下载文档原格式
日立存储设备操作维护手册日立数据系统有限公司(HDS)2009年11月17日目录第一部分硬件部分（高端、中端和低端的日立存储三种情况分别写） ....... 错误!未定义书签。
1.日立存储的配置界面的登录方法。
.............................................................. 错误!未定义书签。
2.创建RAID组、划分LUN、初始化磁盘的步骤，在端口上划分DISK组，将主机的端口的WWN号加到相应的DISK组中的步骤。
...................................................... 错误!未定义书签。
3.在高端存储中配置TURECOPY的步骤。
.................................................. 错误!未定义书签。
4.在高端存储中配置SHADOWIMAGE的步骤。
........................................ 错误!未定义书签。
5.系统告警灯的位置以及告警灯的显示方式，如何登陆系统查看系统告警，常见的告警代码及处理方法。
........................................................................................................... 错误!未定义书签。
第二部分软件部分............................................................................................. 错误!未定义书签。
1.AIX操作系统和HP-UNIX操作系统安装HDLM多路径管理软件的步骤。
错误!未定义书签。
2.HDLM多路径管理软件安装完成后，配置磁盘多路径参数的步骤，日常维护的命令。
文档信息文档修订记录目录第1章HDS HDLM功能概述 (3)1.1HDS HDLM介绍 (3)1.2HDLM软件特点 (3)1.3HDLM软件工作方式 (3)1.4HDS HDLM版本说明 (4)第2章安装需求 (5)2.1主机需求 (5)2.2HDS存储需求 (7)第3章介质准备 (8)第4章HDS HDLM安装配置步骤 (9)4.1ODM库安装 (9)4.2HDLM安装步骤 (11)4.3HDLM软件安装 (12)第5章常用命令 (17)第6章HDLM在HACMP环境参数设置 (25)3第1章 HDS HDLM 功能概述1.1 HDS HDLM 介绍HDLM （Hitachi Dynamic Link Manager ）是HDS 公司提供的安装在主机端的存储工具软件。
HDLM 提供主机到存储系统的I/O 通道负载平衡和故障切换功能；增强了主机系统的数据可得性。
虽然存储系统通过RAID 技术对数据进行了保护，但是单纯的存储系统是不能够提供整个I/O 系统的端到端的保护的。
主机端到存储系统的整个I/O 路径中发生了故障如：HBA 失效、FC 交换设备故障、连接电缆断开等会中断主机端对数据的访问；HDS 公司提供的HDLM 软件，通过对主机到存储的冗余I/O 路径的管理实现负载均和故障切换；保证了24×7业务不间断的运行。
1.2 HDLM 软件特点高可靠：通过服务器的多条通道实现I/O 通道自动的故障切换和恢复回切提高了服务器端数据访问的安全性和性能。
高性能：通过多条I/O 通道的负载均衡提高了应用系统数据访问的性能，进而有效改善了应用系统的性能。
易安装：HDLM 能够自动查寻主机端到存储端的路径，这种查寻无论是直连的DAS结构还是复杂的SAN 结构都可以自动完成。
因此HDLM 安装完成后不需要复杂的配置就可以使用了。
1.3 HDLM 软件工作方式HDLM 对I/O 通道进行实时控制，检测每个通道的状态；当有任何一个通道发生故障时自动将I/O切换到其它健康的通道上；同时，HDLM会自动记录整个操作过程。
HDS USPV日常维护手册目录1.背景情况 ...................................................... 错误!未定义书签。
1.1. 实施需求 ...................................................................... 错误!未定义书签。
1.2. HDS USPV和Brocade交换机的详细配置 ................. 错误!未定义书签。
