法语歌歌词 petite marie

法语的儿歌Il etait un petit navire它是一个小船Qui n'avait ja-ja-jamais navigué? 有谁从来不-不-不曾航海过？Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！Il partit pour un long voyage，它开始一个遥远的航程，Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée? 终日行进）在（茫茫的）地中海上。

Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！Ohé ! Ohé ! Matelot, 噢喂！噢喂！水手们，Matelot navigue sur les flots 水手们航行在汪洋大海上Ohé ! Ohé ! Matelot, 噢喂！噢喂！水手们，Matelot navigue sur les flots 水手们航行在汪洋大海上Au bout de cinq à six semaines, 过了五六个星期，Les vivres vin-vin-vinrent à manquer 食物突-突-突然没有了。

Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！On tira z'à la courte paille, 一支短麦秸之签，Pour savoir qui-qui-qui serait mangé 用来决定谁-谁-谁要被吃掉。

Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！Le sort tomba sur le plus jeune, 死劫降临在一个年轻人身上，C'est donc lui, qui-qui-qui fut désigné, 就是他-他-他命中注定（要被吃掉Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！Ohé ! Ohé ! Matelot, 噢喂！噢喂！水手们，Matelot navigue sur les flots 水手们航行在汪洋大海上Ohé ! Ohé ! Matelot, 噢喂！噢喂！水手们，Matelot navigue sur les flots 水手们航行在汪洋大海上On cherche alors à quelle sauce, 有人着手选定哪种调味酱汁，Le pauvre enfant-fant-fant sera mange. 可怜的孩-孩-孩子就要被（众人）吃掉啦Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！L'un voulait qu'on le mit à frire, 有人打算把他油炸了（吃），L‟autre voulait-lait-lait le fricasser, 有人想-想-想要摔碎成小块（吃），Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！Pendant qu'ainsi l'on délibère. 这时年轻水手心里做好了打算，Il monte en haut-haut-haut du grand hunier. 他爬上了主桅杆的最-最-最高处，Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！Ohé ! Ohé ! Matelot, 噢喂！噢喂！水手们，Matelot navigue sur les flots 水手们航行在汪洋大海上Ohé ! Ohé ! Matelot, 噢喂！噢喂！水手们，Matelot navigue sur les flots 水手们航行在汪洋大海上Il fait au ciel une prière, 他对着天空祈祷，Interrogeant-geant-geant l'immensité. 质-质-质问浩瀚宇宙。

法国版的《吉祥三宝》------法语电影《蝴蝶》主题歌歌词原文：Pourquoi les poules pondent des oeufs?Pour que les oeufs fassent des poules.Pourquoi les amoureux s’embrassent?C’est pour que les pigeons roucoulent.Pourquoi les jolies fleurs se fanent?Parce que ca fait partie du charme.Pourquoi le diable et le bon Dieu?C’est pour faire parler les curieux.Pourquoi le feu brule le bois?C’est pour bien rechauffer nos coeurs or.Pourquoi la mer se retire?C’est pour qu’on lui dise "Encore."Pourquoi le soleil disparait?Pour l’aut re partie du decor.Pourquoi le diable et le bon Dieu?C’est pour faire parler les curieux.Pourquoi le loup mange l’agneau?Parce qu’il faut bien se nourrir.Pourquoi le lievre et la tortue?Parce que rien ne sert de courir.Pourquoi les anges ont-ils des ailes?Pour nous faire croire au Pere Noel.Pourquoi le diable et le bon Dieu?C’est pour faire parler les curieux.ca t’a plu, le petit voyage?A la prochaine fois, d’accord.D’accord.Je peux te demander quelque chose?quoi encore?on continue mais cette fois-ci c’est toi qui chantes.Pas question.Tu te pleures.Non, mais non.alors, c’est le dernier couplet.Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?Pourquoi notre coeur fait tic-tac?Parce que la pluie fait flic flac.Pourquoi le temps passe si vite?Parce que le vent lui rend visite.Pourquoi tu me prends par la main?Parce qu’avec toi je suis bien.Pourquoi le diable et le bon Dieu?C’est pour faire parler les curieux.《LE PAPILLON》是一出温馨感人的电影，在法国上映时，吸引了百万名观众，票房大收。

Dechire( Phoebus )DechireJe suis un homme partageDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentFaut-il que je me coupe le coeur en deux ? DechireJe suis un homme dedoubleDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme heureux ? L'une pour le jourEt l'autre pour la nuitL'une pour l'amourEt l'autre pour la vieL'une pour toujoursJusqu'a la fin des tempsEt l'autre pour un tempsUn peu plus courtDechireJe suis un homme partageDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentMais ce n'est pas a moi qu'ca fait du mal DechireJe suis un homme dedoubleDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme normal ? L'une pour le cielEt l'autre pour l'enferL'une pour le mielEt l'autre pour l'amerL'une a laquelleJ'ai fait tous les sermentsEt l'autre avec laquelleJe les demensDechireJe suis un homme partageDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentFaut-il que