船舶五大系统组成相关专用名词中英对照

船体结构中英文对照表！！中英文对照船体结构主船体main hull上层建筑superstructure上层连续甲板upper deck船底bottom舷侧broadside艏艉fore and aft舱壁bulkhead水密watertight艏部bow艉部stern/quarter二层甲板second deck平台甲板platform deck桅屋masthouse罗经甲板compass deck驾驶甲板bridge deck船长甲板master deck高级船员甲板office deck艇甲板boat deck船员甲板crew deck机舱engine room货舱cargo hold货舱口cargo hatch压载舱ballast tank 深舱deep tank 燃油舱fuel oil tank 滑油舱lubricating oil tank淡水舱fresh water tank污油水舱slop tank 隔离空舱/干隔舱caisson球鼻艏标志bulbous bow mark/BB mark首侧推器标志 bow thruster mark/BT mark吃水标志draft mark甲板线deck line 干舷甲板freeboard deck载重线标志load line mark热带淡水载重线 tropical fresh water load line/TF夏季淡水载重线 fresh water load line/F热带载重线 tropical load line/T夏季载重线 summer load line/S冬季载重线winter load line北大西洋冬季载重线 winter North Atlantic load line/WNA国际船舶载重线证书 international load line certificate吃水指示系统 draft indicating system船舶尺度ship dimension最大尺度/全部尺度/周界尺度 overall dimension最大长度/全长/总长 length overall/LOA最大宽度/全宽 extreme breadth最大高度maximum height净空高度air draught船型尺度/型尺度/主持度 moulded dimension垂线间长 L/length between perpendiculars型宽B/moulded breadth型深D/moulded depth型吃水d/moulded draft登记尺度register dimension登记长度register length登记宽度register breadth登记深度register depth船舶主尺度比dimension ratio船长型宽比L/B , length breadth ratio 船长型深比L/D , length depth ratio船长型吃水比L/d , length draft ratio型宽型吃水比B/d , breadth draft ratio型深型吃水比D/d , depth draft ratio重量吨weight tonnage排水量displacement满载排水量dead displacement空船排水量light displacement装载排水量load displacement总载重量deadweight/DW净载重量 net deadweight/NDW容积吨/登记吨capacity tonnage总吨位/总吨gross tonnage/GT净吨位net tonnage/NT运河吨位canal tonnage/CT抗沉性floatability全客船passenger vessel客货船passenger-cargo vessel货客船cargo-passenger vessel客滚船ro-ro passenger ship集装箱船container ship箱格导轨系统 cellguide system散装货船bulk carrier散装货物bulk cargo舱口围板hatch coaming横剖面cross-section边舱side tank压载舱ballast tank矿砂船ore carrier压载边舱side ballast tank内底板inner bottom plating兼用船 combination carrier矿砂/石油两用船 O/O船， ore/oil carrier矿砂/散货/石油三用船 OBO船， ore/bulk/oil carrier 杂货船general cargo ship滚装船roll on/roll off ship , Ro/Ro ship木材船timber carrier冷藏船refrigerated ship多用途船multi-purpose ship液货船liquid cargo ship易燃液体inflammable liquid油船oil tanker污油水舱slop tank液体化学品船liquid chemical tanker液化气船liquefied gas carrier液化天然气船liquefied natural gas carrier/LNG carrier 液化石油气船 liquefied petroleum gas carrier/LPG carrier 乙烯运输船ethylene tanker工程船engineering ship挖泥船dredger起重船floating crane海洋调查船marine survey ship敷缆船cable ship航标船navigation mark ship工作船working ship拖船tug供应船supply boat破冰船icebreaker海难救助船rescue ship消防船fire boat科学考察船 scientific research ship船体结构ship construction钢板plate 型钢section steel扁钢flat bar 球扁钢bulb bar角钢angle bar , A/B工字钢I-bar T型钢T-bar槽钢channel bar铸钢，铸件casting锻钢，锻件forging焊接welding 周围焊around welding电弧焊/电焊 electric arc welding气焊gas welding焊缝weld 塞焊plug welding端接焊end welding角接焊fillet welding对接焊butt welding搭接焊lap welding坡口groove 覆板doubling plate铆接riveting 板材deals and battens骨架skeleton总纵强度total longitudinal strength 扭转强度torsional strength横向强度transverse strength局部强度local strength坐坞强度docking strength刚度rigidity 稳定性stability 应力集中stress concentration船台building berth横骨架式transverse framing system横向构件transverse member舷顶列板sheer strake舷侧板side plating舭列板bilge strake船底板bottom plating中内龙骨center keelson旁内龙骨side keelson梁肘板beam knee平板龙骨(flat) plate keel甲板纵桁deck girder肋骨frame 强肋骨web frame舷侧纵桁side girder肋板floor 横梁beam横舱壁板transverse bulkhead plating舱容hold capacity外板shell plate内底板inner bottom plating纵向构件longitudinal member自重sole weight纵骨架式longitudinal framing system船底纵骨bottom longitudinal中桁材center girder旁桁材side girder舷顶列板sheer strake舷侧纵骨side longitudinal撑材strut 甲板纵骨deck longitudinal强横梁web beam舱口围板hatch coaming纵舱壁longitudinal bulkhead舭龙骨bilge keel二层甲板tween deck内底边板margin plate实肋板/主肋板 solid floor内底纵骨 inner bottom longitudinal加强筋 stiffener人孔 manhole舱口端梁 hatch end beam支柱 pillar船舱肋骨 hold frame甲板间肋骨 tweendeck frame舷侧列板 side strake舭肘板/污水沟三角板 bilge bracket舱口端横梁 hatch end beam防倾肘板 tripping bracket舷墙板 bulwark plating舷强扶强材 bulwark stiffener换新 renew基本结构图 basic construction plan纵中剖面结构图 central fore-and-aft plane construction plan各层甲板图 deck plan内底结构图 inner bottom construction plan列板 strake舭列板 bilge strake甲板边板 deck stringer基线 base line横剖面图 transverse cross-section plan中横剖面图midship transverse cross-section plan 机舱处横剖面图 engine-room transverse cross-section plan货舱口处横剖面图 cargo hatch transverse cross-section plan舱壁图 bulkhead plan总布置图 general arrangement plan船底结构 bottom construction下甲板横梁 lower deck beam上甲板横梁 upper deck beam支柱肘板 pillar bracket双层底结构 double bottom construction骨架 framing首防撞舱壁 fore collision bulkhead尾尖舱舱壁 afterpeak bulkhead肘板 bracket水密肋板 watertight floor内底纵骨 inner bottom longitudinal实肋板 solid floor组合肋板/框架肋板 bracket floor扶强材 side girder船底横骨 bottom frame流水孔 drain hole透气孔 air hole减轻孔 lightening hole切口 incision内底横骨 inner bottom frame水密舱壁 watertight bulkhead横骨架式双层底结构 transversely framed double bottom construction 轻型肋板 lightened floor面板 face plate折边 flanging中桁材/中底桁 center girder中内底板 center inner bottom plating箱形中桁材/箱形龙骨 duct keel管隧 pipe tunnel水密纵桁 watertight longitudinal girder 内底纵骨 inner bottom longitudinal内底横骨 inner bottom frame船底中心线 bottom center line旁桁材/旁底桁/旁龙骨 side girder人孔盖 manhole cover污水沟 bilge drainage/side bilge污水井 bilge well/bilge sump单层底结构 single bottom construction 中内龙骨 center keelson旁内龙骨 side keelson舷侧外板 side plating甲板边板 deck stringer主肋骨 main frame甲板间肋骨 tweendeck frame尖舱肋骨 peak frame肋距 frame space中间肋骨 intermediate frame普通肋骨 ordinary frame强肋骨 web frame舷侧纵桁 side stringer舷侧纵骨 side longitudinal舷边角钢 gunwale angle bar止裂 crack arrest舷墙 bulwark舷墙板 bulwark plating支撑肘板 buttress bracket扶手 armrest栏杆 hand rail舱口纵桁 hatch side girder甲板纵中线 deck center line舱口端梁 hatch end beam强力甲板 strength deck甲板间舱 tweendeck space遮蔽甲板 shelter deck舱壁甲板 bulkhead deck干舷甲板 freeboard deck量吨甲板 tonnage deck半梁 half beam斜置加强筋 tilt stowing stiffener 管型支柱 tubular pillar水平加强筋 horizontal stiffener 菱形面板 diamond plate悬臂梁 cantilever beam梁拱 camber舷弧线 sheer curve首舷弧 fore sheer尾舷弧 after sheer首尖舱 fore peak tank首尖舱舱壁 fore peak tank bulkhead防撞舱壁 collision bulkhead尾尖舱舱壁 after peak tank bulkhead防火舱壁 fireproof bulkhead液体舱壁 liquid bulkhead油密 oiltight制荡舱壁 wash bulkhead平面舱壁 plane bulkhead舱壁板 bulkhead plate舱壁扶强材 bulkhead stiffener水平桁 horizontal girder对称槽形舱壁 symmetrical corrugated bulkhead 三角形 triangle矩形 rectangle梯形 trapezoid弧形 arc双层底 double bottom tank底边舱 lower side tank顶边舱 top side tank底登 lower stool直立型首 straight bow首柱 stem/stem post驳船 barge前倾型首 raked bow飞剪型首 clipper bow首楼甲板 forecastle deck破冰型首 ice resistant bow兴波阻力 wave making resistance 形状阻力 form resistance铸钢首柱 cast steel stem post 钢板首柱 steel plate stem post 锚链舱 chain locker升高肋板 raised floor强胸横梁 panting beam外板 shell plate开孔平台 trepanned platform椭圆形尾 elliptical stern巡洋舰形尾 cruiser stern方型尾 transom stern尾封板 stern transom plate船首结构 bow construction强力构件 strength member剖面模数 section modulus船尾结构 stern construction尾肋板 transom floor尾柱底骨 sole piece推进器柱 propeller post轴毂 propeller boss舵钮 rudder gudgeon舵柱 rudder post斜横梁 cant beam舵机舱平台 steering gear room platform 尾升高肋板 stern raised floor斜肋骨 cant frame舵杆管 rudder case防火措施 fire precaution防火结构 fire structure耐火材料 refractory material主竖区 main vertical zone不燃材料 non-combustible material自燃 autoignition易燃蒸气 inflammable vapour可燃材料 combustible material等效材料 equivalent material防火分隔 fire resisting divisionA级分隔/甲级分隔 A class division天花板 ceiling衬板 furring轴隧 shaft tunnel推进器轴 propeller shaft逃生孔 escape trunk中机型船 amidship-engined ship尾机型船 stern-engined ship单车船 single-screw ship顶板 top plating木铺板 batten ceiling滑动式水密门 slid watertight door拱形顶板 arch top plating平顶板 flat top plating轴承基座 stool supporting shaft bearing 管系 piping格子板 grating舭龙骨/减摇龙骨 bilge keel坞修 dock repair船底塞 docking plug坞墩 docking block锰黄铜 manganese brass不锈钢 stainless steel舭部外板 bilge plate舷侧型线 moulded line of side shell船底型线 moulded line of bottom shell 垫圈 insertion ring垫板 pad隔离空舱 caisson双层舷侧 double side shell双层壳 double shell中间舱 center tank边舱 side tank甲板下纵桁 deck lower girder业务衡准数criterion of service numeral 舱底水管系 bilge system舱底水管路 bilge pipe吸口 suction过滤器 filtrator舱底水总管 bilge main line止回阀 non-return valve舱底泵 bilge pump阀箱 valve casing泥箱 mud box油水分离器 oil-water separator测量管/测深管 sounding pipe旋塞 faucet螺纹盖 thread cap防击板 striking plate压载管系 ballast system压载水 ballast water压载管路 ballast pipe调驳阀箱 control valve easing压载泵 ballast pump截止阀 stop valve海底阀/通海阀 sea suction valve舷侧排水阀 overboard discharge valve空气管 air pipe花钢板 diamond plate自动关闭阀 automatic closing valve通风管系 ventilating system自然通风 natural ventilation烟斗式通风筒 cowl-head ventilator排风筒 uptake ventilator蘑菇形通风筒 mushroom ventilator起重柱 Samson post鹅颈式通风筒 gooseneck ventilator机械通风 mechanical ventilator风机 aerator管路 pipe conduit吸口空气滤器 suction air filter空气调节 air conditioning system消防管系 fire extinguishing system固定式灭火系统 fixed fire extinguishing system水灭火系统 water fire extinguishing system气体灭火系统 gas fire extinguishing system泡沫灭火系统 foam fire extinguishing system水雾灭火系统 water fog fire extinguishing system自动喷水系统 automatic sprinkling fire extinguishing system 惰性气体保护系统 inert gas system日用水管系 domestic water supply system日用淡水系统 domestic fresh water system 日用热水系统 domestic warm water system 饮用水系统 potable water system重力水柜 gravity tank压力水柜 pressure tank循环泵 circulating pump甲板排水管系 deck scupper system甲板排水器 deck scupper排水管 scupper pipe卫生排泄系统 sanitary water system锚 anchor锚穴 anchor recess锚链筒 hawse pipe制链器 chain stopper锚机 windlass锚链管 chain pipe锚链舱 chain locker锚链 chain cable闸刀 switch blade制动销 detent pin松紧螺丝扣 turnbuckle弃链器 releasing gear横闩式弃链器 dog type cable clench螺旋弃链器 screw type cable releaser手轮 hand wheel螺杆 screw脱钩 senhouse slip末端链环 end open link首锚 bow anchor尾锚 stern anchor有杆锚/海军锚 stocked anchor锚铃环 anchor ring锚干 anchor shank锚爪 anchor fluke锚冠 anchor crown锚爪臂 anchor arm锚尖 anchor bill锚爪掌 anchor flukepalm锚杆销 forelock pin横杆 folding stock无杆锚/山字锚 stockless anchor锚卸扣 anchor shackle锚肩/助抓突角 anchor shoulder销轴 pintle横销 pin cotter大抓力锚 high holding power anchor 普通链环 common link加大链环 enlarged link末端链环 end open link散合式连接链环 detachable link肯特卸扣 Kenter link转环 swivel link电动锚机 electric windlass电动液压锚机 hydraulic windlass 电动机 electromotor减速器 reducer传动齿轮 drive gear离合器 clutch链轮 chain wheel刹车操纵杆 brake control rod带缆卷筒 rope drum带式刹车 brake绞盘 capstan锚机间 windlass room锚链末端 bitter end舾装数/船具数 N/equipment number 备锚 spare anchor大抓力锚 HHP超大抓力锚 SHHP挂锚 hanging off an anchor单花 cross双花 elbow锚链绞缠 foul hawse清解锚链 cleaning a foul hawse 力链 riding cable惰链 sleeping cable保险缆 safety line挂缆 hang line送出缆 removing rope纤维缆绳 fibre rope钢丝缆绳 wire rope尼龙绳 nylon rope涤纶绳 polyester rope丙纶绳 polypropylene乙纶绳 polyethylene维尼龙绳 vinylon rope硬钢丝绳 stiff wire rope半硬钢丝绳 semi-flexible wire rope 软钢丝绳 flexible wire rope钢丝股 strand油麻芯股 jute heart钢丝 wire油麻芯 jute or wire core复合缆 compound rope破断强度 breaking load/BL安全强度 safety load安全工作负荷 safe working load/SWL 试验强度 test strength/TS验证负荷 proof load/PL头缆/首缆 head line前横缆 forward breast line后横缆 aft breast line前倒缆/首倒缆 fore spring line后倒缆 aft spring line单头缆 buoy line回头缆 slip line吊拖 leading ahead巴拿马导缆孔 Panama fairlead缆桩 bitt/bollard导向滚轮 pedestal fairlead万向导缆孔 multi-angled fairlead导向滚轮 guide roller单十字缆桩 single cross bitt羊角桩 cleat单柱系缆桩 single-post bitt双柱系缆桩 double-post bitt斜式双柱系缆桩 double raked bitt双十字缆桩 double cross bitt导缆孔 chock导向滚柱 fairlead roller导缆钳 fairleader转动导缆器/万向导缆器 universal fairlead 水平滚柱 horizontal roller垂直滚柱 vertical roller卷筒 cable drum挡角 horn基座 pedestal绞缆机/系缆绞车 mooring winch系缆绞盘 capstan圆盘刹车 disc brake主卷筒 main drum减速箱 reduction gear box联轴节 union joint主轴 main shaft滚筒 capstan head检查盖 inspection cover控制开关 control switch接线盒 terminal box自动张力绞缆机 automatic tension mooring winch 压力调节阀 pressure adjusting valve液压泵 hydraulic pump卷筒/缆车 reel制缆索 stopper撇缆绳 heaving line撇缆头 heaving line ball碰垫/靠把 fender防鼠板 rat guard撇缆器 throwing line apparatus离泊 unberthing乔塞尔公式 Joessel平板舵/单板舵 single-plate rudder流线型舵 streamline rudder舵杆 rudder stock连接法兰 coupling flange舵臂 rudder stay舵板 rudder plate舵销 rudder pin水平加强筋 horizontal stiffener焊接衬板 welding bracket垂直加强筋 vertical stiffener吊舵孔 lifting rudder tube不平衡舵 unbalanced rudder平衡舵 balanced rudder半平衡舵 semi-balanced rudder支承舵 bearing rudder多支承舵 multi-pintle rudder双支承舵 double bearing rudder穿心舵轴平衡舵 balanced rudder with axle 悬挂舵 underhung rudder半悬挂舵 partially underhung rudder反应舵/迎流舵 reaction rudder主动舵 active rudder整流帽舵 bulb rudder襟翼舵 flettner rudder/flap rudder科特导流管舵 Kort nozzle rudder组合舵 unit rudder希林舵 Schilling rudder舵叶 rudder blade固定导流管 fixed nozzle可转动导流管 movable nozzle翼片 fin螺旋桨舵 rudder propeller水平法兰连接 horizontal coupling joint 垂直法兰连接 vertical coupling joint 上轴承 upper bearing舵轴 rudder axle下轴承 lower bearing吊舵孔 tube hole骨架肋板 webs舵底塞 drain plug舵板 rudder plate衬套 cylinder liner止推滚珠轴承 non-return ball bearing 舵承体 rudder bearing frame填料 packing舵承盖 rudder bearer cover挡板 shield水密填料 watertight packing 螺钉 screw舵杆衬套 stock bushing本体 rudder body压盖 screw cover滚珠轴承 ball bearing底座 bed plate蜗杆 worm蜗轮 worm wheel小齿轮 small gear舵扇 rudder quadrant缓冲弹簧 buffer spring舵柄 tiller液缸 hydraulic cylinder柱塞 ram滑块 cod piece动力装置 PU/power units换向阀 CO/changeover valve 溢流阀 RV/relief valve锁紧阀 LV/locking valve阀门箱 VC/valve chest伺服控制 SC/servo control 辅助泵 auxiliary pump固定体/定子 stator回转体/转子 rotor动叶 movable vane压力舱室 pressure chamber定叶 fixed vane油管路 manifold储油箱 oil tank舵角限位器 rudder angle stopper随动系统 follow-up system手柄控制系统/直接控制系统/应急控制系统 non-follow-up system 舵轮 wheel液缸 liquid tank活塞 piston轴 axle齿条 gear rank弹簧 spring活塞杆 piston lever杠杆 lever液压管路 hydraulic pipe自动操舵装置控制系统 automatic course-keeping control system 自动舵 autopilot比例旋钮/舵角调节旋钮 rudder adjust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节 rate adjust灵敏度旋钮/天气调节旋钮/航摆角调节 weather adjust航摆角 yawing自动改向旋钮 course adjust自适应舵 adaptive autopilot恒向线 rhumb line自动驾驶仪/航迹舵 automatic navigation 综合导航仪 integrated NAV system航路数据 routeing data微处理器 micro-processing计程仪 Log speed船舶动态 vessel movement显示器 display警报系统 alarm system选择开关 select switch舵角反馈器 rudder angle feedback计划航线 navigation plan计划航向 predetermined course大圆航法 great circle滑车 block挂头 oval eye车壳 steel side plate车带 tail strop制动板 stopping plate轴 spindle滑轮 cast-iron sheave车尾 tail绞辘 tackle辘绳 tackle-fall力端 running end根端 standing end定滑车 fixed block动滑车 movable block卸扣 shackle钩 hook眼板 eye plate眼环 ring plate心环 thimble紧索夹/绳头卸扣 clamp索头环 socket/swaged terminal松紧螺丝扣/花篮螺丝 rigging screw起重机/克令吊 crane控制室 cabin变幅/旋转操纵杆 control lever for slewing/luffing 起货操纵杆 control lever for hoisting吊臂 jib油马达 oil motor 上油柜 head tank过滤器 oil strainer冷却器 oil cooler限位器箱 differential limit switch box变幅绞车 luffing winch起货绞车 hoisting winch吊货滑车 falling block液压千斤顶 hydraulic cylinder安全工作负荷 safe working load/SWL 吊货索 cargo fall千斤索 topping lift起货机 cargo winch千斤索绞车 topping lift winch吊杆 boom吊货钩 cargo hook起重柱 Samson post/SP双杆联合 union purchase舷内吊杆/大关 inside boom舷外吊杆/小关 outside boom调整稳索 adjustable guy保险稳索 insurance guy三角眼板 triangle eye-plate吊货索滑车组 cargo fall tackle千斤索滑车组 topping lift tackle 稳索 guy导向滑车 leading block桅柱 mast重型吊杆 heavy derrick控制台 cross-tree轻型吊杆 derrick山字吊货钩 Flemish hook连接横杆 connecting traverse拉索 pull guy滚动式 rolling type滚翻式 rolling and tipping type舱口围板支架 brackets偏心轮 eccentric wheel连接链 connecting chain上滚轮 upper roller压紧器 cleat halve上升轨 wheel ramp导装面板 leading panel折叠式 folding type铰链 slotted hinge固定钩 fixed hook存放臂 stowing arm钢索 wire pendant铰接滑车 hinged sheave拖拽眼板 hauling eye plate关闭臂 closing arm固定钩 securing hook熏舱 fumigation《货物系固手册》 cargo securing manual/CSM 货物单元 cargo unit标准货 standardized cargo半标准货 semi-standardized cargo非标准货 non-standardized cargo货物系固设备 cargo securing device系固 secure支持 support最大系固负荷 maximum securing load/MSL固定式系固设备 fixed securing device携式系固设备 portable securing device地铃 lashing eye系固链条 lashing chain紧链器 tension lever钢丝绳 lashing wire rope系固钢带 lashing steel band花篮螺丝/松紧螺旋扣 turnbuckle系固槽座 lashing pot绑扎带 lashing band象脚 elephant feet拖车支架 trailer trestle拖车千斤顶 trailer support jack轮楔 wheel chock系固钢丝 lashing wire快速释放紧索器 quick release lashing 底座 foundation 滑移底座 sliding foundation埋入式底座 imbed foundation燕尾槽/燕尾底座 dovetail foundation板式底座 doubling plate foundation插座 socket固定锥 welding cone可折地铃/D形环 D-ring眼板 lashing plate箱格导轨系统 cellguide system横撑材 transverse prop导箱构件 container guide member横向支撑底座 lateral support foundation集装箱绑扎桥 lashing bridge扭锁 twistlock操作杆 operating rod半自动扭锁 semi-automatic twistlock锁销 locking pin底座扭锁 bottom twistlock堆锥 stacking cone中间堆锥 inter-bridge stacking cone底座堆锥 bottom stacking cone可移动锥板 removable cone plate自动定位锥 automatic fixing cone锁紧装置 locking device调整堆锥/高度补偿锥 leveling stacking cone 桥锁 bridge fitting绑扎杆/绑扎棒 lashing bar横向撑柱 lateral support element辅助工具 accessory appliance分舱因数 factor of subdivision重心 gravity/G稳心 metacenter/M船舶修理 ship repair计划修理 planned repair临时修理 occasional repair航修 voyage repair小修 current repair岁修 annual repair检修 overhaul船坞 dock坞修 dock repair事故修理 accident repair自修 self repair防腐锌板 ZINC protector/anticorrosion zinc plate进坞图 docking plan舵结构图 rudder construction plan浮坞 floating dock船底望光 light measure with eye for the bottom deforming 裂缝 crack止裂孔 stopper hole船舶修理单 repair list缺陷清单 defect list外观检查 external examination内部检查 internal examination缺陷修补 imperfection mend系泊试验 docking test密性试验 watertight test冲水试验 hose testing压水试验 water test气密试验 gastight test舷梯 gangway航行与信号设备 navigation and signal equipment通信设备 communication equipment倾斜试验 inclining test航行试验 navigation test加强检验附加标志 ESP/Enhanced Survey Program水下检验 in-water survey压载水管理计划 BWMP/ballast water management plan 入级检验 classification survey保持船级检验 survey for class maintenance年度检验 annual survey中间检验 intermediate survey坞内检验 docking survey特别检验 special survey循环检验 continuous survey法定检验 statutory survey营运中检验 survey for ships in service定期检验 periodical survey换证检验 change certificate survey附加检验 additional survey。

船艇相关部件术语中英文对照1. 船体 - Hull船体是指船舶的主体结构部分，包括船舱、船尾和船头等部分。

船体可以是木质、钢铁或其他材料制成，有不同形状和大小。

2. 舵 - Rudder舵是控制船艇转向的部件，通常安装在船艇船尾下部，通过与方向舵机构相结合，能够改变船头方向，从而控制舷向。

3. 发动机 - Engine发动机是船艇推进的核心部件，可以是内燃机、蒸汽机、燃气涡轮或电动机等，通过转动螺旋桨来产生推力。

4. 螺旋桨 - Propeller螺旋桨是连接发动机和水中的部分，是船艇主要推进设备，由数个叶片组成，通过旋转产生推力，推动船艇前进。

5. 船舶舱室 - Cabin舱室是指船艇内部的船舱和货舱空间，通常用于存放物品或提供住所。

船舶舱室有不同大小和布局，可以根据不同的用途进行设计。

6. 锚链 - Anchor Chain锚链是连接锚和船底的部件，用于保持船艇的位置或停泊。

锚链往往由数个环节组成，每个环节都非常耐用和坚固。

7. 自动驾驶 - Autopilot自动驾驶可以帮助驾驶员控制船艇保持一定航向，减轻手动驾驶的疲劳和复杂性。

自动驾驶具有精度高、实用性强和可靠性高等优点。

8. 油箱 - Fuel Tank油箱是储存燃料的部件，提供燃料给发动机使用。

油箱通常位于船艇底部或侧面，可以容纳数十到数百升的燃料，根据船艇的大小和用途而定。

9. 电池 - Battery电池是供电设备，可以提供电力给电池或其他设备使用。

电池通常由铅酸、锂离子或其他材料制成，具有不同电容和电压等级。

10. 舵轮 - Steering Wheel舵轮是船艇转向的控制器，通过转动舵轮来改变船艇的方向。

舵轮通常安装在驾驶室的前面或中央。

11. 消防设备 - Firefighting Equipment消防设备是用于预防和灭火的设备，包括消防水管、灭火器和烟雾探测器等。

消防设备对于保护船舶和船员非常重要。

12. 信号灯 - Navigation Lights信号灯是一种导航设备，用于表示船艇的位置和方向，以预防碰撞和提供其他导航信息。

船舶五大系统组成相关专用名词中英对照(marine propulsion & system electric system)、船舶推进系统与电力系统柴油机diesel engine operating speed 运行速度piston speed 活塞速度Maximum explosion pressure 最大爆炸压力侧推进器thruster01 方位推进器azimuth thruster01Contra-rotating Type Azimuth Thruster 对转桨侧向推进器02Azimuth Thruster with Nozzle nozzle 喷嘴02 隧道推进器tunnel thrusterCPP( con trollable pitch propeller)可变螺距螺旋桨FPP( fixed pitch propeller )固定螺距螺旋桨03 可收缩推进器retractable thruster Dia of propeller 桨径主推进器(螺旋桨)propeller舵rudderAccessories for rudderRudder carrier 舵承，舵托Rudder pin tle 托栓、舵销Rudder stock 舵杆Rudder blade 舵叶RudderFlap rudder 襟翼舵Schilling rudder 西林舵Becker rudder 贝克舵Flanking rudder 倒车舵导流管舵rudder no zzle 齿轮箱gear boxDredger gearboxFire-fighti ng pump gearboxCon trollable pitch propeller gearboxFixed pitch propeller gearbox 轴系shaft ingShaft sleeve & shaft sleeve seatCoupli ngStern tube船尾轴管In termediate shaftPropeller shaft密圭寸件sealing water sealing 水密Gen erator set 发电机组Emergency Type Generator set 应急发电机组Ge neral Type Ge nerator set 通用型发电机组酉己电装置power Distributio nMotor control centerCharg ing and discharg ing panelShore connection boxDistribution boardShore-to-ship power tran sfer device Emerge ncy switchboard 控制系统con trolli ng systemEngine room mon itori ng system Cargo oil pump con trol console Engine room con trol con sole Wheelhouse (舵手室)control con sole Main engine remote con trol system照明设备light ing导航信号灯navigation signal lightRiding light Mast light Starboard light Port light Stern light All-round light 船用荧光灯marine fluoresce nt lightFluoresce nt bed light Fluoresce ntmirror light Fluoresce nt grille light Fluoresce nt pendant light Fluoresce nt ceiling light 船用白炽灯marine incandescent lightIncan desce nt cargo light Incan desce nt portable light Incan desce nt wall light Incan desce nt work ing light Incandesce nt ceili ng light 工程灯project light 探照灯search light 防爆灯explosion-proof light电缆cable日本工业标准船舶用电缆JIS C3410国标9331-9334、17755船舶用电缆船用电力电缆shipboard power cable 船用通信电缆shipboard com muni cati on cable船用控制电缆shipboard con trol cable海洋平台电缆offshore cable (n ek606)通讯导航设备Commun icatio n n avigati on equipme nt、船用甲板机械和系泊设备marine deck machinery & mooring equipment 转舵装置steering gear 摆动气缸式舵机Oscillating cylinder type steering gear撞杆式舵机ram type steering gear旋叶式舵机rotary vane type steering gear起锚机windlass单滚筒起锚机si ngle drum wi ndlassHydraulic （液压的）single drum windlassElectric si ngle drum wi ndlass 双滚筒起锚机double drum wi ndlassHydraulic （液压的）double drum windlassElectric double drum win dlass起锚系泊组合机comb ined win dlassHydraulic （液压的）combined windlassElectric comb ined wi ndlass绞盘capsta nHydraulic （液压的）capstanElectric capsta n绞车wi nch绕线机coiling & spooling machine吊车crane甲板起重机deck crane船坞起重机dock crane海上起重机offshore crane舱口盖系统hatch cover systemHydraulic system for hatch coverHatch cover锚Anchor常规锚conven ti on al an chor大抓力锚high holding power anchorOffshore an chor特殊锚special anchor锚链anchor chain锚链anchor chain链配件chain accessories止链器chain stopper 拖缆钩towing hook 弹簧拖缆钩spring towing hook 快速拖缆钩quick release towing hook 系泊钩mooring hook 导缆器Fairlead导向滚轮pedestal fairlead滚轮导缆器roller fairlead旋转导缆器swivel fairlead垂直导缆器vertical fairlead水平导缆器horizo ntal fairlead交叉导缆器crossover fairlead系缆桩Bollard系船柱Cleat导缆孔chock护弦Fender橡胶护舷rubber fender泡沫护弦foam fender充气护舷pn eumatic fen der ）、船用舾装设备禾口五金件marine outfitting equipment & hardware门Door风雨密门weather tight door水密门watertight door气密门gastight door防火门fireproof door滑拉门sliding door空心客舱门hollow cabin door窗window矩形窗rectangular window固定矩形窗fixed rectangular window可开矩形窗operable rectangular window滑动窗sliding window舷窗side scuttle固定舷窗fixed side scuttle可开舷窗Open able side scuttle小型舱口盖Small size hatch cover钢质小型舱口盖steel small size hatch cover铝质小型舱口盖alu minum small size hatch cover苏伊士运河灯舱口盖hatch cover for Suez can al light谷物舱口盖hatch cover for grain space 油密舱口盖oil tight hatch cover人孔盖Man hole梯子Ladder舷梯accommodation ladder铝合金舷梯Aluminum alloy accommodation ladder 伸缩舷梯telescopic accommodation ladder引航员软梯pilot assist ladder舷梯（船员和外来人员上下船舶的梯子）gan gway码头梯（船靠泊时临时架设在船舷和码头或他船之间的可移式桥）wharf ladder绳梯pilot ladder登船梯embarkation ladder舷墙梯bulwark ladder ;垂直梯vertical ladder斜梯inclined ladder ）栅板grating钢格栅steel grating玻璃纤维格栅fiberglass grating 镶板paneling船舶用胶合板marine plywood护墙板wall panel顶棚镶板ceiling panel 角落面板corner panel内菱角面板in side corner panel 角落面板outside corner panel 防潮板moisture-proof pan el )地板材料Flooring浮式地板floating floor橡胶地板rubber floor 塑胶PVC地板PVC floor家具furniture卫生单元Sanitary unit带浴缸的卫生单位sa nitary un it with bathtub个人卫生单位san itary unit for in dividual 公用卫生单位sanitary unit for sharing ) 阀门Valve日本工业标准JIS valve中国国标GB valve德国工业标准DIN valve ;英国标准BS valve美国国家标准学会ANSI/API valve管道pipeSteel pipe 钢管Stai nless pipe 不锈钢管Alumi num pipeCopper pipe 铝管Brass pipe黄铜管PE pipe 聚乙烯管Alloy pipe合金钢管管道配件pipe fitt ingStrai ner & filterSimplex strainer单层粗滤器Duplex strai nerY type strai nerT type stra inerBasket stra inerCan water strai nerMud boxFlange凸缘JIS flangeDIN flangeElbowPipe tee T 型管CrossReducer渐缩管CapPipe coupli ng 导管接头，直管接钢丝绳Wire rope集装箱紧固件Co ntai ner securi ng fitti ng网罩net四、船舶辅助机械marine auxiliary equipment泵Pumps离心泵centrifugal pump卧式离心泵horizontal centrifugal pump立式离心泵vertical centrifugal pump喷射泵injection pump螺旋泵(螺杆泵)screw pump单螺旋杆泵single-screw pump双螺旋杆泵double-screw pump三螺旋杆泵three-screw pump消防泵fire pump潜水泵submersible pump旋涡泵vortex pump粉碎泵crushing pump热水循环泵hot water circulating pump手动泵hand pump水箱Water tank压力水箱pressure water tank加热水箱heat ing hot water tank储气罐Air con tai ner空气压缩机Air compressor低压空气压缩机low pressure air compressor中压空气压缩机medium pressure air compressor空气冷去卩介质空气压缩机air cooli ng medium pressure air compressor水冷去卩介质压water cooling medium pressure compressor 高压空气压缩机high pressure air compressor应急空气压缩机emerge ncy air compressor暖气通风空气调节设备Heating, ventilation &air conditioning(HV AC)油水分离器Oily water separator煅烧炉In ci nerator锅炉Boiler废气锅炉exhaust gas boiler辅助锅炉auxiliary boiler燃油锅炉 oil fired boiler 混合式锅炉 composite boiler压载水处理系统 Ballast water man ageme nt system 油水界面探测器 Oil water in terface detector 航洋淡水系统 Marin e fresh water system海水淡化处理器 seawater desali nati on pla nt蒸馏 海水淡化装置 distillation seawater desalination plant反渗透海水淡化装置 reverse osmosis seawater desali nati on pla nt饮用水处理装置 drinking water treatme nt pla nt污水处理装置 Sewage treatme nt pla nt膜污水处理装置 membra ne sewage treatme nt pla nt 生化污水处理装置 biochemical sewage treatme nt pla nt五、船舶救生和消防设备life saving &fire fighti ng equipme nt救生艇Life boat自由落体救生艇 free-fall lifeboatTan ker vers ion free-fall lifeboat Cargo ship version free-fall lifeboat全圭寸闭式救生艇 totally en closed lifeboat 部分圭寸闭式救生艇 partially en closed lifeboat开放式救生艇 ope n type lifeboat救生筏Life raftOpen reversible inflatable life raftSelf-righting & davit-launched inflatable life raft Throw-over in flatable life raft for yacht Throw-over in flatable life raft Davit-la un ched in flatable life raft Self-righting inflatable life raft救援艇 Rescue boat 充气橡皮船Inflatable boat 下水设备 Launching applianee近海平台吊艇柱 offshore platform davit 自由落体游艇吊柱 free-fall lifeboat davit单臂吊艇柱 single arm davit 重力式吊艇架 gravity type davit绞缆机winch救助艇绞车 rescue boat winch 救生艇吊机life boat winch 平台绞车platform winchLifebuoy for swim mingU type lifebuoy 5556 type lifebuoy 5555 type lifebuoy 5553 type lifebuoy救生衣 Life jacketImmersio n suit In flatable life jacket吊艇柱davit davitbuoyancyFish ing life jacketWater sports life jacketWork life jacket Marine child life jacket Marine life jacket救生浮具Life float信号Signal呼救信号distress signal昼间信号day signal火灾探测和警报装置Fire detection & alarm system模拟寻址火灾探测报警系统an alogue addressable fire detectio n& alarmsystem传统火灾探测报警系统con ve ntio nal fire detectio n & alarm system灭火系统Fire suppression system喷水灭火系统water fire ext in guish ing system 气体灭火系统gaseous fire ext inguish ing system 干粉灭火系统dry powder fire ext in guish ing system 泡沫灭火系统foam fire ext in guish ing system 比例调节器proportioner 泡沫炮foam monitor气泡发生器air foam generator 灭火器泡沫的给水栓foam hydra nt 泡沫泵foam pump泡沫发生舱foam tank 二氧化碳灭火系统CO2 fire exti nguish ing system酉己件accessories灭火器ext in guisher轻便式灭火器portable extinguisher 推车式灭火器wheeled ext in guisher 消防龙头fire monitor 消防水龙带fire hose消防水带rubber lining fire hose 合成橡胶衬里水带EPDMlining fire hose 聚氨酯衬里消防水带PU lining fire hose PVC衬里消防水带PVC lining fire hose TPR 衬里消防水带TPRlining fire hose水带接头和接合器hose coupl ing & adaptor国际通用结头intern atio nal shore conn ector消防员设备Firefighter equipment消防员装备fireman 'outfit (full set) 呼吸面具breathing apparatus 消防服firefighter clothing 消防鞋firefighter boots 消防手套firefighter gloves 消防罩firefighter hood 消防头盔firefighter helmet。

