书愤陆游

书愤_陆游的诗原文赏析及翻译书愤二首_陆游的诗原文赏析及翻译书愤二首宋代陆游白发萧萧卧泽中，只凭天地鉴孤忠。

厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。

细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。

壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。

镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。

衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。

远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。

关河自古无穷事，谁料如今袖手看。

译文我这白发稀疏的老头幽住在镜湖旁，只有公正的天地能洞察我报国无门的忠肝义肠。

遭难的苏武熬住了十数年吞毡咽雪的风霜，忧愤的张巡面对叛贼恨得把牙齿咬碎嚼光。

丝丝的春雨飘洒在上林苑的乱草上，清冷的夜月照见了洛阳宫的断砖破墙。

我的壮心并没有同年岁一起衰老消亡，纵然死了我也能做鬼中雄杰英明流芳！岁月流逝，挡不住镜里会照出两鬓秃残的模样，自信我的报国红心却依然忠贞刚强！年老了就该不穿紧身的军装，但悲愤常在，还要让寒光闪闪的宝剑刺向敌人的心脏！曾经近十年驻守在遥远的的博岭的前哨，还要到万里皋兰跃马横枪实现我宏伟的理想！古往今来征战的事无休无止地发生在边远地方，谁能料到现在却让我在这里袖手观望！注释书愤：书写自己的愤恨之情。

书，写。

萧萧：头发花白稀疏的`样子。

泽中：陆游所住三山别业，南为鉴湖，北为大泽（今为蜻蜓湖），故曰。

鉴：照。

孤忠：忠心耿耿而得不到支持。

餐毡（zhān）：指身居异地，茹苦含辛﹐而心向朝廷。

“优愤”句：《旧唐书·张巡传》：“及城陷，尹子奇谓巡曰：‘闻君每战眦裂，嚼齿皆碎，何至此耶？’巡曰：‘吾欲气吞逆贼，但力不遂耳。

’子奇以大刀剔巡口，视其齿，存者不过三数。

”张巡（709-757），唐邓州南阳（今属河南）人。

安史之乱时，与许远共守睢阳（今河南商丘），内无粮草，外无援兵，坚守数月，城破被害春芜（wú）：春草。

上林苑：秦时宫苑名，在陕西省。

泛指皇家园林。

当时在沦陷区。

颓垣（yuán）：断墙残壁。

洛阳宫：汉时东都洛阳的宫殿。

当时在沦陷区。

鬼雄：鬼中豪杰。

陆游书愤原文及翻译：
书愤五首·其一
宋陆游
早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

译文：年轻时就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艰难。

我常常北望那中原大地，热血沸腾啊怨气如山啊。

记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。

秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。

想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患。

到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。

不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！。

陆游诗《书愤》赏析（附书法图⽚）书愤《书愤》是陆游的七律名篇之⼀，全诗感情沉郁，⽓韵浑厚，显然得⼒于杜甫。

中两联属对⼯稳，尤以颔联“楼船”、“铁马”两句，雄放豪迈，为⼈们⼴泛传诵。

这样的诗句出⾃他亲⾝的经历，饱含着他的政治⽣活感受，是那些逞才摛藻的作品所⽆法⽐拟的。

原⽂早岁那知世事艰，中原北望⽓如⼭。

楼船夜雪⽠洲渡，铁马秋风⼤散关。

塞上长城空⾃许，镜中衰鬓已先斑。

出师⼀表真名世，千载谁堪伯仲间！更多陆游诗词书法字帖点评宋孝宗淳熙⼗三年（1186）春陆游居家乡⼭阴时所作。

陆游时年六⼗有⼆，这分明是时不待我的年龄，然⽽诗⼈被黜，只能赋闲在乡，想那⼭河破碎，中原未收⽽“报国欲死⽆战场”，感于世事多艰，⼩⼈误国⽽“书⽣⽆地效孤忠”，于是，诗⼈郁愤之情便喷薄⽽出。

