下载文档原格式
上海同济大学考研翻译硕士经验总结及参考书目分享到现在，同济大学的拟录取通知已经出来，考研这件不大也不小的事终于全部结束。
回想这一路走来的经历和体会，并没有那么灰暗，起起伏伏，最终该来的总会来的。
一、个人情况介绍我本专业并不是英语，大三的时候决定跨考MTI，大部分原因是觉得大学里自己一直没有放下英语，而且英语在以后的工作里肯定越来越重要，就这样选择了英语翻译。
至于选择学校，没有太多犹豫，上海绝对是深入接触英语、接触牛人的好地方。
以后不管是工作还是学习，也会有很多出国的机会。
同济总体上理工科较强，但是它外国语学院的师资力量也毫不逊色。
当然，之前一些过来人也曾说学习翻译最主要的是靠自己，在读研期间也是如此。
但有机会得到一些专业老师的指导，也是极好的。
二、下面，具体谈一谈我的备考经历：1、政治：这个我准备的较晚，十一之后才开始看，当时感觉时间挺赶的。
因为到最后，翻译、基础英语这两科每天都要花大部分时间来巩固，主要是提高速度，但是每天还得保证留出几个小时看政治。
都说人不逼自己一把，永远不知道自己的潜能有多大，真的是这样。
也许是当时最后几个月真的是每天被政治逼的，所以效率就上去了。
最后三个月政治上我只看了肖秀荣的书，知识讲解、1000题、考点预测、还有最后的冲刺卷，可能因为自己是文科生，所以有些知识点还有些高考时的记忆。
但政治这个重要的还是考察你对知识点的理解程度，所以第一遍看知识点的时候尽量放慢速度、深入理解，这样即使最后没有时间再看第二遍课本也没关系，只需要再结合具体题目加深印象就Ok了。
精力时间都富裕的当然可以再多找些相关的书看，这个很多帖子都写得很详细，我就不多说了。
2、翻译：翻译的学习是在不断的练习中一点点提高的，不能着急。
我学习翻译的顺序是大三上学期逐步的接触翻译，正好当时报了三笔考试，于是买了三笔实践的配套练习，开始翻译上面的文章。
一开始速度很慢，因为刚接触翻译，不过练过几篇之后，就慢慢摸索出一些技巧。
翻译硕士专业解读：同济大学翻译硕士介绍1)培养目标同济大学翻译硕士(MTI)专业学位的培养目标是培养具有专业笔译能力的高级科技翻译人才。
本学位获得者应具有坚实的双语语言基础和娴熟的语言交际能力，掌握翻译理论知识和翻译实践技能。
在经过系统的理论学习和翻译实践后，能够胜任科技、经贸、商务和法律等方面的笔译任务。
2)培养特点在掌握翻译技巧的同时，依托理、工、医、经、法、文等学科的优质资源，做到译有所长。
3)招生对象及入学考试方法本专业学位招生对象一般为英语听、说、读、写、译基本功扎实的理工科本科毕业生及具有一定理工科知识的英语专业毕业生，有翻译实践经验者优先考虑。
入学考试参加全国统一组织的统考或联考及招生单位自行组织的专业复试共计三门，结合工作业绩与资历择优录取。
4)学制本专业学位实行弹性学制，可以脱产学习，也可以半脱产或不脱产学习。
全脱产学制为两年，半脱产或不脱产学习者视其修满学分与完成论文情况，最多不超过五年，最低不低于两年。
5)培养方式A.采用学分制学生必须通过学校组织的规定课程的考试，成绩及格方能取得该门课程的学分;修满规定的学分方能撰写学位论文;学位论文经答辩通过可按学位申请程序申请翻译硕士专业学位。
B.采用研讨式教学笔译课程可采用项目翻译的方式授课，即教学单位承接各类文体的翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加强翻译技能的训练。
C.重视实践环节强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，要求学生至少有10万字的笔译实践。
D.成立导师组采取集体培养与个人负责相结合的指导方式。
导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，教授或博士学位获得者应占50%以上。
E.实行双导师制强调科技英语翻译的特色，聘请本校优势学科专业能力强且精通英语的专家与英语专业专家一起参与研究生的教学及培养工作。
6)校内资源同济大学创建于1907年，是国家教育部直属的综合性全国重点大学。
学校发扬“严谨、求实、团结、创新”的同济精神，培养了大批人才，为我国的城市建设和经济发展做出了杰出贡献。
同济大学招生目录同济大学招生目录一、大学简介同济大学由两个学校合并而成，创建于1907年。
学校位于中国的商业和金融中心上海市，在中国享有极高的声誉。
同济大学是一所综合性大学，覆盖的学科范围非常广泛，包括理、工、文、法、经、管、医、艺等多个学科领域。
二、学科设置同济大学现有23个学院，涵盖了从自然科学到人文社会科学的各个学科。
