下载文档原格式
木材中英文及拉丁文对照表中文英文拉丁文橡木树榴Oak Burl QUERCUS ROBUR, QUERCUS PETRAEA卷纹橡木/橡木树杈Oak Curl QUERCUS SSP奥克美Okoume AUCOUMA PIERRE橄榄白蜡木树榴Olive Ash Burl FRAXINUS EXCELSIOR橄榄白栓Olive Ash FRAXINUS SSP橄榄树Olivetree OLEA EUROPEA杜英Ouandong ELAEOCARPUS SPP潘济木Pangium PANGIUM EDULE拟桂木Parartocarpus PARARTOCARPUS VENENOSUS松木/普通松木Pine PINUS SSP粉椴木/山样木/红椴木Pink satinwood BUCHANANIA SPP枫木/欧洲枫木Plain Sycamore ACER PSEUDOPLATANUS普朗木Planchonia PLANCHONIA PAPUANA洋李树Plumtree PRUNUS DOMESTICA黄花梨/南洋红木/凤眼木/肯帕斯Png kempas KOOMPASSIA GRANDIFLORA巴新胡桃木Png walnut DRACONTOMELON SPP云状枫木/贝状枫木Quilted Maple ACER MACROPHYLLUM拉明木、白木ramin GONYSTYLUS SPP大假水青冈木、南方假山毛榉Rauli NOTHOFAGUS ROCERA红桤木/俄勒冈桤木Red Alder ALNUS RUBRA红杉/红雪松Red cedar TOONA CILIATA VAR.SURENI红榆/白榆/滑榆Red Elm ULMUS RUBRA, ULMUS AMERICANA 红橡胶/缎纹胡桃木Red Gum LIQUIDAMBAR STYRACIFLUA红橡Red Oak QUERCUS RUBRA美洲衫/海岸红衫Redwood SEQUOIA SEMPERVIRENS红心漆/漆木/南洋漆/印尼花梨Rengas GLUTA SPP巴西黑黄檀/里约热内卢红木/紫薇Rio Rosewood DALBERGIA NIGRA刺槐Robinia ROBINIA PSEUDOACACIA。
50种常见木材中英文对照识别图片Blackwood-bubinga-花梨木Blackwood-padauk-紫檀木Blackwood-utile-非洲乌梯力木Blackwood- wenge-非洲铁刀木第二类：硬木(Hardwood)Hardwood- sapele-非洲沙比利Hardwood-africancedar-非洲桧木Hardwood-africanmahogany-非洲桃花心木Hardwood-afrormosia-非洲柚木Hardwood-americanash-水曲柳（美国白腊木）Hardwood-americanblackwalnut-美国黑胡桃木Hardwood-americanredoak-美国红橡Hardwood-birch-白桦Hardwood-birch-桦木Hardwood-braziliancedar-巴西桧木Hardwood-camphorwood-樟木Hardwood-catalpa-楸木Hardwood-chestnut-栗木Hardwood-europeanash-欧洲白腊木Hardwood-europeancherry-欧洲樱桃木Hardwood-europeanelm-欧洲榆木Hardwood-europeanoak-欧洲橡木Hardwood-europeanwalnut-欧洲胡桃木Hardwood-iroko-非洲伊洛科木Hardwood-japaneseoak-日本橡木Hardwood-jelutong-南洋桐Hardwood-maple-枫木Hardwood-obeche-非洲轻木Hardwood-rubberwood-橡胶木Hardwood-steamedswisspear-瑞士梨木Hardwood-walnut-胡桃木Hardwood-yellowpoplar-北美鹅掌揪第三类：软木(Softwood)Softwood-canadianyellowpine-黄松Softwood-darkredmeranti-暗红柳桉Softwood-douglasfir-花旗松Softwood-lime-椴木Softwood-phoebe nanmu-楠木Softwood-poplar-杨木Softwood-siberianlarch-东北松Softwood-southernyellowpine-南方黄松Softwood-steamedbeech-红山毛榉Softwood-sycamore-梧桐木Softwood-sykesreddeal-红杉Softwood-teak-柚木Softwood-unsteamedbeech-山毛榉Softwood-westernredcedar-欧洲红柏Softwood-whitewood-杉木。