“书愤”者，抒发胸中郁愤之情也。

“国仇未抱壮⼠⽼，匣中宝剑夜有声。

”当英雄⽆⽤武之地时，他会回到铁马⾦⼽的记忆⾥去的。

想当年，诗⼈北望中原，收复失地的壮⼼豪⽓，有如⼭涌，何等⽓魄！诗⼈何曾想过杀敌报国之路竟会如此艰难？以为我本⽆私，倾⼒报国，那么国必成全于我，孰料竟有奸⼈作梗、破坏以⾄于屡遭罢黜？诗⼈开篇⼀⾃问，问出多少郁愤？“楼船”⼆句，写宋兵在东南和西北抗击⾦兵进犯事，也概括诗⼈过去游踪所⾄。

宋⾼宗绍兴三⼗⼀年（1161）⼗⼀⽉，⾦主完颜亮南侵，宋军在⽠洲⼀带拒守，后⾦兵溃退。

上句指此。

宋孝宗乾道⼋年（1172年），陆游正在南郑参加王炎军幕事，诗⼈与王炎积极筹划进兵长安，曾强渡渭⽔，与⾦兵在⼤散关发⽣遭遇战。

下句指此。

这两句概括的辉煌的过去恰与“有⼼杀贼，⽆⼒回天”的眼前形成鲜明对⽐。

“良时恐作他年恨，⼤散关头⼜⼀秋。

”想今⽇恢复中原之机不再，诗⼈之⼼何啻于泣⾎？从诗艺⾓度看，这两句诗也⾜见陆游浩荡诗才。

“楼船”（雄伟的战舰）与“夜雪”，“铁马”与“秋风”，意象两两相合，便有两幅开阔、壮盛的战场画卷。

意象选取甚为⼲净、典型。

“塞上长城”句，诗⼈⽤典明志。

陆游写的书愤全诗赏析《书愤》是南宋爱国诗人的七律名篇之一，全诗感情沉郁，气韵浑厚，显然得力于。

中两联属对工稳，尤以颔联“楼船”、“铁马”两句，雄放豪迈，为人们广泛传诵。

《书愤》陆游早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

作品赏析一该诗是陆游1186年春居山阴时所作。

诗中追述壮年心情，自伤迟暮，致慨世事多艰，小人误国，恢复中原的时机，一去不可复得。

结尾提到诸葛亮的《出师表》(《出师表》中有“兴复汉室，还于旧都”之语)，正道出了陆游生平的心事，故引以言志。

此诗作于孝宗淳熙十三年(1186)春，这时陆游退居于山阴家中，已是六十二岁的老人。

从淳熙七年起，他罢官已六年，挂着一个空街在故乡蛰居。

直到作此诗时，才以朝奉大夫、权知严州军州事起用。

因此，诗的内容兼有追怀往事和重新立誓报国的两重感情。

诗的前四句是回顾往事。

“早岁”匈指隆兴元年(1163)他三十九岁在镇江府任通判和乾道八年(1172)他四十八岁在南郑任王炎幕僚事。

当时他亲临抗金战争的第一线，北望中原，收复故土的豪情壮志，坚定如山。

以下两句分叙两次值得纪念的经历：隆兴元年，主张抗金的张俊以右丞相都督江淮诸路军马，楼船横江，往来于建康、镇江之间，军容甚壮。

诗人满怀着收复故土的胜利希望，“气如山”三字描写出他当年的激奋心情。

但不久，张浚军在符离大败，狼狈南撤，次年被罢免。

诗人的愿望成了泡影。

追忆往事，怎不令人叹惋!另一次使诗人不胜感慨的是乾道八年事。

王炎当时以枢密使出任四川宣抚使，积极计划进兵关中恢复中原的军事部署。

陆游在军中时，曾有一次在夜间骑马过渭水，后来追忆此事，写下了“念昔少年时，从戎何壮哉!独骑兆河马，涉渭夜街枚”(《岁暮风雨的的。

他曾几次亲临大散关前线，后来也有“我曾从戎清渭侧，散关嗟峨下临贼。

铁衣上马蹴坚冰，有时三日不火食”(《江北庄取米到作饭香甚有感》)的诗句，追写这段战斗生活。

书愤原文及翻译
书愤原文及翻译
《书愤》是陆游创作的五首七言律诗，其中第一首是作者的经典作品之一。

下面是小编整理的书愤原文及翻译，大家一起来看看吧。

书愤原文及翻译
书愤全文阅读：
出处或作者：陆游
早岁哪知世事艰，中原北望气如山。

楼船雪夜瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间。