je me coupe le coeur en deux ? DechireJe suis un homme dedoubleDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme heureux ? DechireJe suis un homme partageDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentFaut-il que je me coupe le coeur en deux ? DechireJe suis un homme dedoubleDechireEntre deux femmes que j'aimeEntre deux femmes qui m'aimentEst-ce ma faute si je suis un homme heureux ?le temps des cathédralesMil quatre cent quatre vingt deuxHistoire d’amour et de désirNous les artistes anonymesDe la sculpture ou de la rimeTenterons de vous la transcrirePour les siècles à venirIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL’homme a voulu monter vers les étoilesécrire son histoireDans le verre ou dans la pierrePierre après pierre, jour après jourDe siècle en siècle avec amourIl a vu s’élever les toursQu’il avait baties de ses mainsLes poètes et les troubadoursOnt chanté des chansons d’amourQui promettaient au genre humainDe meilleurs lendemainsIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL’homme a voulu monter vers les étoilesécrire son histoireDans le verre ou dans la pierreIl est venu le temps des cathédralesLe monde est entréDans un nouveau millénaireL’homme a voulu monter vers les étoilesécrire son histoireDans le verre ou dans la pierreIl est foutu le temps des cathédralesLa foule des barbaresEst aux portes de la villeLaissez entrer ces pa?ens, ces vandalesLa fin de ce mondeEst prévue pour l’an deux milleEst prévue pour l’an deux milleBelleQUASIMODOC'est un mot qu'on dirait inventé pour elleQuand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envolerAlors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes piedsJ'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneA quoi me sert encore de prier Notre-Dame?QuelEst celui qui lui jettera la première pierre?Celui-là ne mérite pas d'être sur TerreÔ Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'EsmeraldaFROLLOBelleEst-ce le diable qui s'est incarné en ellePour détourner mes yeux du Dieu éternel?Qui a mis dans mon être ce désir charnelPour m'empêcher de regarder vers le Ciel?Elle porte en elle le péché originelLa désirer fait-il de moi un criminel?CelleQu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien Semble soudain porter la croix du genre humainÔ Notre Dame! Oh! laisse-moi rien qu'une foisPousser la porte du jardin d'EsmeraldaPHOEBUSBelleMalgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellentLa demoiselle serait-elle encore pucelle?Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-cielMa dulcinée laissez-moi vous être infidèleAvant de vous avoir menée jusqu'à l'autelQuelEst l'homme qui détournerait son regard d'elleSous peine d'être changé en statue de sel?Ô Fleur-de-Lys Je ne suis pas homme de foiJ'irai cueillir la fleur d'amour d'EsmeraldaLES TROISJ'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneA quoi me sert encore de prier Notre DameQuel est celui qui lui jettera la première pierreCelui-là ne mérite pas d'être sur TerreÔ Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une foisGlisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda EsmeraldaBeau comme le soleilEsmeralda: Esmeralda:Il est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilEst-ce un prince un fils de roi Est-ce un prince un fils de roi Je sens l'amour qui s'éveille Je sens l'amour qui s'éveille Au fond de moi Au fond de moiPlus fort que moi Plus fort que moiIl est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilC'est un prince, un fils de roi C'est un prince, un fils de roiDe roi... je crois De roi... je croisFleur-de-Lys (en aparté): Fleur-de-Lys (en aparté):Il est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilC'est un voyou, un soldat C'est un voyou, un soldatQuand il me serre contre lui Quand il me serre contre luiJe voudrais fuir mais je ne puis Je voudrais fuir mais je ne puisIl est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilC'est un voyou, un soldat C'est un voyou, un soldat Soldat... du roi Soldat... du roiLes deux: Les deux:Il est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilMa merveille, mon homme à moi Ma