自然奇观——北美洲五大湖

没有一项体 育赛 事像国际逅联世界 ９ ∞ ｉ ｇ ｎ ｔ ｎ ｉ ｅ ｈ ＦＩ Ａ Ｗ ｏ ｌ Ｃｕ ｍａ ｉ ａ ｉ ｌｋ ｔ ｅ ｏ Ｆ ｒｄ ｐ．Ｅｖ ｒ ｉｃ 杯 那样令 全 世 界 的 着速 。 自从 ， ｅ ｓｎ ｅ 年乌拉 圭首届 尝试 性的克赛 以亲 国 ｔｅ ｆ ｓ ｔｎａ ｖ （ ｈ ｒｔ ｅ ｔ ｉｅ尝试 的）ｃｍｐ ｔｉ ｎ Ｕ ｕ ｕ ｙ ｉ ｔ ｏ ｅｉｏ ｉ ｒｇ ａ ｔｎ （ 乌拉 圭）ｉ ９ ０ ＩＡ’ ａ ｓｉ ａ ｏ ｓ ｎｌ 际逅联 的 知名度 与声 望 与 日俱 增 。 ｎ １ ３ ，ＦＦ Ｓｆ ｇｈｐ ｈｓ ｃｎ ｔ ｔ ｌ ａ ｙ 世纪 ２ ０年代应 未尔斯 、 雷米特 的 ｇｏ ｎ ｉ ｏ ｕａｉ ｎ ｒｓ ｇ （ ｒｗ ｎ ｐ ｐ ｌｒｙ ａｄ ｐｅｔ ｅ声望） ｔ ｉ ． Ａ ｇｏ ｐ ｏ ｉｏ ａｙ有 梦 想 的）Ｆｅ ｃ ｏｔ ｕ ｆｖｓ ｎｒ（ ｒ ｉ ｒｎ ｈ ｆｏ— 带领 下 一批 有 梦想 的 法 国 足 球 官 员 ｂ ｌ ａ ｍｉ ｉｔａｏ ｓ ｌ ｄ ｉ ｈ １ ２ ｓ ｂ ｈ ｉ — ａｌ ｄ ｎ ｓｒ ｔ ｒ， ｅ ｎ ｔ ｅ ０ ｙ ｔ ｅ ｎ 提 出让 世界 上最 强 的 国 家足 球 队 一起 ９ ｎ ｖｔ ｅＪ ｌ ｍ ｔ 尔 斯 ・ ｏａｉ ｕ ｓＲｉｅ（ ｖ ｅ 朱 雷米 特） ｉｅ ｃｅ ｉ 争奇世界冠 军的创新 主意 。原 金杯 上 ，ｆ ｒｄｔ ｒ — 刻有来尔斯 、 雷米特 的名 字 并在 ２ ０ ｅ ｗｉｈ ｈ ｏ ｇ ｎ ｌ ｄ ａ ｆ ｒｎ ｉ ｇ ｈ ｗｏ ｌ Ｓ ｄ ｔ ｔ ｅ ｒ ｉ ａ ｉ ｅ ｏ ｂ ｉ ｇ ｎ ｔ ｅ ｉ ｒｄ’ Ｄ 随后第 ｓｒ ｎ ｅ ｔ ａ ｉｎ ｌ ｆ ｏ ｂ ｌ ｔ ａ ｏ ｅｈ ｒ ｔ ｃ ｍ— ｔ ｇｓ ｏ ｎ ｔ ａ ｏ ｔ ａ ｅ ｍｓ ｔ ｇ ｔ ｅ ｏ ｏ 世纪 ３ 年代举行 了三次比赛 。 ｏ ｌ 二次世界 大 战使 世界 杯 整 整停赛 ， ２ ｐ ｔ ｏ ｈ ｉ ｅ ｏ ｏ ｌ Ｃｈ ｍｐｉｎｓ ｈｅ ｒｇ — ｅ ｅ ｆ ｒ ｔ ｅ ｔｔ ｆ Ｗ ｒｄ ｌ ａ ｏ ．Ｔ ｏ ｉ ｉ
地 图上可 以看 出湖水 向
ｔ ｓ ｈ ｇｎ ａ ｅ． Ｆｏ ｈ ｅ ｃ ａ ｉ ｇ ｌ ｓ ｒｍ ｅ ｎ ｋ
