人教版高一英语必修(上)翻译练习及答案

必修3 unit1

Festivals and celebrations

Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times.Most ancient

festivals would celebrate the end of cold weather,planting in spring and harvest in autumn.Sometimes

celebratewould be held after hunters had caught animals.At that time people would starve if food was

difficult to find,especially during the cold winter months.Today’s festivals have many origins ,some

religious,some seasonal, and some for special people or events.

Festivals of the Dead

Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help

or to do harm.For the Japanese festival.Obon,people should go to clean graves and light incense in

memory of their ancestors.They also light lamps and play music because they think that this will lead

供学习参考 必修1 Unit 3 Travel journal

Ⅰ.词义搭配

1．transport A．to get a degree

2．prefer B．to make sb.do sth.by giving them good reasons

3．graduate C．the way that you think or feel about

something

4．persuade D．timetable

5．schedule E．decide something

6．Determine F．an unfavorable condition

7．attitude G．to choose sth.rather than sth.else

8．disadvantage H．carrying goods from one place to another

Ⅱ.短语填空

ever since，be fond of，care about，give in，make up one's mind，change one's mind

1．Nowadays more and more children ________________playing computer games.

2．At first she promised to attend my wedding，but later she________________.

3．He ________________nothing but money，not even his parents and friends.

4．It is always the husband who ________________first when a quarrel breaks out between

第 1 页 共 12

页 人教版高一英语必修第一册 Welcome Unit 单元测试题

（含答案）

大单元思维知识整合

一、重点单词

1. exchange n.交换；交流 vt.交换；交流

2. design n. 设计；图案；构思；打算，意图。vt.设计，构思；计划；意欲。

3. anxious adj. 焦虑的；不安的

4. annoyed adj. 恼怒的；生气的

5. senior adj. 级别（或地位）高的 n. 较年长的人

6. impress vt. 使钦佩；给……留下深刻的好印象 vi.

留下印象；引人注目

7. explore vt.& vi. 探索；勘探

8. confident adj. 自信的；有把握的

9. organise vt. 组织；筹备；安排；组建 vi. 组建；成立

10. awkward adj. 令人尴尬的；难对付的

11. junior adj.地位（或职位、级别）低下的 n.职位较低者；（体育运动中）青少年

二、重点短语

1. the registration office 登记处

2. a school adviser 一位学校顾问

3. during a break 在课间，在休息时

4. at last 终于；最终

last but not the least 最后但并不是最不重要的

5. on campus 在校园里

6. leave......alone 不打扰；不惊动

(1) 搁置一边，不考虑 leave aside

(2)忘记带走；留下；超过 leave behind

第 2 页 共 12

页 (3)动身去 leave for

(4)遗漏，省去；忽视；冷落 leave out

7. fill in 填写

8. find sb./sth +adj 发现某人/某事怎么样

9. look forward to... 盼望；期待......

高中英语必修一课文翻译完整版（人教新课标）(2)

高中英语必修一课文翻译：第四单元

地球的一个不眠之夜

河北省东北部的农村不断有些怪事发生：三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏。农夫注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒出臭气。农家大院里的鸡,甚至猪都紧张得不想吃食。老鼠从田地里跑出来找地方藏身。鱼缸和池塘里的鱼会往外跳。在1976年7月28日凌晨3点左右，有些人看到天上一道道明亮的光。即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。但是，唐山市的一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事，当天晚上照常睡着了。

在凌晨3点42分，一切都开始摇晃起来。世界似乎到了末日!二十世纪最大的一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了。100公里以外的北京市都感到了地震，全国1 / 3的地方都有震感。一条8公里长30米宽的巨大裂缝横穿房舍、马路和渠道。地上一些洞穴冒出了蒸气。石头山变成了泥沙河，在可怕的15秒钟内，一座大城市就沉沦在一片废墟之中。人们遭受的灾难极为深重。2/3的人在地震中死去或受伤。成千上万个家庭遇难，许多孩子变成了孤儿。死伤的人数达到40多万。

幸存的人们又怎么能相信这是自然现象呢?人们无论朝哪里看，哪里的一切都几乎被毁了。所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。残砖就像秋天的红叶覆盖着大地，然而它们是不可能被风刮走的。两座大坝垮了，多数桥梁不是塌了就是无法安全通行了。铁轨如今成了一条条废钢。好几万头牛再也挤不出奶来。50万头猪和几百万只鸡全都死了。井里满是沙子，而不是水。人们惊呆了。接着，在下午晚些时候，又一次和第一次一样的强烈的地震震撼着唐山。有些医生和救援人员被困在废墟下面。更多的房屋倒塌了。水、电和食物都很难弄到。人们开始纳闷，这场灾难还会持续多久。

不是所有的希望都破灭了。地震后不久，部队派了15万名战士到唐山来协助救援人员，数十万的人得到了救助。部队人员组成小分队，将受困的人们挖出来，将死者掩埋。在唐山市的北边，有一个万名矿工的煤矿，其中多数人得救了。援救人员为那些家园被毁的幸存者盖起了避难所，用火车、卡车和飞机向市内运来了水。慢慢地、慢慢地，这座城市又开始出现了生机。