民航广播稿中英对照

国内航空广播稿英汉对译（1）起飞前女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。

有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。

飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。

为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。

飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。

请您坐好，系好安全带，收起座椅靠悲和小桌板。

请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。

（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。

）本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。

谢谢！WeleGood morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen: Wele aboard XX Airlines flightXX______to______(via______) The distancebetween______and_______is______kilometers. Our flight willtake ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and munication systems,mobile phones,toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop puters are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.) The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。

(1)Good evening！ladies and gentleman！Welcome on board this flight to London.My name is Sunny Kang and I'm your ISD(In-flight Service Director) I'd like to extend a special welcome on board to you frequent Traveler's and members. And we are sorry for the delay in our departure. Your cabin crew[乘务组] are here to ensure you have an enjoyable flight to London this flight. Please fasten your seat belt[安全带]， refrain from smoking[避免吸烟] and do not use mobile ，radios.Thank you. 。

(2)In a few moments we'll be screening(放映) a safety video about this aircraft(飞机). You'll also find a safety briefing card[安全简介的卡片] in your seatpocket in front of you. We require that you give us your careful attention. And we'll show movies through channel 5 to 11 after finish safety video. You can check the time table[时刻表，日程表] in front of your seat book.(3)The use of all radio transmitting devices[无线电发射装置] is banned at all times as they interface with the aircraft instruments[飞行仪器] All portable electronic devices[手提电子设备] such as Walkman's， computers,caculators， must be turned off during take off & landing .Cell-phones must not be used at any time. Ladies and Gentlemen, for your safety, all passengers are kindly requested to refrain from[忍住，制止] using portable telephones,televisions,cd players or fm radios in the cabin.Thank you.(4)Stand by [待机，待命] for A.T.C clearance. Ladies and gentlemen,we are waiting for take-off(landing) clearance from the Air Traffic Control tower[飞航管制塔台]. We expect to depart(land) in 2 or 3 minutes. Thank you.(5)Ladies and gentlemen,we will be taking off shortly.Please make sure that your seat belt securely fastened .Thank you.(6)May I have your attention，please？The fasten seat belt sign is now off. However，we would recommend you keep your seat belt fastened during the entire flight. Should the seat belt sign comes on again during the flight？ Please return immediately to your seat and for everyone safety, you must keep your belt fastened while seated. Your cooperation will be appreciated.(7)Passengers are reminded that this is a non-smoking flight，which means that smoking gas not allowed anywhere in the aircraft， including the toilets which are not protected by smoke detector alarms(报警烟雾探测器) As a reminder the non-smoking sigh will remain illuminated(发光的，发亮的) throughout the trip.(8)Ladies and gentlemen,due to a possible malfunction(故障，失灵) in one of the engines, the captain has decided toreutrn to the parking area/apron for inspection. We're sorry for any inconvenience this may cause and we'll keep you inform of the situation. Your kind undersing will be appreciated.(9)Ladies and gentlemen,we'll be arriving in New York, John F. Kenndey International airport ，in about fifty minutes. The Time in New York right now is ten minutes past twelve. According to the latest weather report，it is fair(晴朗的) in New York and temperature on the ground is 77 degree Fahrenheit(华氏摄氏度) or 24 degree Celsius . Good morning，ladies and gentleman. We hope you have had a pleasant and enjoyable flight and we'd like to thank you for flying Philippine airlines today. Please remain in your seat until the plane has come to a complete and final stop at the gate. If you have any questions about connecting flight(转接班机), please see the Philippine airlines agents who will meet our flight.(10)Ladies and gentlemen,this is smile airlines flight 010 bound for(驶往) Los Angeles. While you are getting comfortablein the cabin.This is reminder that all carry-on baggage(手提行李) must fit(放置于) securely either in the overhead bins(头顶的箱子) or directly under the seat in front of you. Prior to(在...之前) closing the aircraft door，we must verify that all passengers are seated and that all carry-on bags are stowed(堆装，装载). Thank you for your cooperation.。

空乘播音稿中英文【最新版】目录1.空乘播音稿的概述2.空乘播音稿的内容3.空乘播音稿的中英文示例4.空乘播音稿的重要性正文作为一名空乘，播音稿是必备的技能之一。

空乘播音稿是用来向乘客传达重要信息和注意事项的，比如航班的起飞时间、目的地天气、安全须知等等。

因此，空乘播音稿的内容必须准确、清晰、简明易懂，让每一位乘客都能听懂并遵守。

空乘播音稿的中英文示例：中文：尊敬的旅客们，欢迎您乘坐本次航班。

本次航班预计飞行时间为 3 小时。

请您系好安全带，关闭手机等电子设备。

我们的航班将在 10 分钟后起飞，预计到达时间为当地时间下午 3 点。

祝您旅途愉快！英文：Ladies and gentlemen, welcome aboard this flight.The estimated flight time is 3 hours.Please fasten your seat belts and turn off your electronic devices.Our flight will take off in 10 minutes, with an estimated arrival time of 3 pm local time.We wish you a pleasant journey!空乘播音稿的重要性：空乘播音稿的重要性不言而喻。

