子夜吴歌·春歌

196唐诗解读——李白之《子夜吴歌•春歌》秦地罗敷女，采桑绿水边。

素手青条上，红妆白日鲜。

蚕饥妾欲去，五马莫留连。

注：子夜：《唐书﹒乐志》：“子夜歌者，晋曲也，晋有女子名子夜造此，声过哀苦。

”因属吴声曲，又名《子夜吴歌》。

《乐府古题要解》：“后人因为四时行乐词，谓之子夜四时歌，吴声也。

”秦地：指陕西关中地区。

妾：古代女子自称的谦词。

五马：《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。

”故称五马，这里指达官贵人。

解读：《子夜吴歌》为乐府民歌旧题是六朝时著名的情歌，最早叫《子夜歌》，相传为晋朝一个名叫子夜的女子所创之调，声调哀愁。

多抒写少女对情人的思念表达真挚爱情。

后来发展成了一种五言四句的小诗，这些小诗被收进六朝乐府之中，因为属于吴音，所以称为《子夜吴歌》。

这些歌谣出自民间，带着江南水乡特有灵气。

故有“歌谣数百种，《子夜》最可怜。

慷慨吐清音，明转出天然。

”后人都学都用，就形成了多种变体。

其中一种变体叫《子夜四时歌》，按春夏秋冬四季，写四时之景，抒四时之情。

李白则是借鉴民歌的高手，他的这组《子夜吴歌》其实就是南朝的《子夜四时歌》的继承和提升。

“秦地罗敷女，采桑绿水边”这是对汉乐府《陌上桑》的再创造，写秦罗敷的故事。

《诗经·豳风·七月》说：“春日载阳，有鸣他庚。

女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑”，说的就是女子采桑之事。

在春天里，采桑本来就是最富有季节气息的工作，也是女孩子最经典的女红。

因此用女子采桑来起兴，符合春歌的要求。

接下来诗人写道——“素手青条上，红妆白日鲜”，这是进一步刻画罗敷女的美，按照《陌上桑》的原文，是“青丝为笼系，桂枝为笼钩。

头上倭堕髻，耳中明月珠。

缃绮为下裙，紫绮为上襦”，这是从罗敷女手里拿的物件，再到头发、首饰，再写到衣裳，无一不高级，无一不华美，但李白却巧妙地避开这些，将罗敷女的美简化成一个特写镜头——罗敷身着红妆，在白日的映照下，显得那样鲜艳，她正把自己洁白的手搭在青绿色的桑叶上。

唐诗赏析——李白：子夜四时歌：春歌简介《子夜四时歌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。

这四首诗分别以四时情景写了四件事。

第一首写春景，秦罗敷采桑的故事；第二首写夏景，西施若耶采莲的故事；第三首写秋景，戍妇为征人织布捣衣之事；第四首写冬景，戍妇为征夫缝制棉衣之事。

四首诗连起来则是一组彩绘的春夏秋冬四扇屏美人图。

组诗构思巧妙，层次分明，结构严谨。

六朝乐府的《清商曲·吴声歌曲》里有《子夜四时歌》，李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，其创作的具体时间难以考证。

子夜四时歌：春歌秦地罗敷女，采桑绿水边。

素手青条上，红妆白日鲜。

蚕饥妾欲去，五马莫留连。

注释1.子夜吴歌：《子夜歌》属乐府的吴声曲辞，又名《子夜四时歌》，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。

《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。

晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。

”因起于吴地，所以又名《子夜吴歌》。

2.“秦地”句：秦地，指今陕西省关中地区。

罗敷女，乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。

秦氏有好女，自名为罗敷。

罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。

3.素：白色。

4.“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。

5.妾：古代女子自称的谦词。

6.“五马”句：意思是，贵人莫要在此留连。

五马，《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。

”故称五马。

这里指达官贵人。

译文秦地有位叫罗敷的女子，在绿水边上采摘桑叶。

白皙的纤纤手指攀在青枝上，嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。

蚕儿已经饿了，我该赶快回去了，达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。

赏析这首诗吟咏了汉乐府《陌上桑》诗中美女秦罗敷的故事。

秦罗敷不仅有美貌，更有美丽的心灵。

诗人赞扬她不为富贵动心、拒绝达官贵人挑逗引诱的高尚品质。

而且，诗中还突出了秦罗敷的勤劳品质，这在“蚕饥妾欲去，五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。