下面是各学院的名称：1.建筑与城市规划学院2.土木工程学院3.机械与能源工程学院4.信息科学与工程学院5.材料科学与工程学院6.化学科学与工程学院7.生命科学与技术学院8.环境科学与工程学院9.数学科学学院10.物理科学与工程学院11.电子与信息工程学院12.软件学院13.交通运输工程学院14.海洋与地球科学学院15.建设管理与房地产学院16.经济与管理学院17.电力与能源学院18.法学院19.外国语学院20.人文学院21.艺术与传媒学院22.医学院23.马克思主义学院三、学位授予同济大学是一所全国重点大学，授予的学位非常广泛，包括本科、硕士研究生、博士研究生等多个层次。
同时，学校还设有博士后流动站、留学生教育等项目。
学位授予的专业范围覆盖了全部学科领域。
四、师资力量同济大学的师资力量非常强大，拥有来自世界各地的卓越教育家和科学家。
学校共有近4000名教师，其中99%以上拥有博士学位，多位教授是中国和世界广受认可的领军人物。
五、科学研究同济大学作为中国高水平研究机构之一，在科研方面颇有建树。
学校取得了多项具有重大实际意义的科学成果，其中不乏在国际上卓有声誉的成果。
学校的研究领域较广，包括建筑与城市规划、土木工程、环境科学与工程、材料科学与工程、信息与通信工程等等。
六、学生生活同济大学拥有一个非常丰富多彩的校园文化和生活环境，为学生提供了完善的学生生活服务和设施。
学校拥有馆藏丰富的图书、各类电子文献和教学资源，同时还为学生提供了体育、艺术、社会实践、创新创业和公益志愿等各类课外活动。
同济大学2023年硕士研究生复试分数线同济大学2023年硕士研究生复试分数线同济大学2023考研复试分数线根据教育部有关文件精神，结合学校报考情况，学校招生领导小组经会议研究决定，同济大学2023年全国硕士研究生招生考试进入复试的初试成绩基本要求如下：01 全国统考02 单独考试03专项计划04 照顾政策参加“大学生志愿服务西部计划”、“三支一扶计划”(支农、支教、支医和扶贫)、“选聘高校毕业生到村任职”、“农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划”和“赴外汉语教师志愿者”并完成服务期、考核合格的志愿者，按照国家政策对符合基本培养条件的考生予以照顾。
注：1. 生源充足的学院在达到学校复试分数基本要求的情况下，可根据本学科、专业特点向上调整本学院复试分数要求，具体以各学院通知为准。
2. 工程类专业学位研究生教育管理中心的报考学科专业包括电子信息、机械、材料与化工、资源与环境、能源动力、土木水利、交通运输。
3. 复试时间及方案将按教育部和上海市要求及时向社会公布，请各位考生及时关注同济大学研究生招生信息网相关通知。
2023年考研复试时间2023年考研复试时间大约集中在3月份到4月份。
此环节由考研院校自主组织并命题，一般包括笔试和面试两部分，其复试内容包含专业课、思想政治理论、个人综合素质、英语听说能力测试等。
考研复试需要准备的资料包括：身份证、学历及学位证、个人照片、大学成绩单、考研准考证等。
考研复试信息在哪里看按照历年的经验来说，考研初试成绩出来以后，大概一到两周左右，会公布国家分数线，国家分数线一公布，各个学校就会根据进入国家线的同学们当中按照1:3或者1:2.5筛选进入该校的复试名单。
大家需要关注你所报考学校的研究生官网，看下名单当中有没有你。
学校有时候也会打电话通知你参加复试，但一般都是考前一周，会比较晚，所以还是自己先关注官网公告。
考研复试没过怎么办如果考生没有通过考研复试考核的话，也是有调剂的机会的。
上海同济大学考研翻硕MTI初试考研经验分享一、择校过程先后在武汉大学，中南财经等院校徘徊几个月，参考书，真题买了不少，但七月又决定考同济。
由于提高了学校档次，我就心虚的把专业从口译下降到笔译。
总的来说，我踏入青大校门时就是决定考研的，真正行动起来是大三下学期四月开始。
因为这学期课也多，我是保持一周至少上五天晚上上自习，周末基本也是去自习室。
基本上日常就是背着书包去静思楼，起初还没有做针对性的学习，就是打底子，背单词，听听力，（VOA,BBC，沪江听力酷），四五六月里看完了中式英语之鉴，岳老师发的时文翻译电子版，大体看了些武汉大学参考书郭著章英汉翻译教程和谢群的翻译教程， China Daily最新汉英特色词汇，练练武大翻译真题。
七月复习期末考试，确定好了学校。
报了两个辅导班，一是政治暑假班打基础，将内容全部讲了一遍，也第一次对政治考试内容有了了解。
二是张老师的口译班，用的梅德明的陪同翻译教程，对口语，口译，以及地道的表达法都有很大的帮助。
二、初试分科目进行介绍。
1、翻译：由于MTI翻译是大头，所以必须拿出很多时间来练翻译，看翻译理论教程。
题目类型有短语互译，篇章翻译，翻译评论。
7、8、月：三笔笔译词汇，练习：三笔教材书笔译实务，三笔全真模拟题（难度略低)，梅德明的陪同翻译练口译，教程类看张培基，郭著章，谢群，冯庆华选一，9、10、11月: 同济参考书文体与翻译，张培基英译现代散文选一，三笔除了词汇和教材练习外，开始三笔真题翻译，China daily 最新汉英特色词汇+各大院校短语真题整理积累。
2013李克强政府工作报告。