它不仅可以向乘客传达重要的信息，还可以提高航班的安全性。

通过播音稿，空乘可以提醒乘客注意安全事项，如系好安全带、关闭电子设备等，从而确保航班的安全。

同时，播音稿也可以提高空乘的服务质量，让乘客感受到专业、贴心的服务。

总的来说，空乘播音稿是空乘工作中不可或缺的一部分。

它不仅可以向乘客传达重要的信息，还可以提高航班的安全性和空乘的服务质量。

飞机起飞和降落时广播中英文对照1飞行过程欢迎词欢迎词女士们;先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____中途降落_____.._____至____的飞行距离是_______;预计空中飞行时间是________小时_______分..飞行高度______米;飞行速度平均每小时_______公里..为了保障飞机导航通讯系统的正常工作;在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑;在整个航程中请不要使用手提电话;遥控玩具;电子游戏机;激光唱机和电音频接收机等电子设备..飞机很快就要起飞了;现在有客舱乘务员进行安全检查..请您坐好;系好安全带;收起座椅靠背和小桌板..请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方..本次航班全程禁烟;在飞行途中请不要吸烟..本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务..谢谢WelcomeGood morning afternon; evening; Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______via______ The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitudeof________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems; passengers are toys; and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately; Please be seated; fasten your seat belt; and make sure your seat back is straight up; your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. This is a non-smoking flight; please do not smoke on board.The chief purser _________with all your crewmembers will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight Thank you2起飞后广播女士们;先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____;沿这条航线;我们飞经的省份有_______;经过的主要城市有_______;我们还将飞越_____..在这段旅途中;我们为你准备了XX餐..供餐时我们将广播通知您..下面将向你介绍客舱设备的使用方法：今天您乘坐的是XX型飞机..您的座椅靠背可以调节;调节时请按座椅扶手上的按钮.在您前方座椅靠背的口袋里有清洁袋;供您扔置杂物时使用..在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按钮..如果你有需要乘务员的帮助;请按呼唤铃.在您座位上方还有空气调节设备;你如果需要新鲜空气;请转动通风口..洗手间在飞机的前部和后部.在洗手间内请不要吸烟..Ladies and Gentlemen:We have left_____for_____. Along this route;we will be flying over the provinces of ___; passing the cities of _____; and crossing over the ______ Breakfastlunch;supper has been prepared for you. We will inform you before we serve it.Now we are going to introduce you the use of the cabin installations.This is a XX aircraft.The back of your seat can be adjusted by pressing the button on the arm of your chair.The call button and reading light are above your head;Press the call button to summon a flight attendant.The ventilator is also above your head.By adjusting the airflow knob;fresh air will flow in or be cut off.Lavatiories are located in the front of the cabin and in the rear.Please do not smoke in the lavatories.3餐前广播女士们;先生们：我们将为您提供餐食点心餐;茶水;咖啡和饮料..欢迎您选用..需要用餐的旅客;请您将小桌板放下..为了方便其他旅客;在供餐期间;请您将座椅靠背调整到正常位置..谢谢Ladies and Gentlemen:We will be serving you meal with tea; coffee and other soft drinks. Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you.For the convenience of the passenger behind you; please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you4意见卡女士们;先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班;为了帮助我们不断提高服务质量;敬请留下宝贵意见;谢谢你的关心和支持Good morning afternon;evening; Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines; comments form you will be highly valued in order to improve our service; thanks for your concern and support5预定到达时间广播女士们;先生们：本架飞机预定在_____分钟后到达______.地面温度是_________;谢谢Ladies and Gentlemen:We will be landing at _____airport in about ________minutes.The ground temperature is ___degrees celsius. Thank you6下降时安全检查广播女士们;先生们：飞机正在下降..请您回原位坐好;系好安全带;收起小桌板;将座椅靠背调整到正常位置..所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态..请你确认您的手提物品是否已妥善安放..稍后;我们将调暗客舱灯光..谢谢Good morning afternon;evening;Ladies and Gentlemen:Our plane is descending now.Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position. All personal computers and electronic devices should be turned off. And please make sure that your carry-on items are securely stowed. We will be dimming the cabin lights for landing. Thank you7达到终点站女士们;先生们：飞机已经降落在______机场;外面温度______摄氏度;飞机正在滑行;为了您和他人的安全;请先不要站起或打开行李架..等飞机完全停稳后;请你再解开安全带;整理好手提物品准备下飞机..从行李架里取物品时;请注意安全..您交运的行李请到行李提取处领取..需要在本站转乘飞机到其他地方的旅客请到候机室中转柜办理.感谢您选择XX航空公司班机下次路途再会Ladies and Gentlemen:Our plane has landed at_____airport. The local time is_____. The temperature outside is ____degrees Celsius; ______degress Fahrenheit. The plane is taxiing. For your safety; please stay in your seat for the time being. When the aircraft stops completely and the Fasten Seat Belt sign is turned off; Please detach the seat belt; take all your carry-on items and disembarkplease detach the seat belt and take all your carry-on items and passport to complete the entry formalities in the termainal. Please use caution when retrieving items from the overhead compartment. Your checked baggage may be claimed in the baggage claim area. The transitpassengers please go to the connection flight counter in the waiting hall to complete the procedures.Welcome to ____city; Thank you for selecting XX airline for your travel today and we look forward to serving you again. Wish you a pleasant day. Thank you8旅客下飞机广播女士们;先生们：本架飞机已经完全停稳由于停靠廊桥;请您从前中;后登机门下飞机..谢谢Ladies and Gentlemen:The plane has stopped completely; please disembark from the front middle;rear entry door. Thank you。

