模具英语

模具专业术语英语
模具专业涉及许多专业术语，在英语中对应的词汇如下：
1. Mold/Mould: 模具
2. Die: 模具，尤指金属冲压模
3. Cavity: 模穴
4. Core: 模芯
5. Runner: 喷嘴，注塑道
6. Gate: 浇口，进料口
7. Ejector Pin: 顶针，用于将制品从模具中推出
8. Injection Molding: 注塑成型
9. Blow Molding: 吹塑
10. Compression Molding: 压缩成型
11. Extrusion Molding: 挤出成型
12. Casting: 铸造
13. Hot Runner: 热流道系统
14. Cooling Channel: 冷却通道
15. Draft Angle: 脱模锥度
16. Shrinkage: 收缩率
17. Surface Finish: 表面处理/光洁度
18. Undercut: 模具槽，模具凹槽
这些词汇在模具制造和加工过程中经常使用，涵盖了模具设计、制造和加工等方面的专业术语。

模具英语专业术语模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt栓打螺丝(等高螺丝)：S.H.S.B管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。

替换镶件：Interchangeable Mold Inserts。

模芯：Parting Core。

侧抽芯：Side Action 。

脱螺纹：unscrew。

excluding metallic parts price：不包括五金件价格。

Subtract to button up, convenient mold：反向弹出：reverse eject，硬度：hardness 。

牛角进胶：cashew gate 。

runner system：浇道系统。

stress crack：应力电裂。

orientation：定向。

sprue gate；射料浇口。

直浇口：nozzle射嘴。

slag well：冷料井。

bronze：青铜。

brass；黄铜。

prototype mold；手办模。

side gate：侧浇口。

edge gate：侧缘浇口。

tab gate：搭接浇口。

film gate：薄膜浇口。

flash gate：闸门浇口。

slit gate：缝隙浇口。

fan gate：扇形浇口。

dish gate：因盘形浇口。

Mold working automatic 模具自动生产 overmolding 包胶模H=F=1/2t~1/5t 。

T=2.5~3.5mm 。

diaphragm gate：隔膜浇口。

ring gate：环形浇口。

Sub gate：潜入式浇口。

tunnel gate：隧道式浇口 pin gate：针点浇口。

晒纹Texturing。

方铁;Spacer Block . 顶针板:Ejector Plate。

There are under cut at this area of part 零件这处有倒扣，can not be released 不能脱模 runner shut off 转水口cavity and core direct cut on A.B-plate 料位在A,B板上原身出。

2 stage ejection 二次顶出interchangeable cavity,core and sliders for each part互换前后模和行位生产每一个产品。

