《现代汉语词典》第六版的一些变动
- 格式：doc
- 大小：19.50 KB
- 文档页数：3
一．读音的变动
1. 增加的读音
的dī/名/的士，也泛指运营用的车：打～|摩～（运营用的摩托车）|板儿～（运营用的平板车）。
另见272页de; 279页dí286页dì。
的士打的的哥的姐面的
拜bái/动/ 拜拜。
[英bye] 另见31页bài。
【拜拜】báibái/动/①再见。
②指结束某种关系：因为性格不合，两人就～了。
［英bye-bye］
戛gā戛纳（Gānà）,法国地名。
2. 补充的读音
乘chèng (3)（旧读shèng）佛教的教义：大～｜小～。
珀p??见550页〖琥珀〗。
用于译音或专名（也有读bó的）。
【大都】dàdū（口语中也读dàdōu）例句：杜甫的杰出诗篇大都写于安史之乱前后。
【二流子】èrliúzi（口语中也读èrliūzi）和上一个词条“二流”一致。
【密钥】mìyuè（口语中多读mìyào）
【主意】zhǔyi（口语中也读zhúyi）
【正经】zhèng jing（口语中也读zhèngjǐng）
【褪色】tuìsè（口语中也读tuìshǎi）
3.调整的读音
【拆烂污】《现汉》第5版cālànwū
《现汉》第6版chāi lànwū拉稀屎。
比喻不负责任，把事情弄得难以收拾（烂污：稀屎）
【挺括】《现汉》第5版tǐng guā
《现汉》第6版tǐngku?
【唯唯诺诺】《现汉》第5版wěiwěinu?nu?
《现汉》第6版wéiwéinu?nu?
【猫腰】《现汉》第5版máo形词
1.红彤彤—红通通
《现汉》第5版
【红彤彤】（红通通）hóngtōngtōng（～的）/形/状态词。
形容很红：～的火苗｜～的晚霞｜小脸儿冻得～的。
《现汉》第6版
【红通通】hóngtōngtōng （～的）/形/状态词。
形容很红；红得通透：炉箅子被炭火烧得～的｜小脸儿冻得～的。
【红彤彤】hóngtóngtóng（口语中也读hóngtōngtōng ）（～的）/形/状态词。
形容很红：～的晚霞｜～的朱漆大门。
2.比画—比划
《现汉》第5版
【比画】bǐ? huɑ/动/用手或拿着东西做出姿势来帮助说话或代替说话：他在一张纸上～着，教大家怎样剪裁裤子。
也作比划。
【比划】bǐ?huɑ同“比画”。
《现汉》第6版
【比画】bǐ?huɑ/动/①用手或拿着东西做出姿势来帮助说话或代替说话：他在一张纸上～着，教大家怎样剪裁裤子。
②手脚身体模仿一定的动作、姿势：他不会打太极拳，只能跟着别人～。
‖也作比划。
【比划】bǐ?huɑ同“比画”。
3.故技—故伎
《现汉》第5版
【故技】gùjì/名/老花招；老手法：～重演。
也作故伎。
【故伎】gùjì同“故技”。
《现汉》第6版
【故技】gùjì/名/老花招儿；老手法：～重演。
也作故伎。
【故伎】gùjì同“故技”。
4. 标志—标识
《现汉》第5版
【标志】(标识) biāozhì①/名/表明特征的记号：地图上有各种形式的～◇这篇作品是作者在创作上日趋成熟的～。
②/动/表明某种特征：这条生产线的建成投产，～着工厂的生产能力提高到了一个新的水平。
《现汉》第6版
【标志】(标识) biāozhì①/名/表明特征的记号：地图上有各种形式的～◇这篇作品是作者在创作上日趋成熟的～。
②/动/表明某种特征：这条生产线的建成投产，～着工厂的生产能力提高到了一个新的水平。
“标识”另见84页biāoshí。
【标识】biāoshí①/动/标志识别：秘密等级是～公文保密程度的标志。