网上随时跟进习近平讲话等时事英汉互译。
12月，买了翻译硕士各校真题，积累词组和练篇章翻译，刘军平百科大书里的词组，GOV工作报告，准备翻译评论，看相关论文知网，三本参考书（文体与翻译，冯庆华的实用翻译教程，翻译基础）古文翻译大体看古文观止，考前五天内，在考试时间模拟翻译考试，练手。
同济大学招生简章同济大学招生简章一、学校概况同济大学，创办于1907年，坐落于中国经济、文化中心上海市。
学校是一所历史悠久、享有盛誉的综合性大学，以工科为主，理、工、医、经、管、法、文等多学科协调发展。
目前，学校共设有45个学院（部），涵盖了本、硕、博和高职等各级别教育。
二、招生计划1. 本科招生计划同济大学本科招生计划为每年约7000人，其中，普通本科招生至少占80%；艺术本科招生至多占20%。
2. 研究生招生计划同济大学研究生招生计划为每年约4000人，包括博士、硕士研究生和专业学位研究生等。
三、招生专业同济大学设置了50余个本科专业，涵盖了工、理、文、经、管、法、医、艺等多个领域。
同时，学校还拥有一批国家级、省级重点学科和研究所，如力学、土木工程、建筑学、环境科学与工程、城市规划等。
四、招生信息同济大学招生信息可在官方网站、学校招生网站、招生办公室微信公众号等平台获取。
同时，学校还将定期组织宣传活动，向广大考生和家长介绍学校招生政策和特色专业。
五、招生培养同济大学拥有一支充满活力、教学水平高超的师资队伍，他们大部分都具有海外学习和工作经历。
学校注重培养学生的创新思维和实践能力，鼓励学生到海外著名院校交流学习，并且大力推行跨学科人才培养计划。
六、校园文化同济大学历史悠久，文化底蕴深厚。
学校有着丰富多彩的校园文化活动，如音乐节、运动会、文化节等，每年都会吸引着众多师生和社会人士前来参加。
同时，学校还充分尊重学生的个性和价值观，在教育中注重培养学生的全面发展和人文素质。
以上就是同济大学招生简章的内容介绍，希望能为广大考生提供一些帮助。
在选择母校的道路上，要认真考虑自己的兴趣爱好和职业规划，选择所适合的学校和专业，让自己的人生获得更丰厚的收获。
2023年同济大学各省招生计划及各专业招
生人数(一览)
2023年同济大学招生计划及招生人数
截止目前，2023年同济大学各省招生计划及各专业招生人数还未出炉，等到公布后，我们也会在第一时间更新到这里，为了给大家提供更多的参考，我们为大家整理出了2022年同济大学招生计划及招生人数，正常情况下，招生计划和招生人数的变化幅度不会太大，详细内容见下方。
如需了解更多信息，请前往同济大学官网。
上海人眼中的同济大学
接下来，将根据同济大学在上海高校中的排名以及2022年最新录取分数线，为大家展示上海人眼中的同济大学。
1、同济大学排名：
根据软科2022年中国大学排名可知同济大学在全国排名第14名。
筛选省份“上海”后得出，同济大学在上海的本科大学中排名第3位。
在上海人眼中的同济大学排名还不错，高于华东师范大学、上海财经大学等学校，但是排名也低于上海交通大学、复旦大学。
2、同济大学2022年录取分数线(上海高考)
同济大学01组(物理)：最低580以上分，2335以内位
同济大学02组(不限)：最低573分，3221位
同济大学Q4组(物理或化学或生物)：最低548分，7427位
同济大学Q3组(物理或化学或生物)：最低527分，11799位
这意味着，基本上只有成绩在全省前11799名的上海本科考生，才有机会考上同济大学。
招生热度与分数线，在一定程度上也能说明：在上海人眼里的同济大学是一所非常好的学校、非常值得大家报考。
而综合排名和分数线这两点，也可证明：上海本地人对于同济大学的评价是比较好的、认可度是比较高的。
同济大学2023年硕士研究生分数线同济大学2023年硕士研究生分数线根据教育部有关文件精神，结合学校报考情况，学校招生领导小组经会议研究决定，同济大学2023年全国硕士研究生招生考试进入复试的初试成绩基本要求如下：一、全国统考二、单独考试三、专项计划四、照顾政策参加“大学生志愿服务西部计划”、“三支一扶计划”(支农、支教、支医和扶贫)、“选聘高校毕业生到村任职”、“农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划”和“赴外汉语教师志愿者”并完成服务期、考核合格的志愿者，按照国家政策对符合基本培养条件的考生予以照顾。
注：1. 生源充足的学院在达到学校复试分数基本要求的情况下，可根据本学科、专业特点向上调整本学院复试分数要求，具体以各学院通知为准。
2. 工程类专业学位研究生教育管理中心的报考学科专业包括电子信息、机械、材料与化工、资源与环境、能源动力、土木水利、交通运输。
3. 复试时间及方案将按教育部和上海市要求及时向社会公布，请各位考生及时关注同济大学研究生招生信息网相关通知。