十篇航空广播词中英文1. 乘客们，欢迎搭乘本次航班，祝您旅途愉快！Passengers, welcome aboard this flight and have a pleasant journey!2. 请您把手提行李放在行李架上。

Please put your carry-on luggage on the overhead rack.3. 请您系好安全带。

Please fasten your seat belt.4. 请您不要在飞机上吸烟。

No smoking on the plane, please.5. 请您把电子设备调至飞行模式。

Please switch your electronic devices to flight mode.6. 请您保持座位内安静。

Please keep quiet in your seat.7. 请您不要在飞机上使用手机。

No cell phone use on the plane, please.8. 请您把椅背和座椅正确放置。

Please put the backrest and seat in the upright position.9. 请您关闭您的移动电脑。

Please turn off your laptop.10. 请您不要在飞机上拍照。

No photography on the plane, please.搭乘飞机出行，安全是第一位的。

为了确保每位乘客的安全，在飞机上有一些规定，如：把手提行李放在行李架上；系好安全带；不要在飞机上吸烟、使用手机、拍照；把电子设备调至飞行模式；保持座位内安静；把椅背和座椅正确放置；关闭移动电脑等。

乘客们，欢迎搭乘本次航班，请您严格遵守上述规定，祝您旅途愉快！。

空姐广播英语[优秀范文五篇]第一篇：空姐广播英语I am an airhostess on flight mu5331Good morning, Ladies and Gentlemen:Welcome aboard China Eastern Airlines flight mu5331 from wenzhou to beijing The distance between wenzhou and beijing is 1600 kilometers.Our flight will take 2 hours 30 minutes.行0KM 预计空中飞行时间是60We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt,飞机很快就要起飞了请您坐好，系好安全带，make sure your seat back is straight up, and your tray table is closedAll personal computers and electronic devices should be turned off.This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.The purser with all your crew members will be sincerely at your service.We hope you enjoy the flight!Thank you!第二篇：空姐面试起飞前广播词起飞前广播词（视频配套）Ladies and Gentlemen, Now the cabin crew will make pre-flight safety check, please fasten your seat belt, open the window shade, and make sure all electronic devices have been switched off, thank you！现在客舱乘务员将进行飞行前安全检查，请您系好安全带，打开遮阳板，并确认所有电子设备已关闭。

厦门航空国际航班中英文广播词登机广播登机广播1女士们、先生们：中国南方航空欢迎您！当您进入客舱后，请留意行李架边缘的座位号，对号入座。

客舱行李架内以及座椅下方均可以安放手提行李，请注意保持过道通畅。

谢谢您的配合。

Ladies and Gentlemen:Wele aboard China Southern Airlines.Your seat number is indicated on the edge of the overhead bin. Please put your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others, please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation登机广播2亲爱的旅客朋友们：欢迎乘坐中国南方航空公司班机。

当您进入客舱后，请留意行李架边缘的座位号码对号入座，您的手提物品可以放在行李架内或座椅下方，请保持过道及紧急出口通畅，如果有需要帮助的旅客，我们很乐意协助您，南方航空愿伴您度过一个温馨愉快的空中之旅。

