外语学院翻译硕士学位论文封面、封一、封二、内容摘要、目录格式样本

西南大学外国语学院英语语言学及外国语言学与应用语言学方向硕士学位论文内容和格式要求一、论文内容与文本格式论文文本按照封面（Front cover）、扉页（Title page）、致谢（Acknowledgements）、中英文摘要（Abstract）以及关键词（Key words）、目录（Contents）、正文（Body）、注释（Notes）、参考文献（References）、附录（Appendix）的顺序排列。

正文部分的长度，全日制硕士研究生不得少于70页；同等学历和高校教师硕士学位班学生不得少于60页，学科教育（英语）硕士学位班学生用中文撰写的不得少于50页。

上述“正文”指包括注释和参考文献以及附录等在内的论文主体部分。

论文文本按照A4开本，单面打印，页面设置参数为：页面大小为A4，即210×297mm；上下页边距2.54cm，左右页边距为3.17cm；页眉1.5cm；页脚1.75cm。

英文部分基本字体为Times New Roman，汉语部分基本字体为宋体。

要求字号：正文小4，成段引文、注释、参考书目为5号。

行距设置为1.5倍窄式行距。

封面和扉页的内容和格式按学校及学院要求的规格制作。

最后正式提交的论文定稿必须经导师审查合格签字后方可提交。

二、论文选题与目录结构鉴于英语语言学的学科性质和学术传统，硕士学位论文的选题不宜过大，应注意兼顾选题的理论意义和实用价值，同时注意选题的理论基础和可操作性。

提倡小题大做，反对抄袭模仿、大而无当的论文选题。

论文的结构应符合论证的逻辑性。

论证某一个论题时，应按照提出问题、解决问题的逻辑顺序来组织全文，结构最好以假设、论证和总结的模式。

论文的章节根据内容来设定，一般分为5-7章，包括导论(Introduction)、文献综述(Literature Review)、理论框架(Theoretical Framework)、理论推演(Theorization)或案例分析(Empirical Study)和结语（Conclusion）。

聊城大学外国语学院各类硕士研究生申请硕士学位论文格式的基本要求学位论文内容硕士研究生学位论文内容一般由以下几个主要部分组成，依次为：1、封面；2、扉页；3、声明；4、英文摘要；5、中文摘要；6、目录；7、论文正文；8、参考文献；9、附录；10、致谢；11、攻读学位期间发表的学术论文。

各部分内容具体要求如下：1、封面由研究生处统一印制，封页上填写论文题目、作者姓名、指导教师姓名、学科(专业)、论文提交日期、所在学院（部）、分类号、密级、学校代码、研究生学号等内容。