书愤全文翻译：
年轻时哪里知道世事艰难，北望被金人侵占的.中原气概有如高山。

赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口，吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。

我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。

《出师表》这篇文章真是举世闻名，千载以来谁能与诸葛亮差不多?
书愤对照翻译：
早岁哪知世事艰，中原北望气如山。

年轻时哪里知道世事艰难，北望被金人侵占的中原气概有如高山。

楼船雪夜瓜洲渡，铁马秋风大散关。

赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口，吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。

《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间。

《出师表》这篇文章真是举世闻名，千载以来谁能与诸葛亮差不多?。

书愤教案陆游书愤教案陆游《书愤》教案(5篇)作为一名辛苦耕耘的教育工作者，往往需要进行教案编写工作，借助教案可以让教学工作更科学化。

那么问题来了，教案应该怎么写？作者整理了5篇陆游书愤教案陆游《书愤》教案，希望您在阅读之后，能够更好的写作书愤教案。

《书愤》教案篇一一、说教材《蜀相》和《书愤》分别是高二语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》一单元第四、五篇课文。

本单元教学目标为掌握诗歌鉴赏的重要方法“以意逆志，知人论世”。

以意逆志即我们在解说诗歌的时候，要正确理解词义、字义，结合自己的切身体会去推测作者的本意，从作品的整体出发，由表及里地理解诗歌的主旨。

知人论世即结合作家思想和时代背景理解作品。

《蜀相》是杜甫的名篇，是一首七言律诗。

杜甫作为为“诗圣”，一生经历分为四个时期，留下大量诗篇这样的名家名篇是进行“以意逆志，知人论世”诗歌鉴赏指导的较好教材，本课的学习，将为学生学习本单元其他作品”打下良好的基础。

《蜀相》前两联写景，通过精巧的炼字艺术，情景交融，表达了独特的情感和意蕴；后两联抒情，表达了对诸葛亮丰功伟绩的崇敬和思慕，由诸葛亮的壮志未酬，不仅表达了诗人杜甫对其的痛惜，而且概括了古今英雄在国家危难之时，有才无命，壮志难酬的悲慨。

《书愤》是人教版普通高中课程标准实验教科书高二语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》一单元第五篇课文。

本诗的教学内容定为全面深入地了解陆游的生平经历，学习陆游的爱国诗词，以《书愤》这首诗观照整个南宋时代相类主题的诗词，理解陆游等南宋爱国志士壮志难酬、年华空老、有心报国、无路请缨的悲愤情怀。

二、说教学目标古代诗词是古代诗人心灵的透视，生活的缩影，字里行间流溢着诗人的激情。

可以说，每一个词都经过历练，每一句诗都经过生活的淘洗。

即使平仄声调，也如珠落玉盘。

因此，学习古诗词首先要学会吟诵，在反复的吟诵中，感知诗词的声韵美，在吟诵中激起想象，体味诗人的丰富情感。

根据上面的考虑，本节课的学习目标及重点难点为：（一）教学目标：1 知识与能力：围绕《蜀相》《书愤》分析中国知识分子的历史使命、社会角色等一系列文化现象，拓展学生的文化视野，品味诗中写景的诗句，体会炼字技巧，把握其中蕴涵的作者情感。

