《永某氏之鼠 柳宗元》文言文阅读训练附答案

【初中文言文阅读】阅读《永某氏之鼠》附答案阅读《永某氏之鼠》，完成文后各题。

（9分）永有某氏者，畏日，拘忌①异甚。

以为己生岁值子②，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，又禁僮③勿击鼠。

仓廪庖厨④，悉以恣鼠不问。

阅读《永某氏之鼠》，完成文后各题。

（9（分钟）永有某氏者，畏日，拘忌①异甚。

以为己生岁值子②，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，又禁僮③勿击鼠。

仓廪庖厨④，悉以恣鼠不问。

因此，老鼠们告诉彼此，他们都来到了某个姓氏，食物充足，没有灾难。

某姓氏的房间里没有完整的器械、衣服⑤ 没有完整的衣服、饮食和老鼠率。

白天充满了人，夜晚充满了暴力。

你睡不着，永远不会厌倦。

数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态如故。

其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚，且何以至是乎哉?“假装五六只猫，关上门，从瓦片灌水洞里撤出来，买男孩来抓它们，像山一样杀掉老鼠，然后放弃隐藏的地方。

臭了好几天。

呜呼!他认为他没有灾难的丰满是永恒的！注释：①拘忌：拘束和禁忌。

②值子：值，碰到。

子，农历的子。

③僮：未成的仆人。

④仓廪庖厨：仓廪，粮仓。

庖厨，厨房。

⑤衣：衣架。

⑥累累：一个接一个。

十七、解释加点的词（2分）（1）不畜猫犬（）)我不会问任何问题(）（3）某氏室无完器（）（4)假五六只猫(）十八、翻译（4分）（1）仓廪庖厨，悉以恣鼠不问（2）由是，鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸十九、这则寓言故事中的寓意是什么？（3分）参考答案：中小学作文阅读答案净光整17）养（2）放纵（3）完整（4）借十八、（1)在他家的仓库和厨房里，老鼠被允许自由进食和饮水，他一点也不在乎。

（2)这样，老鼠就会告诉我。

我告诉你们，从别的地方来的老鼠也来到他的家里吃喝，没有任何灾难。

19寓意：（1））凡是害人的东西，即使一时可以找到"“雨伞”，但这种庇护是不可能长久的，最终还是没有好下场。

（2)我们不能容忍或妥协那些坏人。

要敢于面对,坚决打击。

我们决不能允许他们鲁莽行事。

（3）暗喻小人得志虽能嚣张一时，却不能长久。

黔之驴》唐柳宗元黔无驴，有好事者船载以入。

至则无可用，放之山下。

虎见之，庞然大物也，以为神。

蔽林间窥之，稍出近之，慭慭然，莫相知。

他日，驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。

然往来视之，觉无异能者。

益习其声，又近出前后，终不敢搏。

稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。

虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大，断其喉，尽其肉，乃去。

1、解释加点词义。

（1）蔽林间窥之（）（）（2）慭慭然，莫相知（）（）（3）稍近益狎（）（）（4）以为且噬己也（）（）2、一词多义以船载以入（）以为神（）然庞然大物（）然往来视之（）之黔之驴（）放之山下（）计之曰（）3、古今异义因跳踉大口阚。

古义：断其喉，尽其肉，乃去。

古义：4、辨析词类活用船载以入（）驴不胜怒，蹄之（）5、翻译下列语句（1）虎视之，庞然大物也，以为神。

（2）虎大骇，远遁，以为且噬己也。

（3）稍近益狎，荡倚冲冒，驴不胜怒，蹄之。

（4）因跳踉大口阚。

8、文中写老虎“蔽林间窥之” ，仔细体会“窥”表现了老虎怎样的心态。

9、从文中找出描写老虎心理变化的词句，依次为以为神T T T T T技止此耳从文中找出描写老虎行动变化的词句，依次为蔽林间窥之T T远遁T T T稍近益狎T T T断其喉，尽其肉，乃去由上述变化，可以把这个寓言故事的顺序归纳为老虎驴T 驴T 驴据此说说老虎具有怎样的特点。