汽车冲压模具英语词汇Die / Tool= 模具Prog. Die=progressive die 级进模Casti ng die=W 造模Part=ffi 件Die material=制模材料Tool desig门=模具设计Strip desig门=料条设计Tool desig n approval^ 具设计审核Tool desig n modificatio n/revisio n=模具设计更改Tool parts design （detail） = 模具钣件设计（详细）FMC Make=保丽龙制作modification= 更改Check & measured查& 测试Machining= 机器加工Large m a c h i n i n g =在大型机器上加工上下模架（铣、车等）Small machi ning二在小型机器上加工模块等Assembly 二组立NC Machining=NC 雕刻加工Fitti ng=研磨组立Spott ing二合模Dowel pi n=定位销Assemble gas spri ng安装氮气缸Adjustme nt=调试Lower trim steels=下刃块Sectio门=冲头断面Trim pun ch=切刃冲头jack screw hole=起重［千斤顶］螺旋孑L Die set, lower plate=T 模架Die set, upper plate=h 模架Ball beari ng guide posts and bush in §$=球形滚珠导柱和轴套Cage=®Rigidity= 强度Thi n=薄Using material thickness radii where sharp corners are shown on the part reduces the occurrence of chipped punch or die corners in the tool. =在尖角处使用与材料厚度一样的R 角减少冲头碎裂或模具中有“刀口”Heeled die sets, internally heel form & trim sections^箱根的模架，成形与切刃冲头带导引Con structio n method^ 构方法Lower die trim in serts=下模切刃块Lower trim in serts retai ner=T 模切刃块承盘Assemble in serts=fi 立镶块Punch stripp ing platesh 中头压料板Trim punch back ing plates=切刃冲头背板Stripper wi ndow in serts=# 条窗户镶块Die tryout=试模Cushi ng stroked 冲行程Guide lift pin= 导引升降销Stamp partsh 中钣件Run off parts=中钣件Hit parts=冲钣件Lifters=提升器Coil=卷材Guide block 二导弓I块Guide the coil through the tool=# 引卷材layout in spectio n=全尺寸检验Die in specti on & approval=模具检查和审核delivery=发货Rejected* 收Scrapped=报废Rework=返工stop block=停止块Hydro form液压成形Shear=K 切Sen sor=ft 感器Stretch web=S 伸网Layout the parts=S 计钣件Preced ing into the desig n继续设计Guide the coil through the tool=# 弓I卷材Check ing aid /check ing gage=检具Jig=夹具Fixture=夹具Ball beari ng guide posts and bush in gs= 球形滚珠轴套Guide post=导柱Bushings二导套Using material thickness radii where sharp corners are shown on the part reduces the occurre nee of chipped punch or die corners in the tool.=在尖角处使用与材料厚度一样的R 角减少冲头碎裂或模具中有“刀口”Heeled die sets, intern ally heel form & trim sectio ns=带箱根的模架，成形与切刃冲头带导引Gra nite Tabled 岗岩平台Plotter=.描绘器,图形显示器,绘图器,坐标自记器，标图员Belt San der=# 磨机Metal Cutti ng Ba nd Saw^ 式带锯床Bla nchard Grin der=大型平面磨床Stretch carriers=S 伸运送装置Punch stripp ing platesh 中头压料板Trim punch back ing plates=切刃冲头背板Stripper wi ndow in serts=M 条窗户镶块Heel plates=W 托Prepare for delivery^® 备发货Key=键For locati ng reta iner blocks^ 盘键For holdi ng butt ons or pilots=冲母座或导销键For fixed heel or positive stop=B 根键Con structio n method=S 构方法Manual Surface Grin der=手动平面磨床Spott ing red=合模用丹红Layout ink=试模用蓝墨水Masking tape=M色不透明胶带(遮蔽胶带) Pliers=尖嘴钳，老虎钳Crese nt wren ch=可调扳手Pump pipe=泵管CMM=三次元测量仪Symmetric=对称的The axis of symmetry^ 称轴Tech nical^ 术上的Diago nal=对角线One two three block” 二三模块Adjustable parallels^ 调平行块Stop block=阻止块Backi ng Plate=背板Shoulder Bolt=肩头螺丝(Stripper bolt)Keeper Block=行程块Corner Guide Block=# 块Dowel pi n=定位销Joe Blocks=ft 密量块Whirly Gig=筒夹式冲子成形器Chamfer Tools= 到角刀具组Angle Plate=L形直角座Gage Pins=^寸塞规Si ne Plate (mag netic)=E 弦磁台Flute End Mill=硬质合金钢铣刀Mill Cutter=波纹粗铣刀(标准型) C' bore/ counter bore六角沉头铣刀Radius Dresser=^ 轮修整器Boring Head & Boring Bar=搪孔器、搪刀杆Pin二销Reamer=绞刀Approval 确认Impact wren ch二气动扳手Air pi n=空气销bumper[‘ bQmpE(rn.缓冲器Ven dor [ ‘ ven dE(r)d C:(r)] n.卖主stripper layout=排样图drawing of panel #987415&16=钣件设计图(公差)Arbor =柄轴；心轴Drill chuck=钻夹头Butt on=冲母座Nitroge n Cyli nder=氮气缸Pilot=导销Retai ner二承盘Butt on=冲母座Hose Straps嗽管夹(塑料)Set Screw=S 塞Jig & fixture =夹具Checking fixture二检具Guide Block 二导块Plu nger二柱塞Pierce=?中孑LWear Strip=W 磨板Mating area=ffl立的接触面Accommodate 二适应Wiping hard (very shiny)=过分摩擦闭合[接触](闪光)In crease the die cleara nee betwee n the form steels=®加成形块间隙Cleara nce= 间隙Oil paper 二油纸0-11” Micrometer=0-11 ”千分尺Trim line=切边+/-0.5mm uni ess otherwise specified除非另有规定，否则公差为+/-0.5mmPart tolera nce=R件公差Ball no se=球刀Bore二镗Line tap=攻丝校直Borer二镗刀，镗床Chamfer二倒角Radius=半径Coola nt=切削液Pun ch=^冲头Distribution Blocks=接头座Screw二螺丝Shop# 间Flat Feet Keepers顶料销Ejector Pin=顶出销Spring二弹簧Straight Port Adapter=直管接头Y-205 Hose=< 管(塑料)Short Neck Adapter=S 接头45 Swivel= 45 接头(adjustable) 45。