塞 下 曲(之三) 唐 卢纶
❖ 月黑雁飞高,
chán
dùn
❖ 单于夜遁逃。
jì
❖ 欲将轻骑逐,
❖ 大雪满弓刀。
❖ 琵琶琴瑟八大王王王在上 (洋鬼子) ❖ chī mèi wǎng lǎng ❖ 魑魅魍魉四小鬼鬼鬼犯边 (中国人)
1900年,八国联军的铁蹄践踏我国领土,烧杀抢掠,无所不为,侵占北京后,在一间陈 设华丽的大厅里举行所谓的“议和会议”。 碧眼红发的洋人们正以胜利者的姿态高坐上首,趾(zhǐ)高气扬地谈论着;而清朝政府 的官员们却低三下四地端坐下首,正虔(qián)诚地等待洋人们提出“议和”条件。会 前,一个自以为“中国通”的洋人傲慢地敲着桌子,说道:“你们中国有一种特殊的文 学形式,叫做对联;听说要求语句对称,严密工整。我现在出上联,你们可否对出下 联?”这个洋人出的上联是:“琵琶琴瑟八大王王王在上。”他利用了我国汉字部首的 特点,道出了八国联军“八大王”“王王在上”,同时琵琶和琴瑟都是中国乐器的名称。 八国联军的代表们明白了他的意思后,个个前仰后翻地狂笑起来。面对帝国主义者的猖 狂,清政府代表们有的只好笑笑,生怕得罪他们;有的心中不平,却又无词答对。忽然, 中国代表团的一名工作人员挺身而出,从容应对:“魑魅魍魉(chī mèi wǎng lǎng)四 小鬼鬼鬼犯边!” 魑魅是我国传说中山林里害人的妖怪,魍魉也是传说中的怪物名字。 魑魅魍魉合起来常常是比喻各种各样的坏人,而它们的偏旁都是“鬼”,“鬼”是我国 人民对外来侵略者憎恨而用的称呼。爱国的中国人借此怒斥了八国联军是“四小 鬼”“鬼鬼犯边”。应对完毕,侵略者个个瞠(chēng)目结舌,哑口无言。
❖ 月黑雁飞高,单于夜遁逃.欲将轻骑逐,大雪满弓刀.一二句“月黑雁飞高,单 于夜遁逃”,写敌军的溃退.“月黑”,无光也.“雁飞高”,无声也.趁着这样一 个漆黑的阒寂的夜晚,敌人悄悄地逃跑了.单于,是古时匈奴最高统治者,这 里代指入侵者的最高统帅.夜遁逃,可见他们已经全线崩溃.尽管有夜色掩 护,敌人的行动还是被我军察觉了.三、四句“欲将轻骑逐,大雪满弓刀”, 写我军准备追击的情形,表现了将士们威武的气概.试想,一支骑兵列队欲 出,刹那间弓刀上就落满了大雪,这是一个多么扣人心弦的场面!从这首诗 看来,卢纶是很善于捕捉形象、捕捉时机的.他不仅能抓住具有典型意义的 形象,而且能把它放到最富有艺术效果的时刻加以表现.诗人不写军队如何 出击,也不告诉你追上敌人没有,他只描绘一个准备追击的场面,就把当时 的气氛情绪有力地烘托出来了.“欲将轻骑逐,大雪满弓刀”,这并不是战斗 的高潮,而是迫近高潮的时刻.这个时刻,犹如箭在弦上,将发未发,最有吸引 人的力量.你也许觉得不满足,因为没有把结果交代出来.但惟其如此,才更 富有启发性,更能引逗读者的联想和想象,这叫言有尽而意无穷.神龙见首 不见尾,并不是没有尾,那尾在云中,若隐若现,更富有意趣和魅力.