daogrs D10嵌入式烤箱中文说明书(详实材料)

烤箱中文说明书-------通用感谢您选用我们的产品。

建议您认真阅读本手册，以便正确的使用烤箱并及时进行保养。

1．安全正确使用指导本手册是烤箱不可分割的一个组成部分，因此在烤箱的使用过程中，都要把这本说明书放在容易拿到的地方。

建议您在使用前，仔细阅读手册中的全部说明。

必须请专业的技工根据当地的电力法规来安装烤箱。

此款烤箱为嵌入式、家用电烤箱，符合当前的法律法规。

电烤箱仅用于烹饪和加热食物，不可用作其他用途。

制造商对因不正确操作所造成的人身伤害和财产损失不负任何法律责任。

不要将烤箱的包装放在家里，将废料分类并将其送到专门的垃圾处理场。

安全规则要求方式规定：电路系统必须接地线。

通过插座与插头连接电源时，要确保两者互相匹配并用用电线正确的连接。

安装烤箱时，必须保证够得着插座。

不要直接拽拉电线来拔掉插头。

不要阻住通风孔和放热口。

安装结束后立即根据下述指导对烤箱进行简单的检查测试。

如果烤箱不工作，马上切断电源，然后给技术服务中心打电话。

绝对不要试着自己维修烤箱。

每次用完烤箱后必须检查控制旋钮是否处于“零”（关闭）位置。

不要把易燃物体放在烤箱内：否则会着火造成火灾。

使用中，烤箱会变得很热。

小心不要触摸烤箱内的加热组件。

烤箱门上贴着铭牌，您可以清楚地看到标有技术数据、登记号码和商标。

不要撕掉此铭牌。

本烤箱是为成人设计的，不要让儿童接近玩耍。

烤箱符合废旧电子及电设备2002/96/EC欧盟标准（WEEE）。

使用烤箱前，必须撕掉所有的标签和烤箱内、外部的保护膜。

制造商对因下列原因造成的人身伤害和财产损失不负任何法律责任：未按照上述指导进行操作、乱拆烤箱的零部件或未使用原厂配件。

2.安装说明2.1接电检查家中电源电压及功率是否与贴在烤箱门框的铭牌上所列的信息一致。

决不要撕掉烤箱的铭牌。

根据安全准则中所描述的方法将烤箱接地。

如果接电方式使用插头和插座，则必须保证插头与插座相匹配。

一定不要使用适配器和分流器，因为这些设备可能因过热而引起着火。

根德烤箱使用说明书1.打开烤箱a.使用功能旋钮选择所需的设置（烤架，加热元件，风扇等)b.烤箱内的灯应打开c.旋转恒温旋钮选择所需温度d.恒温器指示灯应亮起e.当达到选定的烤箱温度时，恒温器指示灯将熄灭f.如果烤箱无法打开，请同时按下烹饪按钮跌烟雾计时器说明⒉根据需要设置(24小时)时钟a.同时按下烹饪按钮黝b。

立即按+/-直到显示正确的时间（例如，凌晨2点按“+”键120次)c.注意:同时按下两个烹饪按钮会将计时器倒数至0:003.设置烹饪计时器倒数（烤箱将在倒数后自行关闭)a.新闻b.符号“A”将闪烁并显示0:00c.按+/-直到显示所需的烹饪时间(按1个小时，按“+'60次等)d.时钟将在5秒钟后自动重新出现e.时钟上将显示符号“A"f.在设定的烹饪时间结束时，蜂鸣器将响起并且烤箱将关闭g.要停止蜂鸣器4.检查倒计时期间的剩余时间a.新闻甾b.剩余烹饪时间将显示5秒钟5.检查倒计时期|间烹饪将完成什么时间a.新闻b.时钟将显示烹饪完成时间5秒钟6.重置烹饪计时器a.指令(4)并设置为0:00，或b.新闻,业c.时钟将显示（准备更改)，并且符号“A”将消失d.计时器将在下一次显示0:00被按下7.仅设置计时器（例如，蜂鸣器会鸣响，但烤箱不会关闭)a.按下铃铛按钮b.0:00将显示c.按+/-直到显示所需时间d.时钟将在5秒钟后自动重新出现，并且响铃符号将变为显示e.在时间结束时，蜂鸣器会鸣响，但烤箱会保持打开状态f.按下铃铛按钮以关闭蜂鸣器烟雾补充说明8.如果需要除霜，则在底部旋钮上选择“0”并安装一个风扇用功能旋钮选择9.请勿在烤箱底部放置铝箔或托盘等10.烹调时保持烤箱门关闭11.打开热烤箱时，首先将门打开5厘米4-5秒钟，然后再完全打开开放12.烹饪后，除去高温物品时要戴防热手套13.清洁烤箱a.使用广告amp 布和非研磨性清洁剂。