从“虎”的角度说说本文的寓意文中对驴着笔不多，却也写得颇有特点，请用文中词语填空。

文中三次写到驴，先状其形：“”；再绘其声：“”；最后兜出其看家本领：“ ”。

据此说说黔驴具有怎样的特点。

从“驴”的角度说说本文的寓意。

永某氏之鼠永有某氏者，畏日，拘忌异甚。

以为己生岁值子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。

仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。

由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。

某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之余也。

昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。

数岁，某氏徙居他州。

【高中语文】2021年高考文言文阅读练习题：永某氏之鼠本文主要为考生提供“2021年高考文言文写作练习题及答案”，期望对出席2021年中考的学生朋友有所协助!永某氏之鼠永①存有某氏者，畏日②，拘忌③异甚。

以为己生岁值子，鼠子神也，因爱鼠，不畜猫，又禁僮勿击鼠。

仓廪庖厨，悉以恣鼠当官，由是鼠深信不疑，皆去某氏，受寒而无祸。

某氏室无完器，?④无完衣，饮食大率鼠之余也。

昼则累累的与人品乐版，夜则窃啮阵阿贝力。

其声万状，不可以寝。

终神气。

数岁，某氏徙居他州，后人concluded，鼠为态⑤官告。

其人曰：“就是阴类恶物也，盗暴尤甚，且何以至就是乎?”假五、六猫，阖门废瓦灌穴，购僮罗捕之。

杀死鼠例如丘，弃之隐处，臭味数月实乃已。

湖南零陵地方有某人，这个人对于日辰禁忌异乎寻常地畏惧拘泥。

认为自己出生那年恰逢地支属子，而鼠，就是子的生肖神。

为了爱护老鼠，家里不养猫狗，不许仆人捕杀老鼠，成为禁例。

连得他家的粮仓、厨房，也都任凭老鼠横行，从不过问。

因此老鼠们互相通报纷纷到某人家里来，每顿吃得饱饱的，可以不出乱子。

某人家里没有一件器具是完整的，衣架上的衣服也没有一件是完好的，平时吃喝的大都是老鼠吃剩的东西。

白天满地的老鼠成群结队跟人们并行，一到夜晚，偷东西、啃咬、打匠斗、作恶，弄出各种各样的响声，使人不能安睡。

某人始终不感到讨厌。

几年以后，某人搬迁到别的地方去了。

原来的房屋换了别人来居住，老鼠照旧胡作非为，那人说：“这是暗中出没的坏东西，破坏作恶特别厉害，不过怎么到了这个地步呢!”于是他弄来五六只猫，把门关上，撤去瓦片，用滚水灌浇老鼠洞，找来一些童仆四面兜捕老鼠，杀死的老鼠堆积成小山，把它丢弃在隐暗角落里，臭气几个月才散掉。

呜呼，彼以其受寒无祸为可恒为哉!(Lizier唐.柳宗元《三戒》)[注释]①永：永州，今湖南零陵县。

②畏日：忌日。

迷信的人认为日期可定吉凶祸福，因此怕犯忌日。

③拘忌：拘束忌讳。

④?(yǐ)：衣架。

永某氏之鼠柳宗元有某氏者(2)，畏日(3)拘忌异甚(4)。

以为(5)己生岁值子(6)，鼠，子神也。

因爱鼠(7)，不畜猫犬(8)，禁僮勿击鼠(9)。

仓廪庖厨(10)悉(11)以恣鼠不问(12)。

由是(13)鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸(14)。

某氏室无完器(15)，椸无完衣(16)，饮食大率(17)鼠之余(18)也。

昼累累(19)与人兼行(20)，夜则窃啮斗暴(21)，其声万状(22)，不可以寝(23)。

终不厌(24)。

数岁(25)，某氏徙居(26)他州。

后人来居，鼠为态如故(27)。

其人曰:「是阴类恶物(28)也，盗暴尤甚，且何以至是乎哉(29)？」假(30)五六猫，阖门(31)，撤瓦(32)，灌穴(33) ，购僮罗捕之(34)，杀鼠如丘(35)，弃之隐处(36)，臭数月乃已(37)。

