2019年英语经典美文阅读翻译.doc

2019年英语经典美文阅读翻译篇一：经典美文翻译1.ourmiserable，detestable，deplorablejobsifyouloveyourjob，greatnews.ifyou’reliketheother95ofthepopulation，thenitsucks.ourjobs，althoughwemayonlybetherefor40hoursaweek，canfeellikealife-without-paroleprisonsentence.likewithprison，wefeeltrapped，hopeless，anddoomedtoalifewedon’twant.可怜可憎可悲的工作假如你热爱你的工作，那么恭喜你。

如果你和95的人们一样，那么糟透了。

我们或许一周只花40个小时工作，但感觉上却像是被判了无期徒刑。

就像蹲监狱一样，我们觉得受束缚，绝望，注定要过一辈子我们不想要的生活。

本文由一起去留学编辑整理，自一起去留学http:///请保留出处。

2.familystresshavingchildrenisatrueblessingandisthemostwonderfulthingintheworld，butcanalsobe（andusuallyis）thecauseofanenormousamountofstress.kidnapping，pedophiles，trafficaccidents，injuries，andhomeinvasionsareallmajorconcernsforanyparent，butit’sthewhining，disrespectfulbehavior，tantrums，hitting，andlackofsleepthatreallygetstous.拥有孩子是真正的恩典，是世界上最美好的事情，但同时也可能成为并且通常是源源不断地压力的根源。

绑架，恋童癖者，交通事故，受伤和入室行窃是每一个家长担心的主要问题。

但是抱怨，不尊重的行为，发脾气，打架，睡眠不足的问题才是真正困扰我们的。

3.beingapatheticsomanypeoplehaveseeminglygivenuponeverhavingthelifetheywant.lifetrul ywearsthemdownandoutandthereisnothingbutashellofapersonleft.thisisun believablysadbutalltoomon.thesefolksarejustgoingthroughthemotionsoflif ewithoutanyrealdirection，passion，orinterest.如此多的人已经放弃了过上自己想要的生活。

生活令他们精疲力竭，徒剩一副躯壳。

这是相当可悲但同时又相当普遍的情况。

这些人只是毫无方向、毫无激情的随波逐流着。

4.beingordinarytheworldneedsmoreleaders，outoftheboxthinkers，actionseekers，risktakers，andpassionatepeople.whattheworlddoesnotneedisanotheraveragejoeliving paychecktopaycheck.这个世界需要更多的领导、能够跳出固定思维的人、探索者、敢冒风险的人以及充满激情的人。

不需要另一个沉迷于从薪水到薪水的世俗的人。

5.nodirectionwithnogoalsordreams，howcanweexpecttoachieveanythingsignificant？dreambigandgetbigresults.dreamsmallandgetsmallresults.don’tdreamatallandgetnothing.没有目标，没有梦想，我们怎么能成就大业？有小梦想就会有小成就。

没有梦想就什么也得不到。

6.nothavingpassionforsomethingwhensomeonecanfindtheirrealpassioninlife，thatshouldbeamomentousnesseventforthem.manypeoplewillgothroughthei rwholelifewithouteverrealizingwhatitisthatgetstheirheartpumping，mindracing.当一个人发现生活中真正的激情时，那一刻堪称生命的里程碑。

大多数人终其一生都不明白什么能让他们心跳加速、大脑飞转。

7.beingselfishgivingsomethingofyourselfwithoutthedesireforanythinginreturnisoneofthe mostbeautifulthingsintheworld.oursocietyhastaughtusa“whatdoigetoutofth is”mentalitywhichisbreedingagenerationof’takers’。

whatweneedmoreofispeoplewhotrulyunderstandthepowerbehindselflessne ss.世界上最美好的存在之一是付出而不求回报。

这个社会总是让我们关心“我能得到什么”，于是我们变成了“索取的一代”。

我们更需要那些能够真正懂得无私的伟大力量的人。

8.nothavingareleasewiththeconstantstresseslifeplacesonus，weallneedarelease.findingahobby，activity，orinterestcanbealifesaver.takeuptennis，joinalocalbusinessgroup，orlearnanotherlanguage.withoutarelease，lifewillalmostassuredlybringyoudown.在生活给于的持久压力下，我们都需要放松。