ｔｅ ｈ ｍａ ｐ． ｏ ｅ 吼 ｎ ｃ ｓ ｌｉｇ ｐｉｌｎ ｓ ｅ ｔｅ ｅ ｗａ ｒ ａｄ ｎ ｅ ｔ ｒｄ ｓ ａ ｗａ
ｓ ｕｈ ｒ ． ｏ ｔ ｗａ ｄ Ｏｎ ａ ｉ， ｔ ｅ ｎ ｙ ｎ ａ ａ ｐｒ ｖ ｎ ｔ ｏ ｈ ｏ ｌ Ｃａ ｄｉ ｒ ｎ ｏ ｉｃｅ
北蓑洲五 湖
ｏ ｏｔ ｍ ｒ ａ Ｉ ｉ ｔｅ ａｇ ｓ ｇｏｐ ｆ ｆ Ｎ ｒ Ａ ｅｉ ． ｔ ｓ ｈ ｌ ｅｔ ｒｕ ｏ ｈ ｃ ｒ ｌ ｅ ｉ ｔｅ ｏｌ ａ ｄ ｈ ｂ ｇｓ ｏ ｙ ｆ ｋ ａ ｓ ｎ ｈ ｗ ｒ ｄ ｎ ｔ ｅ ｉ ｅｔ ｄ ｏ ｇ ｂ ｆｅｈ ｗ ｅ． Ｉ ｓ ａｄ ｔ ｇａｐ ｈ ｎ ｌｎ ｒ． ａ ｒ ￣ ｔ ｔ ｈ ｏ ｒ ｓ ｔａ ａ ｄ ｉ ｒ ｔ ｓｏ ｌ ｏ ｔｉ ｅ ｅａ ｆｅｈ ａｅ ｅ ０ ｉ ｈ ｕ ｃ ｎａｎ ｓｖ ｒ ｒｓ ｗ ｒ ｓａ ｄ ｌ ｔ ｓ ｂ ｇ
ｔ ｔ ａ ｈｉ ｈａ ｓ ｐ Ｃ ｓｅ ｍ ｏ ｔ ｎ ａ ｔａ ｕ
ｏ ｉ ｔｏ ｈ ｈ ｒ ｆ ｒｎ ｆ ｓ ｈ ｆ ｔｅ￥ ｏｅ ｏ ｇ ｆ
０ｒ ｎｌ ｅ ｏｒ ｏｒ ｅ ｅｎ
五 大 湖是 北 美洲最 大的 自然奇观 ， 它是 世界 上 最 大的 湖群 ， 是 世界 上 最 也 大 淡水 水体 。人 们难 以理 解 的是 ， 块 一 陆地 竟会 有如 此 大 的淡水 湖群 ， 舶 驶 船 出后 ，可 以一直航 行 一天 以 上 不见岸 ， 甚 至会 在 汹 涌 的波 浪 中 沉没 ，这种 事 情 时有 发
ｌ ｗｅ ｈ ｒ ｓ ｏ ｔｓ ｏｅ ．
Ｓ ｐ ｒ ｒ ｈ ａ ｅｔ ｅｈ ａ ｒｌ ｅ ｉ ｔｅ ｕ ｅｉ ，ｔｅ ｌ ｇ ｓ ｆ ｓｗ ｅ ａ ｎ ｈ ｏ ｒ ｒ ｔ ｋ ｗ ｒ ，ａ ｏ ｉ ｈ ｅｐ ｓ ｏ ｈ ａ ｅ．Ｔ ｅｅ ｏｌ ｌ ｓ ｅ ｄｅ ｅｔ ｆ ｔｅ Ｌ ｓ ｈ ｒ ｄ ｓ ｔ ｋ ｉ ａ ｅｕ ｔｌ ｓ Ｏ ａ ｅ Ｓ ｐ ｒ ｒ Ｔ ｅ ｓ ｇ ｃｆ ｌｓ ｌ ｅ ｓ ｎ Ｌ ｕ ｅｉ ． ｈ ｎ ｒ ｉｎ ｋ ｏ
大量的冰也 曾将河谷压饿 。现在 的五大湖是更新世 后期该
： 地 区陆 续 形 成许 多湖 泊 的 最 后 阶 段 。
ａ Ｉ
广口 ａ ｔ
— Ｉ 熊 专 一 ｌ Ｉ ｅ
§
自 然奇
＠张丽华 选译
Ｔｅ ｈ Ｇｒ ａ Ｌ ｋ ｓ ． ｔ ｅ ｒ ａｅ ｔ ｏ ｄ ｒ ｅ ｔ ａ ｅ ｏ＂ ｈ ｇ ｅ ｓ ｗ ｎ ｅ １ ｅ ｔ