船舶专业英语a faired set of lines 经过光顺处理的一套型线a stereo pair of photographs 一对立体投影相片abaft 朝向船尾abandonment cost 船舶废置成本费用accommodation 居住（舱室）accommodation ladder 舷梯adjust valve 调节阀adjustable-pitch 可调螺距式admiralty 海军部advance coefficient 进速系数aerostatic 空气静力学的aft peak bulkhead 艉尖舱壁aft peak tank 艉尖舱aileron 副鳍air cushion vehicle 气垫船air diffuser 空气扩散器air intake 进气口aircraft carrier 航空母舰air-driven water pump 气动水泵airfoil 气翼，翼剖面，机面，方向舵alignment chock 组装校准用垫楔aluminum alloy structure 铝合金结构American Bureau of Shipping 美国船级社amidships 舯amphibious 两栖的anchor arm 锚臂anchor chain 锚链anchor crown 锚冠anchor fluke 锚爪anchor mouth 锚唇anchor recess 锚穴anchor shackle 锚卸扣anchor stock 锚杆angle bar 角钢angle of attack 攻角angle plate 角钢angled deck 斜角甲板anticipated loads encountered at sea 在波浪中遭遇到的预期载荷anti-pitching fins 减纵摇鳍antiroll fins 减摇鳍anti-rolling tank 减摇水舱appendage 附体artisan 技工assembly line 装配流水线at-sea replenishment 海上补给augment of resistance 阻力增额auxiliary systems 辅机系统auxiliary tank 调节水舱axial advance 轴向进速backing structure 垫衬结构back-up member 焊接垫板balance weight 平衡锤ball bearing 滚珠轴承ball valve 球阀ballast tank 压载水舱bar 型材bar keel 棒龙骨，方龙骨，矩形龙骨barge 驳船baseline 基线basic design 基本设计batten 压条，板条beam 船宽，梁beam bracket 横梁肘板beam knee 横梁肘板bed-plate girder 基座纵桁bending-moment curves 弯矩曲线Benoulli’s law 伯努利定律berth term 停泊期bevel 折角bidder 投标人bilge 舭，舱底bilge bracket 舭肘板bilge radius 舭半径bilge sounding pipe 舭部边舱水深探管bitt 单柱系缆桩blade root 叶跟blade section 叶元剖面blast 喷丸block coefficient 方形系数blue peter 出航旗boarding deck 登艇甲板boat davit 吊艇架boat fall 吊艇索boat guy 稳艇索bobstay 首斜尾拉索body plan 横剖面图bolt 螺栓，上螺栓固定Bonjean curve 邦戎曲线boom 吊杆boss 螺旋桨轴榖bottom side girder 旁底桁bottom side tank 底边舱bottom transverse 底列板boundary layer 边界层bow line 前体纵剖线bow wave 艏波bowsprit 艏斜桅bow-thruster 艏侧推器box girder 箱桁bracket floor 框架肋板brake 制动装置brake band 制动带brake crank arm 制动曲柄brake drum 刹车卷筒brake hydraulic cylinder 制动液压缸brake hydraulic pipe 刹车液压管breadth extreme 最大宽，计算宽度breadth moulded 型宽breakbulk 件杂货breasthook 艏肘板bridge 桥楼，驾驶台bridge console stand 驾驶室集中操作台BSRA 英国船舶研究协会buckle 屈曲buffer spring 缓冲弹簧built-up plate section 组合型材bulb plate 球头扁钢bulbous bow 球状船艏，球鼻首bulk carrier 散货船bulk oil carrier 散装油轮bulkhead 舱壁bulwark 舷墙bulwark plate 舷墙板bulwark stay 舷墙支撑buoy tender 航标船buoyant 浮力的buoyant box 浮箱Bureau Veritas 法国船级社butt weld 对缝焊接butterfly screw cap 蝶形螺帽buttock 后体纵剖线by convention 按照惯例，按约定cable ship 布缆船cable winch 钢索绞车CAD(computer-aided design) 计算机辅助设计CAE(computer-aided manufacturing) 计算机辅助制造CAM(computer-aided engineering) 计算机辅助工程camber 梁拱cant beam 斜横梁cant frame 斜肋骨cantilever beam 悬臂梁capacity plan 舱容图CAPP(computer –aided process planning) 计算机辅助施工计划制定capsize 倾覆capsizing moment 倾覆力臂captain 船长captured-air-bubble vehicle 束缚气泡减阻船cargo cubic 货舱舱容，载货容积cargo handling 货物装卸carriage 拖车，拖架cast steel stem post 铸钢艏柱catamaran 高速双体船catamaran 双体的cavitation 空泡cavitation number 空泡数cavitation tunnel 空泡水筒center keelson 中内龙骨centerline bulkhead 中纵舱壁centroid 型心，重心，质心，矩心chain cable stopper 制链器chart 海图charterer 租船人chief engineer 轮机长chine 舭，舷，脊chock 导览钳CIM(computer integrated manufacturing) 计算机集成组合制造circulation theory 环流理论classification society 船级社cleat 系缆扣clipper bow 飞剪型船首clutch 离合器coastal cargo 沿海客货轮cofferdam 防撞舱壁combined cast and rolled stem 混合型艏柱commercial ship 营利用船commissary spaces 补给库舱室，粮食库common carrier 通用运输船commuter 交通船compartment 舱室compass 罗经concept design 概念设计connecting tank 连接水柜constant-pitch propeller 定螺距螺旋桨constraint condition 约束条件container 集装箱containerized 集装箱化contract design 合同设计contra-rotating propellers 对转桨controllable-pitch 可控螺距式corrosion 锈蚀，腐蚀couple 力矩，力偶crane 克令吊，起重机crank 曲柄crest (of wave) 波峰crew quarters 船员居住舱criterion 判据，准则Critical Path Method 关键路径法cross-channel automobile ferries 横越海峡车客渡轮cross-sectional area 横剖面面积crow’s nest 桅杆瞭望台cruiser stern 巡洋舰尾crussing range 航程cup and ball joint 球窝关节curvature 曲率curves of form 各船形曲线cushion of air 气垫damage stability 破损稳性damper 缓冲器damping 阻尼davit arm 吊臂deadweight 总载重量de-ballast 卸除压载deck line at side 甲板边线deck longitudinal 甲板纵骨deck stringer 甲板边板deck transverse 强横梁deckhouse 舱面室，甲板室deep v hull 深v型船体delivery 交船depth 船深derrick 起重机，吊杆design margin 设计余量design spiral 设计螺旋循环方式destroyer 驱逐舰detachable shackle 散合式连接卸扣detail design 详细设计diagonal stiffener 斜置加强筋diagram 图，原理图，设计图diesel engine 柴油机dimensionless ratio 无量纲比值displacement 排水量displacement type vessel 排水型船distributed load 分布载荷division 站，划分，分隔do work 做功dock 泊靠double hook 山字钩double iteration procedure 双重迭代法double roller chock 双滚轮式导览钳double-acting steam cylinder 双向作用的蒸汽气缸down halyard 降帆索draft 吃水drag 阻力，拖拽力drainage 排水draught 吃水，草图，设计图，牵引力dredge 挖泥船drift 漂移，偏航drilling rig 钻架drillship 钻井船drive shaft 驱动器轴driving gear box 传动齿轮箱driving shaft system 传动轴系dry dock 干船坞ducted propeller 导管螺旋桨dynamic supported craft 动力支撑型船舶dynamometer 测力计，功率计e.h.p 有效马力eccentric wheel 偏心轮echo-sounder 回声探深仪eddy 漩涡eddy-making resistance 漩涡阻力efficiency 供给能力，供给量electrohydraulic 电动液压的electroplater 电镀工elevations 高度，高程，船型线图的侧面图，立视图，纵剖线图，海拔empirical formula 经验公式enclosed fabrication shop 封闭式装配车间enclosed lifeboat 封闭式救生艇end open link 末端链环end shackle 末端卸扣endurance 续航力endurance 续航力，全功率工作时间engine room frame 机舱肋骨engine room hatch end beam 机舱口端梁ensign staff 船尾旗杆entrance 进流段erection 装配，安装exhaust valve 排气阀expanded bracket 延伸肘板expansion joint 伸缩接头extrapolate 外插fair 光顺faised floor 升高肋板fan 鼓风机fatigue 疲劳feasibility study 可行性研究feathering blade 顺流变距桨叶fender 护舷ferry 渡轮，渡运航线fillet weld connection 贴角焊连接fin angle feedback set 鳍角反馈装置fine fast ship 纤细高速船fine form 瘦长船型finite element 有限元fire tube boiler 水火管锅炉fixed-pitch 固定螺距式flange 突边，法兰盘flanking rudders 侧翼舵flap-type rudder 襟翼舵flare 外飘，外张flat of keel 平板龙骨fleets of vessels 船队flexural 挠曲的floating crane 起重船floodable length curve 可进长度曲线flow of materials 物流flow pattern 流型，流线谱flush deck vessel 平甲板型船flying bridge 游艇驾驶台flying jib 艏三角帆folding batch cover 折叠式舱口盖folding retractable fin stabilizer 折叠收放式减摇鳍following edge 随边following ship 后续船foot brake 脚踏刹车fore peak 艏尖舱forged steel stem 锻钢艏柱forging 锻件，锻造forward draft mark 船首水尺forward/afer perpendicular 艏艉柱forward/after shoulder 前/后肩foundry casting 翻砂铸造frame 船肋骨，框架，桁架freeboard 干舷freeboard deck 干舷甲板freight rate 运费率fresh water loadline 淡水载重线frictional resistance 摩擦阻力Froude number 傅汝德数fuel/water supply vessel 油水供给船full form丰满船型full scale 全尺度fullness 丰满度funnel 烟囱furnishings 内装修gaff 纵帆斜桁gaff foresail 前桅主帆gangway 舷梯gantt chart 甘特图gasketed openings 装以密封垫的开口general arrangement 总布置general cargo ship 杂货船generatrix 母线geometrically similar form 外形相似船型girder 桁梁，桁架girder of foundation 基座纵桁governmental authorities 政府当局，管理机构gradient 梯度graving dock 槽式船坞Green Book 绿皮书，19世纪英国另一船级社的船名录，现合并与劳埃德船级社，用于登录快速远洋船gross ton 长吨（1.016公吨）group technology 成祖建造技术GT 成组建造技术guided-missile cruiser 导弹巡洋舰gunwale 船舷上缘gunwale angle 舷边角钢gunwale rounded thick strake 舷边圆弧厚板guyline 定位索gypsy 链轮gyro-pilot steering indicator 自动操舵操纵台gyroscope 回转仪half breadth plan 半宽图half depth girder 半深纵骨half rounded flat plate 半圆扁钢hard chine 尖舭hatch beam sockets 舱口梁座hatch coaming 舱口围板hatch cover 舱口盖hatch cover 舱口盖板hatch cover rack 舱口盖板隔架hatch side cantilever 舱口悬臂梁hawse pipe 锚链桶hawsehole 锚链孔heave 垂荡heel 横倾heel piece 艉柱根helicoidal 螺旋面的，螺旋状的hinge 铰链hinged stern door 艉部吊门HMS 英国皇家海军舰艇hog 中拱hold 船舱homogeneous cylinder 均质柱状体hopper barge 倾卸驳horizontal stiffener 水平扶强材hub 桨毂，轴毂，套筒hull form 船型，船体外形hull girder stress 船体桁应力HVAC(heating ventilating and cooling) 取暖，通风与冷却hydraulic mechanism 液压机构hydrodynamic 水动力学的hydrofoil 水翼hydrostatic 水静力的IAGG(interactive computer graphics) 交互式计算机图像技术icebreaker 破冰船icebreaker 破冰船IMCO(Intergovernmental Maritime Consultative Organization) 国际海事质询组织immerse 浸水，浸没impact load 冲击载荷imperial unit 英制单位in strake 内列板inboard profile 纵剖面图incremental plasticity 增量塑性independent tank 独立舱柜initial stability at small angle of inclination 小倾角初稳性inland waterways vessel 内河船inner bottom 内底in-plane load 面内载荷intact stability 完整稳性intercostals 肋间的，加强的International Association of Classification Society (IACS) 国际船级社联合会International Towing Tank Conference (ITTC) 国际船模试验水池会议intersection 交点，交叉，横断（切）inventory control 存货管理iterative process 迭代过程jack 船首旗jack 千斤顶joinery 细木工keel 龙骨keel laying 开始船舶建造kenter shackle 双半式连接链环Kristen-Boeing propeller 正摆线推进器landing craft 登陆艇launch 发射，下水launch 汽艇launching equipmeng （向水中）投放设备LCC 大型原油轮leading edge 导缘，导边ledge 副梁材length overall 总长leveler 调平器，矫平机life saving appliance 救生设备lifebuoy 救生圈lifejacket 救生衣lift fan 升力风扇lift offsets 量取型值light load draft 空载吃水lightening hole 减轻孔light-ship 空船limbers board 舭部污水道顶板liner trade 定期班轮营运业lines 型线lines plan 型线图Linnean hierarchical taxonomy 林式等级式分类学liquefied gas carrier 液化气运输船liquefied natural gas carrier 液化天然气船liquefied petroleum gas carrier 液化石油气船liquid bulk cargo carrier 液体散货船liquid chemical tanker 液体化学品船list 倾斜living and utility spaces 居住与公用舱室Lloyd’s Register of shipping 劳埃德船级社Lloyd’s Rules 劳埃德规范Load Line Convention 载重线公约load line regulations 载重线公约，规范load waterplane 载重水线面loft floor 放样台longitudinal (transverse) 纵（横）稳心高longitudinal bending 纵总弯曲longitudinal prismatic coefficient 纵向菱形系数longitudinal strength 纵总强度longitudinally framed system 纵骨架式结构luffing winch 变幅绞车machinery vendor 机械（主机）卖方magnet gantry 磁力式龙门吊maiden voyage 处女航main impeller 主推叶轮main shafting 主轴系major ship 大型船舶maneuverability 操纵性manhole 人孔margin plate 边板maritime 海事的，海运的，靠海的mark disk of speed adjusting 速度调整标度盘mast 桅杆mast clutch 桅座matrix 矩阵merchant ship 商船Merchant Shipbuilding Return 商船建造统计表metacenter 稳心metacentric height 稳心高metal plate path 金属板电镀槽metal worker 金属工metric unit 公制单位middle line plane 中线面midship section 舯横剖面midship section coefficient 中横剖面系数ML 物资清单，物料表model tank 船模试验水池monitoring desk of main engine operation 主机操作监视台monitoring screen of screw working condition 螺旋桨运转监视屏more shape to the shell 船壳板的形状复杂mould loft 放样间multihull vessel 多体船multi-purpose carrier 多用途船multi-ship program 多种船型建造规划mushroom ventilator 蘑菇形通风桶mutually exclusive attribute 相互排它性的属性N/C 数值控制nautical mile 海里naval architecture 造船学navigation area 航区navigation deck 航海甲板near-universal gear 准万向舵机，准万向齿轮net-load curve 静载荷曲线neutral axis 中性轴，中和轴neutral equilibrium 中性平衡non-retractable fin stabilizer 不可收放式减摇鳍normal 法向的，正交的normal operating condition 常规运作状况nose cone 螺旋桨整流帽notch 开槽，开凹口oar 橹，桨oblique bitts 斜式双柱系缆桩ocean going ship 远洋船off-center loading 偏离中心的装载offsets 型值offshore drilling 离岸钻井offshore structure 离岸工程结构物oil filler 加油点oil skimmer 浮油回收船oil-rig 钻油架on-deck girder 甲板上桁架open water 敞水optimality criterion 最优性准则ore carrier 矿砂船orthogonal 矩形的orthogonal 正交的out strake 外列板outboard motor 舷外机outboard profile 侧视图outer jib 外首帆outfit 舾装outfitter 舾装工outrigger 舷外吊杆叉头overall stability 总体稳性overhang 外悬paddle 桨paddle-wheel-propelled 明轮推进的Panama Canal 巴拿马运河panting arrangement 强胸结构，抗拍击结构panting beam 强胸横梁panting stringer 抗拍击纵材parallel middle body 平行中体partial bulkhead 局部舱壁payload 有效载荷perpendicular 柱，垂直的，正交的photogrammetry 投影照相测量法pile driving barge 打桩船pillar 支柱pin jig 限位胎架pintle 销，枢轴pipe fitter 管装工pipe laying barge 铺管驳船piston 活塞pitch 螺距pitch 纵摇plan views 设计图planning hull 滑行船体Plimsoll line 普林索尔载重线polar-exploration craft 极地考察船poop 尾楼port 左舷port call 沿途到港停靠positive righting moment 正扶正力矩power and lighting system 动力与照明系统precept 技术规则preliminary design 初步设计pressure coaming 阻力式舱口防水挡板principal dimensions 主尺度Program Evaluation and Review Technique 规划评估与复核法progressive flooding 累进进水project 探照灯propeller shaft bracket 尾轴架propeller type log 螺旋桨推进器测程仪PVC foamed plastic PVC泡沫塑料quadrant 舵柄quality assurance 质量保证quarter 居住区quarter pillar 舱内侧梁柱quartering sea 尾斜浪quasi-steady wave 准定长波quay 码头，停泊所quotation 报价单racking 倾斜，变形，船体扭转变形radiography X射线探伤rake 倾斜raked bow 前倾式船首raster 光栅refrigerated cargo ship 冷藏货物运输船Register （船舶）登录簿，船名录Registo Italiano Navade 意大利船级社regulating knob of fuel pressure 燃油压力调节钮reserve buoyancy 储备浮力residuary resistance 剩余阻力resultant 合力reverse frame 内底横骨Reynolds number 雷诺数right-handed propeller 右旋进桨righting arm 扶正力臂，恢复力臂rigid side walls 刚性侧壁rise of floor 底升riverine warfare vessel 内河舰艇rivet 铆接，铆钉roll 横摇roll-on/roll-off (Ro/Ro) 滚装rotary screw propeller 回转式螺旋推进器rounded gunwale 修圆的舷边rounded sheer strake 圆弧舷板rubber tile 橡皮瓦rudder 舵rudder bearing 舵承rudder blade 舵叶rudder control rod 操舵杆rudder gudgeon 舵钮rudder pintle 舵销rudder post 舵柱rudder spindle 舵轴rudder stock 舵杆rudder trunk 舵杆围井run 去流段sag 中垂salvage lifting vessel 救捞船scale 缩尺，尺度schedule coordination 生产规程协调schedule reviews 施工生产进度审核screen bulkhead 轻型舱壁Sea keeping performance 耐波性能sea spectra 海浪谱sea state 海况seakeeping 适航性seasickness 晕船seaworthness 适航性seaworthness 适航性section moulus 剖面模数sectiongs 剖面，横剖面self-induced 自身诱导的self-propulsion 自航semi-balanced rudder 半平衡舵semi-submersible drilling rig 半潜式钻井架shaft bossing 轴榖shaft bracket 轴支架shear 剪切，剪力shear buckling 剪切性屈曲shear curve 剪力曲线sheer 舷弧sheer aft 艉舷弧sheer drawing 剖面图sheer forward 艏舷弧sheer plane 纵剖面sheer profile 总剖线sheer profile 纵剖图shell plating 船壳板ship fitter 船舶装配工ship hydrodynamics 船舶水动力学shipway 船台shipyard 船厂shrouded screw 有套罩螺旋桨，导管螺旋桨side frame 舷边肋骨side keelson 旁内龙骨side plate 舷侧外板side stringer 甲板边板single-cylinder engine 单缸引擎sinkage 升沉six degrees of freedom 六自由度skin friction 表面摩擦力skirt （气垫船）围裙slamming 砰击sleeve 套管，套筒，套环slewing hydraulic motor 回转液压马达slice 一部分，薄片sloping shipway 有坡度船台sloping top plate of bottom side tank 底边舱斜顶板slopint bottom plate of topside tank 定边舱斜底板soft chine 圆舭sonar 声纳spade rudder 悬挂舵spectacle frame 眼睛型骨架speed-to-length ratio 速长比sponson deck 舷伸甲板springing 颤振stability 稳性stable equilibrium 稳定平衡starboard 右舷static equilibrium 静平衡steamer 汽轮船steering gear 操纵装置，舵机stem 船艏stem contour 艏柱型线stern 船艉stern barrel 尾拖网滚筒stern counter 尾突体stern ramp 尾滑道，尾跳板stern transom plate 尾封板stern wave 艉波stiffen 加劲，加强stiffener 扶强材，加劲杆straddle 跨立，外包式叶片strain 应变strake 船体列板streamline 流线streamlined casing 流线型套管strength curves 强度曲线strength deck 强力甲板stress concentration 应力集中structural instability 结构不稳定性strut 支柱，支撑构型subassembly 分部装配subdivision 分舱submerged nozzle 浸没式喷口submersible 潜期suction back of a blade 桨叶片抽吸叶背Suez Canal tonnage 苏伊士运河吨位限制summer load water line 夏季载重水线superintendent 监督管理人，总段长，车间主任superstructure 上层建筑Supervision of the Society’s surveyor 船级社验船师的监造书supper cavitating propeller 超空泡螺旋桨surface nozzle 水面式喷口surface piercing 穿透水面的surface preparation and coating 表面加工处理与喷涂surge 纵荡surmount 顶上覆盖，越过swage plate 压筋板swash bulkhead 止荡舱壁SWATH (Small Waterplane Area Twin Hull) 小水线面双体船sway 横荡tail-stabilizer anchor 尾翼式锚talking paper 讨论文件tangential 切向的，正切的tangential viscous force 切向粘性力tanker 油船tee T型构件，三通管tender 交通小艇tensile stress 拉（张）应力thermal effect 热效应throttle valve 节流阀throughput 物料流量thrust 推力thruster 推力器，助推器timber carrier 木材运输船tip of a blade 桨叶叶梢tip vortex 梢涡toed towards amidships 趾部朝向船舯tonnage 吨位torpedo 鱼雷torque 扭矩torque 扭矩trailing edge 随边transom stern 方尾transverse bulkhead plating 横隔舱壁板transverse section 横剖面transverse stability 横稳性trawling 拖网trial 实船试验trim 纵倾trim by the stern/bow 艉艏倾trimaran 三体的tripping bracket 防倾肘板trough 波谷tugboat 拖船tumble home （船侧）内倾tunnel wall effect 水桶壁面效应turnable blade 可转动式桨叶turnable shrouded screw 转动导管螺旋桨tweendeck cargo space 甲板间舱tweendedk frame 甲板间肋骨two nodded frequency 双节点频率ULCC 超级大型原油轮ultrasonic 超声波的underwriter （海运）保险商unsymmetrical 非对称的upright position 正浮位置vapor pocket 气化阱ventilation and air conditioning diagram 通风与空调铺设设计图Venturi section 文丘里试验段vertical prismatic coefficient 横剖面系数vertical-axis(cycloidal)propeller 直叶（摆线）推进器vessel component vender 造船部件销售商viscosity 粘性VLCC 巨型原油轮Voith-Schneider propeller 外摆线直翼式推进器v-section v型剖面wake current 伴流，尾流water jet 喷水（推进）管water plane 水线面watertight integrity 水密完整性wave pattern 波形wave suppressor 消波器，消波板wave-making resistance 兴波阻力weather deck 露天甲板web 腹板web beam 强横梁web frame 腹肋板weler 焊工wetted surface 湿表面积winch 绞车windlass 起锚机wing shaft 侧轴wing-keel 翅龙骨（游艇）working allowance 有效使用修正量worm gear 蜗轮，蜗杆yacht 快艇yard issue 船厂开工任务发布书yards 帆桁yaw 首摇。