发现一个爱好，活动或兴趣可以成为我们生活中的“救生圈”。

打打网球，参加一个当地的商业组织，或者学一门外语。

缺少了放松，生活必定是令人失望的。

9.notbetteringyourselflifeisaboutgrowing，learning，andbeingabetterperson.nevertryingtoimproveyourselfisaguaranteedpathtol ivingapletelyaveragelife.cananyonehonestlysaytheywantanaveragelife？ofcoursenot.生活就是不断成长，学习，完善自我的过程。

从不努力提升自我是通往平庸生活的必经之路。

说实话，有谁愿意过平庸的生活呢？当然没有。

10.beingemptyinsideifyouarewalkingaroundfeelinglikethereissomethingmissinginyourlife，youarefarfrombeingalone.sadly，manypeoplewillspendtheirlivesfeelingthisway.somefillthisvoidwithreligio n，somefillitbyhavingchildren，andsomeevenfillitwithdrugsoralcohol.如果你走来走去总会觉得生活中少了点什么，那么你就离孤独还远。

不幸的是，很多人终其一生都有这种感觉。

有人用宗教来弥补这种空虚，有人用孩子，还有的甚至用毒品和酒精。

相信您对下列内容也会感兴趣：篇二：雅思考试晨读经典美文100篇智课网IELTS备考资料雅思考试晨读经典美文100篇摘要：雅思考试晨读经典美文100篇，写作是很多考生都头疼的一部分，今天小马过河为大家带来关于雅思考试晨读经典美文100篇的相关介绍，希望能对大家的雅思考试有所帮助，更多雅思考试机经、雅思报名相关资料尽在小马科技雅思频道官网。

雅思考试晨读经典美文100篇，以下内容是带来的关于雅思考试晨读经典美文100篇的详细介绍，大家快来看吧，可直接点击文章内的链接进行下载即可。

编辑推荐《雅思考试晨读经典美文100篇》是作者在总结多年雅思阅读的教学经验和命题规律之后的倾心之作。

作者搜索雅思真题题源，精选了20篇雅思真题题库中的文章，20篇在文章长度、内容难度、题材体裁与真题十分接近的真题题源时文阅读，又配以60篇文笔流畅的经典美文。

所有选材分类科学、针对性强、内容丰富、语言凝练，每一篇都堪称经典之作，集欣赏性、趣味性、知识性、阅读性、收藏性于一体，并配以优美流畅、准确专业的中文翻译，力求为广大读者提供最地道、最权威、最优美、最轻松的考试阅读素材，让读者在阅读时既能够尽量贴近考试内容，又能脱离考试的形式，达到在朗读和欣赏中潜移默化地提高雅思阅读所考查的英语能力。

内容推荐《雅思考试晨读经典美文100篇》主要分为以下几部分：名家名篇、科学前沿、经典散文、心灵励志、精选故事、社会文化、真题回顾。

“名家名篇”让读者感受文学大家的风格，重温文学经典篇目;“科学前沿”精选《科学》杂志、《美国科学家》等科技刊物当中与雅思阅读难度相当的篇目，让读者在阅读中体验科学的奥秘;“经典散文”中的篇篇都耐人寻味，让人在不经意间悟出人生真谛;“心灵启迪”为读者打开心灵之窗，解读内心世界，启迪人生;“精选故事”讲述感动你一生的故事，教导受用一生的哲理;“社会文化”带读者领略不同国家的文化风俗，让读者在文字中体验五彩斑斓的外国文化;“真题回顾”对雅思阅读试题整体进行严格筛选，挑选出趣味性稍强，适合晨读的真题，便于读者在阅读时揣摩出题人的选材倾向，熟悉雅思阅读考试的特点。

另外，每篇文章的结构基本涵盖导读、英文原文、中文译文、注释、长难句分析、重点词汇点拨和延伸知识七大部分。

其中导读部分言简意赅，激发阅读兴趣，发人深省;英文原文表达地道，原汁原味;中文译文文字优美流畅，准确地道;注释紧贴考纲词汇，为备考雅思打下坚实的基础;长难句分析锻炼复述及剖析句子主干的能力，让读者在一头雾水时豁然开朗;重点词汇点拨在注释之后，精讲生僻单词和词组，明晰词汇用法及同义词，让读者每天提高同义词替换的能力;延伸知识让读者在阅读文章之后纵向深度地挖掘文章相关知识，培养阅读兴趣。

作者简介刘昕蓉，天津外国语大学，副教授，研究方向为翻译理论与实践。

曾出版过多本翻译类图书，有着深厚的翻译功底。

崔杰，天津培训学校国外考试部雅思阅读、托福阅读、SAT阅读、语法及词汇基础课讲师。