谢谢！Wele abroad China Southern Airlines. When you enter the cabin, please check the seat number on the edge of the luggage rack. Your hand can be placed inside the luggage rack or under the seat. Please keep the aisle and emergency exit unobstructed. If you need help, we will be happy to help You, Southern Airlines iswilling to acpany you through a warm and pleasant air trip. Thank you!欢迎词舱门关后：欢迎和感谢您乘坐中国南方航空CZ3116航班前往广州，飞行时间为2小时50分钟。

飞机广播词（中英文对照)（1）飞行过程欢迎词欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）._____至____的飞行距离是_______,预计空中飞行时间是________小时_______分。

飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。

为了保障飞机导航通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。

飞机很快就要起飞了,现在有客舱乘务员进行安全检查。

请您坐好，系好安全带,收起座椅靠背和小桌板。

请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方.（本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟。

）本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。

谢谢！WelcomeGood morning （afternon，evening）, Ladies and Gentlemen: Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______）The distance between______and_______is______kilometers。

Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometersper hour。

In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems，passengers are toys，and other electronic devices throughout the flight and the laptio computers are not allowed to use during t ake—off and landing。

空乘英文广播词范文English:"Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen. This is your flight crew speaking. On behalf of the entire crew, I'd like to welcome you aboard this flight. We are excited to have you with us and are committed to providing you with a safe and comfortable journey today. We kindly ask that you please give us your full attention for a few moments as we go over some important safety information. Please fasten your seatbelt and ensure that your tray table is in the upright position. If you have any electronic devices, please switch them to airplane mode. We remind you that smoking is strictly prohibited on this flight. Our flight attendants will be coming around shortly to demonstrate the safety features of this aircraft. Thank you for choosing to fly with us today and we hope you have a pleasant flight."中文翻译:"女士们先生们，早上/下午/晚上好。

飞机起飞和降落时广播中英文对照1飞行过程欢迎词欢迎词女士们,先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____中途降落_____;_____至____的飞行距离是_______,预计空中飞行时间是________小时_______分;飞行高度______米,飞行速度平均每小时_______公里;为了保障飞机导航通讯系统的正常工作,在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑,在整个航程中请不要使用手提电话,遥控玩具,电子游戏机,激光唱机和电音频接收机等电子设备;飞机很快就要起飞了,现在有客舱乘务员进行安全检查;请您坐好,系好安全带,收起座椅靠背和小桌板;请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方;本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟;本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务;谢谢WelcomeGood morning afternon, evening, Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______via______ The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.The chief purser _________with all your crewmembers will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight Thank you2起飞后广播女士们,先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____,沿这条航线,我们飞经的省份有_______,经过的主要城市有_______,我们还将飞越_____;在这段旅途中,我们为你准备了XX餐;供餐时我们将广播通知您;下面将向你介绍客舱设备的使用方法：今天您乘坐的是XX型飞机;您的座椅靠背可以调节,调节时请按座椅扶手上的按钮.在您前方座椅靠背的口袋里有清洁袋,供您扔置杂物时使用;在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按钮;如果你有需要乘务员的帮助,请按呼唤铃.在您座位上方还有空气调节设备,你如果需要新鲜空气,请转动通风口;洗手间在飞机的前部和后部.在洗手间内请不要吸烟;Ladies and Gentlemen:We have left_____for_____. Along this route,we will be flying over the provinces of ___, passing the cities of _____, and crossing over the ______Breakfastlunch,supper has been prepared for you. We will inform you before we serve it.Now we are going to introduce you the use of the cabin installations.This is a XX aircraft.The back of your seat can be adjusted by pressing the button on the arm of your chair.The call button and reading light are above your head,Press the call button to summon a flight attendant.The ventilator is also above your adjusting the airflow knob,fresh air will flow in or be cut off.Lavatiories are located in the front of the cabin and in the do not smoke in the lavatories.3餐前广播女士们,先生们：我们将为您提供餐食点心餐,茶水,咖啡和饮料;欢迎您选用;需要用餐的旅客,请您将小桌板放下;为了方便其他旅客,在供餐期间,请您将座椅靠背调整到正常位置;谢谢Ladies and Gentlemen:We will be serving you meal with tea, coffee and other soft drinks. Welcome to make your choice. Please put down the table in front of the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you4意见卡女士们,先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班,为了帮助我们不断提高服务质量,敬请留下宝贵意见,谢谢你的关心和支持Good morning afternon,evening, Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines, comments form you will be highly valued in order to improve our service, thanks for your concern and support5预定到达时间广播女士们,先生们：本架飞机预定在_____分钟后到达______.地面温度是_________,谢谢Ladies and Gentlemen:We will be landing at _____airport in about ground temperature is ___degrees celsius. Thank you6下降时安全检查广播女士们,先生们：飞机正在下降;请您回原位坐好,系好安全带,收起小桌板,将座椅靠背调整到正常位置;所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态;请你确认您的手提物品是否已妥善安放;稍后,我们将调暗客舱灯光;谢谢Good morning afternon,evening,Ladies and Gentlemen:Our plane is descending be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position. All personal computers and electronic devices should be turned off. And please make sure that your carry-on items are securely stowed. We will be dimming the cabin lights for landing. Thank you7达到终点站女士们,先生们：飞机已经降落在______机场,外面温度______摄氏度,飞机正在滑行,为了您和他人的安全,请先不要站起或打开行李架;等飞机完全停稳后,请你再解开安全带,整理好手提物品准备下飞机;从行李架里取物品时,请注意安全;您交运的行李请到行李提取处领取;需要在本站转乘飞机到其他地方的旅客请到候机室中转柜办理.感谢您选择XX航空公司班机下次路途再会Ladies and Gentlemen:Our plane has landedat_____airport. The local time is_____. The temperature outside is ____degrees Celsius, ______degress Fahrenheit. The plane is taxiing. For your safety, please stay in your seat for the time being. When the aircraft stops completely and the Fasten Seat Belt sign is turned off, Please detach the seat belt, take all your carry-on items and disembarkplease detach the seat belt and take all your carry-on items and passport to complete the entry formalities in the termainal. Please use caution when retrieving items from the overhead compartment. Your checked baggagemay be claimed in the baggage claim area. The transit passengers please go to the connection flight counter in the waiting hall to complete the procedures.Welcome to ____city, Thank you for selecting XX airline for your travel today and we look forward to serving you again. Wish you a pleasant day. Thank you8旅客下飞机广播女士们,先生们：本架飞机已经完全停稳由于停靠廊桥,请您从前中,后登机门下飞机;谢谢Ladies and Gentlemen:The plane has stopped completely, please disembark from the front middle,rear entry door. Thank you。