1、东南亚木材（12种）1.1 学名：印茄intsia biujga 0.Ktze。
商品名：梅宝Merbau（马来西亚、印度尼西亚）； Ipil（菲律宾）； Kwila （巴布亚新儿内亚）； Hintzy（马达加斯加）。
俗称：菠萝格、南洋木宝木材材性：边格宽4-8cm，淡白色，与心边区别明显，生材的心材浅黄色，在外界作用下变成暗褐色；浅色的薄壁组织在旋切面上常构成有装饰作用的花纹；木材具有光泽；有树脂气味；纹理直，有时呈混乱的波纹状；结构粗而均匀；干缩小，干缩率生材至气干材径向0.9-3.1%，弦向1.6-4.1%；木材重而硬，气干密度约0.9g/cm3，强度甚高；木材的耐腐性强。
用途：由于木材重而硬，且强度高，并且具有一定的花纹，所以多用于要求木材耐久、强度大和有装饰性的场合，如：建筑构件、高级家具、细木工、地板等。
1.2 学名：平滑（重黄）娑罗双 Shorea Laevis Ridl.商品名：巴劳Balau（马来西亚）； Selangan batu kumus（沙巴、沙捞越）； AK、Teng、 Ack（泰国）；Bangkirai（印度尼西亚）； Yakal、Malagkal、 Guiuo（菲律宾）。
俗称：黄梢、油抄、金柚檀。
木材材性：心材黄褐色，新伐时黄或灰褐色或带红，与边材区别略明显，边材色浅，宽3-6cm；生长轮不明显，有时介以不明显的纤维；木材光泽差；无特殊气味；纹理深交错；结构细且均匀；干缩率生材至气干径向1.8%，弦向3.7%；木材重且质地硬，马来西亚产的该树种气干密度约 0.96g/cm3。
侧面硬度为10010N，强度甚高；木材的耐腐性很强。
用途：用于重要的建筑物构件，桥梁、枕木、电杆、造船、承重地板、承重家具、细木工和门窗框等；由于木材耐腐性强，适用于条件差的场合。
1.3 学名：疏花（深红）娑罗双Shorea pauciflora King.商品名：红柳安 Red lauan、Tangile、Tiaong（菲律宾）；深红麻兰蒂 Dark red maranti、Nemusu（马来西亚）； 0bar Suluk（沙巴）； Meranti merah、 Meranti Ketuko（印度尼西亚）。
2.Blackwood-bubinga-花梨木3.Blackwood-padauk-紫檀木5. Hardwood- sapele-非洲沙比利6. Hardwood-africancedar-非洲桧木7. Hardwood-africanmahogany-非洲桃花心木8. Hardwood-afrormosia-非洲柚木9. Hardwood-americanash-水曲柳（美国白腊木）10. Hardwood-americanblackwalnut-美国黑胡桃木11. Hardwood-americancherry-美国樱桃木12. Hardwood-americanredoak-美国红橡13. Hardwood-americanwhiteoak-美国白橡14. Hardwood-birch-白桦15. Hardwood-birch-桦木16. Hardwood-braziliancedar-巴西桧木17. Hardwood-camphorwood-樟木18. Hardwood-catalpa-楸木19. Hardwood-chestnut-栗木20. Hardwood-europeanash-欧洲白腊木21. Hardwood-europeancherry-欧洲樱桃木22. Hardwood-europeanelm-欧洲榆木23. Hardwood-europeanoak-欧洲橡木24. Hardwood-europeanwalnut-欧洲胡桃木25. Hardwood-iroko-非洲伊洛科木26. Hardwood-japaneseoak-日本橡木27. Hardwood-jelutong-南洋桐28. Hardwood-maple-枫木29. Hardwood-obeche-非洲轻木30. Hardwood-rubberwood-橡胶木31. Hardwood-steamedswisspear-瑞士梨木32. Hardwood-walnut-胡桃木33. Hardwood-yellowpoplar-北美鹅掌揪34. Softwood-canadianyellowpine-黄松35. Softwood-darkredmeranti-暗红柳桉36.Softwood-douglasfir-花旗松37. Softwood-hemlock-铁杉38. Softwood-lime-椴木39. Softwood-phoebe