merveille, mon homme à moi Il me prendra dans ses bras Il me prendra dans ses brasEt pour la vie, il m'aimera Et pour la vie, il m'aimeraIl est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilMa merveille, mon homme à moi Ma merveille, mon homme à moi Il est beau comme le soleil Il est beau comme le soleilBeau comme le soleil Beau comme le soleilBohemienne( Esmeralda )BohemienneNul ne sait le pays d'ou je viensBohemienneJe suis fille de grands cheminsBohemienne, bohemienneQui peut dire ou je serai demainBohemienne, bohemiennec'est ecrit dans les lignes de ma mainMa mere me parlait de l'EspagneComme si c'etait son paysEt des brigands dans les montagnesDans les montagnes d'AndalousieDans les montagnes d'AndalousieJe n'ai plus ni pere ni mereJ'ai fait de Paris mon paysMais quand j'imagine la merElle m'emmene loin d'iciVers les montagnes d'AndalousieBohemienneNul ne sait le pays d'ou je viensBohemienneJe suis fille de grands cheminsBohemienne, bohemienneQui peut dire qui j'aimerai demainBohemienne, bohemienneC'est ecrit dans les lignes de ma mainJ'ai passe toute mon enfancePieds nus sur les monts de ProvencePour les gitans la route est longueLa route est longueJe continuerai mon erranceAu-dela des chemins de FranceJe les suivrai au bout du mondeAu bout du mondeUn fleuve d'AndalousieCoule dans mon sangCoule dans mes veinesLe ciel d'AndalousieVaut-il la peineQu'on y revienneBohemienneNul ne sait le pays d'ou je viensBohemienneJe suis fille de grands cheminsBohemienne, bohemienneQui peut dire ce que sera demainBohemienne, bohemienneC'est ecrit dans les lignes de ma mainC'est ecrit dans les lignes de ma mainCes diamants-la(Phoebus: P Fleur-de –lys: F)FMes quatorze printemps sont à toiCe collier de diamants est pour moiLes mots de tes serments si tu mens Je n'y croirai pasPTon coeur de jouvencelle est à moi Tes yeux de tourterelle sont pour moi Les étoiles étincellent dans le ciel Moins que ces diamants-làFCelui que mon coeur aimeEst un beau chevalierQui ne sait pas lui-mêmeCombien je peux l'aimerPSi je ne le sais pasJe le vois dans tes yeuxCelui qui t'aimeraSera un homme heureuxFNe cherche plus l'amourPIl est làFIl est là pour toujoursPJe le croisFCe sera un beau jourQue le jouroù l'on se marieraPTout l'or qui dort encoreSous le lit de la terreJ'en couvrirai ton corpsQue tu m'auras offertTous les mots de l'amourTous les mots du désirMieux que les troubadoursTu sauras me les direPNe cherche plus l'amourFIl est làPIl est là pour toujoursFJe le croisPCe sera un beau jour Que le jourOù l'on se marieraLes deuxNe cherche plus l'amour Il est làIl est là pour toujours Je le croisCe sera un beau jour Que le jourOù l'on se marieraCe sera un beau jour Que le jourOù l'on se mariera。

窃来的格⾔——《海滨墓园》（Le cimetière marin）纵有疾风起，⼈⽣不⾔弃。

——Le vent se lève, il faut tenter de vivreLe cimetière marinPaul Valéry Ce toit tranquille, où marchent des colombes, Entre les pins palpite, entre les tombes; Midi le juste y compose de feux La mer, la mer, toujours recommencee O récompense après une pensée Qu'un long regard sur le calme des dieux! Quel pur travail de fins éclairs consume Maint diamant d'imperceptible écume, Et quelle paix semble se concevoir! Quand sur l'abîme un soleil se repose, Ouvrages purs d'une éternelle cause, Le temps scintille et le songe est savoir. Stable trésor, temple simple à Minerve, Masse de calme, et visible réserve, Eau sourcilleuse, Oeil qui gardes en toi Tant de sommeil sous une voile de flamme, O mon silence! . . . Édifice dans l'ame, Mais comble d'or aux mille tuiles, Toit! Temple du Temps, qu'un seul soupir résume, À ce point pur je monte et m'accoutume, Tout entouré de mon regard marin; Et comme aux dieux mon offrande suprême, La scintillation sereine sème Sur l'altitude un dédain souverain. Comme le fruit se fond en jouissance, Comme en délice il change son absence Dans une bouche où sa forme se meurt, Je hume ici ma future fumée, Et le ciel chante à l'âme consumée Le changement des rives en rumeur. Beau ciel, vrai ciel, regarde-moi qui change! Après tant d'orgueil, après tant d'étrange Oisiveté, mais pleine de pouvoir, Je m'abandonne à ce brillant espace, Sur