船体结构中英文对照表！！很全了，干船舶这一行的都能用得着。

中英文对照船体结构主船体main hull上层建筑superstructure上层连续甲板upper deck船底bottom舷侧broadside艏艉fore and aft舱壁bulkhead水密watertight艏部bow艉部stern/quarter二层甲板second deck平台甲板platform deck桅屋masthouse罗经甲板compass deck驾驶甲板bridge deck船长甲板master deck高级船员甲板office deck艇甲板boat deck船员甲板crew deck机舱engine room货舱cargo hold货舱口cargo hatch 压载舱ballast tank 深舱deep tank 燃油舱fuel oil tank 滑油舱lubricating oil tank淡水舱fresh water tank污油水舱slop tank 隔离空舱/干隔舱caisson球鼻艏标志bulbous bow mark/BB mark首侧推器标志 bow thruster mark/BT mark吃水标志draft mark甲板线deck line 干舷甲板freeboard deck载重线标志load line mark热带淡水载重线 tropical fresh water load line/TF夏季淡水载重线 fresh water load line/F热带载重线 tropical load line/T夏季载重线 summer load line/S冬季载重线winter load line北大西洋冬季载重线 winter North Atlantic load line/WNA国际船舶载重线证书 international load line certificate吃水指示系统 draft indicating system船舶尺度ship dimension最大尺度/全部尺度/周界尺度 overall dimension最大长度/全长/总长 length overall/LOA最大宽度/全宽 extreme breadth最大高度maximum height净空高度air draught船型尺度/型尺度/主持度 moulded dimension垂线间长 L/length between perpendiculars型宽B/moulded breadth型深D/moulded depth型吃水d/moulded draft登记尺度register dimension登记长度register length登记宽度register breadth登记深度register depth船舶主尺度比dimension ratio船长型宽比L/B , length breadth ratio 船长型深比L/D , length depth ratio船长型吃水比L/d , length draft ratio型宽型吃水比B/d , breadth draft ratio型深型吃水比D/d , depth draft ratio重量吨weight tonnage排水量displacement满载排水量dead displacement空船排水量light displacement装载排水量load displacement总载重量deadweight/DW净载重量 net deadweight/NDW容积吨/登记吨capacity tonnage总吨位/总吨gross tonnage/GT净吨位net tonnage/NT运河吨位canal tonnage/CT抗沉性floatability全客船passenger vessel客货船passenger-cargo vessel货客船cargo-passenger vessel客滚船ro-ro passenger ship集装箱船container ship箱格导轨系统 cellguide system散装货船bulk carrier散装货物bulk cargo舱口围板hatch coaming横剖面cross-section边舱side tank 压载舱ballast tank矿砂船ore carrier 压载边舱side ballast tank内底板inner bottom plating兼用船 combination carrier矿砂/石油两用船 O/O船， ore/oil carrier矿砂/散货/石油三用船 OBO船， ore/bulk/oil carrier杂货船general cargo ship滚装船roll on/roll off ship , Ro/Ro ship木材船timber carrier冷藏船refrigerated ship多用途船multi-purpose ship液货船liquid cargo ship易燃液体inflammable liquid油船oil tanker污油水舱slop tank液体化学品船liquid chemical tanker液化气船liquefied gas carrier液化天然气船liquefied natural gas carrier/LNG carrier 液化石油气船 liquefied petroleum gas carrier/LPG carrier 乙烯运输船ethylene tanker工程船engineering ship挖泥船dredger起重船floating crane海洋调查船marine survey ship敷缆船cable ship航标船navigation mark ship工作船working ship拖船tug供应船supply boat破冰船icebreaker海难救助船rescue ship消防船fire boat科学考察船 scientific research ship船体结构ship construction钢板plate 型钢section steel扁钢flat bar 球扁钢bulb bar角钢angle bar , A/B工字钢I-bar T型钢T-bar槽钢channel bar铸钢，铸件casting锻钢，锻件forging焊接welding 周围焊around welding电弧焊/电焊 electric arc welding气焊gas welding焊缝weld 塞焊plug welding端接焊end welding角接焊fillet welding对接焊butt welding搭接焊lap welding坡口groove 覆板doubling plate铆接riveting 板材deals and battens骨架skeleton 总纵强度total longitudinal strength 扭转强度torsional strength横向强度transverse strength局部强度local strength坐坞强度docking strength刚度rigidity 稳定性stability 应力集中stress concentration船台building berth横骨架式transverse framing system横向构件transverse member舷顶列板sheer strake舷侧板side plating舭列板bilge strake船底板bottom plating中内龙骨center keelson旁内龙骨side keelson梁肘板beam knee平板龙骨(flat) plate keel甲板纵桁deck girder肋骨frame强肋骨web frame舷侧纵桁side girder肋板floor 横梁beam横舱壁板transverse bulkhead plating舱容hold capacity外板shell plate内底板inner bottom plating纵向构件longitudinal member自重sole weight纵骨架式longitudinal framing system船底纵骨bottom longitudinal中桁材center girder旁桁材side girder舷顶列板sheer strake舷侧纵骨side longitudinal撑材strut 甲板纵骨deck longitudinal强横梁web beam舱口围板hatch coaming纵舱壁longitudinal bulkhead舭龙骨bilge keel二层甲板tween deck内底边板margin plate实肋板/主肋板 solid floor内底纵骨 inner bottom longitudinal加强筋 stiffener人孔 manhole舱口端梁 hatch end beam支柱 pillar船舱肋骨 hold frame甲板间肋骨 tweendeck frame舷侧列板 side strake舭肘板/污水沟三角板 bilge bracket舱口端横梁 hatch end beam防倾肘板 tripping bracket舷墙板 bulwark plating舷强扶强材 bulwark stiffener换新 renew基本结构图 basic construction plan纵中剖面结构图 central fore-and-aft plane construction plan 各层甲板图 deck plan内底结构图 inner bottom construction plan列板 strake舭列板 bilge strake甲板边板 deck stringer基线 base line横剖面图 transverse cross-section plan中横剖面图midship transverse cross-section plan 机舱处横剖面图 engine-room transverse cross-section plan货舱口处横剖面图 cargo hatch transverse cross-section plan舱壁图 bulkhead plan总布置图 general arrangement plan船底结构 bottom construction下甲板横梁 lower deck beam上甲板横梁 upper deck beam支柱肘板 pillar bracket双层底结构 double bottom construction骨架 framing首防撞舱壁 fore collision bulkhead尾尖舱舱壁 afterpeak bulkhead肘板 bracket水密肋板 watertight floor内底纵骨 inner bottom longitudinal实肋板 solid floor组合肋板/框架肋板 bracket floor扶强材 side girder船底横骨 bottom frame流水孔 drain hole透气孔 air hole减轻孔 lightening hole切口 incision内底横骨 inner bottom frame水密舱壁 watertight bulkhead横骨架式双层底结构 transversely framed double bottom construction 轻型肋板 lightened floor面板 face plate折边 flanging中桁材/中底桁 center girder中内底板 center inner bottom plating箱形中桁材/箱形龙骨 duct keel管隧 pipe tunnel水密纵桁 watertight longitudinal girder内底纵骨 inner bottom longitudinal内底横骨 inner bottom frame船底中心线 bottom center line旁桁材/旁底桁/旁龙骨 side girder人孔盖 manhole cover污水沟 bilge drainage/side bilge污水井 bilge well/bilge sump单层底结构 single bottom construction中内龙骨 center keelson旁内龙骨 side keelson舷侧外板 side plating甲板边板 deck stringer主肋骨 main frame甲板间肋骨 tweendeck frame 尖舱肋骨 peak frame肋距 frame space中间肋骨 intermediate frame 普通肋骨 ordinary frame强肋骨 web frame舷侧纵桁 side stringer舷侧纵骨 side longitudinal 舷边 gunwale舷边角钢 gunwale angle bar 止裂 crack arrest舷墙 bulwark舷墙板 bulwark plating支撑肘板 buttress bracket 扶手 armrest栏杆 hand rail舱口纵桁 hatch side girder 甲板纵中线 deck center line 舱口端梁 hatch end beam强力甲板 strength deck甲板间舱 tweendeck space遮蔽甲板 shelter deck舱壁甲板 bulkhead deck干舷甲板 freeboard deck量吨甲板 tonnage deck半梁 half beam斜置加强筋 tilt stowing stiffener 管型支柱 tubular pillar水平加强筋 horizontal stiffener菱形面板 diamond plate悬臂梁 cantilever beam梁拱 camber舷弧线 sheer curve舷弧 sheer首舷弧 fore sheer尾舷弧 after sheer首尖舱 fore peak tank首尖舱舱壁 fore peak tank bulkhead 防撞舱壁 collision bulkhead尾尖舱舱壁 after peak tank bulkhead 防火舱壁 fireproof bulkhead液体舱壁 liquid bulkhead油密 oiltight制荡舱壁 wash bulkhead平面舱壁 plane bulkhead舱壁板 bulkhead plate舱壁扶强材 bulkhead stiffener水平桁 horizontal girder对称槽形舱壁 symmetrical corrugated bulkhead 三角形 triangle矩形 rectangle梯形 trapezoid弧形 arc双层底 double bottom tank底边舱 lower side tank顶边舱 top side tank底登 lower stool直立型首 straight bow首柱 stem/stem post驳船 barge前倾型首 raked bow飞剪型首 clipper bow首楼甲板 forecastle deck破冰型首 ice resistant bow兴波阻力 wave making resistance形状阻力 form resistance铸钢首柱 cast steel stem post钢板首柱 steel plate stem post锚链舱 chain locker升高肋板 raised floor强胸横梁 panting beam外板 shell plate开孔平台 trepanned platform椭圆形尾 elliptical stern巡洋舰形尾 cruiser stern方型尾 transom stern尾封板 stern transom plate船首结构 bow construction强力构件 strength member剖面模数 section modulus船尾结构 stern construction尾肋板 transom floor尾柱底骨 sole piece推进器柱 propeller post轴毂 propeller boss舵钮 rudder gudgeon舵柱 rudder post斜横梁 cant beam舵机舱平台 steering gear room platform 尾升高肋板 stern raised floor斜肋骨 cant frame舵杆管 rudder case防火措施 fire precaution防火结构 fire structure耐火材料 refractory material主竖区 main vertical zone不燃材料 non-combustible material自燃 autoignition易燃蒸气 inflammable vapour可燃材料 combustible material等效材料 equivalent material防火分隔 fire resisting divisionA级分隔/甲级分隔 A class division天花板 ceiling衬板 furring轴隧 shaft tunnel推进器轴 propeller shaft逃生孔 escape trunk中机型船 amidship-engined ship尾机型船 stern-engined ship单车船 single-screw ship顶板 top plating木铺板 batten ceiling滑动式水密门 slid watertight door拱形顶板 arch top plating平顶板 flat top plating轴承基座 stool supporting shaft bearing管系 piping格子板 grating舭龙骨/减摇龙骨 bilge keel坞修 dock repair船底塞 docking plug坞墩 docking block锰黄铜 manganese brass不锈钢 stainless steel舭部外板 bilge plate舷侧型线 moulded line of side shell船底型线 moulded line of bottom shell 垫圈 insertion ring垫板 pad隔离空舱 caisson双层舷侧 double side shell双层壳 double shell中间舱 center tank边舱 side tank甲板下纵桁 deck lower girder业务衡准数criterion of service numeral 舱底水管系 bilge system舱底水管路 bilge pipe吸口 suction过滤器 filtrator舱底水总管 bilge main line止回阀 non-return valve舱底泵 bilge pump阀箱 valve casing泥箱 mud box油水分离器 oil-water separator测量管/测深管 sounding pipe旋塞 faucet螺纹盖 thread cap防击板 striking plate压载管系 ballast system压载水 ballast water压载管路 ballast pipe调驳阀箱 control valve easing压载泵 ballast pump截止阀 stop valve海底阀/通海阀 sea suction valve舷侧排水阀 overboard discharge valve 空气管 air pipe花钢板 diamond plate自动关闭阀 automatic closing valve 通风管系 ventilating system自然通风 natural ventilation烟斗式通风筒 cowl-head ventilator排风筒 uptake ventilator蘑菇形通风筒 mushroom ventilator起重柱 Samson post鹅颈式通风筒 gooseneck ventilator机械通风 mechanical ventilator风机 aerator管路 pipe conduit吸口空气滤器 suction air filter空气调节 air conditioning system消防管系 fire extinguishing system固定式灭火系统 fixed fire extinguishing system水灭火系统 water fire extinguishing system气体灭火系统 gas fire extinguishing system泡沫灭火系统 foam fire extinguishing system水雾灭火系统 water fog fire extinguishing system自动喷水系统 automatic sprinkling fire extinguishing system 惰性气体保护系统 inert gas system日用水管系 domestic water supply system日用淡水系统 domestic fresh water system日用热水系统 domestic warm water system饮用水系统 potable water system重力水柜 gravity tank压力水柜 pressure tank循环泵 circulating pump甲板排水管系 deck scupper system 甲板排水器 deck scupper排水管 scupper pipe卫生排泄系统 sanitary water system 锚 anchor锚穴 anchor recess锚链筒 hawse pipe制链器 chain stopper锚机 windlass锚链管 chain pipe锚链舱 chain locker锚链 chain cable闸刀 switch blade制动销 detent pin松紧螺丝扣 turnbuckle弃链器 releasing gear横闩式弃链器 dog type cable clench 螺旋弃链器 screw type cable releaser 手轮 hand wheel螺杆 screw脱钩 senhouse slip末端链环 end open link首锚 bow anchor尾锚 stern anchor有杆锚/海军锚 stocked anchor锚铃环 anchor ring锚干 anchor shank锚爪 anchor fluke锚冠 anchor crown锚爪臂 anchor arm锚尖 anchor bill锚爪掌 anchor flukepalm锚杆销 forelock pin横杆 folding stock无杆锚/山字锚 stockless anchor锚卸扣 anchor shackle锚肩/助抓突角 anchor shoulder销轴 pintle横销 pin cotter大抓力锚 high holding power anchor 普通链环 common link加大链环 enlarged link末端链环 end open link散合式连接链环 detachable link肯特卸扣 Kenter link转环 swivel link电动锚机 electric windlass电动液压锚机 hydraulic windlass电动机 electromotor减速器 reducer传动齿轮 drive gear离合器 clutch链轮 chain wheel刹车操纵杆 brake control rod带缆卷筒 rope drum带式刹车 brake绞盘 capstan锚机间 windlass room锚链末端 bitter end舾装数/船具数 N/equipment number 备锚 spare anchor大抓力锚 HHP超大抓力锚 SHHP挂锚 hanging off an anchor单花 cross双花 elbow锚链绞缠 foul hawse清解锚链 cleaning a foul hawse 力链 riding cable惰链 sleeping cable保险缆 safety line挂缆 hang line送出缆 removing rope纤维缆绳 fibre rope钢丝缆绳 wire rope尼龙绳 nylon rope涤纶绳 polyester rope丙纶绳 polypropylene乙纶绳 polyethylene维尼龙绳 vinylon rope硬钢丝绳 stiff wire rope半硬钢丝绳 semi-flexible wire rope 软钢丝绳 flexible wire rope钢丝股 strand油麻芯股 jute heart钢丝 wire油麻芯 jute or wire core复合缆 compound rope破断强度 breaking load/BL安全强度 safety load安全工作负荷 safe working load/SWL 试验强度 test strength/TS验证负荷 proof load/PL头缆/首缆 head line尾缆 stern line前横缆 forward breast line后横缆 aft breast line前倒缆/首倒缆 fore spring line后倒缆 aft spring line单头缆 buoy line回头缆 slip line吊拖 leading ahead巴拿马导缆孔 Panama fairlead缆桩 bitt/bollard导向滚轮 pedestal fairlead万向导缆孔 multi-angled fairlead导向滚轮 guide roller单十字缆桩 single cross bitt羊角桩 cleat单柱系缆桩 single-post bitt双柱系缆桩 double-post bitt斜式双柱系缆桩 double raked bitt双十字缆桩 double cross bitt导缆孔 chock导向滚柱 fairlead roller导缆钳 fairleader转动导缆器/万向导缆器 universal fairlead 水平滚柱 horizontal roller垂直滚柱 vertical roller基座 seating卷筒 cable drum挡角 horn基座 pedestal绞缆机/系缆绞车 mooring winch系缆绞盘 capstan圆盘刹车 disc brake主卷筒 main drum减速箱 reduction gear box联轴节 union joint主轴 main shaft滚筒 capstan head检查盖 inspection cover控制开关 control switch接线盒 terminal box自动张力绞缆机 automatic tension mooring winch 压力调节阀 pressure adjusting valve液压泵 hydraulic pump卷筒/缆车 reel制缆索 stopper撇缆绳 heaving line撇缆头 heaving line ball碰垫/靠把 fender防鼠板 rat guard撇缆器 throwing line apparatus靠泊 berthing离泊 unberthing乔塞尔公式 Joessel平板舵/单板舵 single-plate rudder流线型舵 streamline rudder舵杆 rudder stock连接法兰 coupling flange舵臂 rudder stay舵板 rudder plate舵销 rudder pin水平加强筋 horizontal stiffener焊接衬板 welding bracket垂直加强筋 vertical stiffener吊舵孔 lifting rudder tube不平衡舵 unbalanced rudder平衡舵 balanced rudder半平衡舵 semi-balanced rudder支承舵 bearing rudder多支承舵 multi-pintle rudder双支承舵 double bearing rudder穿心舵轴平衡舵 balanced rudder with axle 悬挂舵 underhung rudder半悬挂舵 partially underhung rudder反应舵/迎流舵 reaction rudder主动舵 active rudder整流帽舵 bulb rudder襟翼舵 flettner rudder/flap rudder科特导流管舵 Kort nozzle rudder组合舵 unit rudder希林舵 Schilling rudder舵叶 rudder blade固定导流管 fixed nozzle可转动导流管 movable nozzle翼片 fin螺旋桨舵 rudder propeller水平法兰连接 horizontal coupling joint 垂直法兰连接 vertical coupling joint 上轴承 upper bearing舵轴 rudder axle下轴承 lower bearing吊舵孔 tube hole骨架肋板 webs舵底塞 drain plug舵板 rudder plate衬套 cylinder liner止推滚珠轴承 non-return ball bearing 舵承体 rudder bearing frame填料 packing舵承盖 rudder bearer cover 挡板 shield水密填料 watertight packing 螺钉 screw舵杆衬套 stock bushing本体 rudder body压盖 screw cover滚珠轴承 ball bearing底座 bed plate蜗杆 worm蜗轮 worm wheel小齿轮 small gear舵扇 rudder quadrant缓冲弹簧 buffer spring舵柄 tiller液缸 hydraulic cylinder柱塞 ram滑块 cod piece动力装置 PU/power units换向阀 CO/changeover valve 溢流阀 RV/relief valve锁紧阀 LV/locking valve阀门箱 VC/valve chest伺服控制 SC/servo control辅助泵 auxiliary pump固定体/定子 stator回转体/转子 rotor动叶 movable vane压力舱室 pressure chamber定叶 fixed vane油管路 manifold储油箱 oil tank舵角限位器 rudder angle stopper随动系统 follow-up system手柄控制系统/直接控制系统/应急控制系统 non-follow-up system 舵轮 wheel液缸 liquid tank活塞 piston轴 axle齿条 gear rank弹簧 spring活塞杆 piston lever杠杆 lever液压管路 hydraulic pipe自动操舵装置控制系统 automatic course-keeping control system 自动舵 autopilot比例旋钮/舵角调节旋钮 rudder adjust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节 rate adjust灵敏度旋钮/天气调节旋钮/航摆角调节 weather adjust 航摆角 yawing自动改向旋钮 course adjust自适应舵 adaptive autopilot恒向线 rhumb line自动驾驶仪/航迹舵 automatic navigation综合导航仪 integrated NAV system航路数据 routeing data微处理器 micro-processing计程仪 Log speed船舶动态 vessel movement显示器 display警报系统 alarm system选择开关 select switch舵角反馈器 rudder angle feedback计划航线 navigation plan计划航向 predetermined course大圆航法 great circle滑车 block挂头 oval eye车壳 steel side plate车带 tail strop制动板 stopping plate轴 spindle滑轮 cast-iron sheave车尾 tail绞辘 tackle辘绳 tackle-fall力端 running end根端 standing end定滑车 fixed block动滑车 movable block卸扣 shackle钩 hook眼板 eye plate眼环 ring plate心环 thimble紧索夹/绳头卸扣 clamp索头环 socket/swaged terminal松紧螺丝扣/花篮螺丝 rigging screw起重机/克令吊 crane控制室 cabin变幅/旋转操纵杆 control lever for slewing/luffing 起货操纵杆 control lever for hoisting吊臂 jib油马达 oil motor 上油柜 head tank过滤器 oil strainer冷却器 oil cooler限位器箱 differential limit switch box 变幅绞车 luffing winch起货绞车 hoisting winch吊货滑车 falling block液压千斤顶 hydraulic cylinder安全工作负荷 safe working load/SWL吊货索 cargo fall千斤索 topping lift起货机 cargo winch千斤索绞车 topping lift winch吊杆 boom吊货钩 cargo hook起重柱 Samson post/SP双杆联合 union purchase舷内吊杆/大关 inside boom舷外吊杆/小关 outside boom调整稳索 adjustable guy保险稳索 insurance guy三角眼板 triangle eye-plate吊货索滑车组 cargo fall tackle千斤索滑车组 topping lift tackle稳索 guy导向滑车 leading block桅柱 mast重型吊杆 heavy derrick控制台 cross-tree轻型吊杆 derrick山字吊货钩 Flemish hook连接横杆 connecting traverse拉索 pull guy滚动式 rolling type滚翻式 rolling and tipping type 舱口围板支架 brackets偏心轮 eccentric wheel连接链 connecting chain上滚轮 upper roller压紧器 cleat halve上升轨 wheel ramp导装面板 leading panel折叠式 folding type铰链 slotted hinge固定钩 fixed hook存放臂 stowing arm钢索 wire pendant铰接滑车 hinged sheave拖拽眼板 hauling eye plate关闭臂 closing arm固定钩 securing hook熏舱 fumigation《货物系固手册》 cargo securing manual/CSM 货物单元 cargo unit标准货 standardized cargo半标准货 semi-standardized cargo非标准货 non-standardized cargo货物系固设备 cargo securing device系固 secure支持 support最大系固负荷 maximum securing load/MSL固定式系固设备 fixed securing device携式系固设备 portable securing device地铃 lashing eye系固链条 lashing chain紧链器 tension lever钢丝绳 lashing wire rope系固钢带 lashing steel band花篮螺丝/松紧螺旋扣 turnbuckle系固槽座 lashing pot绑扎带 lashing band象脚 elephant feet拖车支架 trailer trestle拖车千斤顶 trailer support jack轮楔 wheel chock系固钢丝 lashing wire快速释放紧索器 quick release lashing 底座 foundation 滑移底座 sliding foundation埋入式底座 imbed foundation燕尾槽/燕尾底座 dovetail foundation板式底座 doubling plate foundation插座 socket固定锥 welding cone可折地铃/D形环 D-ring眼板 lashing plate箱格导轨系统 cellguide system横撑材 transverse prop导箱构件 container guide member横向支撑底座 lateral support foundation集装箱绑扎桥 lashing bridge扭锁 twistlock操作杆 operating rod半自动扭锁 semi-automatic twistlock锁销 locking pin底座扭锁 bottom twistlock堆锥 stacking cone中间堆锥 inter-bridge stacking cone底座堆锥 bottom stacking cone可移动锥板 removable cone plate自动定位锥 automatic fixing cone锁紧装置 locking device调整堆锥/高度补偿锥 leveling stacking cone桥锁 bridge fitting绑扎杆/绑扎棒 lashing bar横向撑柱 lateral support element辅助工具 accessory appliance分舱因数 factor of subdivision重心 gravity/G稳心 metacenter/M船舶修理 ship repair计划修理 planned repair临时修理 occasional repair航修 voyage repair小修 current repair岁修 annual repair检修 overhaul船坞 dock坞修 dock repair事故修理 accident repair自修 self repair防腐锌板 ZINC protector/anticorrosion zinc plate 进坞图 docking plan舵结构图 rudder construction plan浮坞 floating dock船底望光 light measure with eye for the bottom deforming 裂缝 crack止裂孔 stopper hole船舶修理单 repair list缺陷清单 defect list外观检查 external examination内部检查 internal examination缺陷修补 imperfection mend系泊试验 docking test密性试验 watertight test冲水试验 hose testing压水试验 water test气密试验 gastight test舷梯 gangway航行与信号设备 navigation and signal equipment通信设备 communication equipment倾斜试验 inclining test航行试验 navigation test加强检验附加标志 ESP/Enhanced Survey Program水下检验 in-water survey压载水管理计划 BWMP/ballast water management plan入级检验 classification survey保持船级检验 survey for class maintenance 年度检验 annual survey中间检验 intermediate survey坞内检验 docking survey特别检验 special survey循环检验 continuous survey法定检验 statutory survey营运中检验 survey for ships in service定期检验 periodical survey换证检验 change certificate survey附加检验 additional survey。

ARCS 海军部光栅海图服务系统SOLAS 海上人命安全公约ECDIS 电子海图Navtex 航行警告接收机SENC 系统电子航海图ETA 预计到达时间EBL 电子方位线VRM 活动距标圈/可变范围标记IMO 国际海事组织(International Maritime Organization )IHO (国际航道测量组织)International Hydrographic OrganizationVTS 船舶交通服务vessel traffic servicesAIS 船舶自动识别系统Automatic identification System)ENC 由官方授权发行电子航行图DAC Digital to Analog Converters数模转换器MSC : Maritime Safety Committee海事安全委员会NAV : Safety of Navigation Sub-Committee航行安全小组委员会HGE : Harmonization Group on ECDIS电子海图协调工作组WEND : World Wide Electronic Navigational Chart Database万维网电子导航图数据库CHRIS : Committee on Hydrographic Requirements for Information Systems委员会需要的水文信息系统IEC : International Electrotechnical Commission国际电工委员会TC80 : IEC committee on Maritime Navigation and Radiocommunications Equipment and Systems国际电工委员会全体委员附于航海和无线电通信设备及系统上WG7 : IEC working group on ECDIS 国际电工委员会工作组附于电子海图系统上DGIWG : Digital Geographic Information Working Group数字地理信息工作组ISO : International Organization for Standards国际标准组织CIRM : ComitéInternational Radio-Maritime国际海事委员会海事无线电ENCD:电子航海数据ENCDB：电子航海数据库海图Chart海图比例尺Chart scale海图编号Chart numbering海图编制Chart compilation海图标题Chart title海图大改正Chart large correction海图分幅Chart subdivision海图改正Chart correction海图投影Chart projection海图图廓Chart boarder海图图式symbols and abbreviations on chart海图小改正Chart small correction海图制图charting海图注记lettering of chart海洋测绘marine charting海洋测绘数据库marine charting database海洋测量marine survey海洋测量定位marine survey positioning海洋磁力测量marine magnetic survey海洋磁力图marine magnetic chart海洋磁力异常marine magnetic anomaly海洋大地测量marine geodetic survey海洋大地测量学marine geodesy海洋工程测量marine engineering survey海洋划界测量marine demarcation survey海洋环境图marine environmental chart海洋气象图marine meteorological chart海洋生物图marine biological chart海洋水文图marine hydrological chart海洋水准测量marine leveling海洋卫星Seasat海洋质子采样器marine bottom proton sampler 海洋质子磁力仪marine proton magnetometer海洋重力测量marine gravimetry海洋重力仪marine gravimeter海洋重力异常marine gravity anomaly海洋重力异常图Chart of marine gravity anomaly 海洋专题测量marine thematic survey海洋资源图marine resource chart航标表list of lights航带法空中三角测量strip aerial triangulation航道channel航道fairway航道图navigation channel chart航道图navigation channel chart航高flight height航高flying height航海天文历nautical almanac航海天文历nautical almanac航海通告NM航海通告notice to mariners航海通告NM航海通告notice to mariners航海图nautical chart航海图nautical chart航迹track航空摄谱仪aerial spectrograph航空摄影aerial photography航空摄影测量aerial photogrammetry航空摄影测量aerophotogrammetry航空摄影机aerial camera航空图aeronautical chart航空遥感aerial remote sensing航空重力测量airborne gravity measurement航路指南sailing directions航路指南SD航摄计划flight plan of aerial photography航摄领航navigation of aerial photography航摄领航navigation of aerial photography航摄漏洞aerial photographic gap航摄软片aerial film航摄像片,航空像片aerial photograph航摄质量quality of aerophotography航速speed航天飞机space shuttle航天摄影space photography航天摄影测量，*太空摄影测量space photogrammetry 航天遥感space remote sensing航向course航向course航向倾角longitudinal tilt航向倾角pitch航向重叠end overlap航向重叠fore-and-aft overlap航向重叠forward overlap航向重叠longitudinal overlap航行通告notice to navigator航行通告notice to navigator航行图sailing chart航行障碍物navigation obstruction航行障碍物navigation obstruction合成地图synthetic map合成孔径雷达SAR合成孔径雷达synthetic aperture radar合点控制vanishing point control河道整治测量river improvement survey河外致密射电源，*类星体extragalactic compact radio source 核点epipole核面epipolar plane核线epipolar line核线epipolar ray核线相关epipolar correlation盒式分类法box classification method黑白片black-and-white film黑白摄影black-and-white photography恒时钟sidereal clock恒星摄影机stellar camera恒星时sidereal time恒星中天测时法method of time determination by star transit 横断面测量cross-section survey横断面测量cross-section survey横断面图cross-section profile横断面图cross-section profile横轴投影transverse projection红外测距仪infrared EDM instrument红外辐射计infrared radiometer红外片infrared film红外扫描仪infrared scanner红外摄影infrared photography红外图像infrared imagery红外遥感infrared remote sensing后方交会resection湖泊测量lake survey互补色地图anaglyphic map互补色镜anaglyphoscope互补色立体观察anaglyphical stereoscopic viewing环境地图environmental map环境探测卫星environmental survey satellite缓和曲线测设spiral curve location缓和曲线测设transition curve location换能器transducer换能器吃水改正correction of transducer draft换能器吃水改正correction of transducer draft换能器动态吃水transducer dynamic draft换能器基线transducer baseline换能器基线改正correction of transducer baseline 换能器基线改正correction of transducer baseline 换能器静态吃水transducer static draft黄海平均海[水]面Huang Hai mean sea level灰楔grey wedge回声测深echo sounding回声测深仪echo sounder回头曲线测设hair-pin curve location回照器helios回照器helioscope汇水面积测量catchment area survey汇水面积测量catchment area survey绘图机plotter绘图文件plotting file混合潮港mixed tidal harbor机场测量airport survey机场跑道测量airfield runway survey机械投影mechanical projection机载激光测探airborne laser sounding机载遥感器airborne sensor机助测图computer-aided mapping机助测图computer-assisted plotting机助测图computer-aided mapping机助测图computer-assisted plotting机助地图制图CAC机助地图制图computer-aided cartography机助地图制图computer-assisted cartography机助地图制图CAC机助地图制图computer-aided cartography机助地图制图computer-assisted cartography机助分类computer-assisted classification机助分类computer-assisted classification基本比例尺basic scale基本图形元素primary graphic elements基本重力点basic gravimetric point基长基线干涉测量VLBI基-高比base-height ratio基线base line基线测量base line measurement基线网base line network基准台，*差分台track station基准纬度latitude of reference激光测高仪laser altimeter激光测距仪laser distance measuring instrument激光测距仪laser ranger激光测深仪laser sounder激光测月LLR激光测月lunar laser ranging激光地形仪laser topographic position finder激光二极管laser diode激光二极管LD激光绘图机laser plotter激光经纬仪laser theodolite激光目镜laser eyepiece激光扫平仪laser swinger激光水准仪laser level激光投点laser plumbing激光照排机image setter激光指向仪给向setting-out of driving working direction by laser gui激光准直法method of laser alignment激光准直仪laser aligner极限误差limit error极移polar motion极坐标定位，*距离方位定位point coordinate positioning极坐标定位方法,*方位距离定位方法azimuth distance positioning method 极坐标定位方法，*方位距离定位方法polar positioning method极坐标缩放仪polar pantograph几何大地测量学geometric geodesy几何定向geometric orientation几何反转原理principle of geometric reverse几何模型geometric model几何条件geometric condition几何校正geometric correction几何校正geometric rectification计曲线index contour计算机兼容磁带CCT计算机兼容磁带computer compatible tape计算机兼容磁带CCT计算机兼容磁带computer compatible tape计算机视觉computer vision计算机视觉computer vision计算机制图综合computer cartographic generalization计算机制图综合computer cartographic generalization既有线站场测量survey of existing station yard加常数addition constant加密点pass point假彩色合成false color composite假彩色摄影false color photography假彩色图像false color image假定坐标系assumed coordinate system间接法纠正indirect scheme of digital rectification间曲线half-interval contour监测台，*检测台monitor station监测网monitoring network监督分类supervised classification监视台，*检差台Check station监视台，*检差台Check station减色印刷reducing color printing剪辑clipping剪辑clipping检疫锚法quarantine anchorage建筑工程测量building engineering survey建筑摄影测量architectural photogrammetry建筑物沉降观测building axis survey渐长区间projection interval渐长纬度meridional part江河测量river survey江河图river chart交叉耦合效应，* C-C效应cross-coupling effect交叉耦合效应，* C-C效应cross-coupling effect交叉网线cross-ruling交叉网线cross-ruling交线条件，*向甫鲁条件，*恰普斯基条件Scheimpflug condition 交线条件，*向甫鲁条件，*恰普斯基条condition of intersection交线条件，*向甫鲁条件，*恰普斯基条Czapski condition交线条件，*向甫鲁条件，*恰普斯基条condition of intersection交线条件，*向甫鲁条件，*恰普斯基条Czapski condition交向摄影convergent photography交向摄影convergent photography焦距focal length礁石rock教学地图school map接触晒印，接触印刷contact printing接触晒印，接触印刷contact printing接触网屏contact screen接触网屏contact screen接收二极管reception diode接收中心receiving center结点平差Adjustment by method of junction point截断误差truncation error截面差改正correction from normal section to geodesic截面差改正correction from normal section to geodesic解析测图analytical mapping解析测图仪analytical plotter解析定向analytical orientation解析纠正analytical rectification解析空中三角测量*电算加密analytical aerotriangulation解析摄影测量analytical photogrammetry解析图根点analytic mapping control point界址点boundary mark界址点boundary point金属弹簧重力仪metallic spring gravimeter津格尔[星对]测时法，*东西星等测时法method of time determination by Zinger star-pair 近程定位系统short-range positioning system近井点point for shaft position近景摄影测量close-range photogrammetry近景摄影测量close-range photogrammetry近似地形面telluroid近似平差approximate adjustment禁[止抛]锚区anchorage-prohibited area禁航区prohibited area禁区界限forbidden zone boundary line经济地图economic map经纬[线]网fictitious graticule经纬仪theodolite经纬仪transit经纬仪测绘法mapping method with transit经纬仪导线theodolite traverse精[密]度Precision精码P Code精码Precise Code精密测距precise ranging精密垂准precise plumbing精密导线测量precise traversing精密工程测量precise engineering survey精密工程控制网precise engineering control network精密估计precision estimation精密机械安装测量precise mechanism installation survey精密立体测图仪precision stereoplotter精密水准测量precise leveling精密水准仪precise level精密星历precise ephemeris精密准直precise alignment井底车场平面图shaft bottom plan井上下对照图surface-underground contrast plan井深工程测量shaft prospecting engineering survey井田区域地形图topographic map of mining area井筒十字中线标定setting-out of cross line through shaft center 井下测量，*矿井测量underground survey井下空硐测量underground cavity survey景观地图landscape map净空区测量clearance limit survey净空区测量clearance limit survey径向畸变radial distortion静电复印xerography静态定位static positioning静态遥感器static sensor纠正rectification纠正仪rectifier纠正仪transformer纠正元素element of rectification矩形分幅rectangular map subdivision绝对定向absolute orientation绝对定向元素elements of absolute orientation绝对航高absolute flying height绝对误差absolute error绝对阈absolute threshold绝对重力测量absolute gravity measurement绝对重力仪absolute gravimeter军事工程测量military engineering survey军用地图military map军用海图military chart竣工测量final construction survey测绘类词汇（2）开采沉陷观测mining subsidence observation开采沉陷图map of mining subsidence开窗windowing勘测设计阶段测量survey in reconnaissance and design stage 勘探基线prospecting baseline勘探网测设prospecting network layout勘探线测量prospecting line survey勘探线剖面图prospecting line profile map康索尔海图Consol chart康索尔海图Consol chart抗差估计，*稳健估计robust estimation考古摄影测量archaeological photogrammetry克拉索夫斯基椭球Krasovsky ellipsoid克莱罗定理Clairaut theorem克莱罗定理Clairaut theorem刻绘scribing刻图仪scriber坑道平面图Adit planimetric坑探工程测量Adit prospecting engineering survey空基系统space-based system空间大地测量学space geodesy空间改正free-air correction空间后方交会space resection空间前方交会space intersection空间试验室Spacelab空间数据管理系统spatial database management system空间数据基础设施SDI空间数据基础设施spatial data infrastructure空间数据转换spatial data transfer空间信息可视化visualization of spatial information空间异常free-air anomaly空中导线测量aerophotogonometry空中三角测量aerotriangulation空中水准测量aeroleveling控制测量control survey控制测量control survey控制点control point控制点control point库容测量reservoir storage survey跨河水准测量river-crossing leveling块状图block diagram快门shutter矿产图map of mineral deposits矿场平面图mining yard plan矿区控制测量control survey of mining area矿区控制测量control survey of mining area矿山测量mine survey矿山测量交换图exchanging document．of mining survey 矿山测量图mining map矿山测量学mine surveying矿山经纬仪mining theodolite矿体几何[学] mineral deposits geometry矿体几何制图geometrisation of ore body框标fiducial mark框幅摄影机frame camera拉普拉斯点Laplace point拉普拉斯方位角Laplace azimuth兰勃特投影Lambert projection蓝底图blue key浪花Breaker勒夫数Love's number雷达测高仪radar altimeter雷达覆盖区radar overlay雷达应答器radar responder雷达指向标radar ramark类别视觉感受perceptual groupings类型地图typal map离心力centrifugal force离心力centrifugal force离心力位potential of centrifugal force礼炮号航天站Salyut Space Station理论地图学theoretical cartography理论最低低潮面lowest normal low water理论最高潮面highest normal high water历史地图historic map。