2.实施前准备工作........................................... 错误!未定义书签。
3.安装实施 ...................................................... 错误!未定义书签。
3.1. 物理安装 ...................................................................... 错误!未定义书签。
3.2. SAN设计示意图 .......................................................... 错误!未定义书签。
3.3. USPV电源 .................................................................... 错误!未定义书签。
3.4. Brocade 48000的Extended Fabric Keys ..................... 错误!未定义书签。
3.5. USPV的端口设置 ........................................................ 错误!未定义书签。
3.6. LDEV对主机的分配（Mapping） .............................. 错误!未定义书签。
HDS VSP Gx00安装配置指南Contents第1章产品概述 (4)1.1简介 (4)1.2产品型号升级 (4)1.3产品主要指标 (4)1.4高密度扩展柜 (5)1.5RAID支持 (5)1.6磁盘相关属性 (5)第2章存储外观说明 (6)2.1外观说明 (6)2.2设备安装 (7)2.3控制器及SVP的IP地址说明 (8)第3章安装和配置SVP (10)3.1登陆SVP (10)3.2SVP前置面板说明 (12)3.3重装管理工具Storage Device (13)3.4SVP微码更新 (13)第4章SNM2基本操作 (15)4.1License管理 (15)4.2在线微码升级 (16)4.3热备盘设置 (18)4.4端口设置 (18)4.5RAID组划分 (19)4.6LUN配置 (21)4.7Pool配置 (22)4.8Host Group配置 (25)4.9管理网络地址修改 (27)4.10时间修改 (29)4.11Warning告警灯消除 (31)第5章MPC 的安装 (32)第6章硬件更换 (38)第1章产品概述1.1简介HDS VSP Gx00(Panama)系列主要包含以下几个产品：G200、G400、G600、G800，是HDS新一代中高端存储产品。
该系列产品统一运行的存储操作系统为SVOS。
1.2产品型号升级存储产品的型号升级，主要是指G400到G600之间的升级，G400可通过购买升级license包及相应的硬件【前后端接口和内存】，可实现无中断应用在线升级到G600，从而提升存储系统的性能。
1.3产品主要指标1.4高密度扩展柜Gxx系列存储支持高密度柜DB60，一个扩展柜可支持达60个硬盘。
不仅支持SSD而且支持SAS和NL_SAS盘，所以不仅是高容量磁盘柜，也是高性能磁盘柜。
1.5RAID支持1.6磁盘相关属性第2章存储外观说明2.1外观说明VSP G200 控制器后视示意图VSP G400/G600 控制器后视示意图VSP G800 控制器后视示意图2.2设备安装➢盘柜的位置顺序需按提示要求上架。
G1000的DKC互连线在Cache PCB（VSP在ESW），因此DKC-0和DKC-1的Cache PCB 数量必须相同。
如图所示，Cache PCB的Cache互连线包括：1）连接另一个Cluster对应的PCB的I path，2）连接另一个DKC相同Cluster的对应的PCB的X path。
CHA/DKA可以访问DKC内的任何Cache PCB，通过X path访问另一个DKC的任何Cache PCB。
假如DKC-0有2对Cache (CPC-0/CPC-1, CPC-2/CPC-3)，而DKC-1只有一对Cache (CPC-4/ CPC-5)，DKC-1上的CHA/DKA将没有路径访问DKC-0的第二对Cache (CPC-2/CPC-3) 的数据，因此2个DKC的Cache PCB的安装数量必须相同。
7.11.更改SVP登录用户密码远程连接SVP时，需要输入用户名和密码（即第一层Maintenance用户），然后还要输入第二层Maintenance密码。
系统自带的用户名和密码是maintenance/raid-maintenance，第二层Maintenance密码缺省是etniam-diar。