同济大学可以算作名牌大学么1.同济大学当然是名牌大学同济大学(Tongji University)，简称“同济”，是中华人民共和国教育部直属，由教育部、国家海洋局和上海市共建的全国重点大学，是历史悠久、享有盛誉的中国著名高等学府，是国家“双一流”、“211工程”、“985工程”重点建设高校2.当然算了，重点985大学，分数很高，就业和名气都不错的，尤其建筑类，建筑老八校呢3.老牌顶级名校，同济在民国时候就是第一批六所国立大学之一同济大学名气如何我是同济的国内建筑专业同济第一清华第二土木专业清华第一同济第二国外情况不是很清楚……只知道同济是中国的对德窗口，所有德语的考级考试还要来同济考的呢。
无论在国际上排名如何，在国内同济的建筑肯定是最好的，如果选择在国内读建筑，能来同济肯定最好。
同济大学简介同济大学历史悠久、声誉卓著，是中国最早的国立大学之一，是教育部直属并与上海市共建的全国重点大学。
同济大学法律硕士研究生招生章程最新版2017年同济大学法律硕士研究生招生章程（最新版）一、培养目标培养热爱祖国，拥护中国共产党的领导，拥护社会主义制度，遵纪守法，品德良好，具有服务国家服务人民的社会责任感，掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，能够引领可持续发展，具有创新精神和从事科学研究、教学、管理等工作能力的行业精英以及具有较强解决实际问题的能力、能够承担专业技术或管理工作、具有良好职业素养的社会栋梁。
二、报考条件根据教育部要求，从2017 年起将硕士研究生分为全日制和非全日制两类。
全日制研究生是指符合国家研究生招生规定，通过研究生入学考试或者国家承认的其他入学方式，被具有实施研究生教育资格的高等学校或其他高等教育机构录取，在基本修业年限或者学校规定年限内，全脱产在校学习的研究生。
非全日制研究生指符合国家研究生招生规定，通过研究生入学考试或者国家承认的其他入学方式，被具有实施研究生教育资格的高等学校或其他高等教育机构录取，在基本修业年限或者学校规定的修业年限(一般应适当延长基本修业年限)内，在从事其他职业或者社会实践的同时，采取多种方式和灵活时间安排进行非脱产学习的研究生。
按照国务院学位委员会和教育部的设置，我校硕士研究生分为学术学位和专业学位两种类型，二者属于“同一层次、不同类别“，专业学位硕士研究生的专业代码第三位为”5“。
(一) 学术学位研究生1.中华人民共和国公民。
2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。
3.身体健康状况符合国家和我校规定的体检要求。
4.考生的学历必须符合下列条件之一：(1)国家承认学历的应届本科毕业生(2017 年 9 月 1 日前须取得国家承认的.本科毕业证书。
含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生);(2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员;(3)获得国家承认的高职高专毕业学历满 2 年(从高职高专毕业后到2017 年 9 月 1 日，下同)或 2 年以上，按本科毕业生同等学力，且符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出具体业务要求的人员;(4)国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考;(5)已获硕士学位或博士学位的人员。
育明教育
【温馨提示】
现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！
同济大学英语翻译硕士考研参考书目
1-《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007
2-《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007
3-《翻译基础》,刘宓庆,华东师范大学出版社,2008
4-《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料
5-《百科知识考点精编与真题解析》，中国光明日报出版社（2013年7月底上市）
更多考研问题咨询育明教育梁老师！全程保过视频课程同步发售，最低640元起!。
同济大学研究生2023招生目录2023年同济大学研究生招生目录主要包括以下学科：
一、工学类
1.力学
2.动力机械及工程
3.机械工程
4.控制理论与控制工程
5.仪器仪表工程
6.热能工程
7.材料科学与工程
8.核能与新能源技术
9.石油工程
10.电气工程及其自动化
11.能源与动力工程
12.电子科学与技术
13.通信工程
14.信息与通信工程
15.计算机科学与技术
16.软件工程
17.测绘科学与技术
18.地质资源与地质工程
19.环境科学与工程
20.土木工程
21.水利工程
22.核工程与核技术
23.生物医学工程