les maisons des morts mon ombre passe Qui m'apprivoise à son frêle mouvoir. L'âme exposée aux torches du solstice, Je te soutiens, admirable justice De la lumière aux armes sans pitié! Je te tends pure à ta place première, Regarde-toi! . . . Mais rendre la lumière Suppose d'ombre une morne moitié. O pour moi seul, à moi seul, en moi-même, Auprès d'un coeur, aux sources du poème, Entre le vide et l'événement pur, J'attends l'écho de ma grandeur interne, Amère, sombre, et sonore citerne, Sonnant dans l'âme un creux toujours futur! Sais-tu, fausse captive des feuillages, Golfe mangeur de ces maigres grillages, Sur mes yeux clos, secrets éblouissants, Quel corps me traîne à sa fin paresseuse, Quel front l'attire à cette terre osseuse? Une étincelle y pense à mes absents. Fermé, sacré, plein d'un feu sans matière, Fragment terrestre offert à la lumière, Ce lieu me plaît, dominé de flambeaux, Composé d'or, de pierre et d'arbres sombres, Où tant de marbre est tremblant sur tant d'ombres; La mer fidèle y dort sur mes tombeaux! Chienne splendide, écarte l'idolâtre! Quand solitaire au sourire de pâtre, Je pais longtemps, moutons mystérieux, Le blanc troupeau de mes tranquilles tombes, Éloignes-en les prudentes colombes, Les songes vains, les anges curieux! Ici venu, l'avenir est paresse. L'insecte net gratte la sécheresse; Tout est brûlé, défait, reçu dans l'air A je ne sais quelle sévère essence . . . La vie est vaste, étant ivre d'absence, Et l'amertume est douce, et l'esprit clair. Les morts cachés sont bien dans cette terre Qui les réchauffe et sèche leur mystère. Midi là-haut, Midi sans mouvement En soi se pense et convient à soi-même Tête complète et parfait diadème, Je suis en toi le secret changement. Tu n'as que moi pour contenir tes craintes! Mes repentirs, mes doutes, mes contraintes Sont le défaut de ton grand diamant! . . . Mais dans leur nuit toute lourde de marbres, Un peuple vague aux racines des arbres A pris déjà ton parti lentement. Ils ont fondu dans une absence épaisse, L'argile rouge a bu la blanche espèce, Le don de vivre a passé dans les fleurs! Où sont des morts les phrases familières, L'art personnel, les âmes singulières? La larve file où se formaient les pleurs. Les cris aigus des filles chatouillées, Les yeux, les dents, les paupières mouillées, Le sein charmant qui joue avec le feu, Le sang qui brille aux lèvres qui se rendent, Les derniers dons, les doigts qui les défendent, Tout va sous terre et rentre dans le jeu! Et vous, grande âme, espérez-vous un songe Qui n'aura plus ces couleurs de mensonge Qu'aux yeux de chair l'onde et l'or font ici? Chanterez-vous quand serez vaporeuse? Allez! Tout fuit! Ma présence est poreuse, La sainte impatience meurt aussi! Maigre immortalité noire et dorée, Consolatrice affreusement laurée, Qui de la mort fais un sein maternel, Le beau mensonge et la pieuse ruse! Qui ne connaît, et qui ne les refuse, Ce crâne vide et ce rire éternel! Pères profonds, têtes inhabitées, Qui sous le poids de tant de pelletées, Êtes la terre et confondez nos pas, Le vrai rongeur, le ver irréfutable N'est point pour vous qui dormez sous la table, Il vit de vie, il ne me quitte pas! Amour, peut-être, ou de moi-même haine? Sa dent secrète est de moi si prochaine Que tous les noms lui peuvent convenir! Qu'importe! Il voit, il veut, il songe, il touche! Ma chair lui plaît, et jusque sur ma couche, À ce vivant je vis d'appartenir! Zénon! Cruel Zénon! Zénon d'Êlée! M'as-tu percé de cette flèche ailée Qui vibre, vole, et qui ne vole pas! Le son m'enfante et la flèche me tue! Ah! le soleil . . . Quelle ombre de tortue Pour l'âme, Achille immobile à grands pas! Non, non! . . . Debout! Dans l'ère successive! Brisez, mon corps, cette forme pensive! Buvez, mon sein, la naissance du vent! Une fraîcheur, de la mer exhalée, Me rend mon âme . . . O puissance salée! Courons à l'onde en rejaillir vivant. Oui! grande mer de delires douée, Peau de panthère et chlamyde trouée, De mille et mille idoles du soleil, Hydre absolue, ivre de ta chair bleue, Qui te remords l'étincelante queue Dans un tumulte au silence pareil Le vent se lève! . . . il faut tenter de vivre! L'air immense ouvre et referme mon livre, La vague en poudre ose jaillir des rocs! Envolez-vous, pages tout éblouies! Rompez, vagues! Rompez d'eaux rejouies Ce toit tranquille où picoraient des focs!。

