山居秋暝

山居秋暝原文、翻译及赏析山居秋暝原文、翻译及赏析山居秋暝原文、翻译及赏析1山居秋暝唐代：王维空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

译文及注释空山新雨后，天气晚来秋。

新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

暝：日落时分，天色将晚。

空山：空旷，空寂的山野。

新：刚刚。

明月松间照，清泉石上流。

明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

清泉石上流：写的正是雨后的景色。

竹喧归浣(huàn)女，莲动下渔舟。

竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

竹喧：竹林中笑语喧哗。

喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。

浣女：洗衣服的女子。

浣：洗涤衣物。

随意春芳歇(xiē)，王孙自可留。

任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。

随意：任凭。

春芳：春天的花草。

歇：消散，消失。

王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。

留：居。

译文及注释译文新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。

注释暝（míng）：日落时分，天色将晚。

空山：空旷，空寂的山野。

新：刚刚。

清泉石上流：写的正是雨后的景色。

竹喧：竹林中笑语喧哗。

喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。

浣（huàn）女：洗衣服的女子。

浣：洗涤衣物。

随意：任凭。

春芳：春天的花草。

歇：消散，消失。

王孙：原指贵族子弟，此处指诗人自己。

留：居。

创作背景这首诗写初秋时节作者在所居地所见雨后黄昏的景色，应该是王维隐居终南山下辋川别业时所作。

赏析这首诗为山水名篇。

描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。

全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。

山居秋暝的这首诗的意思
《山居秋暝》是唐代诗人王杰创作的诗，诗中表达了诗人在秋天的山居生活中的感受和思考。

以下是这首诗的原文和大致意思：
原文：
空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

大致意思：
在雨后的清空山中，天气变得凉爽，晚上逐渐变成了秋天。

明亮的月光穿过松树的缝隙，照亮了静谧的山间，清澈的泉水从石头上流过。

竹林里传来洗衣女儿的声音，莲花在渔船下轻轻摇曳。

随心所欲地享受春天的芳香，年轻的王孙可以在这里尽情停留。

这首诗表现了诗人对大自然的赞美和对宁静山居生活的向往，强调了宁静、自然和随意的生活方式。

王杰通过这首诗歌表达了对山野秋色的热爱，以及对自由自在的生活的渴望。

这是一首典型的唐代山水田园诗，反映了当时文人墨客追求田园生活和自然之美的主题。

山居秋暝的意思是什么
山居秋暝是唐代诗人王维的作品。

此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情。

山居秋暝原文：
空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

山居秋暝译文：
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

山居秋暝原文及翻译如下：
原文
空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

译文
新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

任凭春天的美景消歇，眼前的秋景足以令人流连。

赏析
《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品，出自《全唐诗》。

这首诗一个重要的艺术手法，是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。

表面看来，这首诗只是用“赋”的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴。

这首诗为山水名篇。

描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。

全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照。

石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。

它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。

《山居秋暝》原文、翻译及赏析《山居秋暝》是唐代诗人王维所作，这首诗为山水名篇，对山水描写之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

下面是小编给大家带来的《山居秋暝》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!山居秋暝唐代：王维空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

译文新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

春天的美景虽然已经消歇，眼前的秋景足以令人留连。

注释暝(míng)：日落，天色将晚。

空山：空旷，空寂的山野。

新：刚刚。

清泉石上流：写的正是雨后的景色。

竹喧：竹林中笑语喧哗。

喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。

浣(huàn)女：洗衣服的姑娘。

浣：洗涤衣物。

随意：任凭。

春芳：春天的花草。

歇：消散，消失。

王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。

留：居。

赏析这首诗为山水名篇，对山水描写之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。

首联是写雨后山中秋景，由于这里人迹罕至，自然不知山中有人来了。

“空山”两字点出此外有如世外桃源，山雨初霁，万物为之一新，又是初秋的傍晚，空气之清新，景色之美妙，可以想见。

颔联天色已暝，却有皓月当空;群芳已谢，却有青松如盖。

山泉清冽，淙淙流泻于山石之上，有如一条洁白无瑕的素练，在月光下闪闪发光，多么幽清明净的自然美啊!王维的《济上四贤咏》曾经赞叹两位贤士的高尚情操，谓其"息阴无恶木，饮水必清源”。

诗人自己也是这种心志高洁的人。

这月下青松和石上清泉，不正是他所追求的理想境界吗?这两句写景如画，随意洒脱，毫不着力。

颈联中诗人先写“竹喧”再写“莲动”，因为浣女隐在竹林之中，渔舟被莲叶遮蔽，起初未见，等到听到竹林喧声，看到莲叶纷披，才发现浣女、莲舟。

这样写更富有真情实感，更富有诗意。

写到竹林里传来了一阵阵的歌声笑语，那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了;亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分，掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠，那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。

山秋暝居译文
《山居秋暝》原文：
空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

译文：
空旷的大山啊，刚刚下过一场新雨。

你看这傍晚的时候，天气凉飕飕的，秋天的感觉一下就出来了。

那明亮的月亮啊，就这么照着松林之间。

清澈的泉水呢，在石头上哗啦哗啦地流淌着。

竹林那边吵吵嚷嚷的是咋回事呢？原来是那些洗衣服的姑娘们回来了。

荷叶啊莲花啊乱动，原来是下面有渔船划过来了。

春天那些花花草草啊，爱消失就消失呗，我这个像王孙公子一样的人啊（其实就是自己啦），在这地方待着可舒坦了，就想一直留下来。

出处：《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品。

王维这人可了不起，他的诗画那是相当有名。

这首诗描绘出了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情。

诗里把山村的自然美写得细致入微，每一句都像是一幅画似的。

比如说“明月松间照，清泉石上流”，这画面感多强啊，月亮、松林、清泉、石头，就这么简单的几个东西，组合在一起，让人感觉好像自己就站在那松林里看着月亮，听着泉水声呢。