24.化学工程与技术
25.工业设计
26.船舶与海洋工程
二、理学类
1.数学
2.物理学
3.生物学
4.化学
5.心理学
三、管理学类
1.工商管理
2.农林经济管理
3.公共管理
4.会计学
5.市场营销
四、经济学类
1.经济学
2.国际经济与贸易
五、法学类
1.法学
六、文学类
1.汉语言文学
2.英语
3.新闻学
4.广播电视新闻学
七、历史学类
1.历史学
八、教育学类
1.教育学
2.体育教育。
同济大学非全日制研究生招生简章同济大学非全日制研究生招生简章为非全日制研究生招生提供了详细的规定和要求。
以下是与同济大学非全日制研究生招生相关的明确答案。
1. 招生对象：拥有本科及以上学历的各类在职人员。
2. 考试要求：非全日制研究生招生采取统一考试的形式。
考试内容主要包括学科基础知识和专业知识等。
3. 报名及资格审核：符合招生条件的考生需于规定时间内在线报名，并提交相关材料，如学历证书、身份证明、工作单位证明等。
报名后，学校将对报名者的资格进行审核。
4. 录取原则：同济大学非全日制研究生的录取原则主要包括学术能力和素质、工作经历和发展潜力等。
5. 学制及学习周期：同济大学非全日制研究生学制一般为3年，学习周期相对灵活，并根据实际情况可适当延长。
以上是对同济大学非全日制研究生招生简章中相关问题的明确回答。
接下来，将对一些重要内容进行扩展和深入分析。
同济大学非全日制研究生招生简章的核心是对考生的要求和招生标准进行明确规定。
首先，招生对象为在职人员，这意味着非全日制研究生教育是为那些已经参加工作但希望继续深造的人士提供的。
其次，考试要求对于非全日制研究生招生来说非常重要，因为它是评估考生学术能力和专业水平的重要依据。
通过统一考试，学校可以公正地对考生进行选拔，确保录取质量。
报名及资格审核是一个非常关键的程序，在这一步骤中，学校会对考生的学历和工作经历进行核实。
这是为了确保报考的学生具备一定的学术基础和实践经验。
学校还会对考生的身份信息进行审核，以确保招生过程的公正和透明。
录取原则是同济大学非全日制研究生招生中的重要环节。
在评审过程中，学校将综合考虑考生的学术能力、工作经历和发展潜力等多个方面，以确保最终录取的学生能够适应研究生学习的要求，并具备继续深造的潜力。
这个环节旨在选拔最优秀的考生，提高教育质量和教育水平。
最后，非全日制研究生的学制和学习周期是非常灵活的。
同济大学允许学制适当延长，以适应学生的实际情况。
同济大学2016年招收（秋季入学）攻读金融硕士专业学位研究生招生简章一、代码同济大学的学校代码为10247，同济大学报考点的代码为3103，金融硕士的专业代码为025100，考试方式为全国统考。
报考院系可经济与管理学院（代码为040）或数学系（102），入学后由双方联合培养。
二、报考条件报名参加金融硕士专业学位研究生招生考试的人员，须符合下列条件：1.中华人民共和国公民。
2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。
3.身体健康状况符合国家规定的体检要求。
4.金融硕士全日制班仅接收推荐免试考生。
5.除推荐免试考生以外，其他考生的学历必须符合下列条件之一，并且录取后全部纳入金融硕士在职班（授课时间为周末与部分节假日）：(1)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员，并且须在现场确认时提交大学本科毕业证书；(2)已获硕士、博士学位的人员。
在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
在境外获得的学历证书须通过教育部留学服务中心认证，资格审查时须提交认证报告。
三、报名考生报名前应仔细核对本人是否符合报考条件，凡不符合报考条件的考生将不予录取，相关后果由考生本人承担。
报名包括网上报名与现场确认两个阶段：1.网上报名考生必须首先在2015年10月10日至31日（每天9:00至22:00），登录中国研究生招生信息网（网址：或），浏览报考须知，并按教育部、省级教育招生考试管理机构、报考点及我校的网上公告要求填写、提交报名信息。
考生报名时只填报一个招生单位的一个专业。
报名期间，考生可自行修改网报信息。
逾期不再补报，也不得修改报名信息。
根据教育部有关文件，考生应选择学习、工作或户口所在地省级教育招生考试管理机构指定的报考点办理网上报名和现场确认手续。
考生如要选择同济的考点，需持有上海户口或工作单位应在上海（户口不在上海但工作单位在上海的考生，现场确认时需提供截止至2015年12月27日在有效期内的《上海市居住证》或2015年8、9、10三个月的社保记录（需至社保网点打印《参保个人城镇基本养老保险缴费情况》和《养老保险个人权益记录单》））。