基于安全需要，客户可能要求更改缺省密码。
更改密码后，客户必须保管好密码。
如果密码丢失，不能恢复为缺省值，只能重装或更换SVP（If this password is lost the SVP must be reimaged or replaced.）系统自带maintenance用户是超级用户，拥有所有的权限。
There are 2 levels of Maintenance Password:1st Level Password: Maintenance - You can change through Storage Navigator, this will update SVP 1st level maintenance password.2nd Level Password: SVP Maintenance Password - You will need to follow SVP01-260 in themaintenance Guide∙更改第一层maintenance密码To log in using the super-user ID and password:1. In your web browser, specify the URL for your SVP:https://IP-address-or-host-name-of-SVP/.2. Log in with the super-user ID maintenance and password raid-maintenance.3. Change the password for this account by clicking Settings > User Management > Change Password.∙更改第二层maintenance密码曾经出现更改第二层维护密码后SVP不能登录的Case，因此不建议更改第二层维护密码。
HDS 存储VSP 用户维护手册(2024年5月)目录一、设备维护 (3)1.1VSP配置信息 (3)1.2VSP系统架构 (3)1.3维护常用命令 (6)1.4VSP应急方案-上下电操作 (29)1.5设备巡检 (31)二、微码升级 (35)2.1微码升级的意义 (35)2.2微码升级的策略 (36)2.3微码升级的步骤 (36)三、故障处理 (40)3.1故障处理预案 (41)四、案例 (42)4.1硬盘更换步骤 (42)4.2CHA更换步骤 (45)4.3DKA更换步骤 (50)4.4CM更换步骤 (53)一、设备维护1.1 VSP配置信息1.2 VSP系统架构1.2.1 VSP系统架构图其系统架构采用了交换式架构，如下所示。
图2-1：VSP硬件技术架构1.2.2 VSP主要部件图2-2 VSP硬件主要部件图VSP的主要部件包括：✓前端卡(CHA)：负责连接外部主机或存储交换设备，如小型机；✓后端卡(DKA)：负责连接内部磁盘存储设备，如硬盘；✓数据缓存卡〔CPC)：CHA访问后端磁盘时的数据缓存区域；✓内存条〔CM)：CM的内存条；✓PCI-Express交换卡〔ESW〕：DKC数据交换控制卡；✓处理器板卡〔MPB〕：负责前端及后端数据的处理；✓磁盘〔HDD)：存储设备的磁盘；✓备份盘〔Spare Disk〕：用作备份盘的磁盘；✓电池〔Battery)：系统掉电时保存数据的电池；✓电源〔PS)：系统供电及交换用的电源；✓风扇〔FAN)：系统冷却用的风扇；✓控制台〔SVP)：系统配置和管理监控的控制台〔一台笔记本电脑〕；✓线缆〔Cable〕：连接存储内部和外部各部件间的电缆；✓光纤接头〔SFP)：光纤转换接头；1.2.3 VSP存储的磁盘分布图VSP的磁盘分布按照如下进行标识：HDDxyz_dd其中：xy=Cabinet〔盘柜〕；z=HDU number〔磁盘笼编号〕dd=HDD number〔磁盘编号〕图2-3：VSP磁盘位置图1.3维护常用命令当盘机出现故障，如磁盘、控制卡、电源、内存、电池到出现异常时，会产生SIM信息，同时盘时机根据故障的严重程度，将Message或Alarm灯亮起。
