《春夜喜雨》杜甫共24页

《春夜喜雨》原文、译文及赏析—小学必读原文：春夜喜雨杜甫〔唐代〕好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

译文：好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。

随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。

雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。

天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

注释：知：明白，知道。

说雨知时节，是一种拟人化的写法。

乃：就。

发生：萌发生长。

潜（qián）：暗暗地，悄悄地。

这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

润物：使万物受到春雨的滋养。

野径：田野间的小路。

晓：天刚亮的时候。

红湿处：雨水湿润的花丛。

花重：花沾上雨水而变得沉重。

重：读作zhòng，沉重。

锦官城：成都的别称。

译文及注释二：译文：及时的雨好像知道时节似的，在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来，无声地滋润着万物。

田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。

等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。

注释：知：明白，知道。

说雨知时节，是一种拟人化的写法。

乃：就。

发生：萌发生长。

潜（qián）：暗暗地，悄悄地。

这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

润物：使植物受到雨水的滋养。

野径：田野间的小路。

晓：天刚亮的时候。

红湿处：雨水湿润的花丛。

花重（zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重。

锦官城：故址在今成都市南，亦称锦城。

三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。

后人有用作成都的别称。

此句是说露水盈花的美景。

创作背景：这首诗写于上元二年（公元761年）春。

作此诗时，他已在成都草堂定居两年。

杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终于来到成都定居。

他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。

春夜喜雨
唐·杜甫
作者简介
• 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少
陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主 义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白 合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开 来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约 1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影 响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
• 1.好雨：指春雨，及时的雨。 2.乃：就。 3.发生：催发植物
生长，萌发生长。4. 潜：暗暗地，静悄悄地。 5.润物：使 植物受到雨水的滋养。 6.野径：田野间的小路。 7.俱：全， 都。 8.江船：江面上的渔船。 9.独：独自，只有。 10.晓：清 晨。 11.红湿处：指带有雨水的红花的地方。 12.花重（zhong） (第四声）：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。 13.锦官城： 故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉管理织锦 之官驻此，故名。后人又用作成都的别称。也代成都。
回归题目《春夜喜雨》
• 诗中没有一个“喜”字，但从'潜"“润”“细”“湿”等字，都体现着诗
人的喜悦之情。
作业
•1.抄写古诗两遍 •2.背诵、默写古诗。
有雨水的红花之地，就会看到在锦官城里的花因沾上雨水而显 得饱满沉重的样子。）
这是一场怎么样的春雨？用诗中一个字回答。
这场雨“好”在什么地方？
• 首联：把“雨”拟人化了，知道时节。 • 颔联：好在润物无声。 • 颈联：这样好的雨，应该下个不停。 • 尾联：如此好的雨，下上一夜，万物应该复苏了吧！（想象）
好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

《春夜喜雨》原文诗意及其赏析《春夜喜雨》原文诗意及其赏析《春夜喜雨》此诗运用拟人手法，以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。

下面我们为大家带来《春夜喜雨》原文诗意及赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。

《春夜喜雨》原文：好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

《春夜喜雨》诗意好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。

伴随和风，悄悄进入夜幕。

细细密密，滋润大地万物。

浓浓乌云，笼罩田野小路，点点灯火，闪烁江上渔船。

明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。

《春夜喜雨》注释1.知：明白，知道。

说雨知时节，是一种拟人化的写法。

2.乃：就。

发生：萌发生长。

3.发生：萌发生长。

4.潜(qián)：暗暗地，悄悄地。

这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

5.润物：使植物受到雨水的滋养。

6.野径：田野间的小路。

7.晓：天刚亮的时候。

红湿处：雨水湿润的花丛。

8.红湿处：指有带雨水的红花的地方。

9.花重：花沾上雨水而变得沉重。

10.重：读作zhòng(重在这里的意思是：沉重。

所以读作第四声。

)11.锦官城：成都的别称。

《春夜喜雨》赏析1这是一首托物抒情的咏物诗。

“雨”是物，“喜”是情。

诗在托雨之物，抒喜之情。

诗的四联写了春雨、雨状、雨势、雨后四个可喜。

一可喜由感雨而来，二可喜由听雨而来，三可喜由看雨而来，四可喜由想雨而来。

诗中深切地体雨之情，细致地描雨之态，情溶物中，处处见情，真可谓体物入微。

诗中没有一个抒情的句子，着力描写的是雨。

但雨，在这里既是情的诱发物，又是情的体观者。

雨是客观和主观的统一体。

诗人的情状是借雨呈现出来的。

雨状就是诗人的情状。

这首诗作于肃宗上元元年春，表达作者对春日之雨的欣喜之情。

诗中深切的体雨之情，细致的描雨之态，情溶物中，处处见情。

《春夜喜雨》赏析2《春夜喜雨》是杜甫在唐肃宗（李亨）上元二年（761）春天，在成都浣花溪畔的草堂时写的。

杜甫《春夜喜雨》原文翻译（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如好词好句、文案短句、作文大全、读后感、观后感、诗词歌赋、语文知识、文言知识、名言警句、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as good words and sentences, copywriting short sentences, complete essays, reading feedback, observation feedback, poetry, song and fu, Chinese knowledge, classical Chinese knowledge, famous aphorisms, and other sample essays. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!杜甫《春夜喜雨》原文翻译杜甫《春夜喜雨》原文翻译及赏析《春夜喜雨》此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了春雨。