卖火柴的小女孩（法语版）Il faisait vraiment très, très froid ce jour là; il neigeait depuis le matin et maintenant il faisait déjà sombre; le soir approchait, le soir du dernier jour de l'année. Au milieu des rafales, par ce froid glacial, une pauvre petite fille marchait pieds nus dans la rue. Lorsqu'elle était sortie de chez elle ce matin, elle avait pourtant de vieilles chaussures, mais des chaussures beaucoup trop grandes pour ses si petits pieds. Aussi les perdit-elle lorsqu'elle courut pour traverser devant une file de voitures; les voitures passées, elle voulut les reprendre, mais un méchant gamin s'enfuyait en emportant l'une d'elles en riant, et l'autre avait été entièrement écrasée par le flot des voitures. Voilà pourquoi la malheureuse enfant n'avait plus rien pour protéger ses pauvres petits petons. Dans son vieux tablier, elle portait des allumettes: elle en tenait une boîte à la main pour essayer de la vendre. Mais, ce jour-là, comme c'était la veille du nouvel an, tout le monde était affairé et par cet affreux temps, personne n'avait le temps de s'arrêter et de considérer l'air suppliant de la petite fille.La journée finissait, et elle n'avait pas encore vendu une seule boîte d'allumettes. Tremblante de froid et de faim, elle se traînait de rue en rue.Des flocons de neige couvraient maintenant sa longue chevelure. De toutes les fenêtres brillaient des lumières et de presque toutes les maisons sortait une délicieuse odeur de volaille qu'on rôtissait pour le festin du soir.Après avoir une dernière fois offert en vain son paquet d'allumettes, l'enfant aperçut une encoignure entre deux maisons. Elle s'y assit, fatiguée de sa longue journée, et s'y blottit, tirant à elle ses petits pieds: mais elle grelotte et frissonne encore plus qu'avant et cependant elle n'ose pas rentrer chez elle.Elle n'y rapporterait pas la plus petite monnaie, et son père la battrait.L'enfant avait ses petites menottes toutes transies."Si je prenais une allumette, se dit-elle, une seule pour réchauffer mes doigts?"C'est ce qu'elle fit. Quelle flamme merveilleuse c'était! Il sembla tout à coup à la petite fille qu'elle se trouvait devant un grand poêle en fonte, comme elle en avait aperçut un jour. La petite fille allait étendre ses pieds vers ce poêle pour les réchauffer, lorsque la petite flamme de l'allumette s'éteignit brusquement et le poêle disparut. L'enfant resta là, tenant dans sa main glacée un petit morceau de bois à moitié brûlé.Elle frotta une seconde allumette: la lueur se projetait sur la mur qui devint transparent. Derrière cette fenêtre imaginaire, la table était mise: elle était couverte d'une belle nappe blanche, sur laquelle brillait une superbe vaisselle de porcelaine. Au milieu, s'étalait une magnifique oie rôtie, entourée de pommes sautées: et voilà que la bête se met en mouvement et, avec un couteau et avec une fourchette, vient se présenter devant la pauvre petite affamée. Et puis plus rien: la flamme de l'allumette s'éteint.L'enfant prend une troisième allumette, et elle se voit transportée près d'un splendire arbre de Noël. Sur ses branches vertes, brillaient mille bougies de couleurs: de tous côtés, pendait une foule de merveilles. La petite fille étendit la main pour en saisir une: l'allumette s'éteint. L'arbre semble monter vers le ciel et ses bougies deviennent des étoiles. Il y en a une qui se détache et qui redescend vers la terre, laissant une trainée de feu. "Voilà quelqu'un qui va mourir" se dit la petite.Sa vieille grand-mère, la seule personne qui l'avait aimée et chérie, et qui était morte tout récemment, lui avait raconté que lorsqu'on voit une étoile qui file vers la terre cela voulait dire qu'une âme montait vers le paradis.Elle frotta encore une allumette: une grande clarté se répandit et, devant l'enfant, se tenait la vieille grand-mère. - Grand-mère, s'écria la petite, grand-mère, emmène-moi. Oh! tu vas aussi me quitter quand