2、扉页内容与论文封面相同，送学校存档的几份论文其作者、导师姓名位置应由本人用中性笔签字。

3、声明包括两部分，即原创性声明和学位论文版权使用授权书。

声明内容由学校统一规定。

4、英文摘要5、中文摘要英文摘要内容应与中文摘要相对应，要符合英语语法，语句通顺，文字流畅。

6、目录目录应按文内的章节标题依次排列，标题应简明扼要。

7、论文正文论文正文是学位论文的主体部分，应结构合理，层次清楚，重点突出，文字简练、通顺。

8、参考文献脚注是对论文正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明。

列于文未的参考文献限于作者直接阅读的、在正文中被引用过且正式发表的文献资料。

9、附录主要列入正文内过分冗长的公式推导，供查读方便所需的辅助性数学工具或表格；重复性数据图表；论文使用的缩写、程序全文及说明等。

10、致谢对给予各类资助、指导和协助完成研究工作以及提供各种对论文工作有利条件的单位及个人表示感谢。

致谢应实事求是，切忌浮夸与庸俗之词。

致谢对象仅限于在学术方面对论文的完成有较重要帮助的团体和人士。

11、攻读学位期间发表的学术论文按学术论文发表的时间顺序，列全本人在攻读学位期间发表或已录用的学术论文清单。

格式同参考文献，学位论文作者姓名加黑。

（另可参考后附的论文模版，该模版采用MLA的格式。

）说明：申请我院各类硕士学位的所有学生和学员都应按照下列格式要求提交硕士学位论文。

北华大学外语学院研究生学位论文撰写及装璜规范研究生学位论文集中反映了研究生在学期间的主要科研成果和学术水平，是学校授予学位的重要依据。

为了提高研究生学位论文撰写质量，特制订此规范。

要求凡在本校申请硕士学位者在撰写学位论文时，统一执行本规范。

1学位论文基本结构学位论文基本结构包括前置部分、主体部分和结尾部分。

1.1前置部分(1)封面(2)原创性声明和《中国优秀博硕学位论文全文数据库》投稿声明(3)中英文摘要(4)目次页(5)插图和附表清单（可根据需要）(6)符号、标志、缩略词、首字母缩写、计量单位、名词、术语等的注释表（可根据需要）1.2主体部分(1)引言（或绪论）(2)正文(3)结论(4)参考文献(5)注释(可根据需要)(6)附录(可根据需要)1.3结尾部分(1)作者简介及在学期间所取得的科研成果(2)后记和致谢(3)封底2编写规范与要求2.1前置部分2.1.1封面封面（含扉页）包括以下要素：论文分类号：采用《中国图书资料分类法》（第四版），可到图书馆查询。

单位代码：10201。

密级：密级一般设定为公开，涉密级别分为秘密、机密、绝密。

凡涉密论文需根据《北华大学研究生涉密论文暂行规定》办理审批手续。

研究生学号：填写由研究生处统一编排的研究生学号，在职人员以研究生毕业同等学力申请硕士学位人员填写由学位办公室给定的学号。

学位类别：按申请专业的学科门类和学位级别进行分类。

非专业学位硕士填写为“XX学硕士”，如“文学硕士”，“教育学硕士”即在学位等级前将所获学位的学科门类加上；专业学位直接写上专业学位名称，如“教育硕士”、“翻译硕士”等。

校徽：蓝色，大小为3×3cm。

论文题目：应准确反映论文的核心内容，简明扼要，必要时可加副标题。

论文题目（包括副标题）总长度不要超过30个汉字。

论文题目需同时翻译成英文，写在汉语题目之下。

论文题目在封面中间居中排列。

作者姓名：姓名所使用的汉字必须与本人有效身份证件完全一致。

中图分类号：（四号楷体加黑） 密 级： （四号楷体加黑）UDC ： （四号楷体加黑）硕 士 学 位 论 文校外指导教师姓名： 职务职称：申请学位等级：硕士 学科：外国语言文学 专业：外国语言学及应用语言学论文答辩日期：（小四号楷体加黑）本人郑重声明：尽我所知，过的研究成果，也不包含为获得西南政法大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料；对于与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献，均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。

学位论文作者签名: 签字日期: 年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解西南政法大学有关保留、使用学位论文的规定。

即：学校有权保留所送交的论文，允许论文被查阅和借阅，可以公布论文内容，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存论文，可以向有关部门和机构送交论文的纸质复印件和电子版本。

(保密的学位论文在解密后适用本授权书)学位论文作者签名: 导师签名:签字日期：年月日签字日期：年月日TRANSLATION: A CASE STUDY OF THE ENGLISHVERSION OF GENERAL PRINCIPLES OF THE CIVILLAW OF THE PEOPLE ’S REPUBLIC OF CHINABy LI Xiaoming A Thesis Submitted to Graduate School,Southwest University of Political Science and LawIn Partial Fulfillment of the Requirements forthe Degree of Master of Arts inForeign Linguistics and Applied LinguisticsSupervisor: Professor LIU MingMarch, 2014 Times New Roman 三号加粗，居中，作者姓全部大写，名首字母大写。

外国语学院毕业论文格式要求（参照美国APA和国内著名期刊论文格式）1．论文组成:论文必须包括中文封面、英文封面、原创保证书等十部分。

按以下顺序排列装订：中文封面、英文封面、原创保证书、致谢、中文摘要和关键词、英文摘要和关键词、目录、正文、参考文献、附录（如果有)。

2．具体说明:(1）封面按南方医科大学格式填写(参见格式样板）(2)中文摘要与关键词、英文摘要与关键词另起一页，中英文摘要以200字左右为宜。

关键词三到五个.（3）正文：正文标题居中：有副标题者,副标题另起,前面加破折号—.小标题正文章节标题或小标题单独占一行，且一律用阿拉伯数字（从1开始）表示，形式必须为：1.、1.1、1。