呜呼！彼(38)以(39)其饱食无祸为可恒(40)也哉！注释：(1) 永：即永州。

(2) 有某氏者：有一个姓？(某)的人。

(「有......者」即「有一个......的人」)(3) 畏日：畏忌不吉利的日子。

( 迷信的人认为日期可定吉凶祸福，怕犯忌讳，称畏日)(4)拘忌异甚：禁忌特别奇怪。

(5) 以为：认为。

( 古代汉语中的「以为」，解释有时是「认为」，有时是「以之为(认为他是)」) (6) 生岁值子：子，农历的子年。

值，适值。

子年出生的人属鼠，古人以十二生肖和十二地支相配，鼠被认为是子年的神。

(7) 因爱鼠：因此，他便喜爱老师。

(8) 不畜猫犬：不饲养猫和狗。

(9) 禁僮勿击鼠：禁止他的奴仆、奴婢，使他们不要袭击老鼠。

(「禁僮」后省略了「使之」)(10) 仓廪庖厨：古时称谷仓为仓，米仓为廪，这里泛指储存粮食的仓库。

庖厨，即厨房。

(「廪」音「凛」)(11) 悉：全部。

(解说：「悉力以赴」即「全力以赴」)(12) 以恣鼠不问：因(爱鼠便)纵容老鼠，任由牠放恣却毫不理会。

(「以」=「因为」，后面省略了「这样(爱鼠)」。

「恣鼠」中，「恣」作「使动动词」解作「使鼠放恣」、「任由老鼠放恣」。

柳宗元《三戒》原文及注释柳宗元《三戒》原文及注释永①有某氏者，畏日②，拘忌③异甚。

以为己生岁值子，鼠子神也，因爱鼠，不畜猫，又禁僮勿击鼠。

仓廪庖厨，悉以恣鼠不问，由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。

某氏室无完器，椸④无完衣，饮食大率鼠之余也。

昼则累累与人兼行，夜则窃啮斗暴。

其声万状，不可以寝。

终不厌。

数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态⑤如故。

其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚，且何以至是乎?”假五、六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之。

杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。

呜呼，彼以其饱食无祸为可恒为哉!(选自唐.柳宗元《三戒》)[注释]①永：永州，今湖南零陵县。

②畏日：忌日。

迷信的人认为日期可定吉凶祸福，因此怕犯忌日。

③拘忌：拘束忌讳。

④椸(y ǐ)：衣架。

⑤为态：活动状态。

[文化常识]说“生肖”。

中国人有“生肖”的.习俗。

即拿十二种动物来配十二地支。

也叫十二属相。

如子为鼠(即子年出生的属相为鼠)，丑为牛，寅为虎，卯为兔，辰为龙，巳为蛇，午为马，未为羊，申为猴，酉为鸡，戌为狗，亥为猪。

如今年公历为2005 年，农历为酉年，今年所生的孩子属鸡;明年农历为戌年，生者属狗;后年则属猪。

以下周而复始类推。

[思考与练习]1.解释：①畜②由是③完④率⑤啮⑥徙⑦假⑧阖⑨隐⑩已⑾恒2.翻译：①仓禀庖厨，悉以恣鼠不问②昼则累累与人兼行③是阴类恶物也④购僮罗捕之参考答案：永某氏之鼠1.①养②从此③完整④都⑤咬⑥迁移⑦借⑧关上门⑨偏远⑩停、消失、长久2.①仓库厨房，全凭老鼠横行而不过;②白天竟成群结队地跟人一同行走;③这是在阴暗处活动的坏东西;④雇了僮仆张起网捕捉老鼠。