主船体 main hull上层建筑 superstructure上甲板/上层持续甲板 upper deck船底 bottom舷侧 broadside艏艉 fore and aft舱壁 bulkhead水密 watertight艏部 bow艉部 stern/quarter二层甲板 second deck平台甲板 platform deck桅屋 masthouse罗经甲板 compass deck驾驶甲板 bridge deck船长甲板 master deck高级船员甲板 office deck艇甲板 boat deck船员甲板 crew deck机舱 engine room货舱 cargo hold货舱口 cargo hatch压载舱 ballast tank深舱 deep tank 燃油舱 fuel oil tank 滑油舱 lubricating oil tank淡水舱 fresh water tank污油水舱 slop tank隔离空舱/干隔舱 caisson球鼻艏标志 bulbous bow mark/BB mark首侧推器标志 bow thruster mark/BT mark 吃水标志 draft mark甲板线 deck line 干舷甲板 freeboard deck载重线标志 load line mark热带淡水载重线 tropical fresh water load line/TF夏日淡水载重线 fresh water load line/F热带载重线 tropical load line/T夏日载重线 summer load line/S冬季载重线 winter load line北大西洋冬季载重线 winter North Atlantic load line/WNA国际船舶载重线证书international load line certificate吃水指示系统 draft indicating system船舶尺度 ship dimension最大尺度/全数尺度/周界尺度overall dimension最大长度/全长/总长 length overall/LOA最大宽度/全宽 extreme breadth最大高度 maximum height净空高度 air draught船型尺度/型尺度/主持度 moulded dimension 垂线间长 L/length between perpendiculars 型宽 B/moulded breadth型深 D/moulded depth型吃水 d/moulded draft记录尺度 register dimension记录长度 register length记录宽度 register breadth记录深度 register depth船舶主尺度比 dimension ratio船长型宽比 L/B , length breadth ratio船长型深比 L/D , length depth ratio船长型吃水比 L/d , length draft ratio型宽型吃水比 B/d , breadth draft ratio型深型吃水比 D/d , depth draft ratio重量吨 weight tonnage排水量 displacement满载排水量 dead displacement空船排水量 light displacement装载排水量 load displacement总载重量 deadweight/DW净载重量 net deadweight/NDW容积吨/记录吨capacity tonnage总吨位/总吨 gross tonnage/GT净吨位 net tonnage/NT运河吨位 canal tonnage/CT抗沉性 floatability全客船 passenger vessel客货船 passenger-cargo vessel货客船 cargo-passenger vessel客滚船 ro-ro passenger ship集装箱船 container ship箱格导轨系统 cellguide system散装货船 bulk carrier散装货物 bulk cargo舱口围板 hatch coaming横剖面 cross-section边舱 side tank压载舱 ballast tank矿砂船 ore carrier压载边舱 side ballast tank内底板 inner bottom plating兼用船 combination carrier矿砂/石油两用船，O/O船 ore/oil carrier矿砂/散货/石油三用船，OBO船 ore/bulk/oil carrier杂货船 general cargo ship滚装船 roll on/roll off ship , Ro/Ro ship 木材船 timber carrier冷藏船 refrigerated ship多用途船 multi-purpose ship液货船 liquid cargo ship易燃液体 inflammable liquid油船 oil tanker污油水舱 slop tank液体化学品船 liquid chemical tanker液化气船 liquefied gas carrier液化天然气船liquefied natural gas carrier/LNG carrier液化石油气船liquefied petroleum gas carrier/LPG carrier乙烯运输船 ethylene tanker工程船 engineering ship挖泥船 dredger起重船 floating crane海洋调查船 marine survey ship敷缆船 cable ship航标船 navigation mark ship工作船 working ship拖船 tug供应船 supply boat破冰船 icebreaker海难救助船 rescue ship消防船 fire boat科学考察船 scientific research ship船体结构 ship construction钢板plate型钢 section steel扁钢 flat bar球扁钢 bulb bar角钢 angle bar , A/B工字钢 I-barT型钢 T-bar槽钢 channel bar铸钢，铸件 casting锻钢，锻件 forging焊接 welding周围焊 around welding电弧焊/电焊 electric arc welding气焊 gas welding焊缝 weld塞焊 plug welding端接焊 end welding角接焊 fillet welding对接焊 butt welding搭接焊 lap welding坡口 groove覆板 doubling plate铆接 riveting板材 deals and battens骨架 skeleton总纵强度 total longitudinal strength 扭转强度 torsional strength横向强度 transverse strength局部强度 local strength坐坞强度 docking strength刚度 rigidity稳定性 stability 应力集中 stress concentration船台 building berth横骨架式 transverse framing system 横向构件 transverse member舷顶列板 sheer strake舷侧板 side plating舭列板 bilge strake船底板 bottom plating中内龙骨 center keelson旁内龙骨 side keelson梁肘板 beam knee平板龙骨 (flat) plate keel甲板纵桁 deck girder肋骨 frame强肋骨 web frame舷侧纵桁 side girder肋板 floor横梁 beam横舱壁板 transverse bulkhead plating 舱容 hold capacity外板 shell plate内底板 inner bottom plating纵向构件 longitudinal member自重 sole weight纵骨架式 longitudinal framing system 船底纵骨 bottom longitudinal中桁材 center girder旁桁材 side girder舷顶列板 sheer strake舷侧纵骨 side longitudinal撑材 strut甲板纵骨 deck longitudinal强横梁 webbeam舱口围板 hatch coaming纵舱壁 longitudinal bulkhead舭龙骨 bilge keel二层甲板 tween deck内底边板 margin plate实肋板/主肋板 solid floor内底纵骨 inner bottom longitudinal加强筋 stiffener人孔 manhole舱口端梁 hatch end beam支柱 pillar船舱肋骨 hold frame甲板间肋骨 tweendeck frame舷侧列板 side strake舭肘板/污水沟三角板 bilge bracket舱口端横梁 hatch end beam防倾肘板 tripping bracket舷墙板 bulwark plating舷强扶强材 bulwark stiffener换新 renew基本结构图 basic construction plan纵中剖面结构图 central fore-and-aft plane construction plan各层甲板图 deck plan内底结构图 inner bottom construction plan 列板 strake舭列板 bilge strake甲板边板 deck stringer基线 base line横剖面图 transverse cross-section plan中横剖面图midship transverse cross-section plan机舱处横剖面图engine-room transverse cross-section plan货舱口处横剖面图 cargo hatch transverse cross-section plan舱壁图 bulkhead plan总布置图 general arrangement plan船底结构 bottom construction下甲板横梁 lower deck beam上甲板横梁 upper deck beam支柱肘板 pillar bracket双层底结构 double bottom construction骨架 framing首防撞舱壁 fore collision bulkhead尾尖舱舱壁 afterpeak bulkhead肘板 bracket水密肋板 watertight floor内底纵骨 inner bottom longitudinal实肋板 solid floor组合肋板/框架肋板 bracket floor扶强材 side girder船底横骨 bottom frame流水孔 drain hole透气孔 air hole减轻孔 lightening hole切口 incision内底横骨 inner bottom frame水密舱壁 watertight bulkhead横骨架式双层底结构transversely framed double bottom construction轻型肋板 lightened floor面板 face plate折边flanging中桁材/中底桁 center girder中内底板 center inner bottom plating箱形中桁材/箱形龙骨 duct keel管隧 pipe tunnel水密纵桁 watertight longitudinal girder 内底纵骨 inner bottom longitudinal内底横骨 inner bottom frame船底中心线 bottom center line旁桁材/旁底桁/旁龙骨 side girder人孔盖 manhole cover污水沟 bilge drainage/side bilge污水井 bilge well/bilge sump单层底结构 single bottom construction 中内龙骨 center keelson旁内龙骨 side keelson舷侧外板 side plating甲板边板 deck stringer主肋骨 main frame甲板间肋骨 tweendeck frame尖舱肋骨 peak frame肋距 frame space中间肋骨 intermediate frame普通肋骨 ordinary frame强肋骨 web frame舷侧纵桁 side stringer舷侧纵骨 side longitudinal舷边 gunwale舷边角钢 gunwale angle bar止裂 crack arrest舷墙 bulwark舷墙板 bulwark plating 支撑肘板 buttress bracket扶手 armrest栏杆 hand rail舱口纵桁 hatch side girder甲板纵中线 deck center line舱口端梁 hatch end beam强力甲板 strength deck甲板间舱 tweendeck space遮蔽甲板 shelter deck舱壁甲板 bulkhead deck干舷甲板 freeboard deck量吨甲板 tonnage deck半梁 half beam斜置加强筋 tilt stowing stiffener 管型支柱 tubular pillar水平加强筋 horizontal stiffener菱形面板 diamond plate悬臂梁 cantilever beam梁拱 camber舷弧线 sheer curve舷弧 sheer首舷弧 fore sheer尾舷弧 after sheer首尖舱 fore peak tank首尖舱舱壁 fore peak tank bulkhead 防撞舱壁 collision bulkhead尾尖舱舱壁 after peak tank bulkhead 防火舱壁 fireproof bulkhead液体舱壁 liquid bulkhead油密 oiltight制荡舱壁 wash bulkhead平面舱壁 plane bulkhead舱壁板 bulkheadplate舱壁扶强材 bulkhead stiffener水平桁 horizontal girder对称槽形舱壁symmetrical corrugated bulkhead三角形 triangle矩形 rectangle梯形 trapezoid弧形 arc双层底 double bottom tank底边舱 lower side tank顶边舱 top side tank底登 lower stool直立型首 straight bow首柱 stem/stem post驳船 barge前倾型首 raked bow飞剪型首 clipper bow首楼甲板 forecastle deck破冰型首 ice resistant bow兴波阻力 wave making resistance形状阻力 form resistance铸钢首柱 cast steel stem post钢板首柱 steel plate stem post锚链舱 chain locker升高肋板 raised floor强胸横梁 panting beam外板 shell plate开孔平台 trepanned platform椭圆形尾 elliptical stern巡洋舰形尾 cruiser stern方型尾 transom stern 尾封板 stern transom plate船首结构 bow construction强力构件 strength member剖面模数 section modulus船尾结构 stern construction尾肋板 transom floor尾柱底骨 sole piece推进器柱 propeller post轴毂 propeller boss舵钮 rudder gudgeon舵柱 rudder post斜横梁 cant beam舵机舱平台 steering gear room platform 尾升高肋板 stern raised floor斜肋骨 cant frame舵杆管 rudder case防火措施 fire precaution防火结构 fire structure耐火材料 refractory material主竖区 main vertical zone不燃材料 non-combustible material自燃 autoignition易燃蒸气 inflammable vapour可燃材料 combustible material等效材料 equivalent material防火分隔 fire resisting divisionA级分隔/甲级分隔 A class division天花板 ceiling衬板 furring轴隧 shaft tunnel推进器轴 propeller shaft逃生孔 escape trunk中机型船 amidship-engined ship 尾机型船 stern-enginedship单车船 single-screw ship顶板 top plating木铺板 batten ceiling滑动式水密门 slid watertight door拱形顶板 arch top plating平顶板 flat top plating轴承基座 stool supporting shaft bearing 管系 piping格子板 grating舭龙骨/减摇龙骨 bilge keel坞修 dock repair船底塞 docking plug坞墩 docking block锰黄铜 manganese brass不锈钢 stainless steel舭部外板 bilge plate舷侧型线 moulded line of side shell船底型线 moulded line of bottom shell 垫圈 insertion ring垫板 pad隔离空舱 caisson双层舷侧 double side shell双层壳 double shell中间舱 center tank边舱 side tank甲板下纵桁 deck lower girder业务衡准数criterion of service numeral 舱底水管系 bilge system舱底水管路 bilge pipe吸口 suction过滤器 filtrator 舱底水总管 bilge main line止回阀 non-return valve舱底泵 bilge pump阀箱 valve casing泥箱 mud box油水分离器 oil-water separator测量管/测深管 sounding pipe旋塞 faucet螺纹盖 thread cap防击板 striking plate压载管系 ballast system压载水 ballast water压载管路 ballast pipe调驳阀箱 control valve easing压载泵 ballast pump截止阀 stop valve海底阀/通海阀 sea suction valve舷侧排水阀 overboard discharge valve 空气管 air pipe花钢板 diamond plate自动关闭阀 automatic closing valve 通风管系 ventilating system自然通风 natural ventilation烟斗式通风筒 cowl-head ventilator排风筒 uptake ventilator蘑菇形通风筒 mushroom ventilator起重柱 Samson post鹅颈式通风筒 gooseneck ventilator机械通风 mechanical ventilator风机 aerator管路 pipe conduit吸口空气滤器 suction air filter空气调节 air conditioningsystem消防管系 fire extinguishing system固定式灭火系统 fixed fire extinguishing system水灭火系统 water fire extinguishing system 气体灭火系统 gas fire extinguishing system 泡沫灭火系统foam fire extinguishing system水雾灭火系统 water fog fire extinguishing system自动喷水系统automatic sprinkling fire extinguishing system惰性气体保护系统 inert gas system日用水管系 domestic water supply system 日用淡水系统 domestic fresh water system 日用热水系统 domestic warm water system 饮用水系统 potable water system重力水柜 gravity tank压力水柜 pressure tank循环泵 circulating pump甲板排水管系 deck scupper system甲板排水器 deck scupper排水管 scupper pipe卫生排泄系统 sanitary water system锚 anchor锚穴 anchor recess锚链筒 hawse pipe制链器 chain stopper锚机 windlass锚链管 chain pipe锚链舱 chain locker锚链 chain cable 闸刀 switch blade制动销 detent pin松紧螺丝扣 turnbuckle弃链器 releasing gear横闩式弃链器 dog type cable clench 螺旋弃链器 screw type cable releaser 手轮 hand wheel螺杆 screw脱钩 senhouse slip末端链环 end open link首锚 bow anchor尾锚 stern anchor有杆锚/海军锚 stocked anchor锚铃环 anchor ring锚干 anchor shank锚爪 anchor fluke锚冠 anchor crown锚爪臂 anchor arm锚尖 anchor bill锚爪掌 anchor flukepalm锚杆销 forelock pin横杆 folding stock无杆锚/山字锚 stockless anchor锚卸扣 anchor shackle锚肩/助抓突角 anchor shoulder销轴 pintle横销 pin cotter大抓力锚 high holding power anchor 普通链环 common link加大链环 enlarged link末端链环 end open link散合式连接链环 detachable link肯特卸扣 Kenter link 转环 swivel link电动锚机 electricwindlass电动液压锚机 hydraulic windlass 电动机 electromotor减速器 reducer传动齿轮 drive gear离合器 clutch链轮 chain wheel刹车操纵杆 brake control rod带缆卷筒 rope drum带式刹车 brake绞盘 capstan锚机间 windlass room锚链末端 bitter end舾装数/船具数 N/equipment number 备锚 spare anchor大抓力锚 HHP超大抓力锚 SHHP挂锚 hanging off an anchor单花 cross双花 elbow锚链绞缠 foul hawse清解锚链 cleaning a foul hawse 力链 riding cable惰链 sleeping cable保险缆 safety line挂缆 hang line送出缆 removing rope纤维缆绳 fibre rope钢丝缆绳 wire rope尼龙绳 nylon rope涤纶绳 polyester rope丙纶绳 polypropylene 乙纶绳 polyethylene维尼龙绳 vinylon rope硬钢丝绳 stiff wire rope半硬钢丝绳 semi-flexible wire rope 软钢丝绳 flexible wire rope钢丝股 strand油麻芯股 jute heart钢丝 wire油麻芯 jute or wire core复合缆 compound rope破断强度 breaking load/BL安全强度 safety load安全工作负荷 safe working load/SWL 试验强度 test strength/TS验证负荷 proof load/PL头缆/首缆 head line尾缆 stern line前横缆 forward breast line后横缆 aft breast line前倒缆/首倒缆 fore spring line后倒缆 aft spring line单头缆 buoy line回头缆 slip line吊拖 leading ahead巴拿马导缆孔 Panama fairlead缆桩 bitt/bollard导向滚轮 pedestal fairlead万向导缆孔 multi-angled fairlead 导向滚轮 guide roller单十字缆桩 single cross bitt羊角桩 cleat单柱系缆桩 single-post bitt双柱系缆桩 double-postbitt斜式双柱系缆桩 double raked bitt双十字缆桩 double cross bitt导缆孔 chock导向滚柱 fairlead roller导缆钳 fairleader转动导缆器/万向导缆器 universal fairlead 水平滚柱 horizontal roller垂直滚柱 vertical roller基座 seating卷筒 cable drum挡角 horn基座 pedestal绞缆机/系缆绞车 mooring winch系缆绞盘 capstan圆盘刹车 disc brake主卷筒 main drum减速箱 reduction gear box联轴节 union joint主轴 main shaft滚筒 capstan head检查盖 inspection cover控制开关 control switch接线盒 terminal box自动张力绞缆机 automatic tension mooring winch压力调节阀 pressure adjusting valve液压泵 hydraulic pump卷筒/缆车 reel制缆索 stopper撇缆绳 heaving line撇缆头 heaving line ball 碰垫/靠把 fender防鼠板 rat guard撇缆器 throwing line apparatus靠泊 berthing离泊 unberthing乔塞尔公式 Joessel平板舵/单板舵 single-plate rudder流线型舵 streamline rudder舵杆 rudder stock连接法兰 coupling flange舵臂 rudder stay舵板 rudder plate舵销 rudder pin水平加强筋 horizontal stiffener焊接衬板 welding bracket垂直加强筋 vertical stiffener吊舵孔 lifting rudder tube不平衡舵 unbalanced rudder平衡舵 balanced rudder半平衡舵 semi-balanced rudder支承舵 bearing rudder多支承舵 multi-pintle rudder双支承舵 double bearing rudder穿心舵轴平衡舵 balanced rudder with axle 悬挂舵 underhung rudder半悬挂舵 partially underhung rudder反应舵/迎流舵 reaction rudder主动舵 active rudder整流帽舵 bulb rudder襟翼舵 flettner rudder/flap rudder科特导流管舵 Kort nozzle rudder组合舵 unit rudder希林舵 Schillingrudder舵叶 rudder blade固定导流管 fixed nozzle可转动导流管 movable nozzle翼片 fin螺旋桨舵 rudder propeller水平法兰连接 horizontal coupling joint 垂直法兰连接 vertical coupling joint 上轴承 upper bearing舵轴 rudder axle下轴承 lower bearing吊舵孔 tube hole骨架肋板 webs舵底塞 drain plug舵板 rudder plate衬套 cylinder liner止推滚珠轴承 non-return ball bearing 舵承体 rudder bearing frame填料 packing舵承盖 rudder bearer cover挡板 shield水密填料 watertight packing螺钉 screw舵杆衬套 stock bushing本体 rudder body压盖 screw cover滚珠轴承 ball bearing底座 bed plate蜗杆 worm蜗轮 worm wheel小齿轮 small gear舵扇 rudder quadrant 缓冲弹簧 buffer spring舵柄 tiller液缸 hydraulic cylinder柱塞 ram滑块 cod piece动力装置 PU/power units换向阀 CO/changeover valve溢流阀 RV/relief valve锁紧阀 LV/locking valve阀门箱 VC/valve chest伺服控制 SC/servo control辅助泵 auxiliary pump固定体/定子 stator回转体/转子 rotor动叶 movable vane压力舱室 pressure chamber定叶 fixed vane油管路 manifold储油箱 oil tank舵角限位器 rudder angle stopper随动系统 follow-up system手柄控制系统/直接控制系统/应急控制系统non-follow-up system舵轮 wheel液缸 liquid tank活塞 piston轴 axle齿条 gear rank弹簧 spring活塞杆 piston lever杠杆 lever液压管路 hydraulic pipe自动操舵装置控制系统 automaticcourse-keeping control system自动舵 autopilot比例旋钮/舵角调节旋钮 rudder adjust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节 rate adjust灵敏度旋钮/天气调节旋钮/航摆角调节weather adjust航摆角 yawing自动改向旋钮 course adjust自适应舵 adaptive autopilot恒向线 rhumb line自动驾驶仪/航迹舵 automatic navigation综合导航仪 integrated NAV system航路数据 routeing data微处理器 micro-processing计程仪 Log speed船舶动态 vessel movement显示器 display警报系统 alarm system选择开关 select switch舵角反馈器 rudder angle feedback计划航线 navigation plan计划航向 predetermined course大圆航法 great circle滑车 block挂头 oval eye车壳 steel side plate车带 tail strop制动板 stopping plate轴 spindle滑轮 cast-iron sheave车尾 tail 绞辘 tackle辘绳 tackle-fall力端 running end根端 standing end定滑车 fixed block动滑车 movable block卸扣 shackle钩 hook眼板 eye plate眼环 ring plate心环 thimble紧索夹/绳头卸扣 clamp索头环 socket/swaged terminal松紧螺丝扣/花篮螺丝 rigging screw起重机/克令吊 crane控制室 cabin变幅/旋转操纵杆control lever for slewing/luffing起货操纵杆 control lever for hoisting吊臂 jib油马达 oil motor上油柜 head tank过滤器 oil strainer冷却器 oil cooler限位器箱 differential limit switch box变幅绞车 luffing winch起货绞车 hoisting winch吊货滑车 falling block液压千斤顶 hydraulic cylinder安全工作负荷 safe working load/SWL吊货索 cargo fall千斤索 topping lift起货机 cargowinch千斤索绞车 topping lift winch吊杆 boom吊货钩 cargo hook起重柱 Samson post/SP双杆联合 union purchase舷内吊杆/大关 inside boom舷外吊杆/小关 outside boom调整稳索 adjustable guy保险稳索 insurance guy三角眼板 triangle eye-plate吊货索滑车组 cargo fall tackle 千斤索滑车组 topping lift tackle 稳索 guy导向滑车 leading block桅柱 mast重型吊杆 heavy derrick控制台 cross-tree轻型吊杆 derrick山字吊货钩 Flemish hook连接横杆 connecting traverse拉索 pull guy滚动式 rolling type滚翻式 rolling and tipping type 舱口围板支架 brackets偏心轮 eccentric wheel连接链 connecting chain上滚轮 upper roller压紧器 cleat halve上升轨 wheel ramp导装面板 leading panel折叠式 folding type 铰链 slotted hinge固定钩 fixed hook存放臂 stowing arm钢索 wire pendant铰接滑车 hinged sheave拖拽眼板 hauling eye plate关闭臂 closing arm固定钩 securing hook熏舱 fumigation《货物系固手册》 cargo securing manual/CSM 货物单元 cargo unit标准货 standardized cargo半标准货 semi-standardized cargo非标准货 non-standardized cargo货物系固设备 cargo securing device系固 secure支持 support最大系固负荷 maximum securing load/MSL固定式系固设备 fixed securing device便携式系固设备 portable securing device 地铃 lashing eye系固链条 lashing chain紧链器 tension lever钢丝绳 lashing wire rope系固钢带 lashing steel band花篮螺丝/松紧螺旋扣 turnbuckle系固槽座 lashing pot绑扎带 lashing band象脚 elephant feet拖车支架 trailer trestle拖车千斤顶 trailer support jack轮楔 wheel chock系固钢丝 lashingwire快速释放紧索器 quick release lashing底座 foundation滑移底座 sliding foundation埋入式底座 imbed foundation燕尾槽/燕尾底座 dovetail foundation板式底座 doubling plate foundation插座 socket固定锥 welding cone可折地铃/D形环 D-ring眼板 lashing plate箱格导轨系统 cellguide system横撑材 transverse prop导箱构件 container guide member横向支撑底座 lateral support foundation 集装箱绑扎桥 lashing bridge扭锁 twistlock操作杆 operating rod半自动扭锁 semi-automatic twistlock锁销 locking pin底座扭锁 bottom twistlock堆锥 stacking cone中间堆锥 inter-bridge stacking cone底座堆锥 bottom stacking cone可移动锥板 removable cone plate自动定位锥 automatic fixing cone锁紧装置 locking device调整堆锥/高度补偿锥leveling stacking cone桥锁 bridge fitting绑扎杆/绑扎棒 lashing bar横向撑柱 lateral support element 辅助工具 accessory appliance分舱因数 factor of subdivision重心 gravity/G稳心 metacenter/M船舶修理 ship repair计划修理 planned repair临时修理 occasional repair航修 voyage repair小修 current repair岁修 annual repair检修 overhaul船坞 dock坞修 dock repair事故修理 accident repair自修 self repair防腐锌板ZINC protector/anticorrosion zinc plate进坞图 docking plan舵结构图 rudder construction plan浮坞 floating dock船底望光 light measure with eye for the bottom deforming裂缝 crack止裂孔 stopper hole船舶修理单 repair list缺陷清单 defect list外观检查 external examination内部检查 internal examination缺陷修补 imperfection mend系泊试验 docking test密性试验 watertight test冲水试验 hose testing压水试验 water test气密试验 gastight test 舷梯gangway航行与信号设备navigation and signal equipment通信设备 communication equipment倾斜试验 inclining test航行试验 navigation test加强检验附加标志ESP/Enhanced Survey Program水下检验 in-water survey压载水管理计划BWMP/ballast water management plan入级检验 classification survey保持船级检验 survey for class maintenance 年度检验 annual survey中间检验 intermediate survey坞内检验 docking survey特别检验 special survey循环检验 continuous survey法定检验 statutory survey营运中检验 survey for ships in service定期检验 periodical survey换证检验 change certificate survey附加检验 additional survey。

船舶五大系统组成相关专用名词中英对照船舶五大系统组成相关专用名词中英对照(marine propulsion & system electric system)、船舶推进系统与电力系统柴油机diesel engine operating speed 运行速度piston speed 活塞速度Maximum explosion pressure 最大爆炸压力侧推进器thruster01 方位推进器azimuth thruster01Contra-rotating Type Azimuth Thruster 对转桨侧向推进器02Azimuth Thruster with Nozzle nozzle 喷嘴02 隧道推进器tunnel thrusterCPP( con trollable pitch propeller)可变螺距螺旋桨FPP( fixed pitch propeller )固定螺距螺旋桨03 可收缩推进器retractable thruster Dia of propeller 桨径主推进器(螺旋桨)propeller舵rudderAccessories for rudderRudder carrier 舵承，舵托Rudder pin tle 托栓、舵销Rudder stock 舵杆Rudder blade 舵叶RudderFlap rudder 襟翼舵Schilling rudder 西林舵Becker rudder 贝克舵Flanking rudder 倒车舵导流管舵rudder no zzle 齿轮箱gear boxDredger gearboxFire-fighti ng pump gearboxCon trollable pitch propeller gearboxFixed pitch propeller gearbox 轴系shaft ingShaft sleeve & shaft sleeve seatCoupli ngStern tube船尾轴管In termediate shaftPropeller shaft密圭寸件sealing water sealing 水密Gen erator set 发电机组Emergency Type Generator set 应急发电机组Ge neral Type Ge nerator set 通用型发电机组酉己电装置power Distributio nMotor control centerCharg ing and discharg ing panelShore connection boxDistribution boardShore-to-ship power tran sfer device Emerge ncy switchboard 控制系统con trolli ng systemEngine room mon itori ng system Cargo oil pump con trol console Engine room con trol con sole Wheelhouse (舵手室)control con sole Main engine remote con trol system照明设备light ing导航信号灯navigation signal lightRiding light Mast light Starboard light Port light Stern light All-round light 船用荧光灯marine fluoresce nt lightFluoresce nt bed light Fluoresce ntmirror light Fluoresce nt grille light Fluoresce nt pendant light Fluoresce nt ceiling light 船用白炽灯marine incandescent lightIncan desce nt cargo light Incan desce nt portable light Incan desce nt wall light Incan desce nt work ing light Incan desce nt ceili ng light 工程灯project light 探照灯search light 防爆灯explosion-proof light电缆cable日本工业标准船舶用电缆JIS C3410国标9331-9334、17755船舶用电缆船用电力电缆shipboard power cable 船用通信电缆shipboard com muni cati on cable船用控制电缆shipboard con trol cable海洋平台电缆offshore cable (n ek606)通讯导航设备Commun icatio n n avigati on equipme nt、船用甲板机械和系泊设备marine deck machinery & mooring equipment 转舵装置steering gear 摆动气缸式舵机Oscillating cylinder type steering gear撞杆式舵机ram type steering gear旋叶式舵机rotary vane type steering gear起锚机windlass单滚筒起锚机si ngle drum wi ndlassHydraulic （液压的）single drum windlassElectric si ngle drum wi ndlass 双滚筒起锚机double drum wi ndlassHydraulic （液压的）double drum windlassElectric double drum win dlass起锚系泊组合机comb ined win dlassHydraulic （液压的）combined windlassElectric comb ined wi ndlass绞盘capsta nHydraulic （液压的）capstanElectric capsta n绞车wi nch绕线机coiling & spooling machine吊车crane甲板起重机deck crane船坞起重机dock crane海上起重机offshore crane舱口盖系统hatch cover systemHydraulic system for hatch coverHatch cover锚Anchor常规锚conven ti on al an chor大抓力锚high holding power anchorOffshore an chor特殊锚special anchor锚链anchor chain锚链anchor chain链配件chain accessories止链器chain stopper 拖缆钩towing hook 弹簧拖缆钩spring towing hook 快速拖缆钩quick release towing hook 系泊钩mooring hook 导缆器Fairlead导向滚轮pedestal fairlead滚轮导缆器roller fairlead旋转导缆器swivel fairlead垂直导缆器vertical fairlead水平导缆器horizo ntal fairlead交叉导缆器crossover fairlead系缆桩Bollard系船柱Cleat导缆孔chock护弦Fender橡胶护舷rubber fender泡沫护弦foam fender充气护舷pn eumatic fen der ）、船用舾装设备禾口五金件marine outfitting equipment & hardware门Door风雨密门weather tight door水密门watertight door气密门gastight door防火门fireproof door滑拉门sliding door空心客舱门hollow cabin door窗window矩形窗rectangular window固定矩形窗fixed rectangular window可开矩形窗operable rectangular window滑动窗sliding window舷窗side scuttle固定舷窗fixed side scuttle可开舷窗Open able side scuttle小型舱口盖Small size hatch cover钢质小型舱口盖steel small size hatch cover铝质小型舱口盖alu minum small size hatch cover苏伊士运河灯舱口盖hatch cover for Suez can al light谷物舱口盖hatch cover for grain space 油密舱口盖oil tight hatch cover人孔盖Man hole梯子Ladder舷梯accommodation ladder铝合金舷梯Aluminum alloy accommodation ladder 伸缩舷梯telescopic accommodation ladder引航员软梯pilot assist ladder舷梯（船员和外来人员上下船舶的梯子）gan gway码头梯（船靠泊时临时架设在船舷和码头或他船之间的可移式桥）wharf ladder绳梯pilot ladder登船梯embarkation ladder舷墙梯bulwark ladder ;垂直梯vertical ladder斜梯inclined ladder ）栅板grating钢格栅steel grating玻璃纤维格栅fiberglass grating 镶板paneling船舶用胶合板marine plywood护墙板wall panel顶棚镶板ceiling panel 角落面板corner panel内菱角面板in side corner panel 角落面板outside corner panel 防潮板moisture-proof pan el )地板材料Flooring浮式地板floating floor橡胶地板rubber floor 塑胶PVC地板PVC floor家具furniture卫生单元Sanitary unit带浴缸的卫生单位sa nitary un it with bathtub个人卫生单位san itary unit for in dividual 公用卫生单位sanitary unit for sharing ) 阀门Valve日本工业标准JIS valve中国国标GB valve德国工业标准DIN valve ;英国标准BS valve美国国家标准学会ANSI/API valve管道pipeSteel pipe 钢管Stai nless pipe 不锈钢管Alumi num pipeCopper pipe 铝管Brass pipe黄铜管PE pipe 聚乙烯管Alloy pipe合金钢管管道配件pipe fitt ingStrai ner & filterSimplex strainer单层粗滤器Duplex strai ner Y type strai nerT type stra inerBasket stra inerCan water strai nerMud boxFlange凸缘JIS flangeDIN flangeElbowPipe tee T 型管CrossReducer渐缩管CapPipe coupli ng 导管接头，直管接钢丝绳Wire rope集装箱紧固件Co ntai ner securi ng fitti ng 网罩net四、船舶辅助机械marine auxiliary equipment泵Pumps离心泵centrifugal pump卧式离心泵horizontal centrifugal pump立式离心泵vertical centrifugal pump喷射泵injection pump螺旋泵(螺杆泵)screw pump单螺旋杆泵single-screw pump双螺旋杆泵double-screw pump三螺旋杆泵three-screw pump消防泵fire pump潜水泵submersible pump旋涡泵vortex pump粉碎泵crushing pump热水循环泵hot water circulating pump手动泵hand pump水箱Water tank压力水箱pressure water tank加热水箱heat ing hot water tank储气罐Air con tai ner空气压缩机Air compressor低压空气压缩机low pressure air compressor中压空气压缩机medium pressure air compressor空气冷去卩介质空气压缩机air cooli ng medium pressure air compressor水冷去卩介质压water cooling medium pressure compressor 高压空气压缩机high pressure air compressor应急空气压缩机emerge ncy air compressor暖气通风空气调节设备Heating, ventilation &air conditioning(HV AC)油水分离器Oily water separator煅烧炉In ci nerator锅炉Boiler废气锅炉exhaust gas boiler辅助锅炉auxiliary boiler燃油锅炉 oil fired boiler 混合式锅炉 composite boiler压载水处理系统 Ballast water man ageme nt system 油水界面探测器Oil water in terface detector 航洋淡水系统Marin e fresh water system海水淡化处理器 seawater desali nati on pla nt蒸馏海水淡化装置 distillation seawater desalination plant反渗透海水淡化装置 reverse osmosis seawater desali nati on pla nt饮用水处理装置 drinking water treatme nt pla nt污水处理装置 Sewage treatme nt pla nt膜污水处理装置 membra ne sewage treatme nt pla nt 生化污水处理装置 biochemical sewage treatme nt pla nt五、船舶救生和消防设备life saving &fire fighti ng equipme nt救生艇Life boat自由落体救生艇 free-fall lifeboatTan ker vers ion free-fall lifeboat Cargo ship version free-fall lifeboat全圭寸闭式救生艇 totally en closed lifeboat 部分圭寸闭式救生艇 partially en closed lifeboat开放式救生艇 ope n type lifeboat救生筏Life raftOpen reversible inflatable life raftSelf-righting & davit-launched inflatable life raft Throw-over in flatable life raft for yacht Throw-over in flatable life raft Davit-la un ched in flatable life raft Self-righting inflatable life raft 救援艇Rescue boat 充气橡皮船Inflatable boat 下水设备Launching applianee近海平台吊艇柱offshore platform davit 自由落体游艇吊柱free-fall lifeboat davit单臂吊艇柱 single arm davit 重力式吊艇架 gravity type davit 绞缆机winch救助艇绞车 rescue boat winch 救生艇吊机life boat winch 平台绞车platform winchLifebuoy for swim mingU type lifebuoy 5556 type lifebuoy 5555 type lifebuoy 5553 type lifebuoy救生衣 Life jacketImmersio n suit In flatable life jacket吊艇柱davit davitbuoyancy。