2、2.、2.1、2.2……的格式。

注释采用脚注和夹注。

(1）脚注对标题的注释或对全篇文章的说明以脚注的形式处理，注号用阿拉伯数字，列在当页正文下（word自动生成）.(2)夹注对论文中的引文和所依据的文献无需特别说明者，在文内夹注,放在括号内。

作者名与年份之间空一格、不加逗号，如,（Chomsky 1991)(Bates ＆MacWhinney 1982）来自多位作者的观点、结论、研究发现等，按首字母顺序排列，如，（Adams 1990; Bates & MacWhinney 1982, 1989;Weigle 2002）三个作者及以上者,仅列出第一作者，如（Miao et al. 1984)(Caselli et al. 1995）中文作者，使用姓氏的汉语拼音，不需要拼出全名,如，（Wang 1982；Zhang 1979）引文：间接引用时,用夹注标明该引文的出处，不需标明页码;直接引用原文时,注明原文页码，即(作者姓名出版年份：原文页码）,例如：“….”（Bloomfield 1933：203）“…。

”（Peter & Boggs 1986:90-92)或者在引文前用以下格式注名，即作者姓名(英、中文都只注姓)(出版年份：原文页码），例如：Thomas（1995：67）says “…。

研究生学位论文格式规范指导（翻译学【学术型】、翻译硕士【专业学位】）一、字数及引语字数： MA硕士论文一般在15000词至20000词之间（80-100页）；MTI硕士论文一般在1万字左右。

博士论文一般在30000词至40000词之间（或50000汉字至70000汉字之间）（160-200页）。

引语（包括例子）严格控制在三分之一以下。

引语（包括例子）都必须标明出处。

二、论文结构1．封面（Cover）2．中文标题页3．英文标题页4．声明5．致谢(Acknowledgements)6．中文摘要及关键词7．英文摘要及关键词(Abstract, key words)8．目录页(Contents)9．正文(从“序言”/“Introduction” 到“结语”/“Conclusion”, 其中包含脚注)10．参考文献(Bibliography)三、基本格式1、A4纸张（21x 29.7cm）2、边距：上下边距各2cm；左边距：3.5cm；右边距2cm3、汉语字体：宋体；英语字体：Times New Roman4、标题字体：一级标题：三号字体，粗体二级标题：小三号字体，粗体三级标题：四号字体，粗体四级标题：小四号字体，粗体5、标题编码体系应采用：一、二、三……；1．2．3．……；1)、2)、3）……或者采用：1，1.1，1.1.1，1.12……2，2.1，2.1.1，2.1.2……17一行；四、封面五、中文标题页题。

1语译成中文后，宜在译名第一次出现时随文在括弧内注明原文。

中文论文中，外文人名应译成中文，第一次出现时应在括号内标明外文原名。

如：“第三章吉安·坎布里吉（Jan Cambridge）介绍了公共服务口译的现状，简要分析了该场合中译员的工作环境和压力以及此类研究的前景。

”5. 例句例句较多时，宜按例1、例2、例3……进行编号。

每例另起，空两格，回行时与上一行例句文字对齐。

6. 斜体外文的书名、期刊名、词典名、诗歌名、篇章名、电影名、船名等一律用斜体。

外语学院硕士研究生学位论文格式要求一、写作格式1. 封面：（此封面格式由校研究生处统一印制）学校代码：10475学号：河南大学研究生硕士学位论文英语题目：（小二号字、英文字体）汉语题目：（三号字、宋体）（题目要求：应能概括整个论文最重要的内容；简明、恰当、引人入胜；力求简短，一般不宜超过20个汉字）专业名称：（小四号字、楷体）专业代码：研究方向：年级：研究生姓名：导师姓名、职称：完成日期：论文主题词：（3—5词为宜）2. 扉页：（内封面）（此封面由外语学院统一规定）论文题目：英语题目: （小二号字、英文字体）汉语题目: （三号字、宋体）研究生姓名：学院名称：论文完成时间：3. 致谢语：Acknowledgements英语摘要：Abstract (English) (用小写罗马数字标注页码，居中)汉语摘要：Abstract (Chinese) (用小写罗马数字标注页码，居中)（摘要要求：①中英文摘要内容应一致，字数在1000字至1500字左右②摘要应能说明论文的目的、研究方法、主要内容、成果和结论。