文档信息文档修订记录目录第1章HDS AMS功能概述 (3)1.1HDS AMS存储系统结构 (3)1.2面向应用优化的存储系统 (5)1.3存储系统高可靠性 (7)1.4海量容量扩展和灵活的容量管理 (11)1.5SAN环境下的性能优化 (12)第2章场地要求 (15)2.1物理尺寸 (15)2.2电源需求 (15)2.3机房环境要求 (16)第3章HDS AMS存储分配规则 (17)第4章HDS AMS存储分配规划 (18)第5章HDS AMS存储设备总体安装步骤 (39)5.1设备到货 (39)5.2AMS安装和上电自检 (39)5.3安装监控PC (39)5.4AMS客户化 (39)5.5系统连接 (40)5.6安装多路径软件HDLM (40)5.7安装和测试H ITRACK呼叫功能 (40)5.8设备安装验收 (40)第6章详细安装步骤 (41)6.1进入AMS1000管理界面 (41)6.2加入AMS1000的L ICENSE (41)6.3调整AMS1000的A CCESS M ODE (43)6.4定义全局热备盘 (46)6.5调整AMS1000系统参数 (47)6.6创建RAID G ROUP (54)6.7创建LUN (59)6.8设置H OST G ROUPS (61)6.9设置LUN M APPING (70)第1章HDS AMS功能概述1.1 HDS AMS存储系统结构HDS公司HDS AMS 1000系列存储产品采用最新的模块化阵列系统结构，与HDS USP产品同为HDS TagmaStore家族系列产品。
其内部采用内外光纤通路设计、双控制器管理、高速缓存全部为NV－CACHE 与镜像写设计模块化设计以及部件级热拔插设计能够提供24×7的即时数据存取。
其主要特点有：以中端价格，提供高端性能与容量➢将服务器内置的存储迁移到可扩展的外部存储上，将多个存储系统整合到一个存储平台，或构建第一个SAN；支持iSCSI和/或光纤通道连接➢支持NAS连接，支持协作性的文件共享应用➢将SAN、iSCSI和NAS整合到一个平台中（同时支持任何两种协议）➢采用SATA和光纤通道磁盘，容量从几个TB到超过170TB，跨系统提供应用特有的性能、可用性和保护➢具有Cache Partition Manager和RAID-6等高级功能，帮助提高性能、可靠性和可用性➢分区和专用高速缓存可以使大数据流量的应用获得最佳性能➢4096个逻辑单元 (LUN)为几乎任何工作量提供卓越的性能➢选择SATA/光纤磁盘混插或单一光纤通道磁盘配置，采用最经济的存储解决方案执行任何存储任务整合存储，预见增长➢进行整合和集中管理以降低成本➢SATA和光纤通道混插配置可最大扩展为170TB，光纤通道磁盘配置可扩展为129TB符合法规要求，保护数据，减少恢复时间➢增强的SATA数据保护提供了无与伦比的数据可用性和可恢复性➢RAID-6既确保了高可用性，又保证了RAID组重建灵活性➢Hi-Track®“回叫”服务/远程维护工具实现了7x24诊断服务，防止隐患成为故障➢完全冗余的热插拔功能可以保证应用运行➢系统内卷复制或增量复制可满足频繁的在线备份需求➢Hitachi TrueCopy™ Remote Replication软件实现了远程复制扩展现有的SAN或部署到分层架构中➢使用存储管理软件和Hitachi HiCommand® Suite软件来管理和配置系统➢通过支持iSCSI连接（AMS1000支持双协议），将SAN延伸到更小的服务器➢采用归档和长期防篡改数据保留解决方案，满足监管达标要求3➢与日立企业级存储系统结合，在分层存储环境中组建完整的数据生命周期管理解决方案HDS AMS 1000采用全新的体系结构—HiPer II提高了系统的I/O能力。
HDS 存储VSP 用户维护手册(2013年5月)目录一、设备维护 (3)1.1VSP配置信息 (3)1.2VSP系统架构 (3)1.3维护常用命令 (6)1.4VSP应急方案-上下电操作 (28)1.5设备巡检 (30)二、微码升级 (34)2.1微码升级的意义 (34)2.2微码升级的策略 (34)2.3微码升级的步骤 (35)三、故障处理 (39)3.1故障处理预案 (40)四、案例 (41)4.1硬盘更换步骤 (41)4.2CHA更换步骤 (43)4.3DKA更换步骤 (48)4.4CM更换步骤 (51)一、设备维护1.1 VSP配置信息用户SiteID序列号存储配置信息IP地址HDS服务热线设备安装地址磁盘:块GB，10krpm SAS磁盘（包含块热备份磁盘）;CacheMemory:384GB;前端板:3对8口8Gbps主机接口板;后端板:2对DKA后端板公共私网400-678-67831.2 VSP系统架构1.2.1 VSP系统架构图其系统架构采用了交换式架构，如下所示。