同硕堂考研：2024同济大学信息与通信工程考研考试科目，参考书，分数线，报录比及备考指导一．学院简介同济大学电子与信息工程学院下设电子科学与技术系、信息与通信工程系、电气工程系、控制科学与工程系、计算机科学与技术系、CAD研究中心、CIMS 研究中心、实验中心。
学院覆盖学科领域宽广，目前拥有控制科学与工程、计算机科学与技术、信息与通信工程、电气工程四个一级学科。
拥有控制科学与工程、计算机科学与技术、信息与通信工程三个一级学科博士点、和微电子科学与工程、智能科学与技术两个二级交叉学科博士点，其中智能科学与技术学科为上海市高峰学科。
学院本科专业门类齐全，设有9个本科专业，分属计算机类平台和电子信息类平台。
电子信息类平台包含通信工程、电子信息工程、电气工程及其自动化、自动化、人工智能、微电子科学与工程专业。
计算机类平台包含计算机科学与技术、信息安全、数据科学与大数据技术专业。
其中，自动化专业、计算机科学与技术专业于2020年入选国家级一流本科专业建设点，成为国家首批“双万”计划一流本科建设专业。
学院拥有专技类教师243人。
在“外引进、内培养”的思想指导下，学院人才工作取得了长足的进展。
教学和科研团队人才结构基本合理，形成一批高端人才队伍，2015年以来新增各类高端人才28人，含院士1人以及入选国家级、省部级人才计划16人，高端外籍专家11人（含外籍院士3人）。
二．招生专业目录招生院系：电子与信息工程学院招生专业：（081000）信息与通信工程（学术学位）研究方向：01 智能网联通信理论及应用02 智能感知与信息处理03 无线信道智能探测及应用04 面向高铁/城轨交通的可靠通信理论与应用考试科目：科目一：(101)思想政治理论科目二：(201)英语（一）科目三：(301)数学（一）科目四：(824)通信原理复试内容：数字信号处理及计算机网络学习和就业方式：全日制非定向就业备注：不接收同等学力考生三．参考书目(824)通信原理樊昌信.通信原理教程.北京：电子工业出版社,2010樊昌信.通信原理(英文版).北京：电子工业出版社,2010 四．历年分数线及报录比（081000）信息与通信工程（学术学位）：2022年：60/60/90/90/360（报名人数40，录取人数1）2021年：55/50/90/90/340（报名人数42，录取人数3）2020年：50/55/80/90/335（报名人数49，录取人数1）五．备考指导关于英语，英语对于我来说，我的经历告诉大家，死磕真题！视频看阅读理解的视频就够了，其它的用课余时间最多加上早读的时间来看就够，纸质版资料就好好搞定真题阅读理解部分，一篇阅读理解要学到哪些东西，单词可以学到，长难句也可以学到，那么其它的考试题型完形填空、新题型还在话下吗？不在的，这取决于你的真题消化程度。
2020年同济大学建筑学专硕考研考试科目、招生人数、参考书目、复试分数、录取人数一、同济大学建筑学专硕考研考试科目情况：招生院系（010）建筑与城市规划学院学科专业代码及名称（085100）建筑学（专业学位）研究方向01 建筑设计 03 室内设计02 城市设计初试科目1 (101)思想政治理论科目2 (201)英语一、(202)俄语、(203)日语、(242)德语任选一门科目3 (355)建筑学基础科目4 (803)建筑设计复试内容建筑设计+专业外语+专业综合学习和就业方式全日制非定向就业备注不接收同等学力考生二、同济大学建筑学专硕考研复试分数线年份专业代码专业名称政治外语业务课1 业务课2 总分2018085100 建筑学60 60 90 90 3252017 60 70 90 90 340 2016 60 70 90 90 325三、同济大学建筑学专硕考研报录比年份专业代码专业名称报名人数全日制录取人数非全日制录取人数2018085100建筑学360 62 0 20171052 79 0 2016 103489/四、同济大学建筑学专硕考研参考书目 (355)建筑学基础《建筑概论》，崔艳秋等编著，中国建筑工业出版社 《建筑初步》田学哲、郭逊主编，中国建筑工业出版社 《公共建筑设计原理》张文忠主编，中国建筑工业出版社 《中国建筑史》潘谷西主编，中国建筑工业出版社 《外国建筑史》陈志华著，中国建筑工业出版社《外国近现代建筑史》，罗小未主编，中国建筑工业出版社 《建筑批评学》郑时龄著，中国建筑工业出版社 《室内设计原理》陈易著，中国建筑工业出版社 《建筑物理》,柳孝图,中国建筑工业出版社 《节能建筑设计和技术》,宋德萱,同济大学出版社 《建筑构造》,颜宏亮,同济大学出版社 《建筑特种构造》,颜宏亮,同济大学出版社 建筑设计课程相关教材、相关参考书及授课内容 (803)建筑设计大学本科相关教材及参考书设计课程相关授课内容五、同济大学2018年建筑系录取名单考生编号姓名初试总分复试成绩最终成绩备注102478000001183陈恩山333 255 588102478000001185文质彬337 254 591102478000001192张劭祯352 259 611102478000001199颜炳亮345 