高二语文必背古诗词《书愤》的原文、译文、赏析书愤早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑!出师一表真名世，千载谁堪伯仲间!译文年轻时哪里知道世事艰难，北望被金人侵占的中原气概有如高山。

赞赏刘锜等曾乘着高大的战舰在雪夜里大破金兵于瓜州渡口，吴璘等也曾骑着披甲的战马在秋风中大败金兵于大散关。

我白白地自认为是边防上的长城，对镜照看衰老的头发早已花白。

《出师表》这篇文章真是举世闻名，千载以来谁能与诸葛亮差不多？赏析此诗作于孝宗淳熙十三年(1186)春，这时陆游退居于山阴家中，已是六十二岁的老人。

从淳熙七年起，他罢官已六年，挂着一个空衔在故乡蛰居。

直到作此诗时，才以朝奉大夫、权知严州军州事起用。

所以，诗的内容兼有追怀往事和重新立誓报国的两重感情，诗的前四句是回顾往事。

“早岁”句指隆兴元年(1163)他三十九岁在镇江府任通判和乾道八年(1172)他四十八岁在南郑任王炎幕僚事。

当时他亲临抗金战争的第一线，北望中原，收复故土的豪情壮志，坚定如山。

以下两句分叙两次值得纪念的经历：隆兴元年，主张抗金的张浚以右丞相都督江淮诸路军马，楼船横江，往来于建康、镇江之间，军容甚壮。

诗人满怀着收复故土的胜利希望，“气如山”三字描写出他当年的激奋心情。

但不久，张浚军在符离大败，狼狈南撤，次年被罢免。

诗人的愿望成了泡影。

追忆往事，怎不令人叹惋！另一次使诗人不胜感慨的是乾道八年事。

王炎当时以枢密使出任四川宣抚使，积极擘画进兵关中恢复中原的军事部署。

陆游在军中时，曾有一次在夜间骑马过渭水，后来追忆此事，写下了“念昔少年时，从戎何壮哉！独骑洮河马，涉渭夜衔枚”(《岁暮风雨》)的诗句。

他曾几次亲临大散关前线，后来也有“我曾从戎清渭侧，散关嵯峨下临贼。

铁衣上马蹴坚冰，有时三日不火食”(《江北庄取米到作饭香甚有感》)的诗句，追写这段战斗生活。

当时北望中原，也是浩气如山的。

但是这年九月，王炎被调回临安，他的宣抚使府中幕僚也随之星散，北征又一次成了泡影。

陆游书愤注释《书愤》是南宋诗人陆游创作的七言律诗。

全诗紧扣住一“愤”字，可分为两部分。

前四句概括了自己青壮年时期的豪情壮志和战斗生活情景，其中颔联撷取了两个最能体现“气如山”的画面来表现，不用一个动词，却境界全出，饱含着浓厚的边地气氛和高昂的战斗情绪。