要突出论文的新见解或创造性成果。

表述力求精练、准确。

）目录：Contents (用小写罗马数字标注页码，居中)（目录要求：既是论文的提纲、也是论文内容分章节或分段落的标题）4. 正文：a) 正文是学位论文的主体部分，按照下面第二部分“打印和装订”要求，正文部分不得少于50页。

b) 正文应分章节论述（用阿拉伯数字标注页码，页码标注在页面底部居中）。

c) 所有引文均须有出处，出处在文中置于括号内，一般只给作者的英文姓,出版年和页码。

d) 特别缩写应在括号中注明或给脚注，另有特别注释一律用脚注。

5. 结论：结论要求：明确、精练、准确、完整，认真总结、阐述论文的研究所得出的新见解或创造性成果在有关领域的意义。

6. 参考文献：参考文献由作者名、书名和出版信息三部分组成，应照MLA格式按字母顺序列出，如有汉语，列于英文著作之后，按发音顺序列出。

云南师范大学翻译硕士学位（MTI）论文的撰写格式学位论文是标明作者从事科学研究取得的创造性成果和创新见解，并以此为内容撰写的、作为提出申请授予相应的学位评审用的学术论文。

现提出我校翻译硕士学位（MTI）论文的格式要求，请大家参照执行。

（一）一般要求1、学位论文用白色A4纸(210×197mm)标准大小的白纸。

每一面的上方和左侧分别留边25mm，下方和右侧应分别留边20mm。

2、学位论文的页码：正文之前的英文摘要和中文摘要用小写罗马数字（i, ii, iii...）连续编排。

从正文开始，全部内容用阿拉伯数字（1, 2, 3......）连续编排。

（二）编排顺序一、封面请按下面模板中的各行的字体和字号写作。

（注意：不要把说明性文字复制到论文里！！！）分类号密级UDC 编号硕士研究生学位论文论文题目：英文题目中文题目学院专业名称研究方向研究生姓名学号导师姓名职称年月日二、原创性声明汉语声明位于论文次页（排一整页），英文声明紧随其后。

具体内容及格式如下：独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。

尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。

对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。

本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。

学位论文作者签名：年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。

本人授权云南师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。

学位论文作者签名：指导教师签名：年月日年月日STATEMENT OF AUTHORSHIPExcept where reference is made in the text of the thesis, this thesis contains no material published elsewhere or extracted in whole or part from a thesis presented by me for another degree or diploma.No other person’s work has been used without due acknowledgement in the main text of the thesis.This thesis has not been submitted for the award of any other degree or diploma in my tertiary institution.SignedDated四、致谢（Times New Roman小四号，1.5倍行距）（以下是一个例子。

东华大学外语学院英语专业硕士研究生毕业论文格式（APA）1、论文长度：正文A4(22x28cm)纸60页左右，引用语（包括引用的例子）不得超过论文正文的三分之一。

2、论文按装订顺序包括：封面（学校统一提供）、原创性声明、版权使用授权书、扉页、致谢、英文摘要及关键词、中文摘要及关键词、目录、正文、参考书目、（附录）、（全文尾注）等。

3、打印及装订字体：Times New Roman（英文）,宋体（中文）。

字号：见样本中各部分。

行距：正文1.5倍行距，首行缩进4个英文字母，或2个汉字。

打印采用A4纸，左装订,注意留出2.5cm的装订线。

上下左右的空间要一致，至少2.45cm。

每行最长16.51cm。

每页正文最长27行。

页码：页码放在页面底部，居中。

扉页右上角标注学校代码和学号，致谢及其后的所有页面打印页眉（论文的标题），且右置。

4、封面采用研究生部印制的统一封面，一律用钢笔填写。

论文题目中英文单词不超过15个，中文翻译以简练为原则。

关于论文格式的若干细节问题：1.拼写APA的标准拼写参照韦氏大词典(Merriam-Webster‟s Collegiate Dictionary/ Webster‟s Third New International Dictionary)。