永某氏之鼠呜呼，彼以其饱食无祸为可恒为哉!(选自唐．柳宗元《三戒》)[注释]①永：永州，今湖南零陵县。

②畏日：忌日。

迷信的人认为日期可定吉凶祸福，因此怕犯忌日。

③拘忌：拘束忌讳。

④椸(y ǐ)：衣架。

⑤为态：活动状态。

[文化常识]说“生肖”。

中国人有“生肖”的习俗。

即拿十二种动物来配十二地支。

也叫十二属相。

如子为鼠(即子年出生的属相为鼠)，丑为牛，寅为虎，卯为兔，辰为龙，巳为蛇，午为马，未为羊，申为猴，酉为鸡，戌为狗，亥为猪。

如今年公历为2005 年，农历为酉年，今年所生的孩子属鸡；明年农历为戌年，生者属狗；后年则属猪。

以下周而复始类推。

[思考与练习]1．解释：①畜②由是③完④率⑤啮⑥徙⑦假⑧阖⑨隐⑩已⑾恒2．翻译：①仓禀庖厨，悉以恣鼠不问②昼则累累与人兼行③是阴类恶物也④购僮罗捕之【参考译文】48、永某氏之鼠永州有个人，畏惧犯日忌，禁忌迷信非常多。

他认为自己出生的那年是个子年，子年属鼠，老鼠就是子年的神，因此非常爱护老鼠，家里不许养猫养狗，禁止仆人扑打老鼠；家里的仓库、厨房，都任凭老鼠随便进出吃喝，他一点也不过问。

这么一来，老鼠们就相互转告，别的地方的老鼠也都来到他家里，大吃大喝也没有任何灾祸。

这个人家里没有一样完整的东西，衣柜里没有一件完好的衣服；凡是吃的喝的东西，都是老鼠吃剩下的。

大白天，老鼠常常和人在一起活动，到了夜晚，啃东西，咬东西，打打闹闹，发出的声音千奇百怪，闹得人睡不成觉，他始终不感到讨厌。

过了几年，这个人搬到别的州去了。

以后搬进来另外一家人，但老鼠依旧闹得还像过去一样凶。

【参考答案】48．永某氏之鼠1．①养②从此③完整④都⑤咬⑥迁移⑦借⑧关上门⑨偏远⑩停、消失11长久 2．①仓库厨房，全凭老鼠横行而不过；②白天竟成群结队地跟人一同行走；③这是在阴暗处活动的坏东西；④雇了僮仆张起网捕捉老鼠。

初中课外文言文导读《永某氏之鼠》阅读答案附翻译- 文言文阅读及答案-永有某氏者，畏日，拘忌①异甚。

以为己生岁值子②，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，又禁僮③勿击鼠。

仓廪庖厨④，悉以恣鼠不问。

由是，鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。

某氏室无完器，衣⑤无完衣，饮食，大率鼠之余也。

昼累累⑥与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。

数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态如故。

其人曰：是阴类恶物也，盗暴尤甚，且何以至是乎哉? 假五、六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数日乃已。

呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!导读：永某氏之鼠以为其饱食无祸为可恒，窃时以肆暴，虽能得意于一时，终究要被扫除干净。

注释：①拘忌：拘束和禁忌。

②值子：值，碰到。

子，农历的子年。

③僮：未成年的仆人。

④仓廪庖厨：仓廪，粮仓。

庖厨，厨房。

⑤衣：衣架。

⑥累累：一个接一个。

精练一、解释加点的词1.不畜猫犬（）2.悉以恣鼠不问（）3.某氏室无完器（）4.假五、六猫（）二、翻译1.仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2．由是，鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、这则寓言故事中的永某氏之鼠比喻＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

