日本的语言文学概述

中国科技经济新闻数据库教育　

日本古典文学与日语语言　

林德榕　

贵州大学花溪北校区外国语学院日语１　１　２班，贵州贵阳５５００２５　

摘要：任何一个国家的语言都反映该国家的社会与时代发展的烙印。日本语言是在日本文化的基础上建立起来的，与日本古　典文学有着千丝万缕的联系。本文从日本古典文学“物哀”、“禅宗”和“季节性”三个特点入手，分别阐述日本古典文化“物　哀”、“禅宗”和“季节性”三个特点对Ｅｌ本语言的形成与发展的影响。　关键词：日本古典文学；日本语言；物哀；禅宗；季节性　中图分类号：Ｈ３６　文献标识码：Ａ　文章鳊号：１６７１—５８６１（２０１５）０１０—０１８３—０２　

１日本古典文学的特点　

１．１物哀　物哀是日本古典文学的精华，是了解日本古典文化的关　

键。物哀是由本居宣长首先提出，物是指“任何事物”，哀　

是指由“物”产生的　隋感”，物与哀组合在一起是指人们　

由“所见”而产生的“所想”，可以是喜悦的、伤感的、悲　

愤的　充满希望的等各种情感。在日本古典文学中随处可见　“物哀”的格调。《万叶集》是日本最早的一部诗歌总集，　

跨越了４００多年的历史，收集了近５０００首诗歌，其中关于　

大自然的诗歌感情细腻，描述恋人的重逢或离别的诗歌用词　

柔美、自然。比如在宫圣德皇子见到龙田山有人去世而创作　的诗歌：“汝在自家中，妻子手中抱，旅途卧草枕，游子实　

可怜”，在这首诗歌中描述了在旅途中的困境以及对家中妻　

子的无尽的思念之情，将“哀”表现的淋漓尽致。《源氏物　

语》是日本最早的长篇小说，文章通篇贯穿着“物哀”的感　

情基调，共有１０００余次表现了“哀”，１０余次表现了“物哀”。　比如在小说的第十八回“松风”中写道：“正直秋天季节，　

心境万端物哀。出发那天拂晓，秋风萧瑟，虫声烦乱，明石　

姬向海那边望去……，一边抽着鼻涕，一边诵经拜佛。”　