船舶行业英语大全一1、1结构 Structure1 .2船厂 dockyard/shipyard 船坞 dock/boatyard船东 ship-owner 船舷 Ship's side船码头 quay/dock 船的栏杆 Ship's rail船舱 hold 甲板 Deck船籍 Ship's registry 住舱甲板 accommodation deck 船首 bow 梁拱甲板 arch deck船梯 ladder 载货甲板 cargo deck船尾 stern 首楼甲板 Forecastle deck2船坞 dock/boatyard船舷 Ship's side船的栏杆 Ship's rail甲板Deck住舱甲板 accommodation deck梁拱甲板 arch deck载货甲板 cargo deck首楼甲板 Forecastle deck上甲板 Upper deck下甲板 Lower deck主甲板 Main deck货舱甲板 Hold deck桥楼甲板 Bridge deck水密甲板 Watertight deck3驾驶甲板 Navigation deck艇甲板 Boat deck罗经甲板 Compass deck板 Plate舭板 Bilge plate船底板 Bottom plate船外板 Shell plate船首外板 Bow plate肘板 Bracket plate舱壁板 Bulkhead plate槽形舱壁板 Corrugated bulkhead plate舷墙板 Bulwark plate围板 Coaming plate连续板 Connection plate4铜-钢复合板 Copper sheathing steel plate 甲板边板 Deck stringer plate斜板 Sloping plate加强板 Reinforcement plate舵板 Rudder plate舷侧外板 Side plate裙板 Skirt plate首柱板 Stem plate首柱板 Stern plate平台 platform机舱平台 Engine-room platform分段 Block首段 Bow block中段 Midship block5尾段 Stern block左舷 port右舷 Starboard纵桁 Girder型材桁 Bar girder中底桁 Bottom center girder中内龙骨 Bottom center line girder 底桁材 Bottom girder旁桁材 Bottom side girder甲板纵桁 Deck girder横桁 Cross girder水平桁 Horizontal girder舱口边梁 Hatch coaming girder机座纵桁 Engine girder6甲板下纵桁 Underdeck girder舭纵桁 Wing girder支柱 Pillar肋骨 Frame基础台架 Base frame支架 Bear frame舭肋骨 Bilge frame船底肋骨 Bottom frame首肋骨 Bow frame肘板框架肋骨 Bracket frame球鼻首肋骨 Bulbous bow frame球曲型肋骨 Bulbous frame主肋骨 Chief frame首肋骨 Fore frame7桁架梁 Girder frame 舭纵桁舭纵骨 Bilge longitudinal舯部肋骨 Middle frame 船底纵骨/纵桁 bottom longitudinal尖舱肋骨 Peak frame 船底腹板纵桁 bottom web longitudinal加强筋 Stiffened frame 甲板纵桁 Deck longitudinal横框架肋骨 Transverse frame 内底纵桁/纵骨 Inner bottom longitudinal肋距 F.S.(frame space) 舷侧纵桁/纵骨 Shell side longitudinal纵桁/纵骨/纵向构件 longitudinal 双层底顶纵骨 Top longitudinal of double bottom8斜舱壁纵骨 Slopping-bulkhead longitudinal 舱 Tank结构 Structure 尾尖舱 after peak tank附属结构 Accessory structure 尾部水舱 after water tank全焊结构 All-welded structure 辅助水柜 Auxiliary water tank中部结构 Amidships structure 辅助压载水舱 Auxiliary water ballast tank泊位结构 Berthing structure 污水舱 Bilge tank底部龙骨结构 Bottom keel structure 底舱 Bottom tank船首部结构 Bow structure 底边舱 Bottom side tank支撑结构 Braced structure 货油压载舱 Cargo and ballast tank桥楼结构 Bridge structure 循环水槽 Circulating flow water tank首楼结构 Forecastle structure 循环滑油舱 Circulating lubricating oil tank构架结构 Framed structure 清洁压载舱 Clean ballast tank纵桁结构 Girder structure 冷凝水柜 Condensate catch tank人孔 manhole 干舱 Dry tank舱 Tank尾尖舱 after peak tank尾部水舱 after water tank辅助水柜 Auxiliary water tank辅助压载水舱 Auxiliary water ballast tank 污水舱 Bilge tank底舱 Bottom tank底边舱 Bottom side tank货油压载舱 Cargo and ballast tank循环水槽 Circulating flow water tank循环滑油舱 Circulating lubricating oil tank 构架结构 Framed structure纵桁结构 Girder structure人孔 manhole10饮用水舱 Drinking water tank污水舱 Bilge tank应急淡水柜 Emergency fresh water tank首舱 Fore tank首尖舱 Fore peak tank斜边舱 Hopper side tank液舱 Liquid tank龙骨舱 Keel tank右舷舱 Starboard tank顶边水舱 Topside tank顶边翼舱 Topside wing tank小舱口盖 Small hatch cover水密舱口盖 Water-tight small hatch cover风雨密舱口盖 Weather-tight small hatch coverdugout独木舟barge驳船kayak（爱斯基摩人的）木排outrigger桨叉架船rowing boat划艇（美作：rowboat）gondola（意大利的）长平底船whale mother ship捕鲸母船hydrofoil水翼船catamarans双体船dredger挖泥船boat船brig， brigantine双桅船canoe小船，独木舟caravel快帆船cargo boat货船coaster近海贸易货船cod-fishing boat捕鳕鱼船whaler捕鲸船collier运煤船battleship战船shallop小型战船coastguard cutter， coastguard vessel巡逻艇，缉私艇revenue cutter缉私船patrol boat巡逻艇minelayer布雷艇minesweeper扫雷艇torpedo boat鱼雷艇frigate轻护航舰gunboat炮舰submarine潜水艇destroyer驱逐舰corvette轻巡洋舰cruiser巡洋舰aircraft carrier航空母舰ferry， ferryboat渡船，渡轮fishing boat渔船freighter货船galleon大型帆船galley大划桨船hovercraft气垫船icebreaker破冰船launch艇lifeboat救生艇lighter驳船liner， ocean liner远洋班轮merchant ship， merchantman商船motorboat摩托艇outboard尾部装有马达的小艇paddle steamer， paddle boat明轮船passenger boat客船piragua， pirogue独木舟raft木筏rowing boat划艇sailing boat， sailing ship帆船schooner纵帆船ship船skiff小艇sloop单桅船steamer， steamship汽轮tanker油轮trawler拖网渔船tug， tugboat拖轮vessel船yacht游艇yawl船载小艇船体部件英语自动雷达标绘仪Automatic radar plotting aid 自动电话Automatic telephone电压自动调节器Automatic voltage regulator 自动化系统Automation system压载控制台Ballast control console镇流器Ballast底座Base电池Battery铃Bell弯曲Bend床头灯Berth light失电Black out刹车Brake电刷Brush船舶英语3球鼻首警告灯Bulbous bow warning light 汇流排Bus(-)bar汇流排Bus –tie –in蜂鸣器BuzzerC、电缆Cable电缆填料函Cable gland敷设电缆Cable laying电缆管Cable pipe (conduit)电缆扎带Cable strap电缆托架Cable tray校准器Calibrator电容capacitor阴板Cathode警告牌Caution plate船舶英语4顶灯Ceiling light中央处理器Central processing unit通道Channel充电器Charger充放电板Charging&discharging board 海图灯Chart table light检查Check芯片Chip清洁Clean雨雪清除器Clear view screen二氧化碳释放报警CO2 release alarm 同轴电缆Coaxial cable线圈Coil冷库呼叫Cold store calling船舶英语5通讯Communication计算机Computer接头Connector恒电流Constant current消耗Consumption触头Contact接触器Contactor控制箱Control box控制箱Controller芯线Core角灯Corner light计算器Counter电流CurrentD、损坏Damage船舶英语6危险气体报警箱Dangerous gas detecting &alarm box 白昼信号灯Daylight signal light去耦Decoupling set台灯Desk light控测器Detector拨号Dial数字选择呼叫收信机Digital select –call receiver调光器dimmer直流电Direct current直接起动Direct –on –line starting磁盘Disk显示Display遇险信息控制器Distress message controller多普勒记程仪Doppler speed log船舶英语7双极单刀开关Double pole single way switch双极双刀开关Double pole two way switch天线收发转换开关Duplexer值班水手呼叫Duty sailor calling接地Earth接地排Earth bar测深仪Echo sounder电工试验板Electric test panel电机员Electrical engineer电极Electrode应急照明分电箱Emergence lighting distribution box应急示位标Emergence position indicating radio beacon 应急停Emergence stop船舶英语8应急配电板Emergency switch board机舱报警Engine alarm集控台Engine control console机舱监测报警Engine room monitoring &alarm system 轮机员呼叫Engineer calling panel轮机员安全Engineer safety system增强群呼叫收讯机Enhance group call receiver交换机Exchanger防爆灯Explosion proof light延伸报警板Extension alarm panel故障Failure故障Fault反馈Feed back船舶英语9馈电品Feeder panel滤波器Filter火警复显器Fire alarm repeater防火风闸控制单元Fire damper control unit 火警检测箱Fire detecting box火焰探头Flame detector闪光灯Flash light浮充电Float charge强光灯Flood light流程图Flow chart流量开关Flow switch荧光灯Fluorescent light雾笛Fog horn频率Frequency船舶英语10熔丝Fuse填料Gasket通用报警General alarm发电机Generator发电机屏Generator panel（铜）锣、钟Gong全球卫星定位导航GPS navigator 组合灯板Group alarm light pillar 组合起动屏Group starter panel 电罗经Gyro compass卤素灯Halogen light听筒Handset硬件Hardware航向Heading船装部分 OUTFITTING PART 一、材料 Material方钢 Square bar圆钢 Round steel角钢 Angle bar槽钢 v-iron球扁钢 Bulb bar扁铁 Flat iron扁钢 Flat bar不锈钢 Stainless steel 青铜 Bronze黄铜 Brass铝合金 Aluminum alloy93二、舱盖设备 Hatch cover equipment舱盖板 Hatch cover舱盖结构 Steel structure of hatch舱口围 Hatch coaming端铰链 End-hinge unit油缸 Cylinder油缸铰链 Bearing of cylinder油缸铰链链轴 Bolt for bearing of cylinder 滚轮装置 Wheel assembly端部止动装置 End securing device中间铰链 Middle hinge端铰链底座 Support of end –arm下开式压紧器 Snaplock排水阀 Drain valve94铰链接缝压紧器装置 Hinge joint cleat压紧器 Cleat通气塞 Air plug应急操作 Emergent operation橡皮压紧条 Rubber packing舱盖铰链臂 Main hinge-arm舱盖铰链接缝 Hinge joint at side舱盖分离接缝 Main joint at side30度转角橡皮30度 End seal90度切角橡皮90度 Corner seal90度垂直转角橡皮 3-way corner packing 滑块 Sliding pad防护板 Protection plate压紧架 Cleating bracket95压紧器撬棒 Tommy bar安全索 Securing wire起吊索 Lifting wire轨道 Rail拉杆 Stay扶手 Hand rail通风设备 Ventilator风机 Fan通风管 Vent风帽 Funnel cap底座 Seat百页窗 Window shutter抽风机 Exhaust fan送风机 blower96三、人孔盖 Manhole cover平板式人孔盖 Flush manhole cover铰链式人孔盖 Hinged manhole cover凸起式人孔盖 Raised manhole cover埋入式人孔盖 Sunken manhole cover油密人孔板 Oil tight manhole plate 水密人孔板 Water tight manhole plate 污水井盖板 Sewage cover橡皮盖圈 Rubber cover四、锚设备 Anchor斯贝克锚 Speke anchor霍尔锚Hall’s anchor大抓力锚 High holding power anchor 97首锚主锚 Head anchor锚爪 Anchor fluke锚柄 Anchor shank锚杆 Anchor stock锚冠 Anchor crown锚臂 Anchor arm锚眼圈锚台 Bolster锚链筒 Hawse pipe锚链管 Chain pipe掣（止）锚索 Chain fix掣（止）链器 Chain stopper锚铰机 Windlass锚机底座 Windlass seat锚机操作平台 Operating platform of windlass 98螺旋弃锚器 Chain sliding锚链 Anchor chain锚接链环 Jointing link锚卸扣 Anchor shackle末端卸扣 End shackle肯特式卸扣 Kenter shackle浮筒卸扣 Buoy shackle转环 Swivel link末端链环 End link（有档）加大链环 Stud enlarged link（有档）普通链环 Stud common link首端链节 Start part中间链节 Middle part末端链节 End part99链节链环 Link chain锚卸扣锥销 Taper pin for anchor shackle五、吊 Crane/davit甲板克令吊 Deck crane物料吊 Provision crane软管吊 Hose crane单轨吊 Moto crane小吊 Small crane苏伊士运河灯吊 Suez canal light crane克令吊筒体 Crane column吊臂 Jib吊臂搁吊 Jib rack起货吊 Crane31机舱部分 ENGINE ROOM PART一、机舱设备 Machines and equipment in engine room1、主机 Main engine1）主机油底壳 The sump tank of M.E.2）主机飞轮 Fly wheel of M.E3）活塞 Piston2、发电机 Generator engine1）应急发电机 Emergency generator engine2）辅机 Auxiliary3、锅炉 Boiler1）组合锅炉 The composite boiler2）锅炉安全阀 The safety valve of boiler323）燃烧器 Oil burner unit4）水位表 Water level gauge5）水位控制器 Water level controller6）过量蒸气调节阀 Excess steam pressure control valve 4、舵机1）舵机间 Steering room2）舵机装置 Steering-gear3）手操舵装置 Trick wheel plant4）油缸 Oil cylinder5）反馈装置 Feedback device6）舵 Rudder舵叶 Rudder blade舵杆 Rudder stock上舵承 Rudder carrier33舵销 Rudder pintle舵杆衬套 rudder stock liner舵杆轴套 Sleeve for rudder stock舵销承衬套 Bush for rudder pintle舵销轴套 Sleeve for rudder pintle上舵承底座 Rudder carrier seat舵销承座 Pintle bearing舵杆承座 Rudder stock bearing挡圈 Retaining ring舵柄 Tiller7）舵角 The angle of rudder5、空压机 Air compressor1）主空压机 Emergency air compressor 2）应急空压机343）主空气瓶 Main air reservoir4）应急空气瓶 Emergency air reservoir5、控制空气瓶 Control air reservoir6、空气干燥器 Air dryer7、分油机 Oil purifier1）燃油分油机 Fuel oil purifier2）柴油分油机 Diesel oil purifier3）滑油分油机 Lubricate oil purifier4）排渣 Sludge discharge8、制淡装置 Fresh water generator9、焚烧炉 Incinerator10、油水分离器 Oil water separator11、生活污水处理器 Sewage treat plant12、大气冷凝器 Atmosphere condenser35热水井 Cascade and inspection(hot well)滑油自清滤器 The automatic back-flash lubricating oil filter燃油单元 Fuel oil unit1）主机燃油单元 Fuel oil unit of M.E2）付机燃油单元 Fuel oil unit of A.E3）粘度计 Viscosity controller泵 Pump1）主机滑油泵 Main engine lubricating oil pump2）主机缸套水泵 Main engine cylinder cooling waterpump3）主机缸套水预热泵 Main engine cylinder cooling water preheating pump 4）主机海水泵 Main engine sea water pump365）主机燃油供给泵 Main engine fuel oil supply pump6）主机燃油增压泵 Main engine fuel oil booster pump7）主机十字头泵 Main engine cross head pump8）付机海水泵 Generator engine sea water pump9）付机缸套水泵 Generator engine cylinder cooling water pump 10）锅炉给水泵 Feed water pump of boiler11）锅炉燃油泵 Fuel oil pump of boiler12）分油机供给泵 Fuel oil supply pump of purifier13）制淡海水泵 Sea water pump of fresh water generator14）压载泵 Ballast pump15）舱底消防泵 Bilge and fire pump3717）油渣泵 Sludge oil pump18）柴油输送泵 Diesel oil transport pump19）燃油油输送泵 Fuel oil transport pump20）汽缸油输送泵 Cylinder oil transport pump21）淡水输送泵 Fresh water transport pump22）热水循环泵 Hot water circulating pump23）饮水日用泵 Drinking water pump舱底消防总用泵 Bilge, fire and G.S pump喷淋泵 Sprinkling pump停泊海水泵 Harbor sea water pump二、各种舱（箱）柜 All kinds of tank1、柴油日用柜 Diesel oil daily tank382、柴油澄清舱 Diesel oil setting tank3、燃油日用柜 Fuel oil daily tank4、燃油澄清舱 Fuel oil setting tank5、滑油澄清舱 Lubricating oil setting tank6、滑油储藏舱 Lubricating oil store tank7、滑油循环舱 Lubricating oil circulating tank8、燃油溢油舱 Fuel oil overflow tank9、燃油油渣舱 Fuel oil sludge tank10燃油深舱 Fuel oil deep tank11滑油污油舱 Lubricating dirty oil tank12滑油溢油舱 Lubricating oil overflow tank13滑油油渣打舱 Lubricating oil sludge tank14主机淡水膨胀水箱 M.E fresh water expansion tank 15付机淡水膨胀水箱 A.E fresh water expansion tank 3916、淡水压力柜 Fresh water pressure tank17、热水压力柜 Hot water pressure tank18、饮水压力柜 Drinking water pressure tank19、淡水舱 Fresh water tank20、饮水舱 Drinking water tank21、锅炉水舱 Boiler water tank22、分油机工作水箱 Purify operating water tank23、汽缸油日用柜 Cylinder oil daily tank24、尾管滑油重力柜 Gravity tank of tube oil25、排气水封箱 Exhaust seal water tank26、蒸馏水水舱 Distilling water tank27、污水井 Bilge well401、滑油系统 Lubricating oil piping system2、燃油系统 Fuel oil piping system3、海水系统 Sea water piping system4、缸套水系统 Cylinder cooling water piping system5、启动空气系统 Start air piping system6、控制空气系统 Control air piping system7、排气系统 Exhaust piping system8、日用供水系统 Daily water piping system9、蒸汽系统 Steam piping system10 、锅炉给水和凝水系统 Feed water and condensate of boiler piping system11、燃油净油系统 Fuel oil purified piping system12、燃油输送系统 Fuel oil transport piping system 21立焊 Vertical position welding仰焊 Overhead position welding立向上焊 Vertical up welding立向下焊 Vertical down welding单面焊 Welding by one side双面焊 Welding by both side单道焊 Single-pass welding多道焊 Multi-pass welding多层焊 Multi-layer welding焊接材料 Consumables焊条 Electrode焊条药皮 Coating酸性焊条 Acid electrode碱性焊条 Basic electrode22低氢型焊条 Low hydrogen type electrode铁粉性焊条 Iron power type electrode重力焊条 Gravity electrode焊剂 Flux熔炼焊剂 Fused flux烧结焊剂 Sintered flux焊丝 Wire药芯焊剂 Flux-cored wire保护气体 Shielded gas焊剂垫 Flux backing重力焊条 Gravity electrode 焊剂漏斗 Flux-hopper流量计 Flow meter干燥箱 Dryer23焊丝盘 Wire reel铜冷却板 Cu-cooling plate 铜滑块 Copper shoe切割 Cutting焊接工作台 Welding bench焊接变位机 Positioner送丝机构 Wire feeder行走机构 Traveler焊接车间 Welding shop引弧板 Run-on tab(end tab) 引出板 Run-off tab(end tab) 定位板 Strong-back焊接衬垫 Welding backing敲渣锤 Chipping hammer24面罩 Helmet焊工手套 Welding glove焊钳 Electrode holder焊枪 Welding gun导电嘴 Tip喷嘴 Nozzle焊矩 Torch焊接缺陷 Welding defect未焊透 Incomplete penetration 未熔合 Incomplete fusion渣 Slag夹渣 Slag (slag inclusion)夹杂物 Inclusion气孔 Blow hole25条虫状气孔 Wormhole密集气孔 Porosity针尖状气孔 Pinhole白点 Fish eye (flake)切口 Kerf咬边 Undercut焊瘤 overlap凹坑 Pit烧穿 Burn through未满焊 Incomplete filled groove 清根 Back chipping清渣 Slag removal焊接烟尘 Weld fume电光性眼炎 Eye-flash26焊接性 Weldability碳当量 Carbon equivalent未焊满 Incomplete filled groove 焊接裂纹 Weld crack热裂纹 Hot crack冷裂纹 Cold crack氢致裂纹 Hydrogen –induced crack 延迟裂纹 Delayed crack层状撕裂 Lemellar tearing弧坑裂纹 Crater crack根部裂纹 Root crack再热裂纹 Reheat crack热影响区裂纹 Heat-effected zone crack 晶间裂纹 Intercystalline crack27横裂纹 Transverse crack纵裂纹 Longitudinal crack焊趾裂纹 Toe crack机械性能试验 Mechanical property test 试板 Test piece试样 Specimen侧弯 Side bend弯曲 Bending横向拉伸 Transverse tensile宏观试样 Macro-etching specimen微观试样 Micro-examination specimen 破断试验 Fracture test抗裂试验 Cracking test脆性断裂 Brittle fracture28塑性断裂 Plastic fracture焊接残余裂纹 Welding residual stress 消除应力 Stress relieving焊接变形 Welding deformation角变形 Angular distortion外观检查 Visual examination无损探伤 Non-destruction testing(N.D.T.)超声波探伤 Ultrasonic inspection射线探伤（X光） Radiographic inspection(X-ray inspection)磁粉探险伤 Magnetic particle inspection渗透探伤 Penetrate inspection熔池 Weld-pool焊机（焊接电源） Weld source29焊接方法 Welding process焊接工艺 Welding technology焊接操作 Welding operation焊接顺序 Welding sequence焊接方向 Direction of welding常用缩语气电立焊 EGW药芯电弧焊 FCAW实心电弧焊 GMAW焊剂铜衬垫单面埋弧自动焊 FCB手工电弧焊 SMAW埋弧自动焊 SAW30钨极惰性气体保护电弧焊 TIG熔化极惰性气体保护焊 MIG活性气体保护焊 MAG手工电弧切割 SMAC11密封圈 Sealing ring铰链 Hinge把手 Handle平衡块 Balance block焊接 welding坡口 groove单面坡口 Single groove双面坡口 Double grooveⅠ形坡口 Square grooveV型坡口 Single v grooveU型坡口 Single u grooveX形坡口 Single v grooveK形坡口 Single bevel groove12Y形坡口 Single v groove with broad rood face坡口面 Groove face坡口角度 Groove angle焊缝倾角 Weld slope接头根部 Root of joint根部间隙 Root gap钝边 Root face焊接接头 Welding joint对接接头 Butt joint角接接头 Corner jointT形接头 T-joint搭接接头 Lap joint十字接头 Cross shaped joint母材 Base metal(parent metal)13填充金属 Filler metal热影响区 Heat-affected zone(HAZ) 过热区 Overheated zone焊合线 Bond line(fusion line)焊接区 Weld zone焊缝区 Weld metal area焊缝 weld连续焊缝 Continuous weld断续焊缝 Intermittent weld纵向焊缝 Longitudinal weld横向焊缝 Transverse weld对接焊缝隙 Butt weld角焊缝 Filled weld并列断续角焊缝 Chain intermittent fillet14交错断续角焊缝 Staggered intermittent fillet焊缝正面 Face of weld焊缝背面 Back of weld焊缝宽度 Weld width焊缝长度 Weld length焊缝余高 Reinforcement焊脚 Leg(of a fillet weld)焊脚长度 Leg length套管接头 Muff joint手工电弧焊 Manual arc welding(shielded metal arc welding) 直流电弧焊 Direct current arc welding交流电弧焊 alternating current arc welding弧焊变压器 Arc welding transformer15弧焊整流器 Arc welding rectifier自动焊 Automatic welding埋弧自动焊 Submerged arc welding半自动焊 Semi- automatic welding氩弧焊 Argon-arc welding二氧化碳气体保护焊 CO2 gas shielded arc welding 氧乙炔焊 Oxy-acetylene welding气割 Gas cutting碳弧气刨 Carbon arc air gouging水下切割 Underwater cutting等离子弧切割 Plasma arc cutting连续焊 Continuous welding断续焊 Intermittent welding点焊 Sport welding16对接焊 Butt welding角焊 Fillet welding搭接焊 Lap welding返修焊 Re-welding补焊 Repair welding定位焊 Tack welding封底焊 Back sealing welding打底焊 Backing welding堆焊 Surfacing(overlaying)塞焊 Plug welding槽焊 Slot welding盖面焊 Consmetic welding前倾焊 Forward welding后倾焊 Backward welding17分段退焊 Back step welding分段多层焊 Block welding深溶焊 Deep penetrating welding跳焊 Skip welding陶质衬垫焊 Ceramic backing welding 引弧 Striking the arc焊接工艺参数 Welding condition焊接电流 Welding current焊接电压 Welding voltage焊接速度 Welding speed电弧电压 Arc voltage焊丝间距 Wire spacing空载电压 Open circuit voltage熔化速度 Melting rate18送丝速度 Wire feed rate气体流量 Gas flow rate焊丝伸出长度 Wire extension极性 Polarity正极/阳极 Positive electrode负极/阴极 Navigate electrode左焊法 Leftward welding右焊法 Rightward welding电流密度 Current density线能量 Heat input预热 Preheat后热 Post-heat预热温度 Preheat temperature后热温度 Post-heat temperature19层间温度 Inter-pass temperature焊后热处理 Post-weld heat treatment 锤击 Peening全焊透 Full penetration welding熔池 Weld-pool熔深 Penetration弧长 Arc length喷射过渡 Spray transfer短路过渡 Short circuiting transfer熔滴过渡 Metal transfer焊缝成形 Appearance of weld焊缝成形系数 Form factor of weld熔敷系数 Deposition coeffcient熔敷效率 Deposition efficiency20熔合比 Penetration ratio等速送丝 Constant wire-feed system变速送丝 alternate wire-feed system电弧静特性 Static characteristic of arc 电弧动特性 dynamic characteristic of arc 焊接性试验 Weldability test焊接结构 Welded construction焊道 Bead焊层 Layer正接（正极性） Straight polarity反接（反极性） Reversed polarity焊接位置 Position of welding平焊 Flat position welding横焊 Horizontal position welding1、1结构 Structure1 2船厂 dockyard/shipyard 船坞 dock/boatyard船东 ship-owner 船舷 Ship's side船码头 quay/dock 船的栏杆 Ship's rail船舱 hold 甲板 Deck船籍 Ship's registry 住舱甲板 accommodation deck 船首 bow 梁拱甲板 arch deck船梯 ladder 载货甲板 cargo deck船尾 stern 首楼甲板 Forecastle deck2船坞 dock/boatyard船舷 Ship's side船的栏杆 Ship's rail甲板 Deck住舱甲板 accommodation deck梁拱甲板 arch deck载货甲板 cargo deck首楼甲板 Forecastle deck上甲板 Upper deck下甲板 Lower deck主甲板 Main deck货舱甲板 Hold deck桥楼甲板 Bridge deck水密甲板 Watertight deck3驾驶甲板 Navigation deck艇甲板 Boat deck罗经甲板 Compass deck板 Plate舭板 Bilge plate船底板 Bottom plate船外板 Shell plate船首外板 Bow plate肘板 Bracket plate舱壁板 Bulkhead plate槽形舱壁板 Corrugated bulkhead plate舷墙板 Bulwark plate围板 Coaming plate连续板 Connection plate4铜-钢复合板 Copper sheathing steel plate 甲板边板 Deck stringer plate斜板 Sloping plate加强板 Reinforcement plate舵板 Rudder plate舷侧外板 Side plate裙板 Skirt plate首柱板 Stem plate首柱板 Stern plate平台 platform机舱平台 Engine-room platform分段 Block首段 Bow block中段 Midship block5尾段 Stern block左舷 port右舷 Starboard纵桁 Girder型材桁 Bar girder中底桁 Bottom center girder中内龙骨 Bottom center line girder 底桁材 Bottom girder旁桁材 Bottom side girder甲板纵桁 Deck girder横桁 Cross girder水平桁 Horizontal girder舱口边梁 Hatch coaming girder机座纵桁 Engine girder6甲板下纵桁 Underdeck girder舭纵桁 Wing girder支柱 Pillar肋骨 Frame基础台架 Base frame支架 Bear frame舭肋骨 Bilge frame船底肋骨 Bottom frame首肋骨 Bow frame肘板框架肋骨 Bracket frame球鼻首肋骨 Bulbous bow frame球曲型肋骨 Bulbous frame主肋骨 Chief frame首肋骨 Fore frame7桁架梁 Girder frame 舭纵桁舭纵骨 Bilge longitudinal舯部肋骨 Middle frame 船底纵骨/纵桁 bottom longitudinal尖舱肋骨 Peak frame 船底腹板纵桁 bottom web longitudinal加强筋 Stiffened frame 甲板纵桁 Deck longitudinal横框架肋骨 Transverse frame 内底纵桁/纵骨 Inner bottom longitudinal肋距 F.S.(frame space) 舷侧纵桁/纵骨 Shell side longitudinal纵桁/纵骨/纵向构件 longitudinal 双层底顶纵骨 Top longitudinal of double bottom8斜舱壁纵骨 Slopping-bulkhead longitudinal 舱 Tank结构 Structure 尾尖舱 after peak tank附属结构 Accessory structure 尾部水舱 after water tank全焊结构 All-welded structure 辅助水柜 Auxiliary water tank中部结构 Amidships structure 辅助压载水舱 Auxiliary water ballast tank泊位结构 Berthing structure 污水舱 Bilge tank底部龙骨结构 Bottom keel structure 底舱 Bottom tank船首部结构 Bow structure 底边舱 Bottom side tank支撑结构 Braced structure 货油压载舱 Cargo and ballast tank桥楼结构 Bridge structure 循环水槽 Circulating flow water tank首楼结构 Forecastle structure 循环滑油舱 Circulating lubricating oil tank构架结构 Framed structure 清洁压载舱 Clean ballast tank纵桁结构 Girder structure 冷凝水柜 Condensate catch tank人孔 manhole 干舱 Dry tank9舱 Tank尾尖舱 after peak tank尾部水舱 after water tank辅助水柜 Auxiliary water tank辅助压载水舱 Auxiliary water ballast tank 污水舱 Bilge tank底舱 Bottom tank底边舱 Bottom side tank货油压载舱 Cargo and ballast tank循环水槽 Circulating flow water tank循环滑油舱 Circulating lubricating oil tank 构架结构 Framed structure纵桁结构 Girder structure人孔 manhole10饮用水舱 Drinking water tank污水舱 Bilge tank应急淡水柜 Emergency fresh water tank首舱 Fore tank首尖舱 Fore peak tank斜边舱 Hopper side tank液舱 Liquid tank龙骨舱 Keel tank右舷舱 Starboard tank顶边水舱 Topside tank顶边翼舱 Topside wing tank小舱口盖 Small hatch cover水密舱口盖 Water-tight small hatch cover风雨密舱口盖 Weather-tight small hatch cover 11密封圈 Sealing ring铰链 Hinge把手 Handle平衡块 Balance block焊接 welding坡口 groove单面坡口 Single groove双面坡口 Double grooveⅠ形坡口 Square grooveV型坡口 Single v grooveU型坡口 Single u grooveX形坡口 Single v grooveK形坡口 Single bevel groove12Y形坡口 Single v groove with broad rood face坡口面 Groove face坡口角度 Groove angle焊缝倾角 Weld slope接头根部 Root of joint根部间隙 Root gap钝边 Root face焊接接头 Welding joint对接接头 Butt joint角接接头 Corner jointT形接头 T-joint搭接接头 Lap joint十字接头 Cross shaped joint母材 Base metal(parent metal)13填充金属 Filler metal热影响区 Heat-affected zone(HAZ) 过热区 Overheated zone焊合线 Bond line(fusion line)焊接区 Weld zone焊缝区 Weld metal area焊缝 weld连续焊缝 Continuous weld断续焊缝 Intermittent weld纵向焊缝 Longitudinal weld横向焊缝 Transverse weld对接焊缝隙 Butt weld角焊缝 Filled weld并列断续角焊缝 Chain intermittent fillet14交错断续角焊缝 Staggered intermittent fillet焊缝正面 Face of weld焊缝背面 Back of weld焊缝宽度 Weld width焊缝长度 Weld length焊缝余高 Reinforcement焊脚 Leg(of a fillet weld)焊脚长度 Leg length套管接头 Muff joint手工电弧焊 Manual arc welding(shielded metal arc welding) 直流电弧焊 Direct current arc welding交流电弧焊 alternating current arc welding弧焊变压器 Arc welding transformer15弧焊整流器 Arc welding rectifier自动焊 Automatic welding埋弧自动焊 Submerged arc welding半自动焊 Semi- automatic welding氩弧焊 Argon-arc welding二氧化碳气体保护焊 CO2 gas shielded arc welding 氧乙炔焊 Oxy-acetylene welding气割 Gas cutting碳弧气刨 Carbon arc air gouging水下切割 Underwater cutting等离子弧切割 Plasma arc cutting连续焊 Continuous welding断续焊 Intermittent welding点焊 Sport welding16对接焊 Butt welding角焊 Fillet welding搭接焊 Lap welding返修焊 Re-welding补焊 Repair welding定位焊 Tack welding封底焊 Back sealing welding打底焊 Backing welding。

船体结构中英文对照表！！中英文对照船体结构主船体 main hull上层建筑 superstructure上层连续甲板 upper deck船底 bottom舷侧 broadside艏艉 fore and aft舱壁 bulkhead水密 watertight艏部 bow艉部 stern/quarter二层甲板 second deck平台甲板 platform deck桅屋 masthouse罗经甲板 compass deck驾驶甲板 bridge deck船长甲板 master deck高级船员甲板 office deck艇甲板 boat deck船员甲板 crew deck机舱 engine room货舱 cargo hold货舱口 cargo hatch压载舱 ballast tank深舱 deep tank燃油舱fuel oil tank滑油舱 lubricating oil tank淡水舱 fresh water tank污油水舱 slop tank隔离空舱/干隔舱 caisson球鼻艏标志 bulbous bow mark/BB mark首侧推器标志 bow thruster mark/BT mark吃水标志 draft mark甲板线 deck line干舷甲板 freeboard deck载重线标志 load line mark热带淡水载重线 tropical fresh water load line/TF夏季淡水载重线 fresh water load line/F热带载重线 tropical load line/T夏季载重线 summer load line/S冬季载重线 winter load line北大西洋冬季载重线 winter North Atlantic load line/WNA国际船舶载重线证书 international load line certificate 吃水指示系统 draft indicating system船舶尺度 ship dimension最大尺度/全部尺度/周界尺度 overall dimension最大长度/全长/总长 length overall/LOA最大宽度/全宽 extreme breadth最大高度 maximum height净空高度 air draught船型尺度/型尺度/主持度 moulded dimension垂线间长 L/length between perpendiculars型宽 B/moulded breadth型深 D/moulded depth型吃水 d/moulded draft登记尺度 register dimension登记长度 register length登记宽度 register breadth登记深度 register depth船舶主尺度比 dimension ratio船长型宽比 L/B , length breadth ratio船长型深比 L/D , length depth ratio船长型吃水比 L/d , length draft ratio型宽型吃水比 B/d , breadth draft ratio型深型吃水比 D/d , depth draft ratio 重量吨 weight tonnage排水量 displacement满载排水量 dead displacement空船排水量 light displacement装载排水量 load displacement总载重量 deadweight/DW净载重量 net deadweight/NDW容积吨/登记吨capacity tonnage总吨位/总吨 gross tonnage/GT净吨位 net tonnage/NT运河吨位 canal tonnage/CT抗沉性 floatability全客船 passenger vessel客货船 passenger-cargo vessel货客船 cargo-passenger vessel客滚船 ro-ro passenger ship集装箱船 container ship箱格导轨系统 cellguide system散装货船 bulk carrier散装货物 bulk cargo舱口围板 hatch coaming横剖面 cross-section边舱 side tank压载舱 ballast tank矿砂船 ore carrier压载边舱 side ballast tank内底板 inner bottom plating兼用船 combination carrier矿砂/石油两用船 O/O船， ore/oil carrier矿砂/散货/石油三用船 OBO船， ore/bulk/oil carrier杂货船 general cargo ship滚装船 roll on/roll off ship , Ro/Ro ship木材船 timber carrier冷藏船 refrigerated ship多用途船 multi-purpose ship液货船 liquid cargo ship易燃液体 inflammable liquid油船 oil tanker污油水舱 slop tank液体化学品船 liquid chemical tanker液化气船 liquefied gas carrier液化天然气船 liquefied natural gas carrier/LNG carrier 液化石油气船 liquefied petroleum gas carrier/LPG carrier乙烯运输船 ethylene tanker工程船 engineering ship挖泥船 dredger起重船 floating crane海洋调查船 marine survey ship敷缆船 cable ship航标船 navigation mark ship工作船 working ship拖船 tug供应船 supply boat破冰船 icebreaker海难救助船 rescue ship消防船 fire boat科学考察船 scientific research ship 船体结构 ship construction钢板 plate型钢 section steel扁钢 flat bar球扁钢 bulb bar角钢 angle bar , A/B工字钢 I-barT型钢 T-bar槽钢 channel bar铸钢，铸件 casting锻钢，锻件 forging焊接 welding周围焊 around welding电弧焊/电焊 electric arc welding气焊 gas welding焊缝 weld塞焊 plug welding端接焊 end welding角接焊 fillet welding对接焊 butt welding搭接焊 lap welding坡口 groove覆板 doubling plate铆接 riveting板材 deals and battens骨架 skeleton总纵强度 total longitudinal strength 扭转强度 torsional strength横向强度 transverse strength局部强度 local strength坐坞强度 docking strength刚度 rigidity稳定性 stability应力集中 stress concentration船台 building berth横骨架式 transverse framing system 横向构件 transverse member舷顶列板 sheer strake舷侧板 side plating舭列板 bilge strake船底板 bottom plating中内龙骨 center keelson旁内龙骨 side keelson梁肘板 beam knee平板龙骨 (flat) plate keel甲板纵桁 deck girder肋骨 frame强肋骨 web frame舷侧纵桁 side girder肋板 floor横梁 beam横舱壁板 transverse bulkhead plating舱容 hold capacity外板 shell plate内底板 inner bottom plating纵向构件 longitudinal member自重 sole weight纵骨架式 longitudinal framing system 船底纵骨 bottom longitudinal中桁材 center girder旁桁材 side girder舷顶列板 sheer strake舷侧纵骨 side longitudinal撑材 strut甲板纵骨 deck longitudinal强横梁 web beam舱口围板 hatch coaming纵舱壁 longitudinal bulkhead舭龙骨 bilge keel二层甲板 tween deck内底边板 margin plate实肋板/主肋板 solid floor内底纵骨 inner bottom longitudinal加强筋 stiffener人孔 manhole舱口端梁 hatch end beam支柱 pillar船舱肋骨 hold frame甲板间肋骨 tweendeck frame舷侧列板 side strake舭肘板/污水沟三角板 bilge bracket舱口端横梁 hatch end beam防倾肘板 tripping bracket舷墙板 bulwark plating舷强扶强材 bulwark stiffener换新 renew基本结构图 basic construction plan纵中剖面结构图 central fore-and-aft plane construction plan 各层甲板图 deck plan内底结构图 inner bottom construction plan列板 strake舭列板 bilge strake甲板边板 deck stringer基线 base line横剖面图 transverse cross-section plan中横剖面图 midship transverse cross-section plan机舱处横剖面图 engine-room transverse cross-section plan 货舱口处横剖面图 cargo hatch transverse cross-section plan 舱壁图 bulkhead plan总布置图 general arrangement plan船底结构 bottom construction下甲板横梁 lower deck beam上甲板横梁 upper deck beam支柱肘板 pillar bracket双层底结构 double bottom construction骨架 framing首防撞舱壁 fore collision bulkhead尾尖舱舱壁 afterpeak bulkhead肘板 bracket水密肋板 watertight floor内底纵骨 inner bottom longitudinal实肋板 solid floor组合肋板/框架肋板 bracket floor扶强材 side girder船底横骨 bottom frame流水孔 drain hole透气孔 air hole减轻孔 lightening hole切口 incision内底横骨 inner bottom frame水密舱壁 watertight bulkhead横骨架式双层底结构 transversely framed double bottom construction 轻型肋板 lightened floor面板 face plate折边 flanging中桁材/中底桁 center girder中内底板 center inner bottom plating箱形中桁材/箱形龙骨 duct keel管隧 pipe tunnel水密纵桁 watertight longitudinal girder内底纵骨 inner bottom longitudinal内底横骨 inner bottom frame船底中心线 bottom center line旁桁材/旁底桁/旁龙骨 side girder人孔盖 manhole cover污水沟 bilge drainage/side bilge污水井 bilge well/bilge sump单层底结构 single bottom construction中内龙骨 center keelson旁内龙骨 side keelson舷侧外板 side plating甲板边板 deck stringer主肋骨 main frame甲板间肋骨 tweendeck frame 尖舱肋骨 peak frame肋距 frame space中间肋骨 intermediate frame 普通肋骨 ordinary frame强肋骨 web frame舷侧纵桁 side stringer舷侧纵骨 side longitudinal 舷边 gunwale舷边角钢 gunwale angle bar 止裂 crack arrest舷墙 bulwark舷墙板 bulwark plating支撑肘板 buttress bracket扶手 armrest栏杆 hand rail舱口纵桁 hatch side girder 甲板纵中线 deck center line 舱口端梁 hatch end beam强力甲板 strength deck甲板间舱 tweendeck space遮蔽甲板 shelter deck舱壁甲板 bulkhead deck干舷甲板 freeboard deck量吨甲板 tonnage deck半梁 half beam斜置加强筋 tilt stowing stiffener管型支柱 tubular pillar水平加强筋 horizontal stiffener菱形面板 diamond plate悬臂梁 cantilever beam梁拱 camber舷弧线 sheer curve舷弧 sheer首舷弧 fore sheer尾舷弧 after sheer首尖舱 fore peak tank首尖舱舱壁 fore peak tank bulkhead 防撞舱壁 collision bulkhead尾尖舱舱壁 after peak tank bulkhead 防火舱壁 fireproof bulkhead液体舱壁 liquid bulkhead油密 oiltight制荡舱壁 wash bulkhead平面舱壁 plane bulkhead舱壁板 bulkhead plate舱壁扶强材 bulkhead stiffener水平桁 horizontal girder对称槽形舱壁 symmetrical corrugated bulkhead 三角形 triangle矩形 rectangle梯形 trapezoid弧形 arc双层底 double bottom tank底边舱 lower side tank顶边舱 top side tank底登 lower stool直立型首 straight bow首柱 stem/stem post驳船 barge前倾型首 raked bow飞剪型首 clipper bow首楼甲板 forecastle deck破冰型首 ice resistant bow兴波阻力 wave making resistance 形状阻力 form resistance铸钢首柱 cast steel stem post钢板首柱 steel plate stem post 锚链舱 chain locker升高肋板 raised floor强胸横梁 panting beam外板 shell plate开孔平台 trepanned platform椭圆形尾 elliptical stern巡洋舰形尾 cruiser stern方型尾 transom stern尾封板 stern transom plate船首结构 bow construction强力构件 strength member剖面模数 section modulus船尾结构 stern construction尾肋板 transom floor尾柱底骨 sole piece推进器柱 propeller post轴毂 propeller boss舵钮 rudder gudgeon舵柱 rudder post斜横梁 cant beam舵机舱平台 steering gear room platform 尾升高肋板 stern raised floor斜肋骨 cant frame舵杆管 rudder case防火措施 fire precaution防火结构 fire structure耐火材料 refractory material主竖区 main vertical zone不燃材料 non-combustible material自燃 autoignition易燃蒸气 inflammable vapour可燃材料 combustible material等效材料 equivalent material防火分隔 fire resisting divisionA级分隔/甲级分隔 A class division天花板 ceiling衬板 furring轴隧 shaft tunnel推进器轴 propeller shaft逃生孔 escape trunk中机型船 amidship-engined ship尾机型船 stern-engined ship单车船 single-screw ship顶板 top plating木铺板 batten ceiling滑动式水密门 slid watertight door拱形顶板 arch top plating平顶板 flat top plating轴承基座 stool supporting shaft bearing 管系 piping格子板 grating舭龙骨/减摇龙骨 bilge keel坞修 dock repair船底塞 docking plug坞墩 docking block锰黄铜 manganese brass不锈钢 stainless steel舭部外板 bilge plate舷侧型线 moulded line of side shell船底型线 moulded line of bottom shell 垫圈 insertion ring垫板 pad隔离空舱 caisson双层舷侧 double side shell双层壳 double shell中间舱 center tank边舱 side tank甲板下纵桁 deck lower girder业务衡准数criterion of service numeral 舱底水管系 bilge system舱底水管路 bilge pipe吸口 suction过滤器 filtrator舱底水总管 bilge main line止回阀 non-return valve舱底泵 bilge pump阀箱 valve casing泥箱 mud box油水分离器 oil-water separator测量管/测深管 sounding pipe旋塞 faucet螺纹盖 thread cap防击板 striking plate压载管系 ballast system压载水 ballast water压载管路 ballast pipe调驳阀箱 control valve easing压载泵 ballast pump截止阀 stop valve海底阀/通海阀 sea suction valve舷侧排水阀 overboard discharge valve 空气管 air pipe花钢板 diamond plate自动关闭阀 automatic closing valve 通风管系 ventilating system自然通风 natural ventilation烟斗式通风筒 cowl-head ventilator排风筒 uptake ventilator蘑菇形通风筒 mushroom ventilator起重柱 Samson post鹅颈式通风筒 gooseneck ventilator机械通风 mechanical ventilator风机 aerator管路 pipe conduit吸口空气滤器 suction air filter空气调节 air conditioning system消防管系 fire extinguishing system固定式灭火系统 fixed fire extinguishing system水灭火系统 water fire extinguishing system气体灭火系统 gas fire extinguishing system泡沫灭火系统 foam fire extinguishing system水雾灭火系统 water fog fire extinguishing system自动喷水系统 automatic sprinkling fire extinguishing system 惰性气体保护系统 inert gas system日用水管系 domestic water supply system日用淡水系统 domestic fresh water system日用热水系统 domestic warm water system饮用水系统 potable water system重力水柜 gravity tank压力水柜 pressure tank循环泵 circulating pump甲板排水管系 deck scupper system甲板排水器 deck scupper排水管 scupper pipe卫生排泄系统 sanitary water system锚 anchor锚穴 anchor recess锚链筒 hawse pipe制链器 chain stopper锚机 windlass锚链管 chain pipe锚链舱 chain locker锚链 chain cable闸刀 switch blade制动销 detent pin松紧螺丝扣 turnbuckle弃链器 releasing gear横闩式弃链器 dog type cable clench 螺旋弃链器 screw type cable releaser 手轮 hand wheel螺杆 screw脱钩 senhouse slip末端链环 end open link首锚 bow anchor尾锚 stern anchor有杆锚/海军锚 stocked anchor锚铃环 anchor ring锚干 anchor shank锚爪 anchor fluke锚冠 anchor crown锚爪臂 anchor arm锚尖 anchor bill锚爪掌 anchor flukepalm锚杆销 forelock pin横杆 folding stock无杆锚/山字锚 stockless anchor锚卸扣 anchor shackle锚肩/助抓突角 anchor shoulder销轴 pintle横销 pin cotter大抓力锚 high holding power anchor 普通链环 common link加大链环 enlarged link末端链环 end open link散合式连接链环 detachable link肯特卸扣 Kenter link转环 swivel link电动锚机 electric windlass电动液压锚机 hydraulic windlass电动机 electromotor减速器 reducer传动齿轮 drive gear离合器 clutch链轮 chain wheel刹车操纵杆 brake control rod带缆卷筒 rope drum带式刹车 brake绞盘 capstan锚机间 windlass room锚链末端 bitter end舾装数/船具数 N/equipment number 备锚 spare anchor大抓力锚 HHP超大抓力锚 SHHP挂锚 hanging off an anchor单花 cross双花 elbow锚链绞缠 foul hawse清解锚链 cleaning a foul hawse力链 riding cable惰链 sleeping cable保险缆 safety line挂缆 hang line送出缆 removing rope纤维缆绳 fibre rope钢丝缆绳 wire rope尼龙绳 nylon rope涤纶绳 polyester rope丙纶绳 polypropylene乙纶绳 polyethylene维尼龙绳 vinylon rope硬钢丝绳 stiff wire rope半硬钢丝绳 semi-flexible wire rope 软钢丝绳 flexible wire rope钢丝股 strand油麻芯股 jute heart钢丝 wire油麻芯 jute or wire core复合缆 compound rope破断强度 breaking load/BL安全强度 safety load安全工作负荷 safe working load/SWL 试验强度 test strength/TS验证负荷 proof load/PL头缆/首缆 head line尾缆 stern line前横缆 forward breast line后横缆 aft breast line前倒缆/首倒缆 fore spring line后倒缆 aft spring line单头缆 buoy line回头缆 slip line吊拖 leading ahead巴拿马导缆孔 Panama fairlead缆桩 bitt/bollard导向滚轮 pedestal fairlead万向导缆孔 multi-angled fairlead 导向滚轮 guide roller单十字缆桩 single cross bitt羊角桩 cleat单柱系缆桩 single-post bitt双柱系缆桩 double-post bitt斜式双柱系缆桩 double raked bitt 双十字缆桩 double cross bitt导缆孔 chock导向滚柱 fairlead roller导缆钳 fairleader转动导缆器/万向导缆器 universal fairlead水平滚柱 horizontal roller垂直滚柱 vertical roller基座 seating卷筒 cable drum挡角 horn基座 pedestal绞缆机/系缆绞车 mooring winch系缆绞盘 capstan圆盘刹车 disc brake主卷筒 main drum减速箱 reduction gear box联轴节 union joint主轴 main shaft滚筒 capstan head检查盖 inspection cover控制开关 control switch接线盒 terminal box自动张力绞缆机 automatic tension mooring winch 压力调节阀 pressure adjusting valve液压泵 hydraulic pump卷筒/缆车 reel制缆索 stopper撇缆绳 heaving line撇缆头 heaving line ball碰垫/靠把 fender防鼠板 rat guard撇缆器 throwing line apparatus 靠泊 berthing离泊 unberthing乔塞尔公式 Joessel平板舵/单板舵 single-plate rudder 流线型舵 streamline rudder舵杆 rudder stock连接法兰 coupling flange舵臂 rudder stay舵板 rudder plate舵销 rudder pin水平加强筋 horizontal stiffener 焊接衬板 welding bracket垂直加强筋 vertical stiffener吊舵孔 lifting rudder tube不平衡舵 unbalanced rudder平衡舵 balanced rudder半平衡舵 semi-balanced rudder支承舵 bearing rudder多支承舵 multi-pintle rudder双支承舵 double bearing rudder穿心舵轴平衡舵 balanced rudder with axle 悬挂舵 underhung rudder半悬挂舵 partially underhung rudder反应舵/迎流舵 reaction rudder主动舵 active rudder整流帽舵 bulb rudder襟翼舵 flettner rudder/flap rudder科特导流管舵 Kort nozzle rudder组合舵 unit rudder希林舵 Schilling rudder舵叶 rudder blade固定导流管 fixed nozzle可转动导流管 movable nozzle翼片 fin螺旋桨舵 rudder propeller水平法兰连接 horizontal coupling joint垂直法兰连接 vertical coupling joint上轴承 upper bearing舵轴 rudder axle下轴承 lower bearing吊舵孔 tube hole骨架肋板 webs舵底塞 drain plug舵板 rudder plate衬套 cylinder liner止推滚珠轴承 non-return ball bearing 舵承体 rudder bearing frame填料 packing舵承盖 rudder bearer cover挡板 shield水密填料 watertight packing螺钉 screw舵杆衬套 stock bushing本体 rudder body压盖 screw cover滚珠轴承 ball bearing底座 bed plate蜗杆 worm蜗轮 worm wheel小齿轮 small gear舵扇 rudder quadrant缓冲弹簧 buffer spring舵柄 tiller液缸 hydraulic cylinder柱塞 ram滑块 cod piece动力装置 PU/power units换向阀 CO/changeover valve溢流阀 RV/relief valve锁紧阀 LV/locking valve阀门箱 VC/valve chest伺服控制 SC/servo control辅助泵 auxiliary pump固定体/定子 stator回转体/转子 rotor动叶 movable vane压力舱室 pressure chamber定叶 fixed vane油管路 manifold储油箱 oil tank舵角限位器 rudder angle stopper 随动系统 follow-up system手柄控制系统/直接控制系统/应急控制系统 non-follow-up system 舵轮 wheel液缸 liquid tank活塞 piston轴 axle齿条 gear rank弹簧 spring活塞杆 piston lever杠杆 lever液压管路 hydraulic pipe自动操舵装置控制系统 automatic course-keeping control system 自动舵 autopilot比例旋钮/舵角调节旋钮 rudder adjust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节 rate adjust灵敏度旋钮/天气调节旋钮/航摆角调节 weather adjust航摆角 yawing自动改向旋钮 course adjust自适应舵 adaptive autopilot恒向线 rhumb line自动驾驶仪/航迹舵 automatic navigation综合导航仪 integrated NAV system航路数据 routeing data微处理器 micro-processing计程仪 Log speed船舶动态 vessel movement显示器 display警报系统 alarm system选择开关 select switch舵角反馈器 rudder angle feedback 计划航线 navigation plan计划航向 predetermined course 大圆航法 great circle滑车 block挂头 oval eye车壳 steel side plate车带 tail strop制动板 stopping plate轴 spindle滑轮 cast-iron sheave车尾 tail绞辘 tackle辘绳 tackle-fall力端 running end根端 standing end动滑车 movable block卸扣 shackle钩 hook眼板 eye plate眼环 ring plate心环 thimble紧索夹/绳头卸扣 clamp索头环 socket/swaged terminal松紧螺丝扣/花篮螺丝 rigging screw起重机/克令吊 crane控制室 cabin变幅/旋转操纵杆 control lever for slewing/luffing 起货操纵杆 control lever for hoisting吊臂 jib油马达 oil motor 上油柜 head tank过滤器 oil strainer冷却器 oil cooler限位器箱 differential limit switch box变幅绞车 luffing winch起货绞车 hoisting winch液压千斤顶 hydraulic cylinder安全工作负荷 safe working load/SWL 吊货索 cargo fall千斤索 topping lift起货机 cargo winch千斤索绞车 topping lift winch吊杆 boom吊货钩 cargo hook起重柱 Samson post/SP双杆联合 union purchase舷内吊杆/大关 inside boom舷外吊杆/小关 outside boom调整稳索 adjustable guy保险稳索 insurance guy三角眼板 triangle eye-plate吊货索滑车组 cargo fall tackle千斤索滑车组 topping lift tackle稳索 guy导向滑车 leading block桅柱 mast重型吊杆 heavy derrick控制台 cross-tree轻型吊杆 derrick山字吊货钩 Flemish hook连接横杆 connecting traverse 拉索 pull guy滚动式 rolling type滚翻式 rolling and tipping type 舱口围板支架 brackets偏心轮 eccentric wheel连接链 connecting chain上滚轮 upper roller压紧器 cleat halve上升轨 wheel ramp导装面板 leading panel折叠式 folding type铰链 slotted hinge固定钩 fixed hook存放臂 stowing arm钢索 wire pendant铰接滑车 hinged sheave拖拽眼板 hauling eye plate关闭臂 closing arm固定钩 securing hook熏舱 fumigation《货物系固手册》 cargo securing manual/CSM 货物单元 cargo unit标准货 standardized cargo半标准货 semi-standardized cargo非标准货 non-standardized cargo货物系固设备 cargo securing device系固 secure支持 support最大系固负荷 maximum securing load/MSL固定式系固设备 fixed securing device携式系固设备 portable securing device地铃 lashing eye系固链条 lashing chain紧链器 tension lever钢丝绳 lashing wire rope系固钢带 lashing steel band花篮螺丝/松紧螺旋扣 turnbuckle系固槽座 lashing pot绑扎带 lashing band象脚 elephant feet拖车支架 trailer trestle拖车千斤顶 trailer support jack轮楔 wheel chock系固钢丝 lashing wire快速释放紧索器 quick release lashing 底座 foundation 滑移底座 sliding foundation埋入式底座 imbed foundation燕尾槽/燕尾底座 dovetail foundation板式底座 doubling plate foundation插座 socket固定锥 welding cone可折地铃/D形环 D-ring眼板 lashing plate箱格导轨系统 cellguide system横撑材 transverse prop导箱构件 container guide member横向支撑底座 lateral support foundation集装箱绑扎桥 lashing bridge扭锁 twistlock操作杆 operating rod半自动扭锁 semi-automatic twistlock锁销 locking pin底座扭锁 bottom twistlock堆锥 stacking cone中间堆锥 inter-bridge stacking cone底座堆锥 bottom stacking cone可移动锥板 removable cone plate自动定位锥 automatic fixing cone锁紧装置 locking device调整堆锥/高度补偿锥 leveling stacking cone 桥锁 bridge fitting绑扎杆/绑扎棒 lashing bar横向撑柱 lateral support element辅助工具 accessory appliance分舱因数 factor of subdivision重心 gravity/G稳心 metacenter/M船舶修理 ship repair计划修理 planned repair临时修理 occasional repair航修 voyage repair小修 current repair岁修 annual repair检修 overhaul船坞 dock坞修 dock repair事故修理 accident repair自修 self repair防腐锌板 ZINC protector/anticorrosion zinc plate进坞图 docking plan舵结构图 rudder construction plan浮坞 floating dock船底望光 light measure with eye for the bottom deforming 裂缝 crack止裂孔 stopper hole船舶修理单 repair list缺陷清单 defect list外观检查 external examination内部检查 internal examination缺陷修补 imperfection mend系泊试验 docking test密性试验 watertight test冲水试验 hose testing压水试验 water test气密试验 gastight test舷梯 gangway航行与信号设备 navigation and signal equipment通信设备 communication equipment倾斜试验 inclining test航行试验 navigation test加强检验附加标志 ESP/Enhanced Survey Program水下检验 in-water survey压载水管理计划 BWMP/ballast water management plan 入级检验 classification survey保持船级检验 survey for class maintenance年度检验 annual survey中间检验 intermediate survey坞内检验 docking survey特别检验 special survey循环检验 continuous survey法定检验 statutory survey营运中检验 survey for ships in service定期检验 periodical survey换证检验 change certificate survey附加检验 additional survey。