永某氏之鼠永州有个人，怕犯日忌，拘束禁忌特别过分。

他认为自己出生的年份正值子年，而鼠是子神，所以爱护老鼠，不养猫狗，又禁止仆人击杀老鼠。

粮仓厨房中，都放纵老鼠恣意妄为而不过问。

从此，老鼠互相传告，都来到某氏家，吃得饱饱的却没有危险。

某氏家里没有完好的物品，衣架上没有完好的衣服，吃的大都是老鼠剩下的东西。

白天老鼠们成群结队与人并行，晚上撕咬打架，发出各种声音，让人不能安寝，可是他总是不厌烦。

过了几年，某氏搬到了别的州郡，后面的人来居住，老鼠仍和过去一样猖獗。

那人就说：老鼠是在阴暗角落活动的可恶动物，这里的老鼠偷咬吵闹又特别厉害，为什么会达到这样严重的程度呢? 他借来了五六只猫，关上屋门，翻开瓦片，用水灌洞，奖励仆人围捕老鼠。

柳宗元《永某氏之鼠》初中文言文阅读训练附答案- 文言文阅读及答案-【原文选段】永有某氏者，畏日①，拘忌异甚。

以为己生岁直子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。

仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。

数岁，某氏徙居他州。

后人来居，鼠为态如故。

其人曰：“是阴类恶物也，盗暴③尤甚，且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门④，撤瓦灌穴，购僮⑤罗捕之。

杀鼠如丘，弃之隐处，臭，数月乃已。

呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！【注释】①畏日：怕犯忌的日子。

③盗暴：盗吃食品、糟踏物品。

④阖（hé）门：关闭门户。

⑤僮：仆人【阅读训练】1.对下列每组句中加点字的意思理解不正确的一项是（）A.因爱鼠，不畜猫犬。

（畜：饲养，喂养）B.购僮罗捕之。

（购：购买）C.以为己生岁ֱ子。

（直：通“值”，遇到，碰到）D.且何以至是乎哉？（且：究竟）2.下列句中加点字的意思和用法相同的一项是( )A.仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。

悉以咨之，必能使行阵和睦。

B.饱食而无祸。

长跪而лֱԻC.ҹ则窃啮斗暴。

登斯楼也，则有去国怀乡。

D.弃之隐处，臭数月乃已。

乃不知有汉，无论魏晋。

3.下列对文章内容理解有误的一项是( )A.永州某氏之所以对老鼠“恣鼠不问”，任由老鼠妄为，是因为他出生于鼠年。

B.后来居住的人千方百计捕杀老鼠，是因为他认为老鼠是盗吃食品、糟踏物品的坏家伙，必须彻底消灭。

C. 某氏时，他家的老鼠“饱食而无祸”；后来，它却落得“杀鼠如丘”的下场，这是采用对比的写法，意在告诉我们放纵猖獗、祸害别人的人是没有好下场的。

D.这是一则寓言，作者借老鼠喻“祸害他人的人”，其寓意是：让我们对那些危害百姓的坏人坏事决不能姑息纵容妥协，一定要坚决打击。

4. 翻译句子（6分）①呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！（上文《犯日忌》）__________________________参考答案：1.B2.C3.A4.（4分）①哎！那些老鼠以为那种吃饱喝足而又无灾无祸的日子是可以永远过下去呢！（抓“以”“恒”一字1分）返回查字典首页柳宗元《永某氏之鼠》初中文言文阅读训练附答案- 文言文阅读及答案-【原文选段】永有某氏者，畏日①，拘忌异甚。

某恶鼠文言文翻译答案(6篇)以下是网友分享的关于某恶鼠文言文翻译答案的资料6篇，希望对您有所帮助，就爱阅读感谢您的支持。

篇一：某恶鼠文言文翻译答案预习案答案1.晋侯、秦伯围攻郑国，因为郑国对晋国没有礼节。

2.从师学习的传统不被继承已经很久了！3.因为蔺相如功劳大，（赵王）任命他做上卿。

4.蚯蚓虽然没有锋利的爪牙，也没有强壮的筋骨。

5.沛公军队驻扎在霸上。

6.先帝不因为我地位低微(卑)、见识浅薄（鄙）课堂探究答案第一组：1、赵惠文王十六年，廉颇担任赵国的大将，攻打齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被任命为上卿，凭着勇猛有气魄在诸侯各国闻名。