本段以秋天草木枯萎、秋风瑟瑟等悲凉的景观反衬明石姬的　

悲伤与复杂的心情。　

１．２禅宗　

禅宗是佛教宗派之一，是被中国化的佛教，是中国文化　重要的主要组成部分，１２世纪末，日本僧人荣西将禅宗首次　

34语言研究

日本茶文化对日本语言文学的影响探讨

唐皓

大连外国语大学

摘要：文化与语言之间有着重要的联系，文化体系在语言

文学发展中起着基础作用，为语言文学的发展提供依据。当然，

语言文学也是文化体系的外在反映。与此同时，文化体系在语

言文学创作中起着核心的作用，继而促进语言文学发展。因此，

日本茶文化在日本语言文学中发挥着重要作用，为日本语言文

学的发展提供了丰富的素材和内驱力，使日本语言文学不断深

化改革，继而促进了日本语言文学的持续发展。关键词：日本茶文化；日本语言文学；影响

日本语言文学在日本文化体系构建中发挥着重要作用。当

前社会生活中涵盖着日本文化体系中的语言内容价值理念。因

而要想充分的了解日本语言文学，必须对日本语言文学内涵进

行充分的了解，而日本茶文化则为日本语言文学研究提供了依

据。日本茶文化为日本语言文学提供了丰富的素材，并且对具

体的理念含义做了充分的表达。1日本茶文化的概述

1.1日本茶文化的起源

日本茶文化，毫无疑问，起源于我们中国。也就是说，日

本茶文化的发展深受我们国家的影响，因而日本也是我们国家

茶文化影响较大的地区之一。我国茶文化被传入日本以后，为

了在日本拥有良好发展的土壤，日本对茶文化进行创新，从而

使茶文化进一步完善。与此同时，日本在茶文化发展过程中与

日本哲学理念和宗教文化等内容相融合，使之本土化。从而为

茶文化在日本的传播与发展提供了沃土。1.2日本茶文化的发展

在日本文化体系中，将茶道艺术作为修身养性，提升自身

价值思维作为其重要内容。日本为了使茶文化更好地发展，对

茶文化进行了创新和完善，继而使日本茶文化朝着生活化、艺

术化方向发展。与此同时，为了使茶文化在日本进一步推广和

发展，日本改变了茶文化的传播阶层，这一传播方式与我们国

家相反。我们国家的茶文化起源于贵族，并且在贵族阶层中进

行传播。但是，日本为了扩充茶文化的受众者，逐渐使之平民

化、大众化，继而有更多的民众可以享受到茶文化。1.3日本茶文化的深化发展

20203/297众所周知，文化和语言之间联系紧密。文化体系为语言发展和文学创作提供了至关重要的基石。语言文学是一种综合性的全方位语言机制，这种语言机制是建立在与之密切相关的文化交流与传递基础上。从语言词汇的内涵、运用到语言文学艺术作品等等，其实都是文化发展在它们背后推动和促进的结果。茶文化理念与思想也是一种文化基因，该文化理念与思想体系中所集中阐释的价值理念与思想，在日本本土四岛上千年来不断传播与价值认知理念变迁之后，形成了日语语言文学发展演变的核心内涵[1]。因此，分析、探讨日本茶文化与日本语言文学之间的密切关系，有助于我们更加深入、全面了解、体悟日本的文化、文化及其语言，从而在理解、领悟日本语言文学与日本茶文化深刻关系和内涵的基础上，去进一步研究当代具有明显日本特色的日本茶文化发展的脉络与思路，更全面深入地领悟日本的语言文化和文学。1日本茶文化分析主要源发于中国，长久以来，日本茶文化是发端于远古的中国茶文化体系中的一个至关重要的领域。中国茶文化自从被引进日本后，在上千年的历史长河中，逐渐融入日本社会与文化，经过不断演变发展、交融碰撞，不断精心优化，吐故纳新，中国茶文化慢慢与日本哲学、宗教、文化越来越紧密融合，在日本益臻完善，日本茶道艺术出现了不少创新，这些创新使得日本茶文化具有一些不同于中国茶文化的、具有了一些日本大和民族的特点和特色。总的来说，日本茶文化、日本茶道艺术源于中国，又在长期发展演变历程中出现一些创新和发展，兼具一些独有的大和民族特色。通过分析日本茶文化和日本茶道艺术的特点和发展脉络，我们可以清晰摘要古往今来,文化和语言之间的关系就难以分割,二者相互影响、相互促进。文化的发展为文学的创作提供了源源不断的素材和思想,提供了丰厚的沃土。反之,语言文学的发展也进一步推动了文化的进步和繁荣。日本茶文化对日本语言文学影响极其深远而深刻。因此,要想了解日本语言文学,就必须要体悟到日本茶文化对日本语言文学不可或缺的重要意义,要不断地深入剖析、探究日本茶文化对日本语言文学的多重影响,从而更好地理解日本茶文化。关键词日本茶文化;日本语言文学;影响中图分类号:TS971;H36文献标识码:ADOI：10.19694/ki.issn2095-2457.2020.03.086日本茶文化对日本语言文学的影响分析陈聪