②/名/ 用来识别的记号商标～｜发文机关～。
另见85页biāozhì【标志】。
5.不温不火—不瘟不火
《现汉》第5版无
《现汉》第6版
【不温不火】bùwēn-bùhuǒ不冷淡也不火爆，形容平淡适中：俩人的关系一直都是～的｜二手房市场依然～。
【不瘟不火】bùwēn-bùhuǒ指表演既不沉闷也不过火：他的表演～，分寸拿捏得很好。
6.词典—辞典
《现汉》第5版
【词典】cídiǎn／名／收集词汇加以解释供人检查参考的工具书。
也作辞典。
【辞典】cídiǎn 同“词典”。
《现汉》第6版
【词典】cídiǎn／名／收集词汇加以解释供人检查参考的工具书（现多指语词方面的）。
参看213页〖辞典〗。
【辞典】cídiǎn/名/词典（现多指专科、百科方面的）
7.制伏—制服
《现汉》第5版
【制伏】zhìfú／动／用强力压制使驯服。
也作制服。
【制服】zhìfú同“制伏”。
《现汉》第6版
【制伏】zhìfú／动／用强力压制使屈服或驯服：警察将歹徒制伏在地。
这匹烈马很强制伏。
【制服】zhìfú／动／用强力压制使驯服：这匹烈马很强制伏。
8.起程—启程
《现汉》第5版
【起程】qicheng／动／上路；行程开始：连夜~。
也作启程。
【启程】qicheng 同“起程”。
《现汉》第6版
【起程】qicheng／动／上路；行程开始。
【启程】qicheng ／动／上路；行程开始。
（多用于正式的场合）：连夜~。
其他：
【死乞白赖—死气白赖】
【下工夫】——【下功夫】
【只要工夫深】——【只要功夫深】
【以偏赅全】——【以偏概全】
【默不做声】——【默不作声】
【执着】——【执着】【倔犟】——【倔强】
【把势】——【把式】【黑糊糊】——【黑乎乎】
【蕴涵】——【蕴含】【惟其】——【唯其】
注：没有收集全，希望大家共同努力，分享自己的成果给大家。
“做”和“作”的推荐用法
“做”主要用于造句；“作”主要用于构词。
1．由zuo构成的动宾词组，不管zuo的后面是动词还是名词，全用“做”。
①制造：做衣服/做桌子。
②写作：做文章/做对联。
③从事某种工作或活动：做手术/做广告/做生意/做市场/做项目/做事业/做企业；做准备/做贡献/做检查/做宣传/做实验/做斗争/做游戏/做试验/做报告/做研究/做调查/做处理/做运动/做努力/做调整/做模范/做分析/做决定/做活动/做解释/做比较/做买卖/做设计/做保证/做交易/做表演/做报道/做介绍/做保障/做抵押/做美容/做担保/做示范
④举行庆祝或纪念活动：做生日。
⑤充当；担任：做父母/做朋友/做演员/做医生/做模特/做顾问/做记者/做奴隶/做皇帝/做家教/做后盾/做表率/做临时工。
⑥当作：做原料/做教材。
⑦结成（某种关系）：做对头/做朋友。
⑧假装出（某种模样）：做样子/做鬼脸/做痛苦状
2.单音节动词后面的zuo，考虑到已经构成了一个韵律词，推荐用“作”。
例如：比作/变作/缠作/当作/读作/分作/改作/化作/换作/记作/叫作/看作/拼作/评作/切作/认作/算作/听作/弯作/写作/选作/用作/装作/称作/释作/视作
双音节动词跟zuo组合是一个动补短语，不再是一个韵律词。
考虑到学理以及相关情况的一致性，仍可写为：划分作/理解作
3.尊重权威的现代汉语语文辞书中词形的习惯用法，并照顾书面语或科技术语等专门领域的需要，但要做到局部一致。
例如：做伴/做东/做法/做工/做功/做鬼/做活儿/做客/做媒/做梦/做派/做亲/做人/做事/做寿/做戏/做秀/做作。