253 598102478000001201袁敏267 238 505 少干计划102478000001243靖振奇337 234 571102478000001249刘若骅330 249 579102478000001270叶磊332 265 597102478000001511张文韬325 268 593102478000001522杨鹏宇349 257 606102478000001578谈友华350 263 613102478120105534刘益356 310 666102478130405811李琪336 277 613102478140206054冯津津336 292 628102478141006210黄晓军355 247 602102478150406458卢笑晗334 235 569102478210506620田楠楠328 234 562102478211606755郭昱335 266 601102478321708892冯一鹏342 280 622102478321908968杨小亮348 264 612102478330109596张莹颖347 234 581102478330109605胡治国325 257 582102478330209741吴淑瑜338 233 571102478330209756章豪329 262 591102478330209757金旭涛327 285 612102478330209758王钰君330 242 572102478330410084朱敏燕349 243 592102478330410088李画意337 265 602102478330810265姜晟328 251 579102478331010295罗元胜331 250 581102478340210566张大慧339 263 602102478340410758舒畅334 272 606102478340510839陈祺炜352 272 624102478342211125杨子宣346 299 645102478350111464林菁362 235 597102478350311538刘东林359 237 596102478360711990吴嘉琦330 255 585102478370212499傅宇昕331 278 609102478372913080陶情情375 243 618102478411513364韩龙飞330 261 591102478421814055彭清杉305 241 546 少干计划102478431514539黄子茵346 271 617102478431514543苏添瑞346 280 626102478450715234陆志明292 234 526 少干计划102478450915258蒋芳利327 233 560102478501215471江攀368 268 636102478511115575秦莉雯285 245 530 少干计划102478512015716何畅276 234 510 少干计划102478512915835刘长青359 264 623102478520115887吴泽珠285 248 533 少干计划102478611716233马松瑞334 250 584六、同济大学建筑学专硕考研指导1、零基础复习阶段（6月前)本阶段根据考研科目，选择适当的参考教材，有目的地把教材过一遍，全面熟悉教材，适当扩展知识面，熟悉专业课各科的经典教材。
同济大学非法学研究生分数线
同济大学非法学研究生分数线是同济大学招收非法学研究生的入学标准，其分数线对报考非法学研究生影响较大，因此，了解分数线是报考非法学研究生的必备知识。
同济大学非法学研究生分数线的划分方式是以总分为基准，根据报考者的学历、专业背景及其他特殊情况等因素，综合确定总分的分数线。
根据学历分类，本科毕业生的总分分数线一般在80分以上，专科毕业生的总分分数线一般在70分以上。
此外，报考者还应注意每一科的分数线，不得低于同济大学规定的科目分数线。
同济大学非法学研究生分数线还受到政策影响，政策变化会导致分数线的变化。
比如，当报考者的学历及专业背景满足政策规定的要求时，可以获得政策优惠，从而使分数线降低，而当政策变动时，分数线也会发生变化。
因此，报考者应重点关注政策变动，以免因政策变化而影响入学申请。
同济大学非法学研究生分数线的变化也受到学校的影响，学校会根据报考者的学历、专业背景及其他特殊情况等因素调整分数线，以确保招生的公平性和准确性。
因此，报考者需要关注学校的招生动态，以便及时了解分数线的变化情况。
报考非法学研究生的报考者需要了解同济大学非法学研究生的分数线，以便更好地申请入学。
同济大学MTI招生简章、参考书目、分数线、报录比、就业情况
每个学校都有着自己的热门专业，也称之为龙头专业，是学校最为重视的。
相应的，这些专业的发展前景也会比较好，对以后就业存在一定的影响。