图2-1：VSP硬件技术架构1.2.2 VSP主要部件图2-2 VSP硬件主要部件图VSP的主要部件包括：✓前端卡(CHA)：负责连接外部主机或存储交换设备，如小型机；✓后端卡(DKA)：负责连接部磁盘存储设备，如硬盘；✓数据缓存卡（CPC)：CHA访问后端磁盘时的数据缓存区域；✓存条（CM)：CM的存条；✓PCI-Express交换卡（ESW）：DKC数据交换控制卡；✓处理器板卡（MPB）：负责前端及后端数据的处理；✓磁盘（HDD)：存储设备的磁盘；✓备份盘（Spare Disk）：用作备份盘的磁盘；✓电池（Battery)：系统掉电时保存数据的电池；✓电源（PS)：系统供电及交换用的电源；✓风扇（FAN)：系统冷却用的风扇；✓控制台（SVP)：系统配置和管理监控的控制台（一台笔记本电脑）；✓线缆（Cable）：连接存储部和外部各部件间的电缆；✓光纤接头（SFP)：光纤转换接头；1.2.3 VSP存储的磁盘分布图VSP的磁盘分布按照如下进行标识：HDDxyz_dd其中：xy=Cabinet（盘柜）；z=HDU number（磁盘笼编号）dd=HDD number（磁盘编号）图2-3：VSP磁盘位置图1.3维护常用命令当盘机出现故障，如磁盘、控制卡、电源、存、电池到出现异常时，会产生SIM信息，同时盘机会根据故障的严重程度，将Message或Alarm灯亮起。
Message灯亮时不影响系统使用，但应及时处理；Alarm灯亮时将影响系统使用，应尽快处理。
1.3.1 SVP登录现场维护人员可以通过远程桌面登录VSP的存储控制台SVP进行日常维护工作：VSP：依次点击“History”和“Register”按钮，进入SVP。
1.3.2 SVP登陆后界面以下为维护工程师登录SVP后看到的界面；1.3.3 SIM信息检查如果存储设备有故障，会在控制台上显示SIM Message：Pending SIM exists。
同时在存储设备的前面板左上角的SIM黄色报警灯会点亮。
点击Information按钮可以查看SIM日志：点击Log…List SIM：➢Status列为“Initial”：有新的SIM信息，需要关注。
➢Stauts列为“Completed”：已经手动（或自动）被结束的SIM信息，一般是工程师对存储维护结束，确认系统恢复正常后进行的Complete操作。
选择某一行SIM，点击“Content”可以查看详细信息：如可能最好通过屏幕拷贝的方式，保存显示的容，将该容email给HDS工程师1.3.4 存储部件状态检查SVP界面上除了查看SIM，还可以进入Maintenance菜单查看当前存储运行状态：如果有硬件或其它故障，相对应的部件位置会闪烁报警。
1.3.5 清除SIM中的信息先从View Mode进入Modify mode，点击“View Mode”：SVP 变为“Modify Mode”：依次进入：Information -> Log… -> List SIM，选定需要Complete的SIM信息，点击Complete：确认即可。
退出SVP前，应将Modify Mode改为View Mode!1.3.6 收集DUMP信息选择Auto Dump按钮:在如下界面选择dump类型以及传输方式，大多数时候Type选择Normal即可,当需要进行有关性能方面的分析的话则选Detail. Media一般选择HDD(SVP本地磁盘)。
其他选项不需要更改。
选择OK后会显示dump收集进度：Dump数据收集完成后会开始压缩：压缩完成后会提示收集完成：收集完成后将c:\dkc200\tmp\hdcp.tgz文件拷出并上传到TUF即可。
1.3.7 使用SVP划分LUNmodify模式，进入lun configuration界面1、根据需要设置CHIP类型2、设置端口参数、设置主机模式打开端口安全模式：选择打开点击OK后，出现两个系统安全提示，选择“Yes”选择正确的连接方式：出现系统安全提示，选择“Yes”后完成。
主机组的创建、绑定主机WWN、Mapping Ldev：点击右键选择“New”。
填写主机组名称，并选择WWN List.选择对应端口上正确的HBA卡片WWN号点OK。
完成后点Next.选择主机组要在哪个端口上创建后点击“Next”。
选择操作系统平台类型及附属选项，如果是AIX主机有HA环境请选择HACMP。
出现提示说这个主机端口会有I/O中断，是否需要继续这个操作，这时点击“Yes”继续下一步（因为I/O为瞬间中断，不会对主机生产造成影响，如果业务非常繁忙时做这个操作才可能对主机生产造成影响）。
下图为主机组中绑定主机HBA卡WWN完成示意图。
在Display选项中选择LUN，开始映射主机磁盘。
选择Add后出现磁盘选择窗口，选择对应数量的LUN数量，对应数量的LDEV数量后点击“Set”后点击OK，完成添加磁盘：出现提示说这个主机端口会有I/O中断，是否需要继续这个操作，这时点击“Yes”继续下一步（因为I/O为瞬间中断，不会对主机生产造成影响，如果业务非常繁忙时做这个操作才可能对主机生产造成影响）。