冲洗并干燥。

b.用吸水厨房纸或广告清洁玻璃amp海绵和普通洗涤剂c.请勿使用金属海绵或锋利的刮刀。

自动烤箱作业指导书一、引言本作业指导书旨在为操作人员提供关于自动烤箱的详细操作指导，以确保安全、高效地完成烤箱操作任务。

本指导书包括烤箱的基本介绍、操作流程、安全注意事项等内容。

二、烤箱基本介绍1. 烤箱概述自动烤箱是一种用于烘烤食品、烘干材料等的设备，具有温度控制、定时功能等特点。

本烤箱采用先进的自动化技术，能够自动调节温度、时间，并具备安全保护功能。

2. 烤箱结构（1）外壳：采用高强度不锈钢材料制成，具有耐高温、防腐蚀的特点。

（2）控制面板：设有触摸屏，用于设置温度、时间等参数。

（3）加热系统：采用电热管进行加热，能够快速升温并保持稳定温度。

（4）通风系统：通过内置风机实现热风循环，确保食物均匀受热。

三、操作流程1. 准备工作（1）检查烤箱外部是否有损坏，确保正常工作。

（2）清洁烤箱内部，确保无杂物残留。

（3）检查电源是否正常连接，确保电源稳定。

2. 设置参数（1）打开烤箱门，将要烤制的食物放置在烤盘上。

（2）关闭烤箱门，按下电源开关，烤箱进入待机状态。

（3）触摸屏上设置所需的温度和时间，确保与食物要求相符。

3. 启动烤箱（1）按下启动按钮，烤箱开始加热。

（2）烤箱加热过程中，观察温度是否逐渐升高，并确保温度稳定在设定值。

（3）根据烤箱内部的显示屏上的时间倒计时，等待烤制完成。

4. 烤制完成（1）烤箱倒计时结束后，烤箱会自动停止加热，并发出提示音。

（2）打开烤箱门，使用防烫手套将烤盘取出。

（3）将食物放置在冷却架上，待食物冷却后即可享用。

四、安全注意事项1. 使用前的安全检查（1）确保烤箱外部无损坏，电源连接正常。

（2）检查烤箱内部是否清洁，无杂物残留。

2. 操作时的安全措施（1）使用防烫手套进行操作，以免烫伤。

（2）避免将手指或其他物体伸入烤箱内部，以免触电或受伤。

（3）操作过程中，避免烤箱门长时间打开，以免影响烤箱温度稳定性。

3. 烤制完成后的安全措施（1）烤箱停止加热后，立即关闭电源开关。

4222.005.0122.1HD4469, HD4467, HD4408, HD4407uFelicitaciones por su compra y bienvenido a Philips.Para disfrutar de todos los beneficios que Philips tiene para ofrecerle,registre su producto en www. /welcome.A Grill (modelos HD4407 y HD4467)1 Luz roja de temperatura2 Control de temperatura3 Placas del grill4 Clips de sujeción de las placas del grill5 Mango frío al tacto6 Canal de drenaje7 Gancho para bandeja recolectora de grasa8 Bandeja recolectora de grasa9 Espacio para almacenamiento del cableB Grill (modelos HD4408 y HD4469)1 Luz roja de encendido2 Luz verde de inicio de cocción3 Control de temperatura4 Placas del grill5 Clips de sujeción de las placas del grill6 Soporte frío al tacto7 Mango frío al tacto8 Canal de drenaje9 Botón del timer10Pantalla del timer11Bandeja recolectora de grasa12Espacio para almacenamiento del cableLea atentamente este manual del usuario antes de usar el artefacto y consérvelo para futuras consultas.peligro-No sumerja el artefacto ni el cable de electricidad en agua u otros líquidos.Advertencia-Antes de enchufarlo,verifique que el voltaje indicado en el artefacto coincida con el de la red eléctrica local.-Si el cable de alimentación está dañado,deberá ser sustituido por Philips, un centro de servicio autorizado por Philips u otras personasautorizadas para evitar riesgos.-Este artefacto no debe ser utilizado por personas con capacidad física, mental o sensorial reducida (adultos o niños) o sin los conocimientos y la experiencia necesarios,a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del artefacto por una persona responsable de suseguridad.-Asegúrese de que los niños no jueguen con este artefacto.-No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o mesada donde está colocado el artefacto.-Mantenga el cable de electricidad alejado de superficies calientes.-Nunca deje el artefacto en funcionamiento sin vigilancia.precaución-Conecte la unidad solamente a un tomacorriente de pared con descarga a tierra.-Coloque el artefacto sobre una superficie plana y estable con suficiente espacio libre alrededor.-Caliente siempre las placas del grill antes de colocar los alimentos.-Las superficies accesibles pueden calentarse mientras el artefacto está en funcionamiento (Fig.2).