2、赵国得到楚国的和氏璧。

3、第二年秦军又攻打赵国，杀了赵国两万人。

总结一：第二组：1、作战,是靠勇气的。

2、现在（人们）所说的慧空禅院，就是慧褒的墓舍。

3、不理解文句，不能解答疑难问题。

总结二：第三组：1、臣下我今年四十四岁了。

2、在这时蔺相如走上前去，献上一个瓦缶。

3、天下人如同云一样聚集起来，回声似的应和他，都带着粮食，影子似的跟着他总结三：第四组：1、晋国，有什么满足的呢？2、蚯蚓虽然没有锋利的爪牙，也没有强壮的筋骨。

3、月亮从东边山上生起，停留在斗宿和牛宿之间。

总结四：第五组：1、沛公对张良说：“……（）估计我已回到军营时，你再进去。

2、这小子不值得和他共谋大事。

3、作战是靠勇气的。

第一次击鼓振作了士气，第二次击鼓勇气低落，第三次击鼓勇气就衰竭了。

篇二：某恶鼠文言文翻译答案高二必修五重点句子翻译《陈情表》1、祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。

祖母刘氏可怜我孤单弱小，亲自抚养。

2、既无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息。

既没有叔叔伯伯也，又少哥哥弟弟；门庭衰微福分又浅，很晚才得到儿子。

3、臣欲奉召奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。

我想手捧召书马上赶路，但刘氏的病日重一日，想姑且迁就私情，但是报告申诉又得不到准许。

4、但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。

《永某氏之鼠》阅读译文及注释《永某氏之鼠》阅读译文及注释上学期间，大家一定没少背过文言文吧？文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子到明清八股，都属于文言文。

文言文的类型有哪些，你见过的文言文是什么样的呢？以下是小编为大家收集的《永某氏之鼠》阅读译文及注释文言文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

永某氏之鼠永有某氏者，畏日，拘忌异甚。

以为己生岁值子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。

仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。

由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。

某氏室无完器，椸无完衣。

饮食，大率鼠之余也。

昼累累与人兼行;夜则窃啮斗暴，其声万状。

不可以寝，终不厌。

数岁，某氏徙居他州。

后人来居，鼠为态如故。

其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚，且何以至是乎哉!”假五六猫，阖门，撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。

呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!译文或注释：永州(地名)有个姓某的人，畏惧生辰，拘泥于禁忌特别厉害。

认为自己生辰年是子年，鼠，是子年的神啊，因此爱惜老鼠，不养猫狗，禁令童仆：不准打老鼠。

仓库厨房，都让老鼠随意出入，不与干涉。

于是老鼠互相转告，都来到某家，饱食终日而没有祸患。

某家的房子里没有完整的器具，衣架上没有完好的衣服。

吃的喝的，大都是老鼠吃剩下的。

(老鼠)白天一堆堆地和人同行;晚上就暗自咬东西猛烈地打斗，它们弄出各种各样不同的吵闹的声响。

没办法睡觉，(他)始终不厌烦。

几年以后，姓某的迁居到其他州。

后面的人来这里住，老鼠表现得和原来一样。

那人说：“这老鼠是阴损恶劣的东西，偷盗吵闹特别厉害，怎么会成这个样子呢!”借来五六只猫，关起门，撤掉瓦用水灌老鼠洞穴，雇佣童仆用网捕抓老鼠，杀死的老鼠堆积得象坐小山丘，丢到偏僻的地方，臭味几个月才消散。

呜呼!它们以为可以永远饱食终日无忧无虑吗!【注释】[1]永：地名。

永州，现在的湖南零陵县。

[2]日辰，子年属鼠、丑年属牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。