2018年第09期学术专业人文茶趣

作者简介：吴荣香（1983-），山东无棣人，本科，助教，研究方向：日本语言文学。日本文化自古以来受东方文化影响较深，在长期的历史交往中，日本文化融入了大量东方文化，具有明显的矛盾性、选择性与融合性，已经发展成为了一种新的混合型文化。同样地，日本茶道文化也是在长期的历史发展中融合了东方文化而自成一派，集美学、哲学和佛教于一体，具有一定的神秘色彩，但与此同时应当注意到日本的茶道文化保守性与开放性并存，是一个矛盾统一体。日语语言文学与日本茶道共同属于日本文化体系的重要组成部分，二者无论是在发展源头上还是在作用效果上都存在一定的相似性，因此在发展过程中关系日益密切，已经形成了相互融合、相互促进的发展局面。1日本茶道和日语语言文学1.1日本茶道1.1.1日本茶道的基本内容分析日本茶道起源于中国，在隋唐时期传入日本，经过历史演变逐渐与日本本土文化融合，形成了独特的日本茶道。日吉茶园是日本茶叶的最早产生地，在其后的历史发展中出现了空海和尚东渡，空海为日本茶道的进步与发展做出了巨大的贡献。中国茶道的工具和技术等都随着空海的回归而被其带到日本并生根发芽，在后来的平安时期与江户时期获得了进一步的发展，逐渐形成了日本茶道的雏形。对于煮茶的火候要进行精准把握，进入茶室前脱衣服净手，进入茶室后要静坐宁神等习惯是千秋林对日本茶道的一大改良。除此之外，在千秋林的改革下，日本茶道拥有了自己独立的茶室和单独的取水地，这也是对日本茶道文化发展的重要贡献。日本茶道强调人与自然的和谐，因此，室内的装修要与四季的变化相协调，对于茶室内所插的花与所挂的画都有严格的要求，力求人在茶室内能够体会到自然的和谐之美与茶道的宁静之美，在繁杂的世间品饮一杯清茶做到清心、静心。与此同时，应当注意的是为了追求茶室氛围的宁静与平和，日本茶道要求茶室内的人不能够讨论政治经济等话题。客人自己单独品尝自己的茶和大家一起品尝一杯茶是日本茶道的两种不同品茶方式，每一种都有自己特定的文化含义。日本茶道不同于日常饮茶，在具备日常消遣功能之外它更带有一定的庄重性与严肃性，因此要求参加茶道活动的人怀有一颗崇敬之心。1.1.2日本茶道主要特点分析经历了百年的历史变革与发展，日本茶道形成了极为丰富的文化内涵，在当今快节奏的生活方式下将日本茶道引入现代生活对于现代人的身心放松和进一步弘扬茶道文化都具有着重要的意义。同样地，我们应当注意到，日语语言文学也以其严谨细腻的特点而日益得到越来越多人的重视。日本茶道与日语语言文化在具有各自独特的文化内涵的同时也存在着一定的共通性，将二者有机结合已经成为了一种趋势。日本茶道强调“茶禅一味”，追求人与自然之间的和谐，所以无论是在茶室的布置上还是在饮茶的礼仪上都有着较为严格的要求。日本茶道要求在茶室的装修上简洁大方，布景与装饰物等应与季节相协调；在饮茶的礼仪上，日本茶道要求饮茶时抛除杂念，平心静气。从这些方面都可以看出佛教文化对日本茶道产生了较大的影响。与此同时，无为的思想也在很大程度上影响了日本茶道的发展，在品茶、饮茶的过程中人们可以寻求心灵的平静，在快节奏发展的现代社会获得内心的安适，这也是日本茶道深受百姓喜爱的重要原因之一。1.2日语语言文学1.2.1日语语言文学的发展历史日本文字的出现与形成是日语语言文学发展的基础。日本最开始没有属于自己的文字，日常纪事主要依靠结绳的方式，在历史发展中逐渐从中国引入了汉字，并经历复杂的演变过程，在一代代日本人的不懈努力下最终发展成为了自己的文字，但是在现在的日本文字中依然保留有大量的中国汉字，这是日本文字的重要特点之一。在日本文字出现之后，日语语言文学开始逐渐发展起来，日语语言文学以简短著称，意韵无穷，能够将深刻复杂的含义以简练的文字表达出来，这一特点尤其表现在从诗歌发展到俳句的过程中。诗歌、俳句、小说和连歌等都是日语语言文学的重要形式，经历数百年的发展已经形成了相对成熟的发展体系。从时期划分来看，日语语言文学可以分为古代文学、中世文学、近世文学、近代文学与现代文学，其发展形式日益丰富，在历史演变中不断开拓创新，形成了自己的发展特色。1.2.2日语语言文学的主要特征分析日语语言文学最为突出的特点之一在于它的简短精悍，能够将深刻而丰富的语言信息以精炼的文字表达出来。