君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。
译文：想你在黄泉之下，泥土侵蚀你的骨肉，最终化作一抔黄土，而我如今虽在人世，却也是两鬓苍苍。
——白居易《梦微之》思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。
译文：思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。
——白居易《长相思·汴水流》人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
译文：四月正是平地上百花凋零殆尽的时候，高山古寺中的桃花才刚刚盛放。
——白居易《大林寺桃花》晚来天欲雪，能饮一杯无。
译文：天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？——白居易《问刘十九》同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！译文：同样都是天涯沦落的可怜人，今日相逢何必问是否曾经相识！——白居易《琵琶行 / 琵琶引》我有所念人，隔在远远乡。
译文：我有深深思念着的人，却相隔很远在他乡。
——白居易《夜雨》天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
译文：即使是天长地久也总会有尽头，但这生死遗恨却永远没有尽期。
——白居易《长恨歌》一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
译文：残阳倒映在江面上，霞光洒下，波光粼粼；江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。
——白居易《暮江吟》绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
译文：新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
——白居易《问刘十九》松树千年终是朽，槿花一日自为荣。
译文：松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
——白居易《放言五首·其五》试玉要烧三日满，辨材须待七年期。
译文：检验玉的真假需要烧满三天，辨别木材需要等待七年。
——白居易《放言五首·其三》借问江潮与海水，何似君情与妾心？译文：我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。
——白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
译文：纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。
——白居易《钱塘湖春行》相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
译文：埋怨郎君的情意不能像潮水一样来去有定时，思念的时候才发觉海水并不算深。