所以，很多考生都想了解，同济大学的翻译硕士到底怎么样？高译教育下面就给大家分析一下：
翻译硕士各院校中，同济大学在全国排第五，实力不错，而且翻译硕士本身也很热门，可以放心报考。
同济大学简介
同济大学历史悠久、声誉卓著，是中国最早的国立大学之一，是教育部直属并与上海市共建的全国重点大学，是国家“211工程”、“985工程”重点建设高校，也是收生标准最严格的中国大学之一。
经过110年的发展，同济大学已经成为一所特色鲜明、具有国际影响力的综合性、研究型、国际化大学，综合实力位居国内高校前列。
同济大学外语学院简介
辉煌同济，百年外语。
自1907年同济德文医学堂德文科初创，1946年设立外国语文学系，至1998年外国语学院成立，同济外语教学不畏时艰，独树一帜，矢志不渝。
翻译家冯至、哲学家陈铨、诗人殷夫、日耳曼学者张威廉、德语学者廖馥君等巨擘名流先后在此传道授业，成就卓然，海内所仰。
回顾历史，1982年获德语硕士授予权，外语专业硕士研究生教育已逾30载。
当前，德语语言文学、英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学二级学科硕士授权点、外国语言文学一级学科硕士授权点一应俱全。
现在，博士生导师已达17人，硕士生导师46人，学科建设层层推进，健全完备的外语学科学位培养体系正在形成，人才队伍建设稳步推进。
学院确立了总体学科发展布局，即：以“外国语言学及应用语言学”为主线，以“德语语言文学”和“英语语言文学”为两翼，形成学院整体学科的发展态势，全面提升学院的综合实力和在全国外语界的学科地位和影响。
致力于培养通外语、晓文史、懂科技，具有国际视野和创新精神、应用能力强的多层次、复合型高级外语专业人才。
同济大学MTI简介
1、培养目标
同济大学翻译硕士(MTI)专业学位的培养目标是培养具有专业笔译能力的高级科技翻译人才。
本学位获得者应具有坚实的双语语言基础和娴熟的语言交际能力，掌握翻译理论知识和翻译实践技能。
在经过系统的理论学习和翻译实践后，能够胜任科技、经贸、商务和法律等方面的笔译任务。
2、开设语种及专业
2016年，同济大学外国语学院对外招收英语笔译（专业代码055101）、英语口译（专业代码055102）以及德语笔译（专业代码055109）研究生。
但2017年，同济大学暂停翻译硕士专业学位的招生。
如有意向报考同济大学的18级考生需密切关注同济大学官网信息。
3、学制及学费
学制两年，英语笔译（055101）和德语笔译（055109）学费为30000元人民币，英语口译（055102）学费为60000元人民币。
4、初试参考书目
翻译硕士英语（211）：不设具体参考书目，建议考生多阅读英语书籍、报刊、杂志，拓宽知识视野，扩大英语词汇量，提高英语综合运用能力。
翻译硕士德语（215）：不设具体参考书目，建议考生多阅读国内外德语报刊杂志，拓宽视野，扩大词汇量，培养中西文化比较意识。
英语翻译基础（357）：《实用翻译教程》，冯庆华，上海外语教育出版社，2007；《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008。
德语翻译基础（361）：不设具体参考书目。
建议考生多进行翻译实践与翻译练习，同时阅读德语报刊杂志。
汉语写作与百科（448）：不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的学习和积累。
5、复试参考书目
翻译综合能力：不设具体参考书目。
口译综合能力：《基础口译》，仲伟合、王斌华，外语教学与研究出版社，2009；《非文学翻译》，李长栓，外语教学与研究出版社，2009。
翻译理论和实务（德语）：《德汉翻译基础教程》，张健琪，外语教学与研究出版社，1989；《德汉科技翻译基础教程》，李健民，同济大学出版社，1997；《德汉翻译入门》，桂乾元，同济大学出版社，2004。
6、2016年翻译硕士报录比
专业代码专业名称报考人数录取人数报录比055101英语笔译6916 4.3:1 055102英语口译92615:1 055109德语笔译44153:1
总数20537 5.6:1
7、近五年复试分数线
年份20122013201420152016
分数线340（55/90）350(60/90)350(55/95)350（60/95）
英语笔译340(55/95)英语笔口译
350（55/95）德语笔译360(55/95)德语笔译
8、翻译硕士就业情况
同济大学的翻译硕士就业面比较广，个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，而且薪金待遇很好。
学生主要就业方向包括：全职或兼职地服务于各大国际组织，如联合国总部及各办事处、欧盟、粮农等；国家机关，如省市级外办；各级各类教育机构、研究机构；大型国有企业、外资企业、金融机构；各类翻译、出版机构；口笔译自由职业者。