-T enga cuidado con las salpicaduras de grasa al cocinar carnes grasosas o embutidos.-Desenchufe siempre el artefacto después de usarlo.-Siempre limpie el grill después de usarlo.-Deje que el grill se enfríe por completo antes de quitarle las placas, limpiarlo o guardarlo.-Para evitar dañar la superficie antiadherente,no toque las placas del grill con objetos afilados o abrasivos.-Coloque las placas en la posición correcta al volver a montarlas en el grill.-Este producto ha sido diseñado sólo para uso doméstico y no para ser utilizado en cocinas de comercios,oficinas,granjas u otros ámbitoslaborales.T ampoco deben utilizarlo los huéspedes de hoteles,moteles, pensiones y otros ámbitos residenciales.-Para evitar situaciones de peligro,nunca conecte este artefacto a uninterruptor con timer externo ni a un sistema de control remoto.-Si el artefacto se utiliza de forma incorrecta,con fines profesionales osemiprofesionales o de un modo distinto del que se indica en lasinstrucciones de este manual,la garantía quedará anulada y Philips no sehará responsable por los daños ocasionados.Campos electromagnéticos (CeM)Este producto Philips cumple con todas las normativas sobre camposelectromagnéticos.Si se emplea correctamente y de conformidad con lasinstrucciones de este manual,el uso del artefacto es seguro de acuerdo conlas evidencias científicas disponibles en la actualidad.1 Quite el cartón que hay entre las placas del grill y retire cualquiercalcomanía.2 Limpie la parte exterior del grill con un paño húmedo.3 Limpie cuidadosamente las placas (consulte el capítulo “Limpieza”).Nota:Es normal que el artefacto emita humo la primera vez que se usa.Grill con tres posiciones-Posición de contacto (Fig.3)Esta posición es ideal para cocinar a alta temperatura con rapidez y deambos lados (bifes,hamburguesas,etc.) y para tostar sándwichs.Nota:Las dos placas del grill están en contacto con la comida.-Posición de horno (Fig.4)Esta posición es ideal para cocinar y gratinar al mismo tiempo y tambiénpara preparar todo tipo de tostadas ‘abiertas’,por ejemplo,con huevo,tomate,pimientos y aros de cebolla cubiertos con queso.Nota:La placa superior del grill no debe tocar la comida.-Posición de parrilla (Fig.5)En esta posición,el grill ofrece una amplia superficie para asar toda clase decomidas,como brochettes,pinchitos,verduras,frutas,etc.1 Desenrolle por completo el cable de electricidad del área del cablesituada en las bisagras del artefacto (Fig. 6).2 El grill debe estar cerrado. A continuación, conecte el enchufe en eltomacorriente de pared (Fig. 7).,Sólo para los modelos HD4408 y HD4469: la luz roja de encendidose ilumina para indicar que el grill está conectado a la corrienteeléctrica.3 Coloque el control de temperatura en la posición apropiada para losingredientes que va a cocinar. Consulte la tabla de alimentos que seencuentra al comienzo de este folleto.,La luz roja indica que el grill se está calentando.Nunca deje el artefacto en funcionamiento sin vigilancia.4 Deje que el artefacto se caliente.-Sólo para los modelos HD4408 y HD4469:espere hasta que la luzverde de inicio de cocción se encienda.