船体结构词汇中英文对照船体：主船体 main hull 上层建筑 superstructure 上甲板/上层连续甲板 upper deck 船底 bottom 舷侧 broadside 艏艉 fore and aft舱壁 bulkhead 水密 watertight 艏部 bow艉部 stern/quarter 二层甲板 second deck 平台甲板 platform deck桅屋 masthouse 罗经甲板 compass deck 驾驶甲板 bridge deck船长甲板 master deck 高级船员甲板 office deck 艇甲板 boat deck船员甲板 crew deck 机舱 engine room 货舱 cargo hold货舱口 cargo hatch 压载舱 ballast tank 深舱 deep tank燃油舱 fuel oil tank 滑油舱 lubricating oil tank 淡水舱 fresh water tank污油水舱 slop tank 隔离空舱/干隔舱 caisson球鼻艏标志bulbous bow mark/BB mark 首侧推器标志bow thruster mark/BT mark吃水标志draft mark 甲板线deck line 干舷甲板freeboard deck载重线：载重线标志load line mark 热带淡水载重线tropical fresh water load line/TF夏季淡水载重线 fresh water load line/F 热带载重线 tropical load line/T夏季载重线 summer load line/S 冬季载重线 winter load line北大西洋冬季载重线 winter North Atlantic load line/WNA国际船舶载重线证书 international load line certificate吃水指示系统 draft indicating system 船舶尺度 ship dimension最大尺度/全部尺度/周界尺度 overall dimension最大长度/全长/总长length overall/LOA 最大宽度/全宽extreme breadth最大高度 maximum height 净空高度 air draught船型尺度/型尺度/主持度 moulded dimension垂线间长 L/length between perpendiculars型宽 B/moulded breadth 型深 D/moulded depth 型吃水 d/moulded draft登记尺度 register dimension 登记长度 register length登记宽度 register breadth 登记深度 register depth船舶主尺度比 dimension ratio 船长型宽比 L/B , length breadth ratio船长型深比L/D , length depth ratio 船长型吃水比L/d , length draft ratio型宽型吃水比 B/d , breadth draft ratio 型深型吃水比 D/d , depth draft ratio重量、吨位:重量吨weight tonnage 排水量displacement 满载排水量dead displacement空船排水量 light displacement 装载排水量 load displacement总载重量 deadweight/DW 净载重量 net deadweight/NDW容积吨/登记吨capacity tonnage 总吨位/总吨 gross tonnage/GT净吨位 net tonnage/NT 运河吨位 canal tonnage/CT抗沉性 floatability船型：全客船 passenger vessel客货船 passenger-cargo vessel 货客船 cargo-passenger vessel客滚船 ro-ro passenger ship 集装箱船 container ship箱格导轨系统 cellguide system 散装货船 bulk carrier 散装货物 bulk cargo舱口围板 hatch coaming 横剖面 cross-section 边舱 side tank压载舱 ballast tank 矿砂船 ore carrier 压载边舱 side ballast tank内底板 inner bottom plating 兼用船 combination carrier矿砂/石油两用船，O/O船 ore/oil carrier矿砂/散货/石油三用船，OBO船 ore/bulk/oil carrier杂货船 general cargo ship 滚装船 roll on/roll off ship , Ro/Ro ship木材船 timber carrier 冷藏船 refrigerated ship多用途船 multi-purpose ship 液货船 liquid cargo ship易燃液体 inflammable liquid 油船 oil tanker 污油水舱 slop tank液体化学品船 liquid chemical tanker 液化气船 liquefied gas carrier液化天然气船 liquefied natural gas carrier/LNG carrier液化石油气船 liquefied petroleum gas carrier/LPG carrier乙烯运输船 ethylene tanker 工程船 engineering ship 挖泥船dredger起重船 floating crane 海洋调查船 marine survey ship 敷缆船 cable ship航标船navigation mark ship 工作船working ship 拖船tug供应船 supply boat 破冰船 icebreaker 海难救助船 rescue ship消防船 fire boat 科学考察船 scientific research ship船体结构 ship construction钢板 plate 型钢 section steel扁钢 flat bar 球扁钢bulb bar 角钢 angle bar , A/B工字钢 I-bar T型钢 T-bar 槽钢 channel bar 铸钢，铸件casting锻钢，锻件 forging焊接类型：焊接 welding 周围焊 around welding电弧焊/电焊 electric arc welding 气焊 gas welding焊缝 weld 塞焊 plug welding 端接焊 end welding 角接焊 fillet welding对接焊butt welding 搭接焊lap welding 坡口groove覆板 doubling plate 铆接 riveting 板材 deals and battens骨架 skeleton 总纵强度 total longitudinal strength扭转强度 torsional strength 横向强度 transverse strength局部强度local strength 坐坞强度docking strength 刚度rigidity稳定性 stability 应力集中 stress concentration 船台 building berth横骨架式 transverse framing system 横向构件 transverse member舷顶列板 sheer strake 舷侧板 side plating 舭列板 bilge strake船底板 bottom plating 中内龙骨 center keelson 旁内龙骨 side keelson梁肘板 beam knee 平板龙骨 (flat) plate keel 甲板纵桁 deck girder肋骨 frame 强肋骨 web frame 舷侧纵桁 side girder肋板 floor 横梁 beam 横舱壁板 transverse bulkheadplating舱容hold capacity 外板shell plate 内底板inner bottom plating纵向构件 longitudinal member 自重 sole weight纵骨架式longitudinal framing system 船底纵骨bottom longitudinal中桁材 center girder 旁桁材 side girder 舷顶列板 sheer strake舷侧纵骨side longitudinal 撑材strut 甲板纵骨deck longitudinal强横梁 web beam 舱口围板 hatch coaming 纵舱壁 longitudinal bulkhead舭龙骨bilge keel 二层甲板tween deck 内底边板margin plate实肋板/主肋板 solid floor 内底纵骨 inner bottom longitudinal加强筋 stiffener 人孔 manhole 舱口端梁 hatch end beam 支柱 pillar船舱肋骨 hold frame 甲板间肋骨 tweendeck frame 舷侧列板 side strake舭肘板/污水沟三角板 bilge bracket 舱口端横梁 hatch end beam防倾肘板 tripping bracket 舷墙板 bulwark plating舷强扶强材 bulwark stiffener 换新 renew图型：基本结构图 basic construction plan纵中剖面结构图 central fore-and-aft plane construction plan各层甲板图 deck plan 内底结构图 inner bottom construction plan列板strake 舭列板bilge strake 甲板边板deck stringer基线 base line 横剖面图 transverse cross-section plan中横剖面图 midship transverse cross-section plan机舱处横剖面图 engine-room transverse cross-section plan货舱口处横剖面图 cargo hatch transverse cross-section plan舱壁图 bulkhead plan 总布置图 general arrangement plan船底结构 bottom construction ：下甲板横梁 lower deck beam 上甲板横梁 upper deck beam支柱肘板 pillar bracket 双层底结构 double bottom construction骨架 framing 首防撞舱壁 fore collision bulkhead尾尖舱舱壁 afterpeak bulkhead 肘板 bracket 水密肋板 watertight floor内底纵骨 inner bottom longitudinal 实肋板 solid floor组合肋板/框架肋板 bracket floor 扶强材 side girder船底横骨 bottom frame 流水孔 drain hole 透气孔 air hole减轻孔 lightening hole 切口 incision 内底横骨 inner bottom frame水密舱壁 watertight bulkhead横骨架式双层底结构 transversely framed double bottom construction轻型肋板lightened floor 面板face plate 折边flanging中桁材/中底桁 center girder 中内底板 center inner bottom plating箱形中桁材/箱形龙骨 duct keel 管隧 pipe tunnel水密纵桁watertight longitudinal girder 内底纵骨inner bottom longitudinal内底横骨 inner bottom frame 船底中心线 bottom center line旁桁材/旁底桁/旁龙骨 side girder 人孔盖 manhole cover污水沟 bilge drainage/side bilge 污水井 bilge well/bilge sump单层底结构 single bottom construction 中内龙骨 center keelson旁内龙骨 side keelson 舷侧外板 side plating甲板边板 deck stringer 主肋骨 main frame 甲板间肋骨 tweendeck frame尖舱肋骨 peak frame 肋距 frame space 中间肋骨 intermediate frame普通肋骨ordinary frame 强肋骨web frame 舷侧纵桁side stringer舷侧纵骨 side longitudinal 舷边 gunwale 舷边角钢 gunwale angle bar止裂crack arrest 舷墙bulwark 舷墙板bulwark plating支撑肘板 buttress bracket 扶手 armrest 栏杆 hand rail舱口纵桁 hatch side girder 甲板纵中线 deck center line舱口端梁 hatch end beam 强力甲板 strength deck 甲板间舱 tweendeck space遮蔽甲板 shelter deck 舱壁甲板 bulkhead deck 干舷甲板 freeboard deck量吨甲板 tonnage deck 半梁 half beam 斜置加强筋 tilt stowing stiffener管型支柱 tubular pillar 水平加强筋 horizontal stiffener菱形面板diamond plate 悬臂梁cantilever beam 梁拱camber舷弧线 sheer curve 舷弧 sheer 首舷弧 fore sheer尾舷弧 after sheer 首尖舱 fore peak tank首尖舱舱壁 fore peak tank bulkhead 防撞舱壁 collision bulkhead尾尖舱舱壁 after peak tank bulkhead 防火舱壁 fireproof bulkhead液体舱壁 liquid bulkhead 油密 oiltight 制荡舱壁 wash bulkhead平面舱壁 plane bulkhead 舱壁板 bulkhead plate舱壁扶强材 bulkhead stiffener 水平桁 horizontal girder对称槽形舱壁 symmetrical corrugated bulkhead 三角形 triangle矩形 rectangle 梯形 trapezoid 弧形arc双层底 double bottom tank 底边舱 lower side tank顶边舱 top side tank 底登 lower stool 直立型首 straight bow首柱 stem/stem post 驳船 barge 前倾型首 raked bow飞剪型首 clipper bow 首楼甲板 forecastle deck 破冰型首 ice resistant bow兴波阻力 wave making resistance 形状阻力 form resistance铸钢首柱 cast steel stem post 钢板首柱 steel plate stem post锚链舱 chain locker 升高肋板 raised floor 强胸横梁 panting beam外板 shell plate 开孔平台 trepanned platform 椭圆形尾 elliptical stern巡洋舰形尾cruiser stern 方型尾transom stern 尾封板stern transom plate船首结构 bow construction 强力构件 strength member剖面模数 section modulus 船尾结构 stern construction 尾肋板 transom floor尾柱底骨 sole piece 推进器柱 propeller post 轴毂 propeller boss舵钮rudder gudgeon 舵柱rudder post 斜横梁cant beam舵机舱平台 steering gear room platform尾升高肋板 stern raised floor斜肋骨 cant frame 舵杆管 rudder case 防火措施 fire precaution防火结构 fire structure 耐火材料 refractory material主竖区 main vertical zone 不燃材料 non-combustible material自燃 autoignition 易燃蒸气 inflammable vapour可燃材料 combustible material 等效材料 equivalent material防火分隔 fire resisting division A级分隔/甲级分隔 A class division天花板ceiling 衬板furring 轴隧shaft tunnel推进器轴 propeller shaft 逃生孔 escape trunk中机型船 amidship-engined ship 尾机型船 stern-engined ship单车船single-screw ship 顶板top plating 木铺板 batten ceiling滑动式水密门 slid watertight door 拱形顶板 arch top plating平顶板 flat top plating 轴承基座 stool supporting shaft bearing管系 piping 格子板 grating 舭龙骨/减摇龙骨 bilge keel坞修dock repair 船底塞docking plug 坞墩docking block锰黄铜 manganese brass 不锈钢 stainless steel 舭部外板 bilge plate舷侧型线 moulded line of side shell船底型线 moulded line of bottom shell垫圈insertion ring 垫板pad 隔离空舱caisson双层舷侧double side shell 双层壳double shell 中间舱center tank边舱 side tank 甲板下纵桁 deck lower girder业务衡准数criterion of service numeral 舱底水管系 bilge system舱底水管路bilge pipe 吸口suction 过滤器filtrator舱底水总管 bilge main line 止回阀 non-return valve舱底泵 bilge pump 阀箱 valve casing 泥箱 mud box油水分离器 oil-water separator 测量管/测深管 sounding pipe旋塞faucet 螺纹盖thread cap 防击板strikingplate压载管系ballast system 压载水ballast water 压载管路ballast pipe调驳阀箱control valve easing 压载泵ballast pump 截止阀stop valve海底阀/通海阀 sea suction valve 舷侧排水阀 overboard discharge valve空气管 air pipe 花钢板 diamond plate自动关闭阀 automatic closing valve通风管系 ventilating system自然通风 natural ventilation 烟斗式通风筒 cowl-head ventilator排风筒 uptake ventilator 蘑菇形通风筒 mushroom ventilator起重柱 Samson post 鹅颈式通风筒 gooseneck ventilator机械通风mechanical ventilator 风机aerator 管路pipe conduit吸口空气滤器 suction air filter空气调节 air conditioning system消防管系 fire extinguishing system固定式灭火系统 fixed fire extinguishing system水灭火系统 water fire extinguishing system气体灭火系统 gas fire extinguishing system泡沫灭火系统 foam fire extinguishing system水雾灭火系统 water fog fire extinguishing system自动喷水系统 automatic sprinkling fire extinguishing system惰性气体保护系统 inert gas system日用水管系 domestic water supply system日用淡水系统 domestic fresh water system日用热水系统 domestic warm water system饮用水系统 potable water system 重力水柜 gravity tank压力水柜 pressure tank 循环泵 circulating pump甲板排水管系deck scupper system 甲板排水器 deck scupper排水管 scupper pipe 卫生排泄系统 sanitary water system锚 anchor锚穴 anchor recess 锚链筒 hawse pipe制链器 chain stopper 锚机 windlass 锚链管 chain pipe锚链舱 chain locker 锚链 chain cable 闸刀 switch blade制动销detent pin 松紧螺丝扣turnbuckle 弃链器releasing gear横闩式弃链器 dog type cable clench螺旋弃链器 screw type cable releaser手轮 hand wheel 螺杆 screw 脱钩 senhouse slip末端链环 end open link 首锚 bow anchor 尾锚 stern anchor有杆锚/海军锚 stocked anchor 锚铃环 anchor ring 锚干 anchor shank锚爪 anchor fluke 锚冠 anchor crown 锚爪臂 anchor arm锚尖 anchor bill 锚爪掌 anchor flukepalm 锚杆销 forelock pin横杆 folding stock 无杆锚/山字锚 stockless anchor 锚卸扣 anchor shackle锚肩/助抓突角 anchor shoulder 销轴 pintle 横销 pin cotter大抓力锚 high holding power anchor 普通链环 common link加大链环 enlarged link 末端链环 end open link散合式连接链环 detachable link 肯特卸扣 Kenter link 转环 swivel link电动锚机 electric windlass 电动液压锚机 hydraulic windlass电动机 electromotor 减速器 reducer 传动齿轮 drive gear 离合器clutch链轮 chain wheel 刹车操纵杆 brake control rod 带缆卷筒 rope drum带式刹车brake 绞盘capstan 锚机间windlass room 锚链末端bitter end舾装数/船具数 N/equipment number 备锚 spare anchor 大抓力锚 HHP超大抓力锚 SHHP 挂锚 hanging off an anchor 单花 cross 双花elbow锚链绞缠foul hawse 清解锚链cleaning a foul hawse 力链riding cable惰链 sleeping cable 保险缆 safety line 挂缆 hang line送出缆 removing rope 纤维缆绳 fibre rope 钢丝缆绳 wire rope尼龙绳 nylon rope 涤纶绳 polyester rope 丙纶绳 polypropylene乙纶绳polyethylene 维尼龙绳vinylon rope 硬钢丝绳stiff wire rope半硬钢丝绳 semi-flexible wire rope 软钢丝绳 flexible wire rope钢丝股 strand 油麻芯股 jute heart 钢丝 wire油麻芯jute or wire core 复合缆compound rope 破断强度breaking load/BL安全强度 safety load 安全工作负荷 safe working load/SWL试验强度 test strength/TS 验证负荷 proof load/PL头缆/首缆 head line 尾缆 stern line前横缆 forward breast line 后横缆 aft breast line前倒缆/首倒缆fore spring line 后倒缆aft spring line 单头缆buoy line回头缆 slip line 吊拖 leading ahead 巴拿马导缆孔 Panama fairlead缆桩 bitt/bollard 导向滚轮 pedestal fairlead万向导缆孔 multi-angled fairlead 导向滚轮 guide roller单十字缆桩single cross bitt 羊角桩cleat 单柱系缆桩single-postbitt双柱系缆桩 double-post bitt 斜式双柱系缆桩 double raked bitt双十字缆桩double cross bitt 导缆孔chock 导向滚柱fairlead roller导缆钳 fairleader 转动导缆器/万向导缆器 universal fairlead水平滚柱horizontal roller 垂直滚柱vertical roller 基座seating卷筒cable drum 挡角horn 基座pedestal绞缆机/系缆绞车mooring winch 系缆绞盘capstan 圆盘刹车disc brake主卷筒 main drum 减速箱 reduction gear box 联轴节 union joint主轴 main shaft 滚筒 capstan head 检查盖 inspection cover控制开关 control switch 接线盒 terminal box自动张力绞缆机 automatic tension mooring winch压力调节阀 pressure adjusting valve液压泵 hydraulic pump 卷筒/缆车 reel制缆索stopper 撇缆绳heaving line 撇缆头heaving line ball碰垫/靠把fender 防鼠板rat guard 撇缆器throwing line apparatus靠泊 berthing 离泊 unberthing 乔塞尔公式 Joessel平板舵/单板舵 single-plate rudder 流线型舵 streamline rudder舵杆 rudder stock 连接法兰 coupling flange 舵臂 rudder stay舵板 rudder plate 舵销 rudder pin 水平加强筋 horizontal stiffener焊接衬板 welding bracket 垂直加强筋 vertical stiffener吊舵孔 lifting rudder tube 不平衡舵 unbalanced rudder平衡舵 balanced rudder 半平衡舵 semi-balanced rudder支承舵 bearing rudder 多支承舵 multi-pintle rudder双支承舵 double bearing rudder 穿心舵轴平衡舵 balanced rudder with axle悬挂舵 underhung rudder 半悬挂舵 partially underhung rudder反应舵/迎流舵 reaction rudder 主动舵 active rudder 整流帽舵 bulb rudder襟翼舵 flettner rudder/flap rudder 科特导流管舵 Kort nozzle rudder组合舵 unit rudder 希林舵 Schilling rudder 舵叶 rudder blade固定导流管 fixed nozzle 可转动导流管 movable nozzle 翼片fin螺旋桨舵rudder propeller 水平法兰连接horizontal coupling joint垂直法兰连接 vertical coupling joint 上轴承 upper bearing舵轴 rudder axle 下轴承 lower bearing 吊舵孔 tube hole骨架肋板 webs 舵底塞 drain plug 舵板 rudder plate衬套 cylinder liner 止推滚珠轴承 non-return ball bearing舵承体 rudder bearing frame 填料 packing舵承盖 rudder bearer cover 挡板 shield水密填料watertight packing 螺钉screw 舵杆衬套stock bushing本体rudder body 压盖screw cover 滚珠轴承ball bearing底座 bed plate 蜗杆 worm 蜗轮 worm wheel小齿轮small gear 舵扇rudder quadrant 缓冲弹簧buffer spring舵柄 tiller 液缸 hydraulic cylinder 柱塞 ram滑块 cod piece 动力装置 PU/power units 换向阀 CO/changeover valve溢流阀RV/relief valve 锁紧阀LV/locking valve 阀门箱VC/valve伺服控制SC/servo control 辅助泵auxiliary pump 固定体/定子stator回转体/转子 rotor 动叶 movable vane 压力舱室 pressure chamber定叶 fixed vane 油管路 manifold 储油箱 oil tank舵角限位器 rudder angle stopper 随动系统 follow-up system手柄控制系统/直接控制系统/应急控制系统 non-follow-up system舵轮wheel 液缸liquid tank 活塞piston 轴 axle齿条gear rank 弹簧spring 活塞杆piston lever杠杆 lever 液压管路 hydraulic pipe自动操舵装置控制系统 automatic course-keeping control system自动舵 autopilot 比例旋钮/舵角调节旋钮 rudder adjust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节 rate adjust灵敏度旋钮/天气调节旋钮/航摆角调节 weather adjust航摆角 yawing 自动改向旋钮 course adjust 自适应舵 adaptive autopilot恒向线 rhumb line 自动驾驶仪/航迹舵 automatic navigation综合导航仪 integrated NAV system 航路数据 routeing data微处理器micro-processing 计程仪Log speed 船舶动态vessel movement显示器 display 警报系统 alarm system 选择开关 select switch舵角反馈器 rudder angle feedback 计划航线 navigation plan计划航向predetermined course 大圆航法great circle 滑车block挂头 oval eye 车壳 steel side plate 车带 tail制动板 stopping plate 轴 spindle 滑轮 cast-iron sheave车尾tail 绞辘tackle 辘绳tackle-fall力端running end 根端standing end 定滑车fixed block动滑车 movable block 卸扣 shackle 钩 hook眼板 eye plate 眼环 ring plate 心环 thimble紧索夹/绳头卸扣 clamp 索头环 socket/swaged terminal松紧螺丝扣/花篮螺丝 rigging screw 起重机/克令吊 crane控制室cabin 变幅/旋转操纵杆control lever for slewing/luffing起货操纵杆control lever for hoisting 吊臂jib 油马达oil motor上油柜 head tank 过滤器 oil strainer 冷却器 oil cooler限位器箱 differential limit switch box 变幅绞车 luffing winch起货绞车 hoisting winch 吊货滑车 falling block液压千斤顶 hydraulic cylinder 安全工作负荷 safe working load/SWL吊货索 cargo fall 千斤索 topping lift 起货机 cargo winch千斤索绞车 topping lift winch 吊杆 boom 吊货钩 cargo hook起重柱 Samson post/SP 双杆联合 union purchase舷内吊杆/大关 inside boom 舷外吊杆/小关 outside boom调整稳索 adjustable guy 保险稳索 insurance guy三角眼板 triangle eye-plate 吊货索滑车组 cargo fall tackle千斤索滑车组 topping lift tackle 稳索 guy 导向滑车 leading block桅柱mast 重型吊杆heavy derrick 控制台cross-tree轻型吊杆 derrick 山字吊货钩 Flemish hook连接横杆connecting traverse 拉索pull guy 滚动式rolling type滚翻式 rolling and tipping type 舱口围板支架 brackets偏心轮 eccentric wheel 连接链 connecting chain上滚轮 upper roller 压紧器 cleat halve 上升轨 wheel ramp导装面板 leading panel 折叠式 folding type 铰链 slotted hinge固定钩 fixed hook 存放臂 stowing arm 钢索 wire pendant铰接滑车 hinged sheave 拖拽眼板 hauling eye plate 关闭臂 closing arm固定钩 securing hook 熏舱 fumigation《货物系固手册》 cargo securing manual/CSM 货物单元 cargo unit标准货 standardized cargo 半标准货 semi-standardized cargo非标准货 non-standardized cargo 货物系固设备 cargo securing device系固secure 支持support 最大系固负荷maximum securing load/MSL固定式系固设备fixed securing device 便携式系固设备portable securing device地铃 lashing eye 系固链条 lashing chain 紧链器 tension lever钢丝绳 lashing wire rope 系固钢带 lashing steel band花篮螺丝/松紧螺旋扣 turnbuckle 系固槽座 lashing pot 绑扎带 lashing band象脚 elephant feet 拖车支架 trailer trestle拖车千斤顶 trailer support jack 轮楔 wheel chock系固钢丝 lashing wire 快速释放紧索器 quick release lashing底座foundation 滑移底座sliding foundation 埋入式底座imbed foundation燕尾槽/燕尾底座 dovetail foundation板式底座 doubling plate foundation插座 socket 固定锥 welding cone 可折地铃/D形环D-ring眼板 lashing plate 箱格导轨系统 cellguide system 横撑材 transverse prop导箱构件 container guide member 横向支撑底座 lateral support foundation集装箱绑扎桥 lashing bridge 扭锁 twistlock 操作杆 operating rod半自动扭锁 semi-automatic twistlock 锁销 locking pn底座扭锁 bottom twistlock 堆锥 stacking cone中间堆锥 inter-bridge stacking cone 底座堆锥 bottom stacking cone可移动锥板 removable cone plate 自动定位锥 automatic fixing cone锁紧装置 locking device 调整堆锥/高度补偿锥 leveling stacking cone桥锁 bridge fitting 绑扎杆/绑扎棒 lashing bar横向撑柱 lateral support element 辅助工具 accessory appliance分舱因数factor of subdivision 重心gravity/G 稳心metacenter/M船舶修理 ship repair 计划修理 planned repair 临时修理 occasional repair航修voyage repair 小修current repair 岁修annual repair检修overhaul 船坞dock 坞修dock repair事故修理 accident repair 自修 self repair防腐锌板 ZINC protector/anticorrosion zinc plate进坞图 docking plan 舵结构图 rudder construction plan 浮坞 floating dock船底望光 light measure with eye for the bottom deforming裂缝 crack 止裂孔 stopper hole 船舶修理单 repair list缺陷清单 defect list 外观检查 external examination内部检查 internal examination 缺陷修补 imperfection mend系泊试验 docking test 密性试验 watertight test冲水试验 hose testing 压水试验 water test 气密试验 gastight test舷梯gangway 航行与信号设备navigation and signal equipment通信设备 communication equipment 倾斜试验 inclining test航行试验navigation test 加强检验附加标志ESP/Enhanced Survey Program水下检验 in-water survey 压载水管理计划 BWMP/ballast water management plan入级检验classification survey 保持船级检验survey for class maintenance年度检验 annual survey 中间检验 intermediate survey坞内检验 docking survey 特别检验 special survey循环检验 continuous survey 法定检验 statutory survey营运中检验 survey for ships in service 定期检验 periodical survey换证检验 change certificate survey 附加检验 additional survey。