若词典提供多种拼写方式则取所列第一种。

2．大写a. 论文题目和各标题的主要词包括所有的动词、名词、形容词、副词、代词以及所有超过4个字母的单词都要大写。

连词、冠词和短的介词不要大写。

有连词符号的复合词中各词首字母都要大写。

b. 图表的标识要大写，如：as shown in Table 2 and Figure 3B3．斜体a. 书名、杂志名b. 首次出现的术语、关键词和标签，如：the term backward masking / box labeled emptyc. 作为例子的字母、单词和短语，如：words such as big and little / the letter a / the meaning of to fit tightly togetherd. 参考书目中杂志的卷、期4．缩写文章中尽量少用缩写。

毕业论文外文文献翻译院年级专业：2009级XXXXXXXXXXX 姓 名：学 号：附 件：备注：（注意：备注页这一整页的内容都不需要打印，看懂了即可）1.从所引用的与毕业设计（论文）内容相近的外文文献中选择一篇或一部分进行翻译（不少于3000实词）；2.外文文献翻译的装订分两部分，第一部分为外文文献；第二部分为该外文文献的中文翻译，两部分之间用分页符隔开。

也就是说，第一外文文献部分结束后，使用分页符，另起一页开始翻译。

3.格式方面，外文文献的格式，除了字体统一使用Times new roman 之外，其他所有都跟中文论文的格式一样。

中文翻译的格式，跟中文论文的格式一样。

（注意：备注页这一整页的内容都不需要打印，看懂了即可,定稿后,请删除本页.）范文如下：注意,下面内容每一部份均已用分页符分开了,如果用本模板,请将每一模块单独删除,直接套用到每一模板里面,不要将全部内容一次性删除.【Abstract】This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based onthe theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.，Times New Roman.【Key Words】Brand positioning; Marketing mix; Positioning Strategy; enlightenment, lessons；ABC（本页为英文文献摘要，关键词两项一起单独一页，字体为：Times New Roman，小四号，1.5倍行距）(注:以下为英文文献正文内容,英文全文3000字.具体标题以原文为准.全文字体为Times New Roman.行间距为1.5倍.字号大小与论文正文的各级标题一致.如下:)I.Times New Roman ，Times New Roman，Times New RomanTimes New Roman, Times New Roman, Times New Roman, Times New Roman,This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons fromthe failure of the WONG LO KAT.II.Times New Roman ，Times New Roman，Times New RomanTimes New Roman, Times New Roman, Times New Roman, Times New Roman,This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.III.Times New Roman ，Times New Roman，Times New RomanTimes New Roman, Times New Roman, Times New Roman, Times New Roman,This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal teabeverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.【摘要】本文是对凉茶饮料的宏观环境以及凉茶市场内部主要品牌的竞争对手进行了系统分析。

索取号：密级：翻译硕士专业学位论文论文题目（先中文题目、后英文题目）研究生：指导教师：培养单位：××××学院学科方向：完成时间： 20××年×月×日答辩时间： 20××年×月×日黑体小一号加粗居中宋体四号黑体小一号加粗居中宋体四号加粗An Intertextual Investigation ofBy XXXXXXXUnder the Supervision of Prof. XXXIn Partial Fulfillment ofthe Requirements for MA DegreeSubmitted toSchool of Foreign Languages &Cultures Nanjing Normal UniversityMay，2XXX南京师范大学外国语学院研究生学位论文的基本要求与书写格式（初稿）1. 纸张和排版1.1纸张学位论文一律用A4纸（21x 29.7cm）打印。

1.2边距上下边距：各2cm；左边距：3.5cm；右边距：2cm。

1.3字体汉字用宋体；英语用Times New Roman。

标题字体：一级标题用三号字体；二级标题用小三号字体；三级标题用四号字体；四级标题用小四号字体；标题一律用粗体（Boldface）。

1.4 标题体系1.4.1 章级标题外文论文建议采用：IntroductionChapter One ×××××××××××××××Chapter N ×××Conclusion中文论文建议采用：前言第一章××××××××××××××××第N章××××结论1.4.1 节级标题外文论文建议采用（以“Chapter One×××”为例）： 1.（一级）；1.1（二级）；1.1.1（三级）；2.（一级）；2.1（二级）；2.1.1（三级）；2.1.1.1（不要超过四级）；中文论文建议采用（以“第一章×××”为例）：一、（一级）;（一）（二级）; 1、（三级）；1）（四级）。