l'allumette sera éteinte: tu vas disparaître comme le poêle si chaud, l'oie toute fûmante et le splendide arbre de Noël. Reste, s'il te plaît!... ou emporte-moi avec toi.Et l'enfant alluma une nouvelle allumette, et puis une autre, et enfin tout le paquet, pour voir sa bonne grand-mère le plus longtemps possible. Alors la grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni froid, ni faim, ni chagrin.Le lendemain matin, les passants trouvèrent sur le sol le corps de la petite fille aux allumettes; ses joues étaient rouges, elle semblait sourire : elle était morte de froid, pendant la nuit qui avait apporté à tant d'autres des joies et des plaisirs. Elle tenait dans sa petite main, toute raidie, les restes brûlés d'un paquet d'allumettes.- Quelle petit sotte! dit un sans-coeur. Comment a-t-elle pu croire que cela la réchaufferait ?D'autres versèrent des larmes sur l'enfant; mais ils ne savaient pas toutes les belles choses qu'elle avait vues pendant la nuit du nouvel an, ils ignoraient que, si elle avait bien souffert, elle goûtait maintenant, dans les bras de sa grand-mère, la plus douce félicité.。

16年好听的法语歌曲16年好听的〔法语〕歌曲 Cabane du Pcheur2.因为爱情(法语版)3.L Arbre Va Tomber4.Samedi Soir Sur la Terre Corrida6.Pour Que Tu MAimes Encore7.Les Passants8.Encore un soir9.Le miracle10.匆匆那年法语版11.par les paupires12.Parler mon pre13.致青春(法语版)14.Ce soir ou jamais15.Le Fils De Superman16.In UnOra Soltanto推举好听的法语歌曲1.Noel sans toi没有你的圣诞节mour est bleu爱是蓝色的(世界名曲)3.ou es-tu (巴黎宝贝里面插曲)4.aimer(罗密欧与朱丽叶歌剧里的)5.tu es comme ca6.Ce train qui sen va远去的列车7 me toi像你一样(有男女不同的版本，女声版的有点印度风情)8 ment te dire adieu如何说再见(艾迪特琵雅芙唱的)9.donne-moi le temps给我时间10.Jen ai marre(这是法国歌坛小天后艾莉婕的代表作之一，节奏欢快)11.Je taime encore(席琳迪翁的)12.Juste une photo de toi(快节奏) vie en rose玫瑰人生(被法国人奉为民族经典的歌曲，有好多版本，建议听艾迪特琵雅芙的)14.Le papillon蝴蝶(电影蝴蝶主题曲，可爱的童声)15.Le temps du muguet铃兰花开的季节(和莫斯科郊外的晚上曲调相同)16.Les C ...经典法语歌曲A force de solitude 因为孤独Allez la France 加油,法国Allo, allo monsieur lordinateur 喂!喂!〔电脑〕先生 Avec les filles je ne sais pas 面对姑娘该咋办Belle-Ile-en-Mer 海上美丽岛Bonne fete a toi 法语版节日快乐歌Carmen 卡门尚雯婕版Ce reve bleu 蓝色的梦Ce train qui sen va 远去的列车heleneCeline 赛琳娜爱情小曲Cest dur dur dtre bb做小孩真难Chanson pour l Auvergnat Georges BrassensCoup de Boule 齐达内顶人歌Comme toi 像你一样Deux pieds 两只脚Deux Pieds 两只脚(MV)Derniere danse 最后一支舞--法国摇滚新星KYODerniers baisers 最后的吻Donne-moi le temps 给我时间-感动得听想哭Elle imagine 她幻想Elle tu laimes 你深爱着她En attendant ses pas 等他Encore une Fois 前缘再续Et je taime encore 我依旧爱你Celine Dion Fais-moi une place 在你心里给我一个位子International 法语版国际歌Je cherche un homme 我要找男人Jai demand la lune 问月印度支那摇滚乐团Je mappelle Hlne 我的名字叫伊莲Je ne veux pas travailler 我不想干活Je suis malade 我病了经典歌曲Je suis malade 我病了翻唱Je taime tant 我如此爱你Jai pas vingt ans 我没20岁AlizeeJe prends la vie comme elle va 自在生活Je suis pas comme les autres 我与众不同Je suis amoureux de Toi 我爱上你了Lamour nest rien 爱无是处Lamour est un soleil 爱如阳光La vie en rose 摇滚演绎Zazie版La vie ne vaut rien 生活没意思Alain SouchonLaissez moi mourir 让我死吧Le Ciel Au Fond Du Coeur 心底的天空幽雅法语歌Le jasmin qui parle 法语版的茉莉花Le loup, la biche et le chevalier 狼、母鹿和骑士 Les roses et le petit prince 玫瑰和小王子对唱Le temps des fleurs 花季Foule sentimentale 多愁善感的人们alain souchon Il tait un petit navire 法语儿歌从前有艘小船| Il existe un endroit 有一个地方Il ne manquait que toi 只想你(视频)Il ne manquait que toi 只有想你(mp3)Magic Boulvard 魔力大道Ma Petite Souer - 我的小妹妹Jody儿歌Ne me quitte pas 不要离开我Moi Lolita 艾莉婕Monaco 摩纳哥Ni plus ni moins 不多不少Savoir aimer 懂爱经典歌曲Sous le vent 在风中Tout Changer 彻底改变Octobre 十月经典巴黎感觉Papillon 蝴蝶美丽动听Paris 巴黎动人的旋律Petite Marie 小马丽Petit Papa Noel 圣诞爸爸Pour que tu maimes encore为了让你依旧爱我Puisque cest ma Rose 因为这是我玫瑰-小王子Quand Je Pense A Toi 当我想起你，法国小女孩感人歌 Une chanson douce 一首甜美的法语歌Salut Les Amoureux 再见爱人Si jtais elle 如果我是她Tu es toujours l你总在那里Vive le vent 圣诞法语歌曲Allo, Allo Ilona 哈罗Romo et Juliette 合唱Zidane y va marquer 齐达内进球。