下图为主机组中磁盘添加完成后示意图：注意下图与上图的差别，在Ldev后多了一个“+”号，当出现“+”时意思是指这块磁盘已经被Mapping过两次。
添加新主机并创建新的主机组，做WWN绑定，做磁盘映射结束后主机将可以认盘，操作方式完全一样；需要注意的是在磁盘选择窗口中新映射或添加磁盘时，一定要选择没有“+”号的磁盘，没有“+”号的磁盘为未用的磁盘。
完成操作后退出并保存新配置文件。
全部结束后请退到“View Mode”，以免有误操作发生。
关闭远程桌面连接，选择“确定”。
1.4 VSP应急方案-上下电操作注意：开关机对主机I/O会有影响请注意！开机步骤a. 开启位于控制柜和磁盘柜后方两侧的四个PDU电源模块上的主电路开关，确认机柜前面主面板（DKCPANEL）上的BASE ON黄色指示灯亮起，同时位于控制柜前下部的系统控制电脑(SVP)开始启动。
b.将“P S ON/PS OFF” 开关推至“ON”的位置，同时将“P S SW ENABLE ” 开关推至ENABLE的位置。
c.确认控制器面板上的绿色PS-ON指示灯亮起，同时可听到机器部风扇转动时的声音。
d.系统启动完成可能需要15~25分钟，根据配置不同，开机时间会有变化。
在启动完成后，控制器面板上的绿色READY指示灯将会亮起。
如READY指示灯在很长时间后仍未亮起，即刻联系HDS技术支持人员。
关机步骤a.确认与存储连接的主机没有访问I/O。
b.将“PS ON/PS OFF” 开关推至“OFF”的位置，同时将“PS SW ENABLE ” 开关推至ENABLE的位置。
c.系统正常关机可能需要15~20分钟，根据配置不同，关机时间会有变化。
d.确认在系统关机完成后，控制器面板上除黄色BASE ON指示灯仍然点亮外，其余指示灯都会熄灭，同时机器部风扇停止转动。
如有任何不正常状态，即刻联系HDS技术支持人员。
e. 关闭位于控制柜和磁盘柜后方两侧的四个PDU电源模块上的主电路开关，确认机柜前面主面板上的BASE ON黄色指示灯熄灭。
f.如果需要长时间关机，超过24小时时，请将“Battery 电缆” 拔出，如果需要请联系HDS工程师。
1.5 设备巡检1.5.1 健康巡检容HDS存储系统的健康检查主要包括如下五方面：设备场地及环境检查定义：检查设备运行的外部环境状态及数值情况是否正常？是否有异常或故障发现？围：包括：防静电地板及承装情况、温度计/湿度计的数值、设备通风情况、电源供电情况等具体信息或数值；⏹设备硬件检查定义：检查设备硬件状态及信息是否正常？是否有异常或故障发现围：电源、电池、连接的光纤、主要板卡DKA/CHA/Cache/Memory/FSW状态、以及HDU中的硬盘状态等，以及通过SVP控制台收集并监控到的系统各部分状态信息⏹设备软件检查定义：检查设备中运行的主要软件状态及信息，检查系统日志和宕机文件是否正常？是否有异常或故障发现？围：包括：HDLM多路径软件、ShadowImage镜像软件、TC/UR同步/异步数据复制软件等配置信息及状态；⏹系统性能检查定义：检查系统性能参数是否正常？是否需要采取某些措施？围：包括：Cache写等待、通道板利用率、通道效率等；⏹设备安全性检查定义：检查系统信息或日志等是否有报警或错误信息？是否需要采取其他措施？围：包括：SIM信息、SSB日志、DUMP信息、Microcode版本、备份盘、冗余链路灯检查；⏹光纤交换机检查定义：检查存储系统的硬件指示灯状态是否正常？是否有异常或故障发现？围：FC交换机电源、风扇、状态灯和Zone配置等信息；1.5.2 VSP 系统健康检查报告VSP系列设备健康检查列表此表针对未安装Hi-Track用户进行巡检检查使用，如有任何问题请联络HDS中国代表处：（10-85182238）、（0）、（8）、（6）。
客户名称：国税Site ID：R348240机房环境及设备外观检查检测结果1 机房温度、湿度是否符合标准温度：湿度：□是□否2 用手触摸系统机柜外表是否过热□是□否3 (1) 磁盘阵列外表是否清洁□是□否(2) 观察设备风扇及空气过滤网是否积尘□是□否4 检查电源连线、电源接头、光纤连线等线缆是否有高温老化现象□是□否硬件设备运行状态检查5 检查各部件LED工作状态指示灯是否正常□是□否6 检查电源连接是否稳固□是□否7 设备电源模块输出电压检测（此容仅当HDS 认为必要时检测）8 检查部接口及接线情况，检查FC光缆，是否有过度折弯或破损□是□否9 检查电池使用时间，确认电池使用寿命是否到期电池到期日：年月日10 CHA工作状态检查[对NSC55，检查MIX板。