这是“春歌”，所以用采桑起兴。

古诗子夜吴歌古诗资料 子夜吴歌李白的《子夜吴歌》共四首，分咏 春、夏、秋、冬四季。

六朝乐府《清商曲 ？ 吴声歌曲》即有《子夜四时歌》，为作者所《春歌》写的是美妇，不仅有美貌，更 有美丽的心灵，她的勤劳的品质在 蚕饥妾欲 去，五马莫留连”一句中得到了很好的阐述。

菡萏:荷花《夏歌》写的是西施，她具有更深一层的美 丽一一为祖国献身的伟大，所以也可以说她 是一位 烈妇”。

她的美就像是 三百里镜湖中 竞开的荷花”，她的美使 前来看她的人挤满 若耶(西施的家乡)，显得若耶都狭隘了 ”。

然而西施的命运却是如此令人感慨， 回舟不 待月，归去越王家”。

3子夜吴歌冬歌明朝驿使发，一夜絮征袍。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮 (t a ) ?洮：洮河，水名，在甘肃。

《冬歌》则写人叙事，通过一位女子一 夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。

注释子夜吴歌：六朝乐府吴声歌曲。

一片月：一片皎洁的月光。

万户：千家万户。

捣衣：洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打。

吹不尽：吹不掉之意。

玉关：玉门关。

这两句说飒飒秋风，驱散不 了内心的愁思，而是更加勾起了对远方征人 的怀念。

平胡虏：平定侵扰边境的敌人。

良人：指驻守边地的丈夫。

罢：结束。

译文：长安城一片皎洁的月色，千家万户传来洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打的声音，秋风吹不掉之意，总是思念玉门关的情思。

什么时候才能扫平胡虏，亲人可以停止远征。

诗中的秋”5山居秋暝（m Jig）唐王维（诗佛）空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣（hu d n）女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

6寻陆鸿渐不遇皎然移家虽带郭，野径入桑麻。

近种篱边菊，秋来未著（zhu o）花。

扣门无犬吠，欲去问西家。

报道山中去，归时每日斜。

著：同着”，开放。

7送李少府贬峡中王少府贬长沙巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇8秋思唐张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重复恐匆匆说不尽，行人临发又开封9逢入京使唐岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干马上相逢无纸笔，凭君传语报平安资料二诗经：我国第一部诗歌总集，最初称《诗》，儒家列为经典之一，故名《诗经》，它收录了从西周到春秋时期的305篇诗歌。

李白经典五言古诗十首，你最熟悉哪首？《子夜吴歌·春歌》秦地罗敷女，采桑绿水边。

素手青条上，红妆白日鲜。

蚕饥妾欲去，五马莫留连。

《子夜吴歌·夏歌》镜湖三百里，菡萏发荷花。

五月西施采，人看隘若耶。

回舟不待月，归去越王家。

《子夜吴歌·秋歌》长安一片月，万户捣衣声。

秋风吹不尽，总是玉关情。

何日平胡虏，良人罢远征。

《子夜吴歌·冬歌》明朝驿使发，一夜絮征袍。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮？《春思》燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏。

《长干行·其一》妾发初覆额，折花门前剧。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿同尘与灰。

常存抱柱信，岂上望夫台。

十六君远行，瞿塘滟滪堆。

五月不可触，猿声天上哀。

门前迟行迹，一一生绿苔。

苔深不能扫，落叶秋风早。

八月蝴蝶来，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老。

早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙。

《关山月》明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

汉下白登道，胡窥青海湾。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

《侠客行》赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。

银鞍照白马，飒沓如流星。

十步杀一人，千里不留行。

事了拂衣去，深藏身与名。

闲过信陵饮，脱剑膝前横。

将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。

三杯吐然诺，五岳倒为轻。

眼花耳热后，意气素霓生。

救赵挥金槌，邯郸先震惊。

千秋二壮士，烜赫大梁城。

纵死侠骨香，不惭世上英。

谁能书阁下，白首太玄经。

《月下独酌四首·其一》花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

《古朗月行》小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。