船体结构词汇中英文对照船体：主船体 main hull 上层建筑 superstructure 上甲板/上层连续甲板 upper deck 船底 bottom 舷侧 broadside 艏艉 fore and aft舱壁 bulkhead 水密 watertight 艏部 bow艉部 stern/quarter 二层甲板 second deck 平台甲板 platform deck桅屋 masthouse 罗经甲板 compass deck 驾驶甲板 bridge deck船长甲板 master deck 高级船员甲板 office deck 艇甲板 boat deck船员甲板 crew deck 机舱 engine room 货舱 cargo hold货舱口 cargo hatch 压载舱 ballast tank 深舱 deep tank燃油舱 fuel oil tank 滑油舱 lubricating oil tank 淡水舱 fresh water tank污油水舱 slop tank 隔离空舱/干隔舱 caisson球鼻艏标志bulbous bow mark/BB mark 首侧推器标志bow thruster mark/BT mark吃水标志draft mark 甲板线deck line 干舷甲板freeboard deck载重线：载重线标志load line mark 热带淡水载重线tropical fresh water load line/TF夏季淡水载重线 fresh water load line/F 热带载重线 tropical load line/T夏季载重线 summer load line/S 冬季载重线 winter load line北大西洋冬季载重线 winter North Atlantic load line/WNA国际船舶载重线证书 international load line certificate吃水指示系统 draft indicating system 船舶尺度 ship dimension最大尺度/全部尺度/周界尺度 overall dimension最大长度/全长/总长length overall/LOA 最大宽度/全宽extreme breadth最大高度 maximum height 净空高度 air draught船型尺度/型尺度/主持度 moulded dimension垂线间长 L/length between perpendiculars型宽 B/moulded breadth 型深 D/moulded depth 型吃水 d/moulded draft登记尺度 register dimension 登记长度 register length登记宽度 register breadth 登记深度 register depth船舶主尺度比 dimension ratio 船长型宽比 L/B , length breadth ratio船长型深比L/D , length depth ratio 船长型吃水比L/d , length draft ratio型宽型吃水比 B/d , breadth draft ratio 型深型吃水比 D/d , depth draft ratio重量、吨位:重量吨weight tonnage 排水量displacement 满载排水量dead displacement空船排水量 light displacement 装载排水量 load displacement总载重量 deadweight/DW 净载重量 net deadweight/NDW容积吨/登记吨capacity tonnage 总吨位/总吨 gross tonnage/GT净吨位 net tonnage/NT 运河吨位 canal tonnage/CT抗沉性 floatability船型：全客船 passenger vessel客货船 passenger-cargo vessel 货客船 cargo-passenger vessel客滚船 ro-ro passenger ship 集装箱船 container ship箱格导轨系统 cellguide system 散装货船 bulk carrier 散装货物 bulk cargo舱口围板 hatch coaming 横剖面 cross-section 边舱 side tank压载舱 ballast tank 矿砂船 ore carrier 压载边舱 side ballast tank内底板 inner bottom plating 兼用船 combination carrier矿砂/石油两用船，O/O船 ore/oil carrier矿砂/散货/石油三用船，OBO船 ore/bulk/oil carrier杂货船 general cargo ship 滚装船 roll on/roll off ship , Ro/Ro ship木材船 timber carrier 冷藏船 refrigerated ship多用途船 multi-purpose ship 液货船 liquid cargo ship易燃液体 inflammable liquid 油船 oil tanker 污油水舱 slop tank液体化学品船 liquid chemical tanker 液化气船 liquefied gas carrier液化天然气船 liquefied natural gas carrier/LNG carrier液化石油气船 liquefied petroleum gas carrier/LPG carrier乙烯运输船 ethylene tanker 工程船 engineering ship 挖泥船dredger起重船 floating crane 海洋调查船 marine survey ship 敷缆船 cable ship航标船navigation mark ship 工作船working ship 拖船tug供应船 supply boat 破冰船 icebreaker 海难救助船 rescue ship消防船 fire boat 科学考察船 scientific research ship船体结构 ship construction钢板 plate 型钢 section steel扁钢 flat bar 球扁钢bulb bar 角钢 angle bar , A/B工字钢 I-bar T型钢 T-bar 槽钢 channel bar 铸钢，铸件casting锻钢，锻件 forging焊接类型：焊接 welding 周围焊 around welding电弧焊/电焊 electric arc welding 气焊 gas welding焊缝 weld 塞焊 plug welding 端接焊 end welding 角接焊 fillet welding对接焊butt welding 搭接焊lap welding 坡口groove覆板 doubling plate 铆接 riveting 板材 deals and battens骨架 skeleton 总纵强度 total longitudinal strength扭转强度 torsional strength 横向强度 transverse strength局部强度local strength 坐坞强度docking strength 刚度rigidity稳定性 stability 应力集中 stress concentration 船台 building berth横骨架式 transverse framing system 横向构件 transverse member舷顶列板 sheer strake 舷侧板 side plating 舭列板 bilge strake船底板 bottom plating 中内龙骨 center keelson 旁内龙骨 side keelson梁肘板 beam knee 平板龙骨 (flat) plate keel 甲板纵桁 deck girder肋骨 frame 强肋骨 web frame 舷侧纵桁 side girder肋板 floor 横梁 beam 横舱壁板 transverse bulkhead plating舱容hold capacity 外板shell plate 内底板inner bottom plating纵向构件 longitudinal member 自重 sole weight纵骨架式longitudinal framing system 船底纵骨bottom longitudinal中桁材 center girder 旁桁材 side girder 舷顶列板 sheer strake舷侧纵骨side longitudinal 撑材strut 甲板纵骨deck longitudinal强横梁 web beam 舱口围板 hatch coaming 纵舱壁 longitudinal bulkhead舭龙骨bilge keel 二层甲板tween deck 内底边板margin plate实肋板/主肋板 solid floor 内底纵骨 inner bottom longitudinal加强筋 stiffener 人孔 manhole 舱口端梁 hatch end beam 支柱 pillar船舱肋骨 hold frame 甲板间肋骨 tweendeck frame 舷侧列板 side strake舭肘板/污水沟三角板 bilge bracket 舱口端横梁 hatch end beam防倾肘板 tripping bracket 舷墙板 bulwark plating舷强扶强材 bulwark stiffener 换新 renew图型：基本结构图 basic construction plan纵中剖面结构图 central fore-and-aft plane construction plan各层甲板图 deck plan 内底结构图 inner bottom construction plan列板strake 舭列板bilge strake 甲板边板deck stringer基线 base line 横剖面图 transverse cross-section plan中横剖面图 midship transverse cross-section plan机舱处横剖面图 engine-room transverse cross-section plan货舱口处横剖面图 cargo hatch transverse cross-section plan舱壁图 bulkhead plan 总布置图 general arrangement plan船底结构 bottom construction ：下甲板横梁 lower deck beam 上甲板横梁 upper deck beam支柱肘板 pillar bracket 双层底结构 double bottom construction骨架 framing 首防撞舱壁 fore collision bulkhead尾尖舱舱壁 afterpeak bulkhead 肘板 bracket 水密肋板 watertight floor内底纵骨 inner bottom longitudinal 实肋板 solid floor组合肋板/框架肋板 bracket floor 扶强材 side girder船底横骨 bottom frame 流水孔 drain hole 透气孔 air hole减轻孔 lightening hole 切口 incision 内底横骨 inner bottom frame水密舱壁 watertight bulkhead横骨架式双层底结构 transversely framed double bottom construction轻型肋板lightened floor 面板face plate 折边flanging中桁材/中底桁 center girder 中内底板 center inner bottom plating箱形中桁材/箱形龙骨 duct keel 管隧 pipe tunnel水密纵桁watertight longitudinal girder 内底纵骨inner bottom longitudinal内底横骨 inner bottom frame 船底中心线 bottom center line旁桁材/旁底桁/旁龙骨 side girder 人孔盖 manhole cover污水沟 bilge drainage/side bilge 污水井 bilge well/bilge sump单层底结构 single bottom construction 中内龙骨 center keelson旁内龙骨 side keelson 舷侧外板 side plating甲板边板 deck stringer 主肋骨 main frame 甲板间肋骨 tweendeck frame尖舱肋骨 peak frame 肋距 frame space 中间肋骨 intermediate frame普通肋骨ordinary frame 强肋骨web frame 舷侧纵桁side stringer舷侧纵骨 side longitudinal 舷边 gunwale 舷边角钢 gunwale angle bar止裂crack arrest 舷墙bulwark 舷墙板bulwark plating支撑肘板 buttress bracket 扶手 armrest 栏杆 hand rail舱口纵桁 hatch side girder 甲板纵中线 deck center line舱口端梁 hatch end beam 强力甲板 strength deck 甲板间舱 tweendeck space遮蔽甲板 shelter deck 舱壁甲板 bulkhead deck 干舷甲板 freeboard deck量吨甲板 tonnage deck 半梁 half beam 斜置加强筋 tilt stowing stiffener管型支柱 tubular pillar 水平加强筋 horizontal stiffener菱形面板diamond plate 悬臂梁cantilever beam 梁拱camber舷弧线 sheer curve 舷弧 sheer 首舷弧 fore sheer尾舷弧 after sheer 首尖舱 fore peak tank首尖舱舱壁 fore peak tank bulkhead 防撞舱壁 collision bulkhead尾尖舱舱壁 after peak tank bulkhead 防火舱壁 fireproof bulkhead液体舱壁 liquid bulkhead 油密 oiltight 制荡舱壁 wash bulkhead平面舱壁 plane bulkhead 舱壁板 bulkhead plate舱壁扶强材 bulkhead stiffener 水平桁 horizontal girder对称槽形舱壁 symmetrical corrugated bulkhead 三角形 triangle矩形 rectangle 梯形 trapezoid 弧形arc双层底 double bottom tank 底边舱 lower side tank顶边舱 top side tank 底登 lower stool 直立型首 straight bow首柱 stem/stem post 驳船 barge 前倾型首 raked bow飞剪型首 clipper bow 首楼甲板 forecastle deck 破冰型首 ice resistant bow兴波阻力 wave making resistance 形状阻力 form resistance铸钢首柱 cast steel stem post 钢板首柱 steel plate stem post锚链舱 chain locker 升高肋板 raised floor 强胸横梁 panting beam外板 shell plate 开孔平台 trepanned platform 椭圆形尾 elliptical stern巡洋舰形尾cruiser stern 方型尾transom stern 尾封板stern transom plate船首结构 bow construction 强力构件 strength member剖面模数 section modulus 船尾结构 stern construction 尾肋板 transom floor尾柱底骨 sole piece 推进器柱 propeller post 轴毂 propeller boss舵钮rudder gudgeon 舵柱rudder post 斜横梁cant beam舵机舱平台 steering gear room platform尾升高肋板 stern raised floor斜肋骨 cant frame 舵杆管 rudder case 防火措施 fire precaution防火结构 fire structure 耐火材料 refractory material主竖区 main vertical zone 不燃材料 non-combustible material自燃 autoignition 易燃蒸气 inflammable vapour可燃材料 combustible material 等效材料 equivalent material防火分隔 fire resisting division A级分隔/甲级分隔 A class division天花板ceiling 衬板furring 轴隧shaft tunnel推进器轴 propeller shaft 逃生孔 escape trunk中机型船 amidship-engined ship 尾机型船 stern-engined ship单车船single-screw ship 顶板top plating 木铺板 batten ceiling滑动式水密门 slid watertight door 拱形顶板 arch top plating平顶板 flat top plating 轴承基座 stool supporting shaft bearing管系 piping 格子板 grating 舭龙骨/减摇龙骨 bilge keel坞修dock repair 船底塞docking plug 坞墩docking block锰黄铜 manganese brass 不锈钢 stainless steel 舭部外板 bilge plate舷侧型线 moulded line of side shell船底型线 moulded line of bottom shell垫圈insertion ring 垫板pad 隔离空舱caisson双层舷侧double side shell 双层壳double shell 中间舱center tank边舱 side tank 甲板下纵桁 deck lower girder业务衡准数criterion of service numeral 舱底水管系 bilge system舱底水管路bilge pipe 吸口suction 过滤器filtrator舱底水总管 bilge main line 止回阀 non-return valve舱底泵 bilge pump 阀箱 valve casing 泥箱 mud box油水分离器 oil-water separator 测量管/测深管 sounding pipe旋塞faucet 螺纹盖thread cap 防击板strikingplate压载管系ballast system 压载水ballast water 压载管路ballast pipe调驳阀箱control valve easing 压载泵ballast pump 截止阀stop valve海底阀/通海阀 sea suction valve 舷侧排水阀 overboard discharge valve空气管 air pipe 花钢板 diamond plate自动关闭阀 automatic closing valve通风管系 ventilating system自然通风 natural ventilation 烟斗式通风筒 cowl-head ventilator排风筒 uptake ventilator 蘑菇形通风筒 mushroom ventilator起重柱 Samson post 鹅颈式通风筒 gooseneck ventilator机械通风mechanical ventilator 风机aerator 管路pipe conduit吸口空气滤器 suction air filter空气调节 air conditioning system消防管系 fire extinguishing system固定式灭火系统 fixed fire extinguishing system水灭火系统 water fire extinguishing system气体灭火系统 gas fire extinguishing system泡沫灭火系统 foam fire extinguishing system水雾灭火系统 water fog fire extinguishing system自动喷水系统 automatic sprinkling fire extinguishing system惰性气体保护系统 inert gas system日用水管系 domestic water supply system日用淡水系统 domestic fresh water system日用热水系统 domestic warm water system饮用水系统 potable water system 重力水柜 gravity tank压力水柜 pressure tank 循环泵 circulating pump甲板排水管系deck scupper system 甲板排水器 deck scupper排水管 scupper pipe 卫生排泄系统 sanitary water system锚 anchor锚穴 anchor recess 锚链筒 hawse pipe制链器 chain stopper 锚机 windlass 锚链管 chain pipe锚链舱 chain locker 锚链 chain cable 闸刀 switch blade制动销detent pin 松紧螺丝扣turnbuckle 弃链器releasing gear横闩式弃链器 dog type cable clench螺旋弃链器 screw type cable releaser手轮 hand wheel 螺杆 screw 脱钩 senhouse slip末端链环 end open link 首锚 bow anchor 尾锚 stern anchor有杆锚/海军锚 stocked anchor 锚铃环 anchor ring 锚干 anchor shank锚爪 anchor fluke 锚冠 anchor crown 锚爪臂 anchor arm锚尖 anchor bill 锚爪掌 anchor flukepalm 锚杆销 forelock pin横杆 folding stock 无杆锚/山字锚 stockless anchor 锚卸扣 anchor shackle锚肩/助抓突角 anchor shoulder 销轴 pintle 横销 pin cotter大抓力锚 high holding power anchor 普通链环 common link加大链环 enlarged link 末端链环 end open link散合式连接链环 detachable link 肯特卸扣 Kenter link 转环 swivel link电动锚机 electric windlass 电动液压锚机 hydraulic windlass电动机 electromotor 减速器 reducer 传动齿轮 drive gear 离合器clutch链轮 chain wheel 刹车操纵杆 brake control rod 带缆卷筒 rope drum带式刹车brake 绞盘capstan 锚机间windlass room 锚链末端bitter end舾装数/船具数 N/equipment number 备锚 spare anchor 大抓力锚 HHP超大抓力锚 SHHP 挂锚 hanging off an anchor 单花 cross 双花elbow锚链绞缠foul hawse 清解锚链cleaning a foul hawse 力链riding cable惰链 sleeping cable 保险缆 safety line 挂缆 hang line送出缆 removing rope 纤维缆绳 fibre rope 钢丝缆绳 wire rope尼龙绳 nylon rope 涤纶绳 polyester rope 丙纶绳 polypropylene乙纶绳polyethylene 维尼龙绳vinylon rope 硬钢丝绳stiff wire rope半硬钢丝绳 semi-flexible wire rope 软钢丝绳 flexible wire rope钢丝股 strand 油麻芯股 jute heart 钢丝 wire油麻芯jute or wire core 复合缆compound rope 破断强度breaking load/BL安全强度 safety load 安全工作负荷 safe working load/SWL试验强度 test strength/TS 验证负荷 proof load/PL头缆/首缆 head line 尾缆 stern line前横缆 forward breast line 后横缆 aft breast line前倒缆/首倒缆fore spring line 后倒缆aft spring line 单头缆buoy line回头缆 slip line 吊拖 leading ahead 巴拿马导缆孔 Panama fairlead缆桩 bitt/bollard 导向滚轮 pedestal fairlead万向导缆孔 multi-angled fairlead 导向滚轮 guide roller单十字缆桩single cross bitt 羊角桩cleat 单柱系缆桩single-post bitt双柱系缆桩 double-post bitt 斜式双柱系缆桩 double raked bitt双十字缆桩double cross bitt 导缆孔chock 导向滚柱fairlead roller导缆钳 fairleader 转动导缆器/万向导缆器 universal fairlead水平滚柱horizontal roller 垂直滚柱vertical roller 基座seating卷筒cable drum 挡角horn 基座pedestal绞缆机/系缆绞车mooring winch 系缆绞盘capstan 圆盘刹车disc brake主卷筒 main drum 减速箱 reduction gear box 联轴节 union joint主轴 main shaft 滚筒 capstan head 检查盖 inspection cover控制开关 control switch 接线盒 terminal box自动张力绞缆机 automatic tension mooring winch压力调节阀 pressure adjusting valve液压泵 hydraulic pump 卷筒/缆车 reel制缆索stopper 撇缆绳heaving line 撇缆头heaving line ball碰垫/靠把fender 防鼠板rat guard 撇缆器throwing line apparatus靠泊 berthing 离泊 unberthing 乔塞尔公式 Joessel平板舵/单板舵 single-plate rudder 流线型舵 streamline rudder舵杆 rudder stock 连接法兰 coupling flange 舵臂 rudder stay舵板 rudder plate 舵销 rudder pin 水平加强筋 horizontal stiffener焊接衬板 welding bracket 垂直加强筋 vertical stiffener吊舵孔 lifting rudder tube 不平衡舵 unbalanced rudder平衡舵 balanced rudder 半平衡舵 semi-balanced rudder支承舵 bearing rudder 多支承舵 multi-pintle rudder双支承舵 double bearing rudder 穿心舵轴平衡舵 balanced rudder with axle悬挂舵 underhung rudder 半悬挂舵 partially underhung rudder反应舵/迎流舵 reaction rudder 主动舵 active rudder 整流帽舵 bulb rudder襟翼舵 flettner rudder/flap rudder 科特导流管舵 Kort nozzle rudder组合舵 unit rudder 希林舵 Schilling rudder 舵叶 rudder blade固定导流管 fixed nozzle 可转动导流管 movable nozzle 翼片fin螺旋桨舵rudder propeller 水平法兰连接horizontal coupling joint垂直法兰连接 vertical coupling joint 上轴承 upper bearing舵轴 rudder axle 下轴承 lower bearing 吊舵孔 tube hole骨架肋板 webs 舵底塞 drain plug 舵板 rudder plate衬套 cylinder liner 止推滚珠轴承 non-return ball bearing舵承体 rudder bearing frame 填料 packing舵承盖 rudder bearer cover 挡板 shield水密填料watertight packing 螺钉screw 舵杆衬套stock bushing本体rudder body 压盖screw cover 滚珠轴承ball bearing底座 bed plate 蜗杆 worm 蜗轮 worm wheel小齿轮small gear 舵扇rudder quadrant 缓冲弹簧buffer spring舵柄 tiller 液缸 hydraulic cylinder 柱塞 ram滑块 cod piece 动力装置 PU/power units 换向阀 CO/changeover valve溢流阀RV/relief valve 锁紧阀LV/locking valve 阀门箱VC/valve chest伺服控制SC/servo control 辅助泵auxiliary pump 固定体/定子stator回转体/转子 rotor 动叶 movable vane 压力舱室 pressure chamber定叶 fixed vane 油管路 manifold 储油箱 oil tank舵角限位器 rudder angle stopper 随动系统 follow-up system手柄控制系统/直接控制系统/应急控制系统 non-follow-up system舵轮wheel 液缸liquid tank 活塞piston 轴 axle齿条gear rank 弹簧spring 活塞杆pistonlever杠杆 lever 液压管路 hydraulic pipe自动操舵装置控制系统 automatic course-keeping control system自动舵 autopilot 比例旋钮/舵角调节旋钮 rudder adjust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节 rate adjust灵敏度旋钮/天气调节旋钮/航摆角调节 weather adjust航摆角 yawing 自动改向旋钮 course adjust 自适应舵 adaptive autopilot恒向线 rhumb line 自动驾驶仪/航迹舵 automatic navigation综合导航仪 integrated NAV system 航路数据 routeing data微处理器micro-processing 计程仪Log speed 船舶动态vessel movement显示器 display 警报系统 alarm system 选择开关 select switch舵角反馈器 rudder angle feedback 计划航线 navigation plan计划航向predetermined course 大圆航法great circle 滑车block挂头 oval eye 车壳 steel side plate 车带 tail strop制动板 stopping plate 轴 spindle 滑轮 cast-iron sheave车尾tail 绞辘tackle 辘绳tackle-fall力端running end 根端standing end 定滑车fixed block动滑车 movable block 卸扣 shackle 钩 hook眼板 eye plate 眼环 ring plate 心环 thimble紧索夹/绳头卸扣 clamp 索头环 socket/swaged terminal松紧螺丝扣/花篮螺丝 rigging screw 起重机/克令吊 crane控制室cabin 变幅/旋转操纵杆control lever for slewing/luffing起货操纵杆control lever for hoisting 吊臂jib 油马达oil motor上油柜 head tank 过滤器 oil strainer 冷却器 oil cooler限位器箱 differential limit switch box 变幅绞车 luffing winch起货绞车 hoisting winch 吊货滑车 falling block液压千斤顶 hydraulic cylinder 安全工作负荷 safe working load/SWL吊货索 cargo fall 千斤索 topping lift 起货机 cargo winch千斤索绞车 topping lift winch 吊杆 boom 吊货钩 cargo hook起重柱 Samson post/SP 双杆联合 union purchase舷内吊杆/大关 inside boom 舷外吊杆/小关 outside boom调整稳索 adjustable guy 保险稳索 insurance guy三角眼板 triangle eye-plate 吊货索滑车组 cargo fall tackle千斤索滑车组 topping lift tackle 稳索 guy 导向滑车 leading block桅柱mast 重型吊杆heavy derrick 控制台cross-tree轻型吊杆 derrick 山字吊货钩 Flemish hook连接横杆connecting traverse 拉索pull guy 滚动式rolling type滚翻式 rolling and tipping type 舱口围板支架 brackets偏心轮 eccentric wheel 连接链 connecting chain上滚轮 upper roller 压紧器 cleat halve 上升轨 wheel ramp导装面板 leading panel 折叠式 folding type 铰链 slotted hinge固定钩 fixed hook 存放臂 stowing arm 钢索 wire pendant铰接滑车 hinged sheave 拖拽眼板 hauling eye plate 关闭臂 closing arm固定钩 securing hook 熏舱 fumigation《货物系固手册》 cargo securing manual/CSM 货物单元 cargo unit标准货 standardized cargo 半标准货 semi-standardized cargo非标准货 non-standardized cargo 货物系固设备 cargo securing device系固secure 支持support 最大系固负荷maximum securing load/MSL固定式系固设备fixed securing device 便携式系固设备portable securing device地铃 lashing eye 系固链条 lashing chain 紧链器 tension lever钢丝绳 lashing wire rope 系固钢带 lashing steel band花篮螺丝/松紧螺旋扣 turnbuckle 系固槽座 lashing pot 绑扎带 lashing band象脚 elephant feet 拖车支架 trailer trestle拖车千斤顶 trailer support jack 轮楔 wheel chock系固钢丝 lashing wire 快速释放紧索器 quick release lashing底座foundation 滑移底座sliding foundation 埋入式底座imbed foundation燕尾槽/燕尾底座 dovetail foundation板式底座 doubling plate foundation插座 socket 固定锥 welding cone 可折地铃/D形环D-ring眼板 lashing plate 箱格导轨系统 cellguide system 横撑材 transverse prop导箱构件 container guide member 横向支撑底座 lateral support foundation集装箱绑扎桥 lashing bridge 扭锁 twistlock 操作杆 operating rod半自动扭锁 semi-automatic twistlock 锁销 locking pn底座扭锁 bottom twistlock 堆锥 stacking cone中间堆锥 inter-bridge stacking cone 底座堆锥 bottom stacking cone可移动锥板 removable cone plate 自动定位锥 automatic fixing cone锁紧装置 locking device 调整堆锥/高度补偿锥 leveling stacking cone桥锁 bridge fitting 绑扎杆/绑扎棒 lashing bar横向撑柱 lateral support element 辅助工具 accessory appliance分舱因数factor of subdivision 重心gravity/G 稳心metacenter/M船舶修理 ship repair 计划修理 planned repair 临时修理 occasional repair航修voyage repair 小修current repair 岁修annual repair检修overhaul 船坞dock 坞修dock repair事故修理 accident repair 自修 self repair防腐锌板 ZINC protector/anticorrosion zinc plate进坞图 docking plan 舵结构图 rudder construction plan 浮坞 floating dock船底望光 light measure with eye for the bottom deforming裂缝 crack 止裂孔 stopper hole 船舶修理单 repair list缺陷清单 defect list 外观检查 external examination内部检查 internal examination 缺陷修补 imperfection mend系泊试验 docking test 密性试验 watertight test冲水试验 hose testing 压水试验 water test 气密试验 gastight test舷梯gangway 航行与信号设备navigation and signal equipment通信设备 communication equipment 倾斜试验 inclining test航行试验navigation test 加强检验附加标志ESP/Enhanced Survey Program水下检验 in-water survey 压载水管理计划 BWMP/ballast water management plan入级检验classification survey 保持船级检验survey for class maintenance年度检验 annual survey 中间检验 intermediate survey坞内检验 docking survey 特别检验 special survey循环检验 continuous survey 法定检验 statutory survey营运中检验 survey for ships in service 定期检验 periodical survey换证检验 change certificate survey 附加检验 additional survey。

主船体main hull上层建筑superstructure上甲板/上层连续甲板upper deck船底bottom舷侧broadside艏艉fore and aft舱壁bulkhead水密watertight艏部bow艉部stern/quarter二层甲板second deck平台甲板platform deck桅屋masthouse罗经甲板compass deck驾驶甲板bridge deck船长甲板master deck高级船员甲板office deck艇甲板boat deck船员甲板crew deck机舱engine room货舱cargo hold货舱口cargo hatch压载舱ballast tank深舱deep tank 燃油舱fuel oil tank滑油舱lubricating oil tank淡水舱fresh water tank污油水舱slop tank隔离空舱/干隔舱caisson球鼻艏标志bulbous bow mark/BB mark首侧推器标志bow thruster mark/BT mark吃水标志draft mark甲板线deck line干舷甲板freeboard deck载重线标志load line mark热带淡水载重线tropical fresh water load line/TF夏季淡水载重线fresh water load line/F热带载重线tropical load line/T夏季载重线summer load line/S冬季载重线winter load line北大西洋冬季载重线winter North Atlantic load line/WNA国际船舶载重线证书international load line certificate吃水指示系统draft indicating system船舶尺度ship dimension 最大尺度/全部尺度/周界尺度overall dimension最大长度/全长/总长length overall/LOA最大宽度/全宽extreme breadth最大高度maximum height净空高度air draught船型尺度/型尺度/主持度moulded dimension 垂线间长L/length between perpendiculars型宽B/moulded breadth型深D/moulded depth型吃水d/moulded draft登记尺度register dimension登记长度register length登记宽度register breadth登记深度register depth船舶主尺度比dimension ratio船长型宽比L/B , length breadth ratio船长型深比L/D , length depth ratio船长型吃水比L/d , length draft ratio型宽型吃水比B/d , breadth draft ratio型深型吃水比D/d , depth draft ratio重量吨weight tonnage排水量displacement满载排水量dead displacement空船排水量light displacement装载排水量load displacement总载重量deadweight/DW净载重量net deadweight/NDW容积吨/登记吨capacity tonnage总吨位/总吨gross tonnage/GT净吨位net tonnage/NT运河吨位canal tonnage/CT抗沉性floatability全客船passenger vessel客货船passenger-cargo vessel货客船cargo-passenger vessel客滚船ro-ro passenger ship集装箱船container ship箱格导轨系统cellguide system散装货船bulk carrier散装货物bulk cargo舱口围板hatch coaming横剖面cross-section边舱side tank压载舱ballast tank矿砂船ore carrier1压载边舱side ballast tank内底板inner bottom plating兼用船combination carrier矿砂/石油两用船，O/O船ore/oil carrier矿砂/散货/石油三用船，OBO船ore/bulk/oil carrier杂货船general cargo ship滚装船roll on/roll off ship , Ro/Ro ship木材船timber carrier冷藏船refrigerated ship多用途船multi-purpose ship液货船liquid cargo ship易燃液体inflammable liquid油船oil tanker污油水舱slop tank液体化学品船liquid chemical tanker液化气船liquefied gas carrier液化天然气船liquefied natural gas carrier/LNG carrier液化石油气船liquefied petroleum gas carrier/LPG carrier乙烯运输船ethylene tanker工程船engineering ship挖泥船dredger起重船floating crane海洋调查船marine survey ship敷缆船cable ship航标船navigation mark ship工作船working ship拖船tug供应船supply boat破冰船icebreaker海难救助船rescue ship消防船fire boat科学考察船scientific research ship船体结构ship construction钢板plate型钢section steel扁钢flat bar球扁钢bulb bar角钢angle bar , A/B工字钢I-barT型钢T-bar槽钢channel bar铸钢，铸件casting锻钢，锻件forging 焊接welding周围焊around welding电弧焊/电焊electric arc welding气焊gas welding焊缝weld塞焊plug welding端接焊end welding角接焊fillet welding对接焊butt welding搭接焊lap welding坡口groove覆板doubling plate铆接riveting板材deals and battens骨架skeleton总纵强度total longitudinal strength 扭转强度torsional strength横向强度transverse strength局部强度local strength坐坞强度docking strength刚度rigidity稳定性stability应力集中stress concentration船台building berth横骨架式transverse framing system 横向构件transverse member舷顶列板sheer strake舷侧板side plating舭列板bilge strake船底板bottom plating中内龙骨center keelson旁内龙骨side keelson梁肘板beam knee平板龙骨(flat) plate keel甲板纵桁deck girder肋骨frame强肋骨web frame舷侧纵桁side girder肋板floor横梁beam横舱壁板transverse bulkhead plating 舱容hold capacity外板shell plate内底板inner bottom plating纵向构件longitudinal member自重sole weight2纵骨架式longitudinal framing system船底纵骨bottom longitudinal中桁材center girder旁桁材side girder舷顶列板sheer strake舷侧纵骨side longitudinal撑材strut甲板纵骨deck longitudinal强横梁web beam舱口围板hatch coaming纵舱壁longitudinal bulkhead舭龙骨bilge keel二层甲板tween deck内底边板margin plate实肋板/主肋板solid floor内底纵骨inner bottom longitudinal加强筋stiffener人孔manhole舱口端梁hatch end beam支柱pillar船舱肋骨hold frame甲板间肋骨tweendeck frame舷侧列板side strake舭肘板/污水沟三角板bilge bracket舱口端横梁hatch end beam防倾肘板tripping bracket舷墙板bulwark plating舷强扶强材bulwark stiffener换新renew基本结构图basic construction plan纵中剖面结构图central fore-and-aft plane construction plan各层甲板图deck plan内底结构图inner bottom construction plan列板strake舭列板bilge strake甲板边板deck stringer基线base line横剖面图transverse cross-section plan中横剖面图midship transverse cross-section plan机舱处横剖面图engine-room transverse cross-section plan货舱口处横剖面图cargo hatch transverse cross-section plan舱壁图bulkhead plan 总布置图general arrangement plan船底结构bottom construction下甲板横梁lower deck beam上甲板横梁upper deck beam支柱肘板pillar bracket双层底结构double bottom construction骨架framing首防撞舱壁fore collision bulkhead尾尖舱舱壁afterpeak bulkhead肘板bracket水密肋板watertight floor内底纵骨inner bottom longitudinal实肋板solid floor组合肋板/框架肋板bracket floor扶强材side girder船底横骨bottom frame流水孔drain hole透气孔air hole减轻孔lightening hole切口incision内底横骨inner bottom frame水密舱壁watertight bulkhead横骨架式双层底结构transversely framed double bottom construction轻型肋板lightened floor面板face plate折边flanging中桁材/中底桁center girder中内底板center inner bottom plating箱形中桁材/箱形龙骨duct keel管隧pipe tunnel水密纵桁watertight longitudinal girder内底纵骨inner bottom longitudinal内底横骨inner bottom frame船底中心线bottom center line旁桁材/旁底桁/旁龙骨side girder人孔盖manhole cover污水沟bilge drainage/side bilge污水井bilge well/bilge sump单层底结构single bottom construction中内龙骨center keelson旁内龙骨side keelson舷侧外板side plating甲板边板deck stringer主肋骨main frame甲板间肋骨tweendeck frame3尖舱肋骨peak frame肋距frame space中间肋骨intermediate frame普通肋骨ordinary frame强肋骨web frame舷侧纵桁side stringer舷侧纵骨side longitudinal舷边gunwale舷边角钢gunwale angle bar止裂crack arrest舷墙bulwark舷墙板bulwark plating支撑肘板buttress bracket扶手armrest栏杆hand rail舱口纵桁hatch side girder甲板纵中线deck center line舱口端梁hatch end beam强力甲板strength deck甲板间舱tweendeck space遮蔽甲板shelter deck舱壁甲板bulkhead deck干舷甲板freeboard deck量吨甲板tonnage deck半梁half beam斜置加强筋tilt stowing stiffener管型支柱tubular pillar水平加强筋horizontal stiffener菱形面板diamond plate悬臂梁cantilever beam梁拱camber舷弧线sheer curve舷弧sheer首舷弧fore sheer尾舷弧after sheer首尖舱fore peak tank首尖舱舱壁fore peak tank bulkhead 防撞舱壁collision bulkhead尾尖舱舱壁after peak tank bulkhead 防火舱壁fireproof bulkhead液体舱壁liquid bulkhead油密oiltight制荡舱壁wash bulkhead平面舱壁plane bulkhead舱壁板bulkhead plate舱壁扶强材bulkhead stiffener 水平桁horizontal girder对称槽形舱壁symmetrical corrugated bulkhead三角形triangle矩形rectangle梯形trapezoid弧形arc双层底double bottom tank底边舱lower side tank顶边舱top side tank底登lower stool直立型首straight bow首柱stem/stem post驳船barge前倾型首raked bow飞剪型首clipper bow首楼甲板forecastle deck破冰型首ice resistant bow兴波阻力wave making resistance形状阻力form resistance铸钢首柱cast steel stem post钢板首柱steel plate stem post锚链舱chain locker升高肋板raised floor强胸横梁panting beam外板shell plate开孔平台trepanned platform椭圆形尾elliptical stern巡洋舰形尾cruiser stern方型尾transom stern尾封板stern transom plate船首结构bow construction强力构件strength member剖面模数section modulus船尾结构stern construction尾肋板transom floor尾柱底骨sole piece推进器柱propeller post轴毂propeller boss舵钮rudder gudgeon舵柱rudder post斜横梁cant beam舵机舱平台steering gear room platform尾升高肋板stern raised floor斜肋骨cant frame舵杆管rudder case4防火措施fire precaution防火结构fire structure耐火材料refractory material主竖区main vertical zone不燃材料non-combustible material自燃autoignition易燃蒸气inflammable vapour可燃材料combustible material等效材料equivalent material防火分隔fire resisting divisionA级分隔/甲级分隔A class division天花板ceiling衬板furring轴隧shaft tunnel推进器轴propeller shaft逃生孔escape trunk中机型船amidship-engined ship尾机型船stern-engined ship单车船single-screw ship顶板top plating木铺板batten ceiling滑动式水密门slid watertight door拱形顶板arch top plating平顶板flat top plating轴承基座stool supporting shaft bearing 管系piping格子板grating舭龙骨/减摇龙骨bilge keel坞修dock repair船底塞docking plug坞墩docking block锰黄铜manganese brass不锈钢stainless steel舭部外板bilge plate舷侧型线moulded line of side shell船底型线moulded line of bottom shell 垫圈insertion ring垫板pad隔离空舱caisson双层舷侧double side shell双层壳double shell中间舱center tank边舱side tank甲板下纵桁deck lower girder业务衡准数criterion of service numeral 舱底水管系bilge system 舱底水管路bilge pipe吸口suction过滤器filtrator舱底水总管bilge main line止回阀non-return valve舱底泵bilge pump阀箱valve casing泥箱mud box油水分离器oil-water separator测量管/测深管sounding pipe旋塞faucet螺纹盖thread cap防击板striking plate压载管系ballast system压载水ballast water压载管路ballast pipe调驳阀箱control valve easing压载泵ballast pump截止阀stop valve海底阀/通海阀sea suction valve舷侧排水阀overboard discharge valve空气管air pipe花钢板diamond plate自动关闭阀automatic closing valve通风管系ventilating system自然通风natural ventilation烟斗式通风筒cowl-head ventilator排风筒uptake ventilator蘑菇形通风筒mushroom ventilator起重柱Samson post鹅颈式通风筒gooseneck ventilator机械通风mechanical ventilator风机aerator管路pipe conduit吸口空气滤器suction air filter空气调节air conditioning system消防管系fire extinguishing system固定式灭火系统fixed fire extinguishing system水灭火系统water fire extinguishing system 气体灭火系统gas fire extinguishing system 泡沫灭火系统foam fire extinguishing system 水雾灭火系统water fog fire extinguishing system自动喷水系统automatic sprinkling fire extinguishing system5惰性气体保护系统inert gas system日用水管系domestic water supply system 日用淡水系统domestic fresh water system 日用热水系统domestic warm water system 饮用水系统potable water system重力水柜gravity tank压力水柜pressure tank循环泵circulating pump甲板排水管系deck scupper system甲板排水器deck scupper排水管scupper pipe卫生排泄系统sanitary water system锚anchor锚穴anchor recess锚链筒hawse pipe制链器chain stopper锚机windlass锚链管chain pipe锚链舱chain locker锚链chain cable闸刀switch blade制动销detent pin松紧螺丝扣turnbuckle弃链器releasing gear横闩式弃链器dog type cable clench螺旋弃链器screw type cable releaser手轮hand wheel螺杆screw脱钩senhouse slip末端链环end open link首锚bow anchor尾锚stern anchor有杆锚/海军锚stocked anchor锚铃环anchor ring锚干anchor shank锚爪anchor fluke锚冠anchor crown锚爪臂anchor arm锚尖anchor bill锚爪掌anchor flukepalm锚杆销forelock pin横杆folding stock无杆锚/山字锚stockless anchor锚卸扣anchor shackle锚肩/助抓突角anchor shoulder销轴pintle 横销pin cotter大抓力锚high holding power anchor 普通链环common link加大链环enlarged link末端链环end open link散合式连接链环detachable link肯特卸扣Kenter link转环swivel link电动锚机electric windlass电动液压锚机hydraulic windlass电动机electromotor减速器reducer传动齿轮drive gear离合器clutch链轮chain wheel刹车操纵杆brake control rod带缆卷筒rope drum带式刹车brake绞盘capstan锚机间windlass room锚链末端bitter end舾装数/船具数N/equipment number 备锚spare anchor大抓力锚HHP超大抓力锚SHHP挂锚hanging off an anchor单花cross双花elbow锚链绞缠foul hawse清解锚链cleaning a foul hawse力链riding cable惰链sleeping cable保险缆safety line挂缆hang line送出缆removing rope纤维缆绳fibre rope钢丝缆绳wire rope尼龙绳nylon rope涤纶绳polyester rope丙纶绳polypropylene乙纶绳polyethylene维尼龙绳vinylon rope硬钢丝绳stiff wire rope半硬钢丝绳semi-flexible wire rope 软钢丝绳flexible wire rope钢丝股strand6油麻芯股jute heart钢丝wire油麻芯jute or wire core复合缆compound rope破断强度breaking load/BL安全强度safety load安全工作负荷safe working load/SWL试验强度test strength/TS验证负荷proof load/PL头缆/首缆head line尾缆stern line前横缆forward breast line后横缆aft breast line前倒缆/首倒缆fore spring line后倒缆aft spring line单头缆buoy line回头缆slip line吊拖leading ahead巴拿马导缆孔Panama fairlead缆桩bitt/bollard导向滚轮pedestal fairlead万向导缆孔multi-angled fairlead导向滚轮guide roller单十字缆桩single cross bitt羊角桩cleat单柱系缆桩single-post bitt双柱系缆桩double-post bitt斜式双柱系缆桩double raked bitt双十字缆桩double cross bitt导缆孔chock导向滚柱fairlead roller导缆钳fairleader转动导缆器/万向导缆器universal fairlead 水平滚柱horizontal roller垂直滚柱vertical roller基座seating卷筒cable drum挡角horn基座pedestal绞缆机/系缆绞车mooring winch系缆绞盘capstan圆盘刹车disc brake主卷筒main drum减速箱reduction gear box联轴节union joint主轴main shaft 滚筒capstan head检查盖inspection cover控制开关control switch接线盒terminal box自动张力绞缆机automatic tension mooring winch压力调节阀pressure adjusting valve液压泵hydraulic pump卷筒/缆车reel制缆索stopper撇缆绳heaving line撇缆头heaving line ball碰垫/靠把fender防鼠板rat guard撇缆器throwing line apparatus靠泊berthing离泊unberthing乔塞尔公式Joessel平板舵/单板舵single-plate rudder流线型舵streamline rudder舵杆rudder stock连接法兰coupling flange舵臂rudder stay舵板rudder plate舵销rudder pin水平加强筋horizontal stiffener焊接衬板welding bracket垂直加强筋vertical stiffener吊舵孔lifting rudder tube不平衡舵unbalanced rudder平衡舵balanced rudder半平衡舵semi-balanced rudder支承舵bearing rudder多支承舵multi-pintle rudder双支承舵double bearing rudder穿心舵轴平衡舵balanced rudder with axle悬挂舵underhung rudder半悬挂舵partially underhung rudder反应舵/迎流舵reaction rudder主动舵active rudder整流帽舵bulb rudder襟翼舵flettner rudder/flap rudder科特导流管舵Kort nozzle rudder组合舵unit rudder希林舵Schilling rudder舵叶rudder blade7固定导流管fixed nozzle可转动导流管movable nozzle翼片fin螺旋桨舵rudder propeller水平法兰连接horizontal coupling joint 垂直法兰连接vertical coupling joint 上轴承upper bearing舵轴rudder axle下轴承lower bearing吊舵孔tube hole骨架肋板webs舵底塞drain plug舵板rudder plate衬套cylinder liner止推滚珠轴承non-return ball bearing 舵承体rudder bearing frame填料packing舵承盖rudder bearer cover挡板shield水密填料watertight packing螺钉screw舵杆衬套stock bushing本体rudder body压盖screw cover滚珠轴承ball bearing底座bed plate蜗杆worm蜗轮worm wheel小齿轮small gear舵扇rudder quadrant缓冲弹簧buffer spring舵柄tiller液缸hydraulic cylinder柱塞ram滑块cod piece动力装置PU/power units换向阀CO/changeover valve溢流阀RV/relief valve锁紧阀LV/locking valve阀门箱VC/valve chest伺服控制SC/servo control辅助泵auxiliary pump固定体/定子stator回转体/转子rotor动叶movable vane压力舱室pressure chamber 定叶fixed vane油管路manifold储油箱oil tank舵角限位器rudder angle stopper随动系统follow-up system手柄控制系统/直接控制系统/应急控制系统non-follow-up system舵轮wheel液缸liquid tank活塞piston轴axle齿条gear rank弹簧spring活塞杆piston lever杠杆lever液压管路hydraulic pipe自动操舵装置控制系统automatic course-keeping control system自动舵autopilot比例旋钮/舵角调节旋钮rudder adjust微分旋钮/反舵角调节旋钮/速率调节rate adjust灵敏度旋钮/天气调节旋钮/航摆角调节weather adjust航摆角yawing自动改向旋钮course adjust自适应舵adaptive autopilot恒向线rhumb line自动驾驶仪/航迹舵automatic navigation综合导航仪integrated NA V system航路数据routeing data微处理器micro-processing计程仪Log speed船舶动态vessel movement显示器display警报系统alarm system选择开关select switch舵角反馈器rudder angle feedback计划航线navigation plan计划航向predetermined course大圆航法great circle滑车block挂头oval eye车壳steel side plate车带tail strop制动板stopping plate8轴spindle滑轮cast-iron sheave车尾tail绞辘tackle辘绳tackle-fall力端running end根端standing end定滑车fixed block动滑车movable block卸扣shackle钩hook眼板eye plate眼环ring plate心环thimble紧索夹/绳头卸扣clamp索头环socket/swaged terminal松紧螺丝扣/花篮螺丝rigging screw起重机/克令吊crane控制室cabin变幅/旋转操纵杆control lever for slewing/luffing起货操纵杆control lever for hoisting吊臂jib油马达oil motor上油柜head tank过滤器oil strainer冷却器oil cooler限位器箱differential limit switch box变幅绞车luffing winch起货绞车hoisting winch吊货滑车falling block液压千斤顶hydraulic cylinder安全工作负荷safe working load/SWL吊货索cargo fall千斤索topping lift起货机cargo winch千斤索绞车topping lift winch吊杆boom吊货钩cargo hook起重柱Samson post/SP双杆联合union purchase舷内吊杆/大关inside boom舷外吊杆/小关outside boom调整稳索adjustable guy保险稳索insurance guy三角眼板triangle eye-plate 吊货索滑车组cargo fall tackle千斤索滑车组topping lift tackle稳索guy导向滑车leading block桅柱mast重型吊杆heavy derrick控制台cross-tree轻型吊杆derrick山字吊货钩Flemish hook连接横杆connecting traverse拉索pull guy滚动式rolling type滚翻式rolling and tipping type舱口围板支架brackets偏心轮eccentric wheel连接链connecting chain上滚轮upper roller压紧器cleat halve上升轨wheel ramp导装面板leading panel折叠式folding type铰链slotted hinge固定钩fixed hook存放臂stowing arm钢索wire pendant铰接滑车hinged sheave拖拽眼板hauling eye plate关闭臂closing arm固定钩securing hook熏舱fumigation《货物系固手册》cargo securing manual/CSM货物单元cargo unit标准货standardized cargo半标准货semi-standardized cargo非标准货non-standardized cargo货物系固设备cargo securing device系固secure支持support最大系固负荷maximum securing load/MSL 固定式系固设备fixed securing device便携式系固设备portable securing device地铃lashing eye系固链条lashing chain紧链器tension lever钢丝绳lashing wire rope9系固钢带lashing steel band花篮螺丝/松紧螺旋扣turnbuckle系固槽座lashing pot绑扎带lashing band象脚elephant feet拖车支架trailer trestle拖车千斤顶trailer support jack轮楔wheel chock系固钢丝lashing wire快速释放紧索器quick release lashing底座foundation滑移底座sliding foundation埋入式底座imbed foundation燕尾槽/燕尾底座dovetail foundation板式底座doubling plate foundation插座socket固定锥welding cone可折地铃/D形环D-ring眼板lashing plate箱格导轨系统cellguide system横撑材transverse prop导箱构件container guide member横向支撑底座lateral support foundation集装箱绑扎桥lashing bridge扭锁twistlock操作杆operating rod半自动扭锁semi-automatic twistlock锁销locking pin底座扭锁bottom twistlock堆锥stacking cone中间堆锥inter-bridge stacking cone底座堆锥bottom stacking cone可移动锥板removable cone plate自动定位锥automatic fixing cone锁紧装置locking device调整堆锥/高度补偿锥leveling stacking cone 桥锁bridge fitting绑扎杆/绑扎棒lashing bar横向撑柱lateral support element辅助工具accessory appliance分舱因数factor of subdivision重心gravity/G稳心metacenter/M船舶修理ship repair计划修理planned repair临时修理occasional repair 航修voyage repair小修current repair岁修annual repair检修overhaul船坞dock坞修dock repair事故修理accident repair自修self repair防腐锌板ZINC protector/anticorrosion zinc plate进坞图docking plan舵结构图rudder construction plan浮坞floating dock船底望光light measure with eye for the bottom deforming裂缝crack止裂孔stopper hole船舶修理单repair list缺陷清单defect list外观检查external examination内部检查internal examination缺陷修补imperfection mend系泊试验docking test密性试验watertight test冲水试验hose testing压水试验water test气密试验gastight test舷梯gangway航行与信号设备navigation and signal equipment通信设备communication equipment倾斜试验inclining test航行试验navigation test加强检验附加标志ESP/Enhanced Survey Program水下检验in-water survey压载水管理计划BWMP/ballast water management plan入级检验classification survey保持船级检验survey for class maintenance 年度检验annual survey中间检验intermediate survey坞内检验docking survey特别检验special survey循环检验continuous survey法定检验statutory survey10百度文库- 让每个人平等地提升自我营运中检验survey for ships in service定期检验periodical survey换证检验change certificate survey附加检验additional survey11。