法语歌100首PARTIE01法国历史歌曲Chansons historiques1.《马赛曲》（La Marseillaise）2.《国际歌》（L’International）3.《樱桃时节》（Le temps des cerises）4.《游击队员之歌》（Le chant des partisans）5.《出征歌》（Le chant du départ）PARTIE02法国儿歌Comptines6.《雅克弟兄》（Frère Jacques）7.《皎洁月光下》（Au clair de la Lune）8.《你们会种卷心菜吗？》（Savez-vous planter les choux?）9.《云雀》（Alouette）10.《从前有一艘小船》（Ilétait un pe-petit navire）11.《我有好鼻烟》（J’ai du bon tabac）12.《从前有一个牧羊女》（Ilétait une bergère）13.《可爱的虞美人》（Gentil coquelicot）14.《一只绿老鼠》（Une souris verte）15.《鳄鱼》（Les Crocodiles）16.《到森林里散步》（Prom’nons-nous dans les bois）17.《下雨了，下雨了，牧羊女》（Bergère,il pleut,il pleut）18.《睡觉觉，古拉，我的小弟弟》（Fais dodo,Colas,mon petit frère）19.《这样做，做，做》（Ainsi font,font,font）20.《我们不再去树林中》（Nous n’irons plus au bois）PARTIE03法国民歌Chansons folkloriques21.《路过洛林》（En passant par la Lorraine）22.《圆桌骑士》（Chevalier de la table ronde）23.《金发女郎身边》（Auprès de ma blonde）24.《清泉边》（A la claire fontaine）25.《在阿维尼翁桥上》（Sur le pont d’Avignon）26.《在宫殿台阶上》（Aux marches du palais）27.《激流》（L’eau vive）28.《他是我们一伙的》（Il est des n?tres）29.《相聚桌子周围》（Autour d’une table）30.《哦，玫瑰万岁！》（O gai,vive la rose!）31.《在南特的监狱里》（Dans les prisons de Nantes）32.《小鲁塞尔》（Cadet Rousselle）33.《勃艮第女人》（La bourguignonne）34.《桑蒂亚诺》（Santiano）35.《水果沙拉》（Salade de fruits）36.《我的故乡诺曼底》（Ma Normandie）37.《拉罗谢尔的姑娘们》（Les filles de la Rochelle）38.《在卢瓦尔河两岸》（Sur les bords de la Loire）39.《喝两盅》（Boire un petit coup）40.《老太太的圈舞》（La ronde de la vieille）PARTIE04法语流行歌曲Chansons populaires41.阿兰·苏松:《多愁善感的人们》（Alain Souchon:Foule sentimentale）42.芭芭拉:《黑鹰》（Barbara:L’aigle noir）43.鲍里斯·维昂:《逃兵》（Boris Vian:Le Déserteur）44.卡特琳娜·劳拉:《魔幻之夜》（Catherine Lara:Nuit magique）45.席琳·迪翁:《如果有爱足矣》（Catherine Lara:Automne）46.夏尔·阿兹纳弗:《波西米亚女人》（Charles Aznavour:La bohème）47.夏尔·阿兹纳弗:《带我走吧》（Charles Aznavour:Emmenez-moi）48.夏尔·特雷奈:《大海》（Charles Trenet:La mer）49.夏尔·特雷奈:《亲爱的法兰西》（Charles Trenet:Douce France）50.克洛德·弗朗索瓦:《一如既往》(Claude Fran?ois:Commed’habitude)51.达丽达:《死在舞台上》（Dakida:Mourir Sur Scène）52.达尼埃尔·巴拉瓦纳:《拉吉扎》（Daniel Bala voine:L’Aziza）53.艾迪特·琵雅芙:《玫瑰人生》（édith Piaf:La vie en rose）54.艾迪特·琵雅芙:《爱之颂歌》（édith Piaf:L’Hymneàl’amour）55.弗洛朗·帕尼:《懂得爱》（Florent Pagny:Savoir aimer）56.弗朗西斯·卡布雷尔:《我爱她至死不渝》（Francis Cabrel:Jel’aimeàmourir）57.弗朗西斯·卡布雷尔:《你眼里的墨水》（Francis Cabrel:L’encrede tes yeux）58.嘉鲁:《美人》（Garou:Belle）59.乔治·夏尔·布拉桑斯:《伙伴为先》（Georges Charles Brassens: Les copains d’abord）60.乔治·夏尔·布拉桑斯:《坏名声》（Georges Charles Brassens:La mauvaise réputation）61.杰拉尔·勒诺曼:《快乐人之歌》（Gérard Lenorman:La ballade des gens heureux）62.吉尔贝尔·贝格:《那么现在》(Gilb ert Bécaud:Et maintenant)63.格雷姆·阿尔莱特:《我该走了》（Graeme Allwright:Il faut quej em’en aille）64.亨利·萨尔瓦多:《冬日花园》(Henri Salvador:Jardin d’hiver)65.宇格·奥夫莱:《赛琳娜》（Hugues Aufray:Céline）66.印度支那乐队:《我曾问月亮》（Indochine:J’ai demandéàla Lune）67.雅克·布雷尔:《别离开我》（Jacques Brel:Ne me quitte pas）68.雅克·布雷尔:《阿姆斯特丹》（Jacques Brel:Amsterdam）69.雅克·杜特隆:《清晨5点，巴黎醒了》（Jacques Dutronc:Il est cinq heures,Paris s’éveille）70.让-雅克·高尔德曼:《那边》（Jean-Jacques Goldman:Là-bas）71.乔·达桑:《香榭丽舍大街》（Joe Dassin:Les Champs-Elysées）72.乔·达桑:《印度之夏》（Joe Das sin:L’étéindien）73.乔尼·哈里代:《我多么爱你》（Johnny Hallyday:Que je t’aime）74.乔尼·哈里代:《感化院》（Johnny Hallyday:Le Pénitencier）75.于连·克莱尔:《女人，我爱你们》（Julien Clerc:Femmes,je vous aime）76.劳拉·法比安:《我爱你》（Lara Fabian:Je t’aime）77.洛朗·伍尔兹:《海上美丽岛，玛丽-加朗特》（Laurent Voulzy: Belle-?le-en-Mer,Marie-Galante）78.雷奥·费雷:《随着时光》（Léo Ferré:Avec le temps）79.歌伴合唱团:《劳拉之歌》（Les Compagnons de la Chanson:La Chanson de Lara）80.吕西安娜·布瓦耶:《对我细述爱语》(Lucienne Boyer:Parlez-moi d’amour)81.马努:《达纳部落》（Manau:La tribu de Dana）82.Mc.索莱尔:《卡罗琳娜》（Mc Solaar:Caroline）83.米歇尔·萨尔杜:《相思病》（Michel Sardou:La maladie d’amour）84.娜娜·穆斯库莉:《向日葵》（Nana Mouskouri:Le tournesol）85.帕斯卡尔·奥比斯波:《重要的是爱》（Pascal Obispo:L’important c’est d’aimer）86.帕特丽霞·凯丝:《小姐歌唱蓝调》（Patricia Kaas:Mademoiselle chante le blues）87.帕特里克·布吕埃尔:《我依然要对你说》(Patri ck Bruel:J’te l’dis quand même)88.帕特里克·布吕埃尔:《仲夏恋人》(Patrick Bruel:Mon amantde Saint-Jean)89.皮埃尔·佩雷:《丽丽》（Pierre Perret:Lily）90.雷诺·塞尚:《算了吧》（Renaud Séchan:Laisse béton）91.萨尔瓦多·阿达莫:《落雪》（Salvatore Adamo:T ombe la neige）92.塞尔日·甘斯布尔:《丁香站的检票员》（Serge Gainsbourg:Le poin?onneur des lilas）93.塞尔日·甘斯布尔:《拿起武器等等等等》（Serge Gainsbourg:Aux armes et caetera）94.迪诺·罗西:《亲爱的圣诞老人》（Tino Rossi:Petit Papa No?l）95.薇罗妮克·桑松:《不需要任何人》（Véronique Sanson:Besoinde personne）96.伊夫·杜特耶:《我们家乡的语言》（Yves Duteil:La langue de chez nous）97.伊夫·杜特耶:《拥抱孩子》（Yves Duteil:Prendre un enfant）98.伊夫·蒙当:《落叶》（Yves Montand:Les feuilles mortes）99.伊夫·蒙当:《多么好啊！》（Yves Montand:C’est si bon!）100.莎姬:《心静》（Zazie:Zen）。