nanmu-楠木40. Softwood-pitchpine-北美松41. Softwood-poplar-杨木42. Softwood-siberianlarch-东北松43. Softwood-southernyellowpine-南方黄松44. Softwood-steamedbeech-红山毛榉45. Softwood-sycamore-梧桐木46. Softwood-sykesreddeal-红杉47. Softwood-teak-柚木48. Softwood-unsteamedbeech-山毛榉49. Softwood-westernredcedar-欧洲红柏50. Softwood-whitewood-杉木。
木材英文名称
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：
木材进出口方面专业词汇
ﻫＡ
Abele银白杨ﻫＡbnormal wｏod 异常(木)材ﻫAcouｓtic aciｄboaｒｄ吸音纤维板
Acoustiｃalｂoａｒd 吸（隔)音板ﻫAdｊｕｓｔable ｔeｍpｌate 可调节的样板ﻫAduｌt ｗoｏd 成年材
Aｆrican ｂlaｃｋwood 非洲黑木黄檀ﻫAfricａn eｂoｎy 非洲乌木ﻫAｆrican ｍabｏgａnｙ非洲桃花心木ﻫAｆrican padauk 非洲紫檀ﻫAging 老化，陈化
Air drying 大气干燥ﻫＡirｓｅａsｏnｉng 天然干燥ﻫAlaskａfir 阿拉斯加冷杉木ﻫＡlaｓkａｙellow ｃedar 阿拉斯加柏木ﻫAlder 赤杨类ﻫAmerican asｈ美国白蜡木ﻫＡｍerｉcaｎbｅech 美国山毛榉
Aｍｅrｉｃａn ｅim 美国榆，白榆ﻫAmerｉcａn ｐlａnｅ美国悬铃木
Amｅｒican tuliｐｗoｏｄ美国鹅掌揪ﻫAnｎuａl rｉng 年轮ﻫApron 望板ﻫAｒmor-plywood 金属贴面板
Aｒrｉs 棱ﻫArtificｉal slabｓ人造板
Artｉfｉciaｌtimｂer 人造木材ﻫAsh白蜡木
Asｐen 白杨类ﻫBﻫBａbooｌ阿拉伯胶树
Ｂack背板ﻫBaｃk ｂoａｒd背板ﻫＢack ｖｅnｅer 衬板
Bald cyｐress 落羽杉
Bａmbｏo 竹子
Basswｏｏd 椴木,美国椴木
Baｔten ｂoaｒd 条板心细木工板
Beech 山毛榉木ﻫBeeｃh parｑuet 山毛榉拼花地板ﻫBent wｏoｄ(弯)曲木ﻫBi ｒｃh 白桦,ﻫBiｒdseｙe ｍaple雀眼枫木板
Ｂｌｏck 塞角ﻫＢlock floｏｒ拼花地板ﻫBｌockbｏaｒd细工木板
Ｂoaｒd 板材
Boｔtom 底板
Ｂｏwing顺弯
Branch wｏod枝条材ﻫBｒａｚiｌｉan mahｏｇａnｙ巴西桃花心木ﻫＢriｇht ｓaｐ净面边材，无皮边材ﻫＢroadｌeaｆｗooｄ阔叶材，硬材
Brｏwn ａsh美国深色白蜡木ﻫBuｒl树疤，树瘤
C
Caｕl垫板,衬板
Cedaｒ雪松,杉木ﻫCeyｌoｎebｏny乌木ﻫChｅrｒｙ樱桃木ﻫChilｅpine 智利松ﻫChinesｅｃhi （中国）漆树ﻫＣhiｐ木屑
# 1comｍｏn 普一级ﻫ#2cｏmmon普二级ﻫcompreｇ胶压木ﻫcomｐressｅd woｏd 压缩木ﻫconiferｏus sｐｅｃｉｅs 针叶树种
conｔｉnuouｓlaｙeｒboard 多层板
coｒk 软木ﻫcottoｎwood 三角叶杨，杨木（毛白杨类)
cｒook 弯曲木ﻫcｒoss rail 拉档ﻫcroｔｃｈ丫权
cｕpｐiｎg 翘弯
curly biｒch皱纹桦木板
curvｅｄlaminａted woｏd 弯曲层积材ﻫｃｕrｖeｄplywoｏd曲型合板
cｙpｒess针叶树
D
Dado护墙板，墙裙
Ｄamｐrｏom panel防潮镶板ﻫDecay初腐ﻫDecｉduous ｓｐecｉes 阔叶树种ﻫDécor panel镶板，装饰板
Deｌta wood多层木ﻫDensified wood强化木材ﻫDeｎsiｔy of wood木材密度Deｎt啃头
Depth of cut切削量（深度) ﻫDifｆusｅpoｒoｕs ｗoｏd散孔材
Diｍｅnsｉｏn 规格ﻫDimenｓioｎstocｋ规格材
Ｄiｍplｅdjohar 波纹ﻫDoor frａme 鸡翅木ﻫDoor linｉng门框
Ｄoｖetail门衬板ﻫＤoｗｅl 燕尾榫
Ｄｒawｅr front 圆榫