在日语语言文学中，其诗歌体的文学也深受日语语言文学的影响，日语诗歌体文学语言较为凝练，与此同时也带有一定的随意性与质朴性，能够以质朴的语言达到与读者进行心灵沟通的目的，从而给人以启迪，帮助人更好地安顿内心。在现代社会，对日语语言文学进行创新有着很大的意义与价值，究其原因，还在于日语语言文学与日本文化体系之间存在着密不可分的关系，对日语语言文学的创新可以在很大程度上促进日语文化体系的进一步完善与发展。2日本茶道与日语语言文学相互交融的价值分析2.1日本茶道和日语语言文学中的相似之处日本茶道和日语语言文学共同包含于日本文化体系之中，二者虽然属于不同的文化范畴，但却存在诸多的相似之处。从源头上来说，日本茶道和日语语言文学都起源于中国，受到中国文化的深刻影响；在特点上，二者都强调宁静、含蓄，在简洁中透出大气，都讲究人与自然的和谐，追求在最大程度上反映真实的内心与真实的世界。在作用效果上，日本茶道讲求在品茶时的心无杂念，日语语言文学强调文字与心灵的沟通，二者都能够给人以心灵上的平静，为人的生存发展留下更多的思考空间。应当明确，日本茶道与日语语言文学都从根本上反映了日本文化体系的特点，是日本文化体系的重要组成部分，对日本文化的发展具有重要的影响和引导作用。2.2日本茶道于与日语语言文学相互融合的体现当下的日本茶道与中国茶道存在着较大的差异，尽管日本茶道是起源于中国茶道，但在数百年的历史演变中二者却形成了各自不同的特点。日本茶道结合日本插花、禅宗文化和日本和歌等日本本土文化，逐渐形成了独具日本特色的茶道体系。《吃茶养生记》是日语语言文学中描写日本茶道的一部重要书籍，其中涉及了大量的日本茶道描写，在语言上讲求精细，在茶道精神传达上讲求严谨，这正反映了日语语言文学与日本茶道二者的相融合与相互促进，使日本文化严谨肃穆的特点得到了集中反映。2.3当前日本茶道艺术的传承发展机制为了在最大程度上促进日本茶道的长远发展与广泛传播，必须意识到日本茶道中所包含的具体元素理念的巨大价值，在此基础上融合多元文化元素，进一步提高日本茶道的艺术性与普世价值，更好地实现对其的传承与发展。日语语言文学对于推动日本茶道艺术的发展来说具有至关重要的意义，在开展茶道表演活动时应注意将恰当的文化理念以日语语言文学的形式融入到茶道表演之中，借助于日语语言文学增强日本茶道的丰富性，与此同时以茶道活动为载体也能够进一步推动日语语言文学的传播与创造，从而实现二者的协同发展。3结束语日本茶道与日语语言文学二者在本质上存在很多相似之处，共同包含于日本文化体系。在现代社会，日本茶道与日语语言文学逐渐呈相互融合的发展趋势，不仅促进了各自的完善与发展，更在很大程度上推动了日本文化体系的健全与进步。本文以日本茶道与日语语言文学的融合为切入点，论述日本茶道的基本内容与主要特点，探究日语语言文学的发展历史与主要特征，并在此基础上对日本茶道与日语语言文学相互交融的价值进行了深入分析，例如，日本茶道和日语语言文学具有相似之处、日本茶道于与日语语言文学相互融合的体现以及当前日本茶道艺术的传承发展机制等，希望对于促进日本茶道与日语语言文学的进一步融合有一定的借鉴意义。参考文献[1]宋琳.浅析日本茶道与日本语言文学的融合[J].福建茶叶,2017(8):300-301.[2]葛慧玲.浅析日本茶道与日语语言文学的融合[J].福建茶叶,2017(9):287-288.[3]王燕.浅谈日语语言文学中的中国文化[J].现代交际,2017(8):102+101.日本茶道及其在日语语言文学中的渗入探讨吴荣香（滨州职业学院，山东滨州256600）摘要：日本茶道起源于中国，是融哲学、美学、宗教和伦理于一体的综合性文化艺术活动。随着时代的发展，它逐渐与日本的插花艺术、禅宗文化以及日本和歌等本土艺术相结合，形成了具有日本特色的艺术形式。日本茶道具有很强的道德导向与审美导向，能够培养人的品质，陶冶情操，已经成为了日本民众日常生活的重要组成部分。日语语言文学同样也是日本文化的重要代表，在发展过程中与日本茶道逐渐融合，为日本本土文化注入了新的发展动力。本文以日本茶道与日语语言文学的融合为切入点，论述日本茶道的主要内容及主要特点，探究日语语言文学的发展历史和主要特征，并在此基础上对日本茶道和日语语言文学相互融合的价值进行深入分析，希望对于促进日本茶道与日语语言文学的进一步融合有一定的积极影响。关键词：日本茶道；日语语言文学；融合