军事装备。

这里指代精锐的部队。

⑴元嘉草草：元嘉是刘裕子刘义隆年号。

草草：轻率。

南朝宋刘义隆好大喜功，仓促北伐，反而让北魏主拓跋焘抓住机会，以骑兵集团南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。

⑴封狼居胥：狼居胥山，在内蒙古自治区西北部。

汉武帝元狩四年（前119年）霍去病远征匈奴，歼敌七万余，于是“封狼居胥山，禅于姑衍”。

积土为坛于山上，祭天曰封，祭地曰禅，古时用这个方法庆祝胜利。

南朝宋文帝刘义隆命王玄谟北伐，玄谟陈说北伐的策略，文帝说：“闻王玄谟陈说，使人有封狼居胥意”。

词中用“元嘉北伐”失利事，以影射南宋“隆兴北伐”。

⑴赢得仓皇北顾：即赢得仓皇与北顾。

宋文帝刘义隆命王玄谟率师北伐，为北魏太武帝拓跋焘击败，魏趁机大举南侵，直抵扬州，吓得宋文帝亲自登上建康幕府山向北观望形势。

赢得，剩得，落得。

辛弃疾《永遇乐--京口北固亭怀古》原文、注释、译文及评析原文：永遇乐--京口北固亭怀古 [107]宋辛弃疾千古江山，英雄无觅，孙仲谋处 [108] 。

舞榭歌台 [109] ，风流总被，雨打风吹去。

斜阳草树，寻常巷陌 [110] ，人道寄奴曾住 [111] 。

想当年、金戈铁马，气吞万里如虎 [112] 。

元嘉草草 [113] ，封狼居胥 [114] ，赢得仓皇北顾 [115] 。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路[116] 。

可堪回首，佛狸祠下[117] ，一片神鸦社鼓[118] 。

凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否 [119] ？注释：[107]京口：今江苏镇江。

三国吴王孙权初在京口建都，后迁秣陵。

北固亭：在镇江北固山上，山下临长江，形势险要。

晋蔡谟在山上筑北固楼，梁武帝改名北固亭。

[108]“英雄无觅”二句：谓三国英雄孙仲谋已成历史人物。

孙仲谋，孙权字仲谋，东吴英主。

曹操尝叹曰：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳。

”见《三国志·吴书·吴主传》注引《吴历》。

[109]舞榭歌台：歌舞楼台。

榭，建在台上的屋子。

[110]“斜阳草树”二句：刘禹锡《乌衣巷》诗：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

”辛词此二句从刘诗化出。

[111]寄奴：南朝宋武帝刘裕小字寄奴。

他出生在京口农家，后来在京口起兵讨伐桓玄的叛乱，终于推翻东晋，建立刘宋王朝。

[112]“金戈铁马”二句：谓刘裕北伐，兵强马壮，先后灭掉南燕、后燕、后秦，气吞万里。

[113]元嘉草草：谓宋文帝刘义隆不能继承父业，草草北伐，以至惨败。

元嘉，宋文帝年号。

[114]封狼居胥：狼居胥山，亦名狼山，在今内蒙古自治区五原县西北。

汉霍去病追击匈奴至狼居胥，封山而还。

封，筑坛祭天。

宋文帝轻信王玄谟北伐之策，也产生封狼居胥的念头。

见《南史·宋书·王玄谟传》。

[115]仓皇北顾：指宋元嘉年间北伐失败。

《宋书·索虏列传》载：“惆怅惧迁逝，北顾涕交流。