国内航空广播稿（中英对照）⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。

有_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。

飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。

为了保障飞机导航几通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。

飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。

请您坐好，系好安全带，收起座椅靠悲和小桌板。

请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。

（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。

）本次航班的乘务长讲协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。

谢谢！Welcome Good morning（afternon，evening），Ladies and Gentlemen：Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______（via______）The distancebetween______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems，mobile phones，toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately，Please be seated，fasten your seat belt，and make sure your seat back is straight up，your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you.（This is a non-smoking flight，please do not smoke on board.）The（chief）purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight！Thank you！⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____.在这段旅途中，我们为你准备了XX餐。

国内航空的中英文对照广播稿Domestic Airline Chinese-English Announcements国内航空中英文对照广播稿Introduction:With the increase in domestic flights and the rise of international travelers touring in China, it is important to have bilingual announcements in airports to accommodate both local and international passengers. This document aims to provide a comprehensive guide to the commonly used Chinese-English announcements in domestic airlines, including boarding, departure, inflight, and landing announcements.随着国内航班数量的增加和国际游客在中国旅游的增加，机场需要提供双语的广播，以便照顾到当地和国际旅客。

本文档旨在为国内航空常见的中英文广播，包括登机、出发、飞行和降落公告提供全面的指南。

Boarding Announcement:Chinese: 各位旅客请注意，指定的乘机口已开放，请携带好登机牌和有效身份证件，按照区域顺序有序登机，谢谢。

English: Attention to all passengers, the designated boarding gate is now open. Please keep your boarding pass and valididentity documents ready and board orderly by designated zones. Thank you.Departure Announcement:Chinese: 各位旅客请注意，本航班已全部登机完毕，请提早赶到登机口，准备飞行。

广播词登机口：各位旅客你们好，ladies and gentlemen ,may I have your attention please:为了避免通道拥挤，请座位40排以后的旅客先行排队登机，谢谢您的合作！In order to avoid a congested boarding channel, passengers who seat after row number 40, please line up to come aboard first. Thank you for your cooperation!各位旅客你们好，ladies and gentlemen ,may I have your attention please:为了避免通道拥挤，请座位25排以后的旅客先行排队登机，谢谢您的合作！In order to avoid a congested boarding channel, passengers who seat after row number 25, please line up to come aboard first. Thank you for your cooperation!广播室各位旅客你们好，现在广播温馨提示ladies and gentlemen ,may I have your attention please:登机时，为了避免客舱内的交叉与拥挤，请座位号40以后的旅客先行排队登机，40排以前的旅客请在座位上稍后，等候广播通知上飞机。