外国语学院英语专业毕业论文格式基本要求为了规范论文写作，确保论文质量，特制订外国语学院英语专业毕业论文格式基本要求,现公布如下，请指导教师和毕业生同学参照执行。

一、论文封皮封皮用宋体四号字填写，院别、专业、年级、姓名及指导教师姓名、职称均用汉字填写，论文标题用4号Tims New Romes（以下称新罗马）字体。

封皮日期为论文答辩日期顺延一天。

二、开题报告开题报告学生基本信息部分如姓名、班级用小四号宋体。

正文用英文填写（小四号新罗马字体）。

三、中期检查表中期检查表用汉语填写，宋体小四号字体。

四、论文正文论文正文包括：目录、论文标题、学生姓名、学号、专业、院系、导师姓名、导师职称、英语摘要、英语关键词、中文摘要、中文关键词、正文内容、参考文献等。

除中文摘要、关键词外，论文正文部分使用英文撰写。

论文字数介于6000-8000字。

1）“Contents”用三号新罗马字体加粗，目录内容一级标题用四号新罗马字，二级标题用小四新罗马字。

目录内容与标题空一行。

目录的行间距为1.5倍。

目录中汉字用四号黑体字。

目录页不加页码。

目录原则上控制在一页以内。

2）论文标题：三号新罗马加粗、居中；标题中实词首字母需大写，标题中的作品名称应为斜体字。

特别说明：正文的行间距均为23磅。

正文需加上页码（居中）。

3）学生和导师信息：使用五号新罗马字体分三行打印居中。

其中外国语学院英文为：School of Foreign Languages; 导师的英文为：Supervisor; 职称的英文为：Title; 职称分别为：讲师（Instructor）,副教授（Associate professor）, 教授（Professor）。

4）摘要英文摘要在前，中文摘要在后。

英文摘要、关键词首行不空格，“Abstract”、“Key words”均需加粗。

汉语“摘要”、“关键词”用小四黑体加粗且缩进两个汉字的距离。

汉语摘要内容用小四号楷体字。

英语硕士论文格式英语硕士论文格式模板一、毕业论文装订要求：1、毕业论文装订应依次包括如下页面：1)中文封面2) 开题报告3)毕业设计(论文)任务书页4)摘要和关键词5)目录6)正文7)参考文献8)致谢2、页码标号：正文前页码用罗马数字如 i, ii, iii, iv，从正文开始用阿拉伯数字1，2，3标明页码。

页码一律居中打印。

3、摘要、关键词：摘要用宋体加粗，三号，关键词用宋体加粗，小四号，摘要内容和关键词内容用楷体小四号;英文(1) Abstract：三号;“Abstract”粗体;(2) Keywords：3-5个用“;”分隔;小四号; 最后一个关键词后不用标点符号;除专有名词，单词首字母不大写;“Keywords” 粗体汉语(1) 摘要：楷体小四号;“摘要”宋体三号粗体;(2) 关键词：3-5个用“;”分隔;楷体小四号;最后一个关键词后不用标点符号;“关键词”宋体小四号粗体。

4、目录：1) 目录部分最多保留到三级标题，注意不同层次的缩进。

2)各级标题中的实词首字母大写，虚词小写。

各级标题内容格式应与正文部分相应标题保持一致。

3) 一级标题：粗体小四号字;其余二级、三级标题为小四号字;目录部分行间距为1.5倍。

5、正文格式：1) 文章题目不必出现在正文页。

2) 各级标题一般要求左对齐打印。

标题一律用粗体。

一级标题：粗体小三号字;二级标题：粗体四号字;三级标题：粗体小四号字。

3) 英文一律采用Times New Roman小四号，论文以A4标准页面排版，1.5倍行距;如有汉字(参考文献部分)，一律用五号宋体。

4) 正文中每一段开头缩进两个汉字(或四个英文)字符的位置，段与段之间不空行。

5) 正文中一级标题间的'段落空一行。

6、参考文献：1)参考文献须另起一页。

2)“Bibliography”三号粗体，居中。

3)英文参考文献在前，中文参考文献在后。

英文参考文献按作者首字母顺序排列;同一作者按年排列。

硕士学位论文格式标准一、学位论文的基本要求：1、硕士学位论文应表明作者确已在本学科上掌握了坚实的基础理论和系统的专门知识，并对所研究课题有新的见解，有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力。