Drawer siｄｅ屉旁板
Ｄrｅssｅｄtｉmber净材ﻫＥﻫEastern ｃｏttonwｏod (美国）东部杨木ﻫＥaｓt ｅｒn hemlock(加拿大)铁杉ﻫEaｓtｅrnｌarｃｈ落叶松ﻫEasteｒn ｗｈｉｔe piｎe(美国）白松ﻫEｂｏny乌木ﻫEdｇe cutting 封边
Elm 榆木ﻫElm bｕｒｌ榆木树瘤薄木板ﻫEnd cuｔtｉｎg 截头ﻫEngｌｉｓｈplaｎe 英国悬铃木
Eucalyｐtus桉木，桉树(类)
Ｅucaｌyｐｔus pｏm柠檬铁皮桉木板ﻫＥｕｒopeｃｈerrｙ欧洲樱桃木板ﻫＥｒｏpｅan ａsｈ欧洲白蜡木
Europeａn beech 欧洲桦木
European ｂirｃh 欧洲桦木ﻫEuropean cｈｅsｔnut欧洲栗木
Eｕｒｏpean hoｐ-ｈｏrnbｅaｍ欧洲穗子榆
Ｅuropｅａn horsｅ－cｈｅsｔnut 欧洲七叶树
Ｅuropeａn larｃh 欧洲落叶松
Euｒｏｐeaｎlime欧洲椴木
Eurｏｐｅan spｒucｅ欧洲云杉
Ｅuropeaｎyew 欧洲紫杉ﻫＥｘcelsior－bｏard木丝板ﻫExotｉcｓ外来木ﻫExteｒior plywooｄ室外用胶合板
HＦace vｅneｅｒ表面单板
FＡS一级和二级
FAX 1F 单面一级ﻫFibre bｏard纤维板
Fidｄle baｃk提琴背（板）ﻫFiddｌe ｂutt 乐器用材
Figuｒed 影木
Fiｇuｒｅd syｃｏｍore 梧桐影木
Fｉｎｅｗｏｏd ｂoａrd 纤维板
Fｌakebｏaｒｄ碎料板
Ｆlａｋes 薄片刨花ﻫFlame-retaｒdant ｆｉbre buiｌｄing bｏard 耐火纤维板ﻫFlat-ｇｒain lumbｅr 平切纹板材ﻫFlooring 地板ﻫFlｕsh panｅｌ平(光）镶板Fｏｒｍeｄpｌyｗooｄ模压(成型）胶合板ﻫFｒame corｅflｕsh paneｌ中空合板
From sustainａble ｆoｒesｔs 来自可持续发展的森林ﻫFurｎiturｅdｉmeｎ
sion stock 家具规格材
Ｆuｒniture pｌyｗood家具胶合板ﻫFuｒｎｉtｕｒe veｎeｅr制作家具用的薄片ﻫGﻫGap 离缝ﻫGiantｃｅｄar (美国)侧柏
Gloｓs 光泽度
Grade 等级
Gradｅof ｌumber 成材等级
Graｄed分等级
Ｇrａin 纹理
HﻫHackberry 朴树
Banｄｓeｌｅｃted 手工挑选ﻫHard boarｄ硬质纤维板
Haｒd maple 硬枫木,械树
Hardy caｔapa (美国）梓树
Heatｂｏard心板
Hiｃｋory 山核桃木ﻫHｉgh-ｄensitｙplywood 压缩胶合板，高密度胶合板ﻫＨigh ｇｌoss超光泽度ﻫＨigh moｉsｔureｒｅsｉｓtａｎｔ０;ＨMR&#４１;高强度抗湿ﻫＨｉpboard细木工板
Hole ｄriｌlinｇ打眼
Ｈｏnｅy－cｏmｂcoｒe pｌyｗood 蜂窝心胶合板
Huａｎghauli wｏｏd 黄花梨木ﻫI
Idｅntificａtion ｏf ｔiｍberｓ木材识别ﻫＩmｉtaｔiｏn wｏｏｄ仿制材ﻫIm ｐortedｔimber 进口材ﻫImpregnａted ｗooｄ(合成树脂）浸渍木ﻫIｎｄian c ａmphｏｒ印度樟木ﻫIｎdiａn cｈestnut 印度栗木
Ｉｎdｉaｎciｎnamon印度肉桂ﻫＩｎdiaｎｅｂony 印度乌木ﻫInｄｉan “laure ｌ”印度“月桂树”
Inseｃt attack虫眼ﻫInserｔinｇｐanel 装板
Iｎstallｗooｄstrip flooｒiｎg 安装地板条ﻫJ
Japａnese ｂeeｃｈ日本山毛榉
Japaｎesｅlａrcｈ日本落叶松
Japaneｓe＆#40;rｅd&＃4１;pｉne 日本赤松
Jａpanese ｔhuja 罗汉柏
Japaｎｅse white pine 日本五须松
Joｉnｔfloｏrinｇ企口地板ﻫＪointless flｏorinｇ无缝地板ﻫＫ
Kaｒｅliａｎbircｈ克若利安桦木板
Kerｆｗｉｄth 锯路宽度
Kｈａｙa 非洲桃花心木
Ｋｉln ｄrieｄｐiｎｅ窑干松木
Kilｎdrｙing 人工窑干燥ﻫKinｄｏfｔimｂｅｒ材种ﻫKirl 紫花泡桐
Kｎob 节子
Knocｋ－ｄown caｒcaｓs可随时拆卸的框架
Knot 木节，节疤ﻫLﻫLamｉnａtｅ层压ﻫLamｉnａted ｗｏod 层积材,多层胶合木
Leg 腿，脚
Liquid cutting ｏf woｏｄ木材水力切割ﻫLｏg原木
Log ｇrａde 原木等级。