多谢合作！In order to avoid a crossed and congested passenger cabin, passengers who seat after row number 40 please line up to come aboard first.The rest of passengers please wait in your seats for the announcement over the loudspeaker. Thank you for your cooperation!各位旅客你们好，现在广播温馨提示ladies and gentlemen ,may I have your attention please:登机时，为了避免客舱内的交叉与拥挤，请座位号25排以后的旅客先行排队登机，25排以前的旅客请在座位上稍后，等候广播通知上飞机。

国内航班中英文广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎您乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。

由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。

飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。

为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。

飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。

请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。

请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。

（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。

）本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。

谢谢！Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the lap computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)￥The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。

国航广播词空乘中英文
English:
Ladies and gentlemen, welcome aboard this Air China flight. We are delighted to have you on board and we want to ensure that your journey with us is comfortable and safe. Please take a moment to familiarize yourself with the safety features of this aircraft, as well as the closest emergency exits. Our cabin crew are here to assist you with any questions or concerns you may have, so please don't hesitate to approach them. We hope you have a pleasant flight with us today and thank you for choosing Air China.
中文翻译:
女士们，先生们，欢迎乘坐中国国际航空公司的航班。

我们很高兴您选择了我们的航班，我们希望能确保您在我们的航班上旅途舒适而安全。

请花时间熟悉一下飞机的安全设施以及最近的紧急出口。

我们的空乘人员会为您提供任何问题或疑虑的帮助，所以请不要犹豫去找他们。

我们希望您今天和我们一起度过愉快的航程，感谢您选择中国国际航空公司。

广播词⑴欢迎词女士们;先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____中途降落_____..由_____至____的飞行距离是_______;预计空中飞行时间是________小时_______分..飞行高度______米;飞行速度平均每小时_______公里..为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作;在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑;在整个航程中请不要使用手提电话;遥控玩具;电子游戏机;激光唱机和电音频接收机等电子设备..飞机很快就要起飞了;现在由客舱乘务员进行安全检查..请您坐好;系好安全带;收起座椅靠背和小桌板..请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方..本次航班全程禁烟;在飞行途中请不要吸烟..本次航班的乘务长_______将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到的服务..谢谢WelcomeGood morning afternon; evening; Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______via______ The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems;mobile phones;toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately; Please be seated; fasten your seat belt; and make sure your seat back is straight up; your tray tableis closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. This is a non-smoking flight; please do not smoke on board.The chief purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight Thank you⑵起飞后广播女士们;先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____;沿这条航线;我们飞经的省份有_______;经过的主要城市有_______;我们还将飞越_____..在这段旅途中;我们为你准备了XX餐..供餐时我们将广播通知您..下面将向你介绍客舱设备的使用方法：今天您乘坐的是XX型飞机..您的座椅靠背可以调节;调节时请按座椅扶手上的按钮.在您前方座椅靠背的口袋里有清洁袋;供您扔置杂物时使用..在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按钮..如果你有需要乘务员的帮助;请按呼唤铃..在您座位上方还有空气调节设备;你如果需要新鲜空气;请转动通风口..洗手间在飞机的前部和后部.在洗手间内请不要吸烟..Ladies and Gentlemen:We have left_____for_____. Along this route;we will be flying over the provinces of ___; passing the cities of _____; and crossing over the ______ Breakfastlunch;supper has been prepared for you. We will inform you before we serve it.Now we are going to introduce you the use of the cabin installations.This is a XX aircraft.The back of your seat can be adjusted by pressing the button on the arm of your chair. There are sanitary bags in the pocket on the back of the seat in front of you; please use them for any litter.The call button and reading light are above your head.Press the call button to summon a flight attendant.The ventilator is also above your head.By adjusting the airflow knob;fresh air will flow in or be cut off.Lavatories are located in the front of the cabin and in the rear.Please do not smoke in the lavatories.⑶餐前广播女士们;先生们：我们将为您提供餐食点心餐;茶水;咖啡和饮料..欢迎您选用..需要用餐的旅客;请您将小桌板放下..为了方便其他旅客;在供餐期间;请您将座椅靠背调整到正常位置..谢谢Ladies and Gentlemen:We will be serving you meal with tea; coffee and other soft drinks. Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you.For the convenience of the passenger behind you; please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you⑷意见卡女士们;先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班;为了帮助我们不断提高服务质量;敬请留下宝贵意见;谢谢你的关心和支持Good morning afternon;evening; Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines; comments from you will be highly valued in order to improve our service; thanks for your concern and support⑸预定到达时间广播：女士们;先生们：本架飞机预定在_____分钟后到达______.地面温度是_________;谢谢Ladies and Gentlemen:We will be landing at _____airport in about ________minutes.The ground temperature is ___degrees celsius. Thank you⑹下降时安全检查广播女士们;先生们：飞机正在下降..请您回原位坐好;系好安全带; 收起小桌板;将座椅靠背调整到正常位置..所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态..请你确认您的手提物品是否已妥善安放..稍后;我们将调暗客舱灯光..谢谢Good morning afternon;evening;Ladies and Gentlemen:Our plane is descending now.Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position. All personal computers and electronic devices should be turned off. And please make sure that your carry-on items are securely stowed. We will be dimming the cabin lights for landing. Thank you⑺达到终点站女士们;先生们：飞机已经降落在______机场;外面温度______摄氏度;飞机正在滑行;为了您和他人的安全;请先不要站起或打开行李架..等飞机完全停稳后;请你再解开安全带;;整理好手提物品准备下飞机..从行李架里取物品时;请注意安全..您交运的行李请到行李提取处领取..需要在本站转乘飞机到其他地方的旅客请到候机室中转柜办理.感谢您选择XX航空公司班机下次旅途再会Ladies and Gentlemen:Our plane has landed at_____airport. The local time is_____. The temperature outside is ____degrees Celsius; ______degress Fahrenheit. The plane is taxiing. For your safety; please stay in your seat for the time being. When the aircraft stops completely and the Fasten Seat Belt sign is turned off; Please detach the seat belt; take all your carry-on items and disembarkplease detach the seat belt and take all your carry-on items and passport to complete the entry formalities in the terminal. Please use caution when retrieving items from the overhead compartment. Your checked baggage may be claimed in the baggage claim area. The transit passengers please go to the connection flight counter in the waiting hall to complete the procedures.Welcome to ____city; Thank you for selecting XX airline for your travel today and we look forward to serving you again. Wish you a pleasant day. Thank you⑻旅客下飞机广播女士们;先生们：本架飞机已经完全停稳由于停靠廊桥;请您从前中;后登机门下飞机..谢谢Ladies and Gentlemen:The plane has stopped completely; please disembark from the front middle;rear entry door. Thank you。