后四句抒发壮心未遂、时光虚掷、功业难成的悲愤之气，但悲愤而不感伤颓废。

尾联以诸葛亮自比，不满和悲叹之情交织在—起，展现了诗人复杂的内心世界。

这首诗意境开阔，感情沉郁，气韵浑厚。

一、作品原文书愤⑴五首·其一早岁那知世事艰⑵，中原北望气如山⑶。

楼船夜雪瓜洲渡⑷，铁马秋风大散关⑸。

塞上长城空自许⑹，镜中衰鬓已先斑⑺。

出师一表真名世⑻，千载谁堪伯仲间⑼！二、注释⑴书愤：书写自己的愤恨之情。

书，写。

⑵早岁：早年，年轻时。

那：即“哪”。

世事艰：指抗金大业屡遭破坏。

⑶“中原”句：北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。

中原北望，“北望中原”的倒文。

气，气概。

⑷“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。

宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。

但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。

楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。

车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。

车船在宋代盛极一时。

因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。

瓜洲：在今江苏邗江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。

⑸“铁马”句：孝宗乾道八年（1172），王炎以枢密使出任四川宣抚使，谋划恢复中原之事。

陆游入其军幕，并任干办公事兼检法官赴南郑（今陕西汉中）。

其间，他曾亲临大散关前线，研究抗敌策略。

但不久王炎调回京城。

收复故土的愿望又一次落空。

铁马：披着铁甲的战马。

大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。

⑹“塞上”句：意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。

塞上长城，比喻能守边的将领。

《南史·檀道济传》载，宋文帝要杀大将檀道济，檀临刑前怒叱道：“乃坏汝万里长城。

书愤·其一陆游翻译及赏析书愤五首·其一陆游翻译及赏析导语：书愤这首诗字字句句都是愤，充分表明自己的爱国热情，以下是由网小编为您整理的书愤的翻译及赏析，希望对您有所帮助!书愤五首·其一陆游早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间!译文年轻时就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艰难。

我常常北望那中原大地，热血沸腾啊怨气如山啊。

记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。

秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。

想当初我自比万里长城，立壮志为祖国扫除边患。

到如今垂垂老鬓发如霜，盼北伐盼恢复都成空谈。

不由人缅怀那诸葛孔明，出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原!注释⑴书愤：书写自己的愤恨之情。

书，写。

⑵早岁：早年，年轻时。

那：即“哪”。

世事艰：指抗金大业屡遭破坏。

⑶“中原”句：北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。

中原北望，“北望中原”的倒文。

气，气概。

⑷“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。

宋孝宗隆兴元年(1163)，张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。

但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。

楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。

车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。

车船在宋代盛极一时。

因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。

瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。

⑸“铁马”句：孝宗乾道八年(1172)，王炎以枢密使出任四川宣抚使，谋划恢复中原之事。

陆游人其军幕，并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。

其间，他曾亲临大散关前线，研究抗敌策略。

但不久王炎调回京城。

收复故土的愿望又一次落空。

铁马：披着铁甲的战马。

大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。

陆游的爱国诗词《书愤》原文及注释导读：本文陆游的爱国诗词《书愤》原文及注释，来源互联网,仅供读者阅读参考.《书愤》镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。

衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。

远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。

关河自古无穷事，谁料如今袖手看。

词句注释⑴书愤：书写自己的愤恨之情。

书，写。

⑵早岁：早年，年轻时。

那：即“哪”。

世事艰：指抗金大业屡遭破坏。

⑶“中原”句：北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。

中原北望，“北望中原”的倒文。

气，气概。

⑷“楼船”句：此时作者三十七岁，在镇江府任通判。

宋孝宗隆兴元年（1163），张浚以右丞相都督江淮诸路军马，亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。

但不久兵败符离，收复故土的愿望化为泡影。

楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。

车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。

车船在宋代盛极一时。

因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。

瓜洲：在今江苏邢江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。

⑸“铁马”句：孝宗乾道八年（1172），王炎以枢密使出任四川宣抚使，谋划恢复中原之事。

陆游入其军幕，并任干办公事兼检法官赴南郑（今陕西汉中）。

其间，他曾亲临大散关前线，研究抗敌策略。

但不久王炎调回京城。

收复故土的愿望又一次落空。

铁马：披着铁甲的战马。

大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。

⑹“塞上”句：意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。

塞上长城，比喻能守边的将领。

《南史·檀道济传》载，宋文帝要杀大将檀道济，檀临刑前怒叱道：“乃坏汝万里长城！”⑺衰鬓：年老而疏白的头发。

斑：指黑发中夹杂了白发。

⑻出师一表：蜀汉后主建兴五年（227）三月，诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》，表达了自己“奖率三军，北定中原”，“兴复汉室，还于旧都”的坚强决心。

名世：名传后世。

⑼堪：能够。

伯仲：原指兄弟间的次第。

这里比喻人物不相上下，难分优劣高低。