毕业设计（论文）的外文文献翻译
原始资料的题目/来源：
翻译后的中文题目：
专
业
学
生
学
号
班 号
指导教师
翻译日期
外文文献的中文翻译
外文文献的种类较多，包括期刊文章、专利、政府报告、书籍等。各类文献的结构和排版不尽相同。因此，不做统一的结构和排版要求。原则上，根据原文的结构和排版来安排中文翻译稿的结构和排版。外文文献翻译稿的书写原则上要符合哈尔滨工业大学本科生毕业论文撰写规范的书写规定。
注意，插表和图根据原文的格式和书写来处理。
参考文献不用翻译。
外文文献按原稿打印。
外文文献的原稿
精品文档就在这里
-------------各类专业好文档，值得你下载，教育，管理，论文，制度，方案手册，应有尽有--------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------精品 文档---------------------------------------------------------------------
金融体制、融资约束与投资——来自OECD的实证分析
R．Semenov
Department of Economics， University of Nijmegen， Nijmegen
（荷兰内梅亨大学，经济学院）
这篇论文考查了OECD的11个国家中现金流量对企业投资的影响.我们发现不同国家之间投资对企业内部可获取资金的敏感性具有显著差异,并且银企之间具有明显的紧密关系的国家的敏感性比银企之间具有公平关系的国家的低.同时，我们发现融资约束与整体金融发展指标不存在关系.我们的结论与资本市场信息和激励问题对企业投资具有重要作用这种观点一致，并且紧密的银企关系会减少这些问题从而增加企业获取外部融资的渠道。
一、引言
各个国家的企业在显著不同的金融体制下运行。金融发展水平的差别(例如，相对GDP的信用额度和相对GDP的相应股票市场的资本化程度），在所有者和管理者关系、企业和债权人的模式中，企业控制的市场活动水平可以很好地被记录.在完美资本市场,对于具有正的净现值投资机会的企业将一直获得资金。然而，经济理论表明市场摩擦，诸如信息不对称和激励问题会使获得外部资本更加昂贵，并且具有盈利投资机会的企业不一定能够获取所需资本.这表明融资要素，例如内部产生资金数量、新债务和权益的可得性，共同决定了企业的投资决策.现今已经有大量考查外部资金可得性对投资决策的影响的实证资料（可参考，例如Fazzari（1998）、 Hoshi(1991)、 Chapman（1996）、Samuel(1998））.大多数研究结果表明金融变量例如现金流量有助于解释企业的投资水平。这项研究结果解释表明企业投资受限于外部资金的可得性。
毕业设计（论文）外文文献翻译
院 系： 土木工程与建筑系
年级专业： 土木工程
姓 名：
学 号：
附 件： 盾构
SHIELDS
指导老师评语：
指导教师签名：
年 月 日 S HIEL DS
【Abstr act】A tunnel shield is a structural system, used during the face excavation process.
The paper mainly discusses the form and the structure of the shield. Propulsion for the
shield is provided by a series of hydraulic jacks installed in the tail of the shield and the
shield is widespread used in the underground environment where can not be in long time
stable. The main enemy of the shield is ground pressure. Non-uniform ground pressure
caused by the steering may act on the skin tends to force the shield off line and grade.
And working decks inside the shield enable the miners to excavate the face, drill and
load holes.
【Keywor ds】shield hydraulic jacks ground pressure steering working decks
建筑学Modern-Architecture现代建筑⼤学毕业论⽂外⽂⽂
献翻译及原⽂
毕业设计（论⽂）外⽂⽂献翻译
⽂献、资料中⽂题⽬：现代建筑
⽂献、资料英⽂题⽬：Modern Architecture
⽂献、资料来源：
⽂献、资料发表（出版）⽇期：
院（部）：
专业：
班级：
姓名：
学号：
指导教师：
翻译⽇期： 2017.02.14
建筑学毕业设计的外⽂⽂献及译⽂
⽂献、资料题⽬：《Advanced Encryption Standard》⽂献、资料发表（出版）⽇期：2004.10.25
外⽂⽂献：
Modern Architecture
Modern architecture, not to be confused with 'contemporary architecture', is a term given to a number of building styles with
similar characteristics, primarily the simplification of form and the elimination of ornament. While the style was conceived
early in the 20th century and heavily promoted by a few architects, architectural educators and exhibits, very few Modern
buildings were built in the first half of the century. For three decades after the Second World War, however, it became the
dominant architectural style for institutional and corporate building.
毕业设计（论文）外文参考文献翻译
计算机科学与信息工程系 系（院） 2008 届
题 目 企 业 即 时 通
Instant Messaging for Enterprises
课题类型 技术开发 课题来源 自 选
学生姓名 许帅 专业班级 04计算机科学与技术
指导老师 王占中 职 称 工程师
完成日期： 2008年 4 月 6 日
目 录
INSTANT MESSAGING FOR ENTERPRISE ................................ 1
1. Tips............................................................................................................................................ 1
2. Introduction ............................................................................................................................... 1
3. First things first ......................................................................................................................... 2
4.The While-Accept loop .............................................................................................................. 4