空乘播音稿中英文中文版：尊敬的乘客，欢迎搭乘本次航班。

我是您的空乘，我将为您提供专业的服务。

首先，请您系好安全带，确保您的舒适和安全。

请注意，根据航空安全要求，禁止在起飞、降落和飞行过程中使用电子设备。

我们的机组人员将竭尽全力为您提供舒适的旅程。

如您有任何需求，请随时按下呼叫按钮，我将尽快为您解决。

为了确保航班的安全，禁止吸烟和使用任何可能引起火灾的物品。

请您遵守机舱内的相关规定，并配合我们的工作人员。

在飞行期间，我们将为您提供饮料和小吃。

如您有特殊饮食需求，请提前告知我们的工作人员，我们将尽力满足您的需求。

如您在航班中感到不适，请立即告知我们的工作人员，我们将提供必要的帮助。

最后，感谢您选择我们的航班。

我们期待为您提供愉快的旅行体验。

谢谢！英文版：Dear passengers, welcome aboard this flight. I'm your flight attendant and I will provide you with professional service.Firstly, please fasten your seatbelt to ensure your comfort and safety. Please note that the use of electronic devices is prohibited during takeoff, landing, and flight, as per aviation safety regulations.Our crew members will do their best to ensure your comfortable journey. If you have any requests, please feel free to press the call button, and I will assist you as soon as possible.To ensure flight safety, smoking and the use of any items that may cause a fire are strictly prohibited. Please comply with the cabin regulations and cooperate with our staff.During the flight, we will provide you with drinks and snacks. If you have any special dietary requirements, please inform our staff in advance, and we will do our best to accommodate your needs.If you feel unwell during the flight, please notify our staff immediately, and we will provide necessary assistance.Finally, thank you for choosing our flight. We look forward to providing you with a pleasant travel experience. Thank you!。