还有“竹喧归浣女，莲动下渔舟”，写得多生动啊，先听到竹林里的动静，才知道是浣女回来了，看到荷叶动了，才晓得有渔船过来了。

王维写诗就有这本事，不直接写人，通过周围的东西来衬托，让人读着就觉得特别有意思。

王维《山居秋暝》全诗翻译赏析《山居秋暝》是唐朝王维的五言律诗。

诗中将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，鱼船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。

它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了诗人诗中有画的创作特点。

山居秋暝王维空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

【诗文解释】一阵新雨过后，青山翠谷越发显得静幽，夜幕降临，凉风习习，更令人感到秋意浓厚。

明亮的月光照映着松林，泉水从石上潺潺流过。

竹林中传来阵阵欢声笑语，原来是洗衣少女们归来，莲叶浮动，那是顺流而下的渔舟。

尽管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在这美妙的秋色中，依然向往长留。

译文1：空寂的终南山刚下了一场雨后，秋天的黄昏时候降临了。

明亮的月光在松树间照耀，清澈的泉水在岩石上流淌。

竹林里传来喧闹声是洗衣的女子回来了，水上的荷叶摇动是打鱼的渔民下船了。

任凭春天的芳香花草消逝，我自己还是可以居留在这里。

译文2：一场新雨过后，青山特别晴朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。

明月透过松林撒落斑驳的静影，清泉悄悄地在大石上缓缓流淌。

竹林传出归家洗衣女的谈笑声，莲蓬移动了，渔舟正上岸收网。

尽管春天的芳菲已经消散而去，游子在秋色中，自可留连徜徉。

【词语解释】浣女：洗衣女。

1.王孙：贵族的后裔，这里指隐居的高士。

2.暝：日落，黄昏。

3.空山：空旷，空寂的山野。

4.新：刚刚。

5.清泉石上流：写的正是雨后的景色。

6.竹喧：竹林中笑语喧哗。

喧，喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。

7.浣女：洗衣服的姑娘。

浣(huàn)，洗。

8.莲动：意谓溪中莲花动荡。

9.下：归。

【诗文赏析】此诗为王维山水诗中的名篇。

雨后秋山明快舒朗、清新鲜洁的环境特点构成了全诗的基调。

诗情画意中寄托了诗人高洁的情怀及对理想境界之追求。

明月清泉，竹喧莲动，浣女归舟，层次鲜明，因果清晰，且有声有色、有静有动、构成一幅清晰和谐的雨夜秋山图。

《山居秋暝》全文带拼音Shān jū qiū míng秋月明，山居之处，qiū yuè míng，shān jū zhī chù，山林幽静，暮色降临，shān lín yōu jìng，mù sè jiàng lín，云淡风轻，涧水潺潺。

yún dàn fēng qīng，jiàn shuǐ chān chān。

野花香醉，鸟语啼鸣，yě huā xiāng zuì，niǎo yǔ tí míng，松树低垂，岩石青冥。

sōng shù dī chuí，yán shí qīng míng。

孤烟远山，归思无边，gū yān yuǎn shān，guī sī wú biān，心静自然，禅意融悠。

xīn jìng zì rán，chán yì róng yōu。

山居秋暝，寂静无言。

shān jū qiū mìng，jì jìng wú yán。

解析：《山居秋暝》是唐代诗人王维创作的一首山水田园诗，描绘了山村秋夜的安逸恬静之景。

整首诗通过描绘山居的自然景色，展示了山间秋夜的宁静和美好。

首句以“秋月明，山居之处”作为引子，表明了诗人置身山居的场景。

接下来的几句描绘了山林幽静、暮色降临的景象，以及云淡风轻、涧水潺潺的自然声音。

这些描写使读者感受到山间的宁静与祥和。

接着诗人用“野花香醉，鸟语啼鸣”表现了山间的生机与活力，以及松树低垂、岩石青冥的自然景观。

这些画面勾勒出了山居的山水风光，并让读者能够感受到其中的魅力。

最后两句“孤烟远山，归思无边，心静自然，禅意融悠。

”表达了诗人对山居生活的思考和领悟。

山居秋暝注释和译文《山居秋暝》是唐代诗人王维的一首山水名篇。

原文：空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

注释：1. 暝（míng）：日落，天色将晚。

2. 空山：空旷，空寂的山野。

3. 新：刚刚。

4. 清泉石上流：写的是清清的泉水在山石上淙淙流淌。

5. 竹喧：竹林中笑语喧哗。

6. 浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。

浣：洗涤衣物。

7. 莲动：意谓溪中莲花动荡，知是渔船沿水下行。

8. 随意：任凭。

9. 春芳：春天的花草。

10. 歇：消散，消失。

11. 王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。

留：居。

译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

这首诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。

哎呀！您瞧瞧，王维这诗写得多美呀！那雨后的空山，多清新，多宁静，就好像咱们心里头那片最纯净的角落。

明月照在松间，清泉在石头上流淌，这画面，难道不像一幅绝美的画卷吗？再想想那竹林里传来的欢声笑语，是洗衣姑娘们结伴归来啦，还有那莲花晃动，原来是渔船顺流而下。

这一切，多生动，多有趣！春天的花儿就算谢了又怎样？在这秋天的山里，咱们照样能过得逍遥自在！您说是不是？反正我觉得呀，王维这首诗让咱们仿佛身临其境，感受到了那山里的宁静与美好。

这就是古诗的魅力，能把咱们一下子就带到另一个世界去！。