演唱者：Hélène Rollès法文和中文歌词对照：Ce Train Qui S'en VaJe n'aurais pas du venir 我本不该来j'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中Vivre dans mes souvenirs 我本应该放弃希望J'aurais du laisser l'espoir 就这样和你说再见Adoucir les au revoir 看着这趟列车Ce train qui s'en va 渐行渐远…………Qui partQui partJe savais qeu serait 我知道这样很难Difficile mais je pensais 但我还是得学着Que je saurai te cacher 将自己的感情隐瞒Le plus grand de mes secrets 但对你撒谎又有何好处Mais a quoi bon te mentir 看着你离开我是如此的难过C'est dur de te voir partir(Refrain)Et avant que ne coule Une lame 终究没有落下一滴眼泪Dans ton sourire qui Me desarme 你的微笑让我放松下来Je cherche un peu 我试着寻找De reconfort 些许的安慰Dans tes bras je veux 我想要的是Me blottir 紧紧依偎在你的怀抱里Pour mieux garder 以你的温暖Le souvenir 来护卫这过往的记忆De tout la chaleur de ton corps(Refrain)Je n'aurais pas du venir 我本不该来J'aurais du savoir mentir 我本该学着撒谎Ne laisser que ton sourire 仅将你的微笑尘封在记忆中Vivre dans mes souvenirs 但这些想法都是徒劳的J'ai beau essayer d'y croire 一切都太迟了Je sis bien qu'il est trop tard(refrain)Petit dis moi tu m'entends孩子，告诉我，你一定是听到我了，Dans l'eau sous les jupes de ta maman在你母亲的裙子下的湖水里听到我了。

歌曲列表：Disque : 11. Auprès De Ma Blonde2. En Passant Par La Lorraine3. Bon Voyage Monsieur Dumollet4. Joli Tambour5. Carnaval De Venise (schumann)6. Ah Les Crocodiles7. Lundi Matin8. V'là Le Vent9. Aux Marches Du Palais10. Marche Turque (mozart)11. Alouette12. Marlborough S'en Va T'en Guerre13. Au Clair De La Lune14. Savez-vous Planter Les Choux?15. Lettre à Elise (beethoven)16. Le Mois De Mai17. Dodo, L'enfant Do18. Pomm' De Reinette, Pomm' D'api19. Une Petite Fille20. Histoires Sans Paroles21. Il était Une Bergère22. A La Pêche Aux Moules23. Ah, Vous Dirais-je Maman24. Valse (brahms)25. Douce Nuit, Sainte NuitDisque : 21. Il était Un Petit Navire2. Il Court, Il Court Le Furet3. Cadet Rousselle4. A La Claire Fontaine5. My Boney6. La Mist' En Laire7. Bateau Ciseau8. C'est Demain Dimanche9. Chère Elise10. Yankee Doodle11. O Gué, Vive La Rose12. Le Petit Roi Des Montagnes13. Chantons La Vigne14. Derrière Chez Moi15. Nocturne (chopin)16. Mon Beau Sapin17. 1, 2, 3, Allons Dans Les Bois18. Le Coucou19. J'ai Lié Ma Botte20. Oh Susanna21. Compagnon De La Marjolaine22. Compère Guilleri23. Sur Le Pont Du Nord24. Le Beau Danube Bleu (strauss)25. Petit Papa No?lDisque : 31. C'est La Mère Michel2. Sur Le Pont D'avignon3. Il Pleut, Il Pleut Bergère4. Frère Jacques5. Danse Des Fées (tchaikovski)6. La Bonne Aventure Au Gué7. Mon ane8. Il était Un Petit Homme9. Promenons-nous Dans Les Bois10. Prélude (bach)11. Gentil Coquelicot12. La Tour, Prends Garde13. Nous N'irons Plus Au Bois14. Entre Les Deux15. Little Valse16. Cacahuète17. Dame Tartine18. Arlequin Marie Sa Fille19. Biquette20. Rock A My Baby21. Maman Les P'tits Bateaux22. Ainsi Font Font Font23. J'ai Du Bon Tabac24. Good Night Sleep Tight25. Vive Le Vent D'hiverDisque : 41. Fais Dodo Colas Mon P'tit Frère2. Dansons La Capucine3. Meunier, Tu Dors4. Le Bon Roi Dagobert5. Chanson De Printemps (mendelssohn)6. Une Souris Verte7. J'ai Perdu Le Do De Ma Clarinette8. Le Fermier Dans Son Pré9. A La Volée10. This Old Man11. Jean De La Lune12. Dix Filles Dans Un Pré13. Compère Qu'as-tu Vu?14. Une Poule Sur Un Mur15. Mary Had A Little Lamb16. Arlequin Dans Sa Boutique17. Pauvre Soldat18. Ne Pleure Pas Jeanette19. Petit Papa20. Old Mac Donald21. Un Canard Dit à Sa Cane22. Miaou Miaou23. Maudit Carillonneur24. Three Blind Mice25. Il Est Né Le Divin Enfant。

法语歌词HélèneJe m’appelle HélèneJe suis une filleComme les autresHélèneJ’ai mes joies mes peinesElles font ma vieComme la votreJe voudrais trouver l’amourSimplement trouver l’amourHélèneSi mes nuits sont pleinesDe rêves de poémesJe n’ai rien d’autreEt memeSi j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine Personne Ne m’attend le soirQuand je rentre tardPersonne ne fait battre mon Coeur Lorsque s’eteignent les projecteursEt memeQuand à la télè Vous me regardez Sourire et chanterPersonne Ne m’attend le soir Quand je rentre tardPersonne ne fait battre mon coeur Lorsque s’eteignent les projecteursHélèneEt toutes mes peines Trouveront l’oubli Un jour ou l’autreQuand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amour伊莲娜我叫伊莲娜一个很普通的女孩伊莲娜我也有快乐和悲伤有喜怒哀乐的生活我只想找到简单的爱情属于我的爱情伊莲娜我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴那样我会别无所求每星期报纸上都会有我的照片你却从没留意只剩下我一颗破碎的心和偷偷的哭泣每天在电视里你都微笑着轻唱歌曲我只有更难受的心和更深的哭泣我的悲伤终会埋藏于记忆深处只要我找到简单的爱情属于我的爱情。