国内英文广播词（推荐五篇）第一篇：国内英文广播词国内英文广播词1、欢迎词 WelcomeGood morning(afternoon, evening), Ladies and Gentlemen: Welcome aboard AIR CHINA Airlines flight CA1315 BeiJing to GuangZhou.The distance between BeiJing and GuangZhou is two thousand kilometers.Our flight will take three hours.We will be flying at an altitude of ten thousand meters and the average speed is six hundred seventy kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, make sure your seat back is straight up,your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you.(This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)The(chief)purser with all your crew members will be sincerely at your service.We hope you enjoy the flight!Thank you!2、起飞后广播Ladies and Gentlemen:We have left BeiJing for GuangZhou.Along this route,we will be flying over the provinces of河北、河南、湖北、广东, passing the cities of北京、魏县、周口、河口、武汉、龙口、米林、南雄、广州, and crossing over黄河、淮河、长江、珠江、洪湖、罗霄山、南岭、白云山.The breakfast(lunch,supper)has been prepared for you.We will inform you before we serve it.Now we are going tointroduce you the use of the cabin installations.This is a B737 aircraft.The back of your seat can be adjusted by pressing the button on the arm of your chair.The call button and reading light are above your head.Press the call button to summon a flight attendant.The ventilator is also above your head.By adjusting the airflow knob, fresh air will flow in or be cut vatories are located in the front of the cabin and in the rear.Please do not smoke in the lavatories.3、餐前广播Ladies and Gentlemen: We will be serving you meal with tea, coffee and other soft drinks.Welcome to make your choice.Please put down the table in front of you.For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service.Thank you!4、意见卡Good morning(afternoon , evening), Ladies and Gentlemen: Welcome aboard Air China Airlines, comments from you will be highly valued in order to improve our service, thanks for your concern and support.5、预定到达时间广播 Ladies and Gentlemen: We will be landing at Bai Yun airport in about twenty minutes.The ground temperature is thirty degrees celsius.Thank you!6、下降时安全检查广播 Ladies and Gentlemen:Our plane is descending now.Please be seated and fasten your seat belt.Seat backs and tables should be returned to the upright position.All personal computers and electronic devices should be turned off.And please make sure that your carry-on items are securely stowed.We will be dimming the cabin lights for landing.Thank you!7、到达终点站Ladies and Gentlemen:Our plane has landed at BaiYun airport.The local time is 14:15.The temperature outside is thirty degrees Celsius.The plane is taxiing.For your safety, please stay in your seat for the time being.When the aircraft stops completely and the Fasten Seat Belt sign is turned off, Please detach the seat belt, take all your carry-on items and disembark.Please use caution when retrieving items from the overhead compartment.Your checked baggage may be claimed in the baggage claim area.The transit passengers please go to the connection flight counter in the waiting hall to complete the procedures.Welcome to GUANGZHOU, Thank you for selecting CA1315 airlines for your travel today and we look forward to serving you again.Wish you a pleasant day.Thank you!8、旅客下飞机广播 Ladies and Gentlemen:The plane has stopped completely, please disembark from the front(middle, rear)entry door.Thank you!第二篇：国内航班中英文广播词国内航班中英文广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎您乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。

1关门后安全检查女士们、先生们:您今天乘坐的是天合联盟成员—中国南方航空公司前往__＿的ＣZ___航班（中途降落__＿)。

我们的飞机将要推出滑行，为了保证驾驶舱导航系统的正常工作，请您关闭手提电话及包括具有“飞行模式＂功能的所有电子设备。

现在客舱乘务员将进行安全检查，请系好安全带，调直座椅靠背，收起小桌板(和座椅脚踏板),靠窗边的旅客请协助将遮光板拉开。

本次航班全程禁烟,请不要在机上任何区域吸烟。

感谢您的合作!Ｌadies and Gentlｅmen,Thiｓis CｈinaＳouthernＡiｒlｉnes,a SｋｙTeaｍMemｂer fｌighｔCZ ＿＿_To__＿（Via＿__）。

Our ａiｒcraft wilｌｂe puｓhｉng ｂaｃk shｏｒｔly．T ｏｅnsure cｏｃkpit ｎavｉgation sｙsｔem saｆety oｐeratiｏｎ，pleasｅdo not ｕse your mobile phｏneｓand certain electronic dｅviceｓthrougｈouｔthe ｆｌight,ｉnclｕｄiｎgｔhｏse wｉｔｈｆlｙing ｍoｄe eｌｅctrｏnic deｖices. Ｆoｒyour sａfety，pleaｓeｆasｔen your seat bｅｌｔs，close yoｕr tray ｔabl ｅ, (ｒeturn yｏur footreｓt to itｓiniｔial position）anｄpｕｔｙour seat back tｏtｈe uprighｔposｉｔion。

If ｙou ａre ｓiｔtiｎg beside a winｄow, pｌeａs ｅhelｐｕｓby opening theｓunsｈａdｅs。

This is a ｎon—sｍoking ｆlight, please dｏｎｏt sｍoke ｏｎbｏａｒd.Thａｎk ｙou fｏr youｒｃoopeｒaｔion！2致礼欢迎词尊敬的女士们、先生们:你们好!欢迎您乘坐天合联盟成员中国南方航空公司航班。