生。
ｆ ｕ ｄ ｒ ｉ ｇａ ｔｗ ｔ ｓ ａ ｏ ｎ ｅ ｎ ｉ ｏｅ， ｓ ｎ ｖ ｈｐ ｅｓｆｏ ｉｅ ｔ ｔ ｅ ａｐ ｎ ｍ ｔ ｏ ｉ ． ｒ ｍ ｍ
Ｙｅ ｔ ｅ ｅ ｔ ｅ ａ ｅ ｔ ｈ ｒ ｈ ｙ ｒ
可 是 这 些 变化 多 端
的 大湖确 实存 在 着 。பைடு நூலகம்
荤 粤 善 垂
维普资讯
番 蟹百ｉ博学●・． ・ 臻 Ｉ ｉ 斗 ．
，
嚣 磊霪鼍簿 羹
９ Ｄ， １ Ｆ Ｆ ｒ ｄ Ｃ｜ ｔ ， Ｄｃ Ｉ Ａ Ｗｏ ｌ ｔ ， ｙ ’ ｐ
世
曲 旆
选 译
③ 河 北省 广 宗 中学 李 建磊
霉 ≮≮
堂延 一 誊 斗 百币博学零孝ｓ
维普资讯
０
； ；
奄
在加 拿 大和 美 国交 界处 ， 有五 个大湖 ， 这就 是闻名世 界
的五大淡水湖 。它们接 大小分别 为苏必利尔湖 、 休伦湖 、 密
执 安 湖 、 利 湖 和 安 大略 湖 。 伊 五 大 湖 总 面积 钓 ２－６ ０平 方 公 里 ， 是世 界 上最 大 的 淡 ／ ６ ／ ５ 水 水 域 。五 大 湖 流 域 钓 为 ７ ６Ｏ ６ ｌ０平 方 公 里 ，南 北 延 伸 近 １ ０公 里 从 苏 必 利 尔 湖 西端 至 安 大略 湖 东端 长 约 ｇＯ １ １ ｚ０
０ 鬟 ⑨
Ｊ
强 镡 ｛；： ≯疆 挚 警 鞫
； 鹱 蒜 薯 ？ｊ 纂 ： 囊 攀 ≯ 誊冀 誊 羹
；
：
维普资讯
毒 零。 罄 蠹 Ｉ 薯 鼍 麓 蠹｝ 罄麓 鍪鍪 － 毒・ 毫 罄 鬟鬟藿 囊： 躲
东和 向 南奔 泻 。安 大略 是 加拿 大唯 一依 傍 湖 群 的 省份 ， 它沿 着湖 群 的 北岸 延 伸 开来。 美国则有 ８个 州聚 集 而
ｔａ ｒ ｇｓｔｅ ， ｓｒ ｌ ａ ｎ ｈｉ ｎｒ ｅｎ ｈ ｆｉ ｅ ｈ ｍ ｐａ ｓｌ ｇ ｔｅｒ ｏｔ ｒ ｔ ｎ ｗ ｏ ｈ ｃａｔ ｎ ｉ ｔｓ ｅ ｆ ｔｅ Ｕｓ ｒｗ ｈｉ ｏｓ ａｄ ｅ ｔ ｓｏ ．．Ｃｏ ｄ ｔｅｒ ｓ ｈ ｇ ｔ ａ ｈ
公里。 湖水 大致从 西向东流 ， 注入大西洋 。 除密执安 湖和 休
伦湖水平 面相 等外， 各湖水面高度依 次下降 。
ｉ
’
，
五 大 湖 是始 于约 ｌ０万 年 前 的冰 ７活动 的 最 终产 物 。现 Ｏ Ｉ Ｉ 在 的 五 大 湖位 于 当 年被 冰 川活 动 反复 扩 大 的 河 谷 中 。 面 地