-Sólo para los modelos HD4407 y HD4467:espere hasta que la luz rojade temperatura se apague.5 Abra el grill para colocar los alimentos en la(s) placa(s).Actúe con precaución, ya que las placas del grill están calientes.-Posición de contacto y posición de horno:abra el grill hasta lamitad (Fig.8).-Posición de parrilla:abra el grill hasta la mitad y coloque la placasuperior en su posición más alta (1).A continuación,abra el grill porcompleto (2) (Fig.9).6 Coloque la bandeja de recolección de grasa debajo del canal dedrenaje para desagotar la grasa y los jugos de los alimentos. (Fig. 10)7 Coloque los ingredientes sobre la(s) placa(s) del grill (Fig. 11).Para lograr resultados óptimos,coloque los ingredientes en el centro de lasplacas.El tiempo de cocción dependerá del tipo de ingredientes,su grosor y elgusto personal.Consulte los tiempos de cocción recomendados en la tablade alimentos que aparece al inicio de este folleto.Nota:Durante del proceso de cocción,la luz verde de inicio de cocción se apaga(modelos HD4408 y HD4469) o la luz roja de temperatura se enciende(modelos HD4407 y HD4467) de manera intermitente para indicar que el grillse está calentando para alcanzar la temperatura preestablecida.-Posición de contacto y posición de horno:coloque los alimentos en elcentro de la placa de abajo.-Posición de parrilla:distribuya los alimentos sobre la placa del grill.Debedarlos vuelta regularmente con una espátula de madera o plástico.8 Cierre el grill (sólo para las posiciones de contacto y de horno).-Posición de contacto:baje con cuidado la placa superior del grill sobrelos ingredientes hasta apoyarla sobre la comida.De este modo,losalimentos se cocinarán de manera uniforme en ambos lados (Fig.12).-Posición de horno:tire hacia arriba la placa superior del grill hastaalcanzar su nivel más alto (1) y luego colóquela en posición horizontal(2).La placa superior del grill no debe entrar en contacto con lacomida (Fig.13).9 Abra el grill cuando haya transcurrido el tiempo de cocción requerido(sólo para las posiciones de contacto y de horno).10 Retire los alimentos con una espátula de madera o de plástico.No utilice utensilios de cocina metálicos, punzantes o abrasivos.11 Si desea cocinar otro grupo de alimentos, elimine el exceso de aceitede las placas con una hoja de papel de cocina.12 Espere hasta que la luz verde de inicio de cocción se encienda(modelos HD4408 y HD4469) o hasta que la luz de temperatura seapague (modelos HD4407 y HD4467) antes de colocar los alimentossobre la(s) placa(s).timer (modelos HD4408 y HD4469)El timer indica la finalización del tiempo de cocción pero NO apaga elgrill.Nota:También puede utilizar el grill sin programar el timer.1 Pulse el botón del timer para programar los minutos decocción. (Fig. 14),El tiempo establecido aparecerá en la pantalla.2 Mantenga pulsado el botón para seleccionar los minutos rápidamente.Suelte el botón una vez haya definido el tiempo de cocción deseado.El tiempo máximo que puede definirse es de 99 minutos.LimpiezaNunca use agentes o materiales de limpieza abrasivos, ya que puedendañar la capa antiadherente de las placas.Nunca sumerja el artefacto en agua.。