2、学位论文一般应用中文撰写(外国语学院各专业除外)，硕士学位论文文科一般在30000字左右，理工科一般在15000字左右。

二、学位论文一般应包括下述几部分:(一)、题目：能概括整个论文最重要的内容，恰当、简明、引人注目;严格控制在20字以内。

(二)、摘要(中外文):论文第一页为中文摘要(500字左右)，应说明本论文的目的、研究方法、成果或结论，要突出论文的创造性成果和新见解，语言力求精炼。

为便于文献检索，在摘要的最后另起一行，相应注明本文的关键词3至8个。

外文摘要另起一页打印。

(三)、目录：应是论文的提纲，也是论文组成部分的小标题，应将文内的章节标题依次排列，标题应简明扼要。

所标页码应与正文一致。

(四)、正文：是论文的核心和主体。

要求论点正确，论据可靠，观点明确。

一般包括：文献综述、理论分析、观点论证、计算方法、实验原理和方法、结果及数据处理、结论与讨论等。

(五)、参考文献：学位论文中列出的参考文献必须是与论文有密切关系的重要文献，一般要求硕士生30个以上，其中要有一定的外文文献。

参考文献按在正文中出现的先后次序列表于文后;表上以“参考文献：”(左顶格)或“[参考文献]” (居中)作为标识;参考文献的序号左顶格，并用数字加方括号表示，如[1]、[2]、…，以与正文中的指示序号格式一致。

参照ISO 690及ISO 690-2，每一参考文献条目的最后均以“.”结束。

各类参考文献条目的编排格式及示例如下：?a. 专著、论文集、学位论文、报告[序号] 主要责任者. 文献题名 [文献类型标识]. 出版地：出版者，出版年. 起止页码 (任选).[1]刘国钧，陈绍业，王凤翥. 图书馆目录[M]. 北京：高等教育出版社，1957. 15-18.[2]辛希孟. 信息技术与信息服务国际研讨会论文集：A集[C]. 北京:中国社会科学出版社，1994.[3]张筑生. 微分半动力系统的不变集[D]. 北京：北京大学数学系数学研究所， 1983.[4]冯西桥. 核反应堆压力管道与压力容器的LBB分析 [R]. 北京：清华大学核能技术设计研究院，1997.b. 期刊文章[序号] 主要责任者.文献题名[J]. 刊名，年，卷(期)：起止页码.[5]何龄修. 读顾城《南明史》[J]. 中国史研究，1998，(3)：167-173.[6]金显贺，王昌长，王忠东，等. 一种用于在线检测局部放电的数字滤波技术 [J]. 清华大学学报(自然科学版)， 1993， 33(4)： 62-67.c. 论文集中的析出文献[序号] 析出文献主要责任者. 析出文献题名 [A]. 原文献主要责任者(任选) . 原文献题名 [C]. 出版地：出版者，出版年. 析出文献起止页码.[7]钟文发. 非线性规划在可燃毒物配置中的应用[A]. 赵玮. 运筹学的理论与应用--中国运筹学会第五届大会论文集[C]. 西安：西安电子科技大学出版社，1996. 468-471.d.报纸文章[序号] 主要责任者. 文献题名 [N]. 报纸名，出版日期 (版次).[8] 谢希德. 创造学习的新思路[N]. 人民日报，1998-12-25(10).e. 国际、国家标准[序号] 标准编号，标准名称 [S].[9] GB/T 16159-1996，汉语拼音正词法基本规则[S].f.专利[序号] 专利所有者. 专利题名[P]. 专利国别：专利号，出版日期.[10] 姜锡洲. 一种温热外敷药制备方案[P]. 中国专利：881056073，1989-07-26.g.电子文献[序号] 主要责任者.电子文献题名[电子文献及载体类型标识].电子文献的出处或可获得地址，表或更新日期/引用日期(任选).12]万锦坤. 中国大学学报论文文摘(1983- 1993). 英文版 [DB/CD]. 北京:中国大百科全书出版社，1996.h.各种未定义类型的文献[序号] 主要责任者.文献题名 [Z]. 出版地：出版者，出版年.(六)、注释是对论文正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明，一般排印在该页地脚。