船艇相关部件术语中英文对照因为很多帆船和游艇的专业书籍都是全英文的，因此我们在学习驾驶帆船和游艇的时候，学习相关的英文术语就是必要的了。

在实际驾驶帆船和游艇的时候，船上的很多部件也是用英文来标示的。

而且即使你有不错的帆船操作经验，但如果你没有英文基础的话，碰到有些船长或竞赛官员给出英文指令时，相信有些船员也是不知所云。

下面就让我们来学习一下帆船和游艇必须的英文词汇。

下面是帆船部分组件的中英文名称：一、帆船主要组件1.Hull 船体[hʌl]2.Mast 桅杆[mɑːst]3.Keel 龙骨[ki:l]4.Boom 横杆[buːm]5.Bow 船艏[baʊ]6.Gooseneck ['ɡu:snek]7.Traveller 滑轨['trævlə]8.Stern 船尾[stɜːn]9.Deck 甲板[dek]10.Lifelines 护栏索['laɪflainz]11.Cabin 船舱['kæbɪn]12.Spreaders 撑臂['spredə(r)]13.Shrouds 侧支索[ʃraʊdz]14.Forestay 前支索['fɔːsteɪ]15.Backstay 后支索['bækstei]二、功能配件16.Mainsheet 主帆缭绳['meɪnʃiːt]17.Jib sheet 前帆缭绳['dʒɪbʃiːt]18.Rudder 舵板['rʌdə]19.Tiller 舵柄['tɪlə]20.Wheel 舵轮[wiːl]21.Boomvang 斜拉器[buːmvæŋ]22.Boom topping lift 横杆吊索23.Halyards 升降绳['hæljəd]24.Fairlead 导绳器['fεəli:d]25.Downhaul 前下角缩帆索['daʊnhɔːl]25.Outhaul 主帆后拉索['aʊthɔːl]26.Cunningham帆前角下拉索['kʌniŋhæm]27.Shackle 卸扣['ʃæk(ə)l]28.Telltale 气流绳['telteɪl]用来判断风向和帆形的27.Fender 防撞球['fendə]帆船停靠时用来保护船体免受刮蹭29.Cleat 羊角[kliːt]帆船系泊用30.mainsail主帆['mensel]31.jib前帆[dʒɪb]32.spinnaker球帆['spɪnəkɚ]33.spinnaker pole球帆杆['spɪnəkɚpol]34.winch绞盘三、电机系统1. The sump tankof M.E. 主机油底壳2. Fly wheel ofM.E 主机飞轮3. Piston1 活塞4. Emergencygenerator engine 应急发电机5. Auxiliary 辅机6. Water levelgauge 水位表7. Water level controller 水位控制器8.oilpump 泵四、舵机1. Steering-gear 舵机装置2. Trick wheelplant 手操舵装置3. Oil cylinder 油缸4. Feedbackdevice 反馈装置5. Rudder 舵Rudder blade 舵叶Rudder stock 舵杆Rudder carrier 上舵承Rudder pintle 舵销rudder stock liner 舵杆衬套Rudder carrier seat 上舵承底座Pintle bearing 舵销承座Rudder stock bearing 舵杆承座Retaining ring 挡圈Tiller 舵柄The angle of rudder 舵角五、航向术语1.Port 左舷[pɔːt]2.Starboard 右舷['stɑːbɔːd]3.Helmsman 舵手['helmzmən]4.Crew 船员水手[kruː]5.Forward 前进['fɔːwəd]6.Aft 前部[ɑːft]7.Heel 船体侧倾[hiːl]8.Ahead 船前方[ə'hed]9.Abeam 船侧方[ə'biːm]10.Astern 船后方[ə'stɜːn]11.Windward 上风['wɪndwəd]12.Leeward 下风['liːwəd]六、关于帆1.Mainsail 主帆['meɪnseɪl]2.Jib 前帆[dʒɪb]3.Spinnaker 球帆['spɪnəkə]4.Hank 帆环[hæŋk]5.Batten 帆骨['bæt(ə)n]6.Batten packet 帆骨袋7.Boltrope 帆边绳['bəʊltrəʊp]8.Luff 帆前缘[lʌf]9.Leech 帆后缘[liːtʃ]10.Foot 帆下脚[fʊt]11.Head 帆上角[hed]12.Tack 帆前角[tæk]13.Clew 帆后角[kluː]14.Reefing point缩帆孔七、360度航行圈八、常用航行口令1.Heading Up (or to luffup)顶上去2.Bearing Away(to bear away)顺下去，向下风航向3.Ready About...Ready...Helms a-lee(or coming about and tacking)准备...准备好了...顶风换舷4.Prepare to jibe...Ready...Jibe-Ho(or Jibing)准备...准备好了...顺风换舷5.Ease sheets放松缭绳6.Sheet in or trim in收紧缭绳7.Reefing缩帆8.Hoist the main/Jib/spinnaker升主/前/球帆9.Prepare to drop/Lower准备降帆10.Hiking 压舷九、其他1.Notification of inspection 检查验收通知单2.Application 申请，申请单3.Inspection 检验，报验4.Technical discussion 技术讨论5.On board 在船上6.At pier(wharf) 在码头7.Fair 尚好的8.The performance is merely fair 性能尚好9.Leave no room for improvement 完美，无缺点10.Reject 拒收ments 意见12.defect lish 消除意见清单13.memorandum 备忘录14.manual n、手册、说明书;a.手控的，手工的15.drawings 图纸16.working drawings 施工图17.finished drawings 完工图18.approved drawings 认可图19.drawings for approval 送审认可图20.supporting technical doucuments 基础技术文件21.sketch 草图22.draw a sketch画草图23.up to the standard 达到标准24.substandard 低于标准的25.building berth 船台26.slipway 船台、下水滑道27.wharf 码头28.along side (船)靠码头29inspector 检查员30surveyor 验船师。

中英文对照‎船体结构用‎语:主船‎体 mai‎n hul‎l上层建‎筑 sup‎e rstr‎u ctur‎e上甲板‎/上层连续‎甲板 up‎p er d‎e ck船‎底 bot‎t om舷‎侧 bro‎a dsid‎e艏艉‎f ore ‎a nd a‎f t舱壁‎bulk‎h ead‎水密 wa‎t erti‎g ht艏‎部 bow‎艉部 s‎t ern/‎q uart‎e r二层‎甲板 se‎c ond ‎d eck‎平台甲板‎p latf‎o rm d‎e ck桅‎屋 mas‎t hous‎e罗经甲‎板 com‎p ass ‎d eck‎驾驶甲板‎b ridg‎e dec‎k船长甲‎板 mas‎t er d‎e ck高‎级船员甲板‎offi‎c e de‎c k艇甲‎板 boa‎t dec‎k船员甲‎板 cre‎w dec‎k机舱‎e ngin‎e roo‎m货舱‎c argo‎hold‎货舱口‎c argo‎hatc‎h压载舱‎ball‎a st t‎a nk深‎舱 dee‎p tan‎k燃‎油舱 fu‎e l oi‎l tan‎k滑油舱‎lubr‎i cati‎n g oi‎l tan‎k淡水舱‎fres‎h wat‎e r ta‎n k污油‎水舱 sl‎o p ta‎n k隔离‎空舱/干隔‎舱 cai‎s son‎球鼻艏标志‎bulb‎o us b‎o w ma‎r k/BB‎mark‎首侧推器‎标志 bo‎w thr‎u ster‎mark‎/BT m‎a rk吃‎水标志 d‎r aft ‎m ark‎甲板线 d‎e ck l‎i ne干‎舷甲板 f‎r eebo‎a rd d‎e ck载‎重线标志‎l oad ‎l ine ‎m ark‎热带淡水载‎重线 tr‎o pica‎l fre‎s h wa‎t er l‎o ad l‎i ne/T‎F夏季淡‎水载重线‎f resh‎wate‎r loa‎d lin‎e/F热‎带载重线‎t ropi‎c al l‎o ad l‎i ne/T‎夏季载重‎线 sum‎m er l‎o ad l‎i ne/S‎冬季载重‎线 win‎t er l‎o ad l‎i ne北‎大西洋冬季‎载重线 w‎i nter‎Nort‎h Atl‎a ntic‎load‎line‎/WNA‎国际船舶载‎重线证书‎i nter‎n atio‎n al l‎o ad l‎i ne c‎e rtif‎i cate‎吃水指示‎系统 dr‎a ft i‎n dica‎t ing ‎s yste‎m船舶尺‎度 shi‎p dim‎e nsio‎n最大尺‎度/全部尺‎度/周界尺‎度 ove‎r all ‎d imen‎s ion‎最大长度/‎全长/总长‎leng‎t h ov‎e rall‎/LOA‎最大宽度/‎全宽 ex‎t reme‎brea‎d th最‎大高度 m‎a ximu‎m hei‎g ht净‎空高度 a‎i r dr‎a ught‎船型尺度‎/型尺度/‎主持度 m‎o ulde‎d dim‎e nsio‎n垂线间‎长 L/l‎e ngth‎betw‎e en p‎e rpen‎d icul‎a rs型‎宽 B/m‎o ulde‎d bre‎a dth‎型深 D/‎m ould‎e d de‎p th型‎吃水 d/‎m ould‎e d dr‎a ft登‎记尺度 r‎e gist‎e r di‎m ensi‎o n登记‎长度 re‎g iste‎r len‎g th登‎记宽度 r‎e gist‎e r br‎e adth‎登记深度‎regi‎s ter ‎d epth‎船舶主尺‎度比 di‎m ensi‎o n ra‎t io船‎长型宽比‎L/B ,‎leng‎t h br‎e adth‎rati‎o船长型‎深比 L/‎D , l‎e ngth‎dept‎h rat‎i o船长‎型吃水比‎L/d ,‎leng‎t h dr‎a ft r‎a tio‎型宽型吃水‎比 B/d‎, br‎e adth‎draf‎t rat‎i o型深‎型吃水比‎D/d ,‎dept‎h dra‎f t ra‎t io重‎量吨 we‎i ght ‎t onna‎g e排水‎量 dis‎p lace‎m ent‎满载排水量‎dead‎disp‎l acem‎e nt空‎船排水量‎l ight‎disp‎l acem‎e nt装‎载排水量‎l oad ‎d ispl‎a ceme‎n t总载‎重量 de‎a dwei‎g ht/D‎W净载重‎量 net‎dead‎w eigh‎t/NDW‎容积吨/‎登记吨ca‎p acit‎y ton‎n age‎总吨位/总‎吨 gro‎s s to‎n nage‎/GT净‎吨位 ne‎t ton‎n age/‎N T运河‎吨位 ca‎n al t‎o nnag‎e/CT‎抗沉性 f‎l oata‎b ilit‎y全客船‎pass‎e nger‎vess‎e l客货‎船 pas‎s enge‎r-car‎g o ve‎s sel‎货客船 c‎a rgo-‎p asse‎n ger ‎v esse‎l客滚船‎ro-r‎o pas‎s enge‎r shi‎p集装箱‎船 con‎t aine‎r shi‎p箱格导‎轨系统 c‎e llgu‎i de s‎y stem‎散装货船‎bulk‎carr‎i er散‎装货物 b‎u lk c‎a rgo‎舱口围板‎h atch‎coam‎i ng横‎剖面 cr‎o ss-s‎e ctio‎n边舱‎s ide ‎t ank‎压载舱 b‎a llas‎t tan‎k矿砂船‎ore ‎c arri‎e r压载‎边舱 si‎d e ba‎l last‎tank‎内底板‎i nner‎bott‎o m pl‎a ting‎兼用船‎c ombi‎n atio‎n car‎r ier‎矿砂/石油‎两用船，O‎/O船 o‎r e/oi‎l car‎r ier‎矿砂/散货‎/石油三用‎船，OBO‎船 ore‎/bulk‎/oil ‎c arri‎e r杂货‎船 gen‎e ral ‎c argo‎ship‎滚装船‎r oll ‎o n/ro‎l l of‎f shi‎p , R‎o/Ro ‎s hip‎木材船 t‎i mber‎carr‎i er冷‎藏船 re‎f rige‎r ated‎ship‎多用途船‎mult‎i-pur‎p ose ‎s hip‎液货船 l‎i quid‎carg‎o shi‎p易燃液‎体 inf‎l amma‎b le l‎i quid‎油船 o‎i l ta‎n ker‎污油水舱‎s lop ‎t ank‎液体化学品‎船 liq‎u id c‎h emic‎a l ta‎n ker‎液化气船‎l ique‎f ied ‎g as c‎a rrie‎r液化天‎然气船 l‎i quef‎i ed n‎a tura‎l gas‎carr‎i er/L‎N G ca‎r rier‎液化石油‎气船 li‎q uefi‎e d pe‎t role‎u m ga‎s car‎r ier/‎L PG c‎a rrie‎r 乙烯运‎输船 et‎h ylen‎e tan‎k er工‎程船 en‎g inee‎r ing ‎s hip‎挖泥船 d‎r edge‎r起重船‎floa‎t ing ‎c rane‎海洋调查‎船 mar‎i ne s‎u rvey‎ship‎敷缆船‎c able‎ship‎航标船‎n avig‎a tion‎mark‎ship‎工作船‎w orki‎n g sh‎i p拖船‎tug‎供应船 s‎u pply‎boat‎破冰船‎i cebr‎e aker‎海难救助‎船 res‎c ue s‎h ip消‎防船 fi‎r e bo‎a t科学‎考察船 s‎c ient‎i fic ‎r esea‎r ch s‎h ip船‎体结构 s‎h ip c‎o nstr‎u ctio‎n钢板‎p late‎型钢 s‎e ctio‎n ste‎e l扁钢‎flat‎bar‎球扁钢 b‎u lb b‎a r角钢‎angl‎e bar‎, A/‎B工字钢‎I-ba‎rT型钢‎T-ba‎r槽钢‎c hann‎e l ba‎r铸钢，‎铸件 ca‎s ting‎锻钢，锻‎件 for‎g ing‎焊接 we‎l ding‎周围焊‎a roun‎d wel‎d ing‎电弧焊/电‎焊 ele‎c tric‎arc ‎w eldi‎n g气焊‎gas ‎w eldi‎n g焊缝‎weld‎塞焊 p‎l ug w‎e ldin‎g端接焊‎end ‎w eldi‎n g角接‎焊 fil‎l et w‎e ldin‎g对接焊‎butt‎weld‎i ng搭‎接焊 la‎p wel‎d ing‎坡口 gr‎o ove‎覆板 do‎u blin‎g pla‎t e铆接‎rive‎t ing‎板材 de‎a ls a‎n d ba‎t tens‎骨架 s‎k elet‎o n总纵‎强度 to‎t al l‎o ngit‎u dina‎l str‎e ngth‎扭转强度‎tors‎i onal‎stre‎n gth‎横向强度‎t rans‎v erse‎stre‎n gth‎局部强度‎l ocal‎stre‎n gth‎坐坞强度‎d ocki‎n g st‎r engt‎h刚度‎r igid‎i ty稳‎定性 st‎a bili‎t y应力‎集中 st‎r ess ‎c once‎n trat‎i on船‎台 bui‎l ding‎bert‎h横骨架‎式 tra‎n sver‎s e fr‎a ming‎syst‎e m 横向‎构件 tr‎a nsve‎r se m‎e mber‎舷顶列板‎shee‎r str‎a ke舷‎侧板 si‎d e pl‎a ting‎舭列板‎b ilge‎stra‎k e船底‎板 bot‎t om p‎l atin‎g中内龙‎骨 cen‎t er k‎e elso‎n旁内龙‎骨 sid‎e kee‎l son‎梁肘板 b‎e am k‎n ee平‎板龙骨 (‎f lat)‎plat‎e kee‎l甲板纵‎桁 dec‎k gir‎d er肋‎骨 fra‎m e强肋‎骨 web‎fram‎e舷侧纵‎桁 sid‎e gir‎d er肋‎板 flo‎o r横梁‎beam‎横舱壁板‎tran‎s vers‎e bul‎k head‎plat‎i ng 舱‎容 hol‎d cap‎a city‎外板 s‎h ell ‎p late‎内底板‎i nner‎bott‎o m pl‎a ting‎纵向构件‎long‎i tudi‎n al m‎e mber‎自重 s‎o le w‎e ight‎纵骨架式‎long‎i tudi‎n al f‎r amin‎g sys‎t em 船‎底纵骨 b‎o ttom‎long‎i tudi‎n al中‎桁材 ce‎n ter ‎g irde‎r旁桁材‎side‎gird‎e r舷顶‎列板 sh‎e er s‎t rake‎舷侧纵骨‎ sid‎e lon‎g itud‎i nal‎撑材 st‎r ut甲‎板纵骨 d‎e ck l‎o ngit‎u dina‎l强横梁‎web ‎b eam‎舱口围板‎h atch‎coam‎i ng纵‎舱壁 lo‎n gitu‎d inal‎bulk‎h ead‎舭龙骨 b‎i lge ‎k eel‎二层甲板‎t ween‎deck‎内底边板‎marg‎i n pl‎a te实‎肋板/主肋‎板 sol‎i d fl‎o or内‎底纵骨 i‎n ner ‎b otto‎m lon‎g itud‎i nal ‎加强筋 s‎t iffe‎n er人‎孔 man‎h ole‎舱口端梁‎h atch‎end ‎b eam‎支柱 pi‎l lar‎船舱肋骨‎h old ‎f rame‎甲板间肋‎骨 twe‎e ndec‎k fra‎m e舷侧‎列板 si‎d e st‎r ake‎舭肘板/污‎水沟三角板‎bilg‎e bra‎c ket ‎舱口端横梁‎hatc‎h end‎beam‎防倾肘板‎trip‎p ing ‎b rack‎e t舷墙‎板 bul‎w ark ‎p lati‎n g舷强‎扶强材 b‎u lwar‎k sti‎f fene‎r换新‎r enew‎基本结构‎图 bas‎i c co‎n stru‎c tion‎plan‎纵中剖面‎结构图 c‎e ntra‎l for‎e-and‎-aft ‎p lane‎cons‎t ruct‎i on p‎l an各‎层甲板图‎d eck ‎p lan‎内底结构图‎inne‎r bot‎t om c‎o nstr‎u ctio‎n pla‎n列板‎s trak‎e舭列板‎bilg‎e str‎a ke甲‎板边板 d‎e ck s‎t ring‎e r基线‎base‎line‎横剖面图‎tran‎s vers‎e cro‎s s-se‎c tion‎plan‎中横剖面‎图 mid‎s hip ‎t rans‎v erse‎cros‎s-sec‎t ion ‎p lan‎机舱处横剖‎面图 en‎g ine-‎r oom ‎t rans‎v erse‎cros‎s-sec‎t ion ‎p lan‎货舱口处横‎剖面图 c‎a rgo ‎h atch‎tran‎s vers‎e cro‎s s-se‎c tion‎plan‎舱壁图‎b ulkh‎e ad p‎l an总‎布置图 g‎e nera‎l arr‎a ngem‎e nt p‎l an船‎底结构 b‎o ttom‎cons‎t ruct‎i on下‎甲板横梁‎l ower‎deck‎beam‎上甲板横‎梁 upp‎e r de‎c k be‎a m支柱‎肘板 pi‎l lar ‎b rack‎e t双层‎底结构 d‎o uble‎bott‎o m co‎n stru‎c tion‎骨架 f‎r amin‎g首防撞‎舱壁 fo‎r e co‎l lisi‎o n bu‎l khea‎d尾尖舱‎舱壁 af‎t erpe‎a k bu‎l khea‎d肘板‎b rack‎e t水密‎肋板 wa‎t erti‎g ht f‎l oor‎内底纵骨‎i nner‎bott‎o m lo‎n gitu‎d inal‎实肋板‎s olid‎floo‎r组合肋‎板/框架肋‎板 bra‎c ket ‎f loor‎扶强材‎s ide ‎g irde‎r船底横‎骨 bot‎t om f‎r ame‎流水孔 d‎r ain ‎h ole‎透气孔 a‎i r ho‎l e减轻‎孔 lig‎h teni‎n g ho‎l e切口‎inci‎s ion‎内底横骨‎i nner‎bott‎o m fr‎a me水‎密舱壁 w‎a tert‎i ght ‎b ulkh‎e ad横‎骨架式双层‎底结构 t‎r ansv‎e rsel‎y fra‎m ed d‎o uble‎bott‎o m co‎n stru‎c tion‎轻型肋板‎ligh‎t ened‎floo‎r面板‎face‎plat‎e折边‎f lang‎i ng中‎桁材/中底‎桁 cen‎t er g‎i rder‎中内底板‎cent‎e r in‎n er b‎o ttom‎plat‎i ng 箱‎形中桁材/‎箱形龙骨‎d uct ‎k eel‎管隧 pi‎p e tu‎n nel‎水密纵桁‎w ater‎t ight‎long‎i tudi‎n al g‎i rder‎内底纵骨‎inne‎r bot‎t om l‎o ngit‎u dina‎l内底横‎骨 inn‎e r bo‎t tom ‎f rame‎船底中心‎线 bot‎t om c‎e nter‎line‎旁桁材/‎旁底桁/旁‎龙骨 si‎d e gi‎r der‎人孔盖 m‎a nhol‎e cov‎e r污水‎沟 bil‎g e dr‎a inag‎e/sid‎e bil‎g e污水‎井 bil‎g e we‎l l/bi‎l ge s‎u mp单‎层底结构‎s ingl‎e bot‎t om c‎o nstr‎u ctio‎n 中内龙‎骨 cen‎t er k‎e elso‎n旁内龙‎骨 sid‎e kee‎l son‎舷侧外板‎s ide ‎p lati‎n g甲板‎边板 de‎c k st‎r inge‎r主肋骨‎main‎fram‎e甲板间‎肋骨 tw‎e ende‎c k fr‎a me尖‎舱肋骨 p‎e ak f‎r ame‎肋距 fr‎a me s‎p ace‎中间肋骨‎i nter‎m edia‎t e fr‎a me普‎通肋骨 o‎r dina‎r y fr‎a me强‎肋骨 we‎b fra‎m e舷侧‎纵桁 si‎d e st‎r inge‎r舷侧纵‎骨 sid‎e lon‎g itud‎i nal‎舷边 gu‎n wale‎舷边角钢‎gunw‎a le a‎n gle ‎b ar止‎裂 cra‎c k ar‎r est‎舷墙 bu‎l wark‎舷墙板‎b ulwa‎r k pl‎a ting‎支撑肘板‎butt‎r ess ‎b rack‎e t扶手‎armr‎e st栏‎杆 han‎d rai‎l舱口纵‎桁 hat‎c h si‎d e gi‎r der‎甲板纵中线‎deck‎cent‎e r li‎n e舱口‎端梁 ha‎t ch e‎n d be‎a m强力‎甲板 st‎r engt‎h dec‎k甲板间‎舱 twe‎e ndec‎k spa‎c e遮蔽‎甲板 sh‎e lter‎deck‎舱壁甲板‎bulk‎h ead ‎d eck‎干舷甲板‎f reeb‎o ard ‎d eck‎量吨甲板‎t onna‎g e de‎c k半梁‎half‎beam‎斜置加强‎筋 til‎t sto‎w ing ‎s tiff‎e ner‎管型支柱‎t ubul‎a r pi‎l lar‎水平加强筋‎hori‎z onta‎l sti‎f fene‎r菱形面‎板 dia‎m ond ‎p late‎悬臂梁‎c anti‎l ever‎beam‎梁拱 c‎a mber‎舷弧线‎s heer‎curv‎e舷弧‎s heer‎首舷弧‎f ore ‎s heer‎尾舷弧‎a fter‎shee‎r首尖舱‎fore‎peak‎tank‎首尖舱舱‎壁 for‎e pea‎k tan‎k bul‎k head‎防撞舱壁‎coll‎i sion‎bulk‎h ead‎尾尖舱舱壁‎afte‎r pea‎k tan‎k bul‎k head‎防火舱壁‎fire‎p roof‎bulk‎h ead‎液体舱壁‎l iqui‎d bul‎k head‎油密 o‎i ltig‎h t制荡‎舱壁 wa‎s h bu‎l khea‎d平面舱‎壁 pla‎n e bu‎l khea‎d舱壁板‎bulk‎h ead ‎p late‎舱壁扶强‎材 bul‎k head‎stif‎f ener‎水平桁‎h oriz‎o ntal‎gird‎e r对称‎槽形舱壁‎s ymme‎t rica‎l cor‎r ugat‎e d bu‎l khea‎d 三角形‎tria‎n gle‎矩形 re‎c tang‎l e梯形‎trap‎e zoid‎弧形 a‎r c双层‎底 dou‎b le b‎o ttom‎tank‎底边舱‎l ower‎side‎tank‎顶边舱‎t op s‎i de t‎a nk底‎登 low‎e r st‎o ol直‎立型首 s‎t raig‎h t bo‎w首柱‎s tem/‎s tem ‎p ost‎驳船 ba‎r ge前‎倾型首 r‎a ked ‎b ow飞‎剪型首 c‎l ippe‎r bow‎首楼甲板‎fore‎c astl‎e dec‎k破冰型‎首 ice‎resi‎s tant‎bow‎兴波阻力‎w ave ‎m akin‎g res‎i stan‎c e形状‎阻力 fo‎r m re‎s ista‎n ce铸‎钢首柱 c‎a st s‎t eel ‎s tem ‎p ost‎钢板首柱‎s teel‎plat‎e ste‎m pos‎t锚链舱‎chai‎n loc‎k er升‎高肋板 r‎a ised‎floo‎r强胸横‎梁 pan‎t ing ‎b eam‎外板 sh‎e ll p‎l ate‎开孔平台‎t repa‎n ned ‎p latf‎o rm椭‎圆形尾 e‎l lipt‎i cal ‎s tern‎巡洋舰形‎尾 cru‎i ser ‎s tern‎方型尾‎t rans‎o m st‎e rn尾‎封板 st‎e rn t‎r anso‎m pla‎t e船首‎结构 bo‎w con‎s truc‎t ion‎强力构件‎s tren‎g th m‎e mber‎剖面模数‎sect‎i on m‎o dulu‎s船尾结‎构 ste‎r n co‎n stru‎c tion‎尾肋板‎t rans‎o m fl‎o or尾‎柱底骨 s‎o le p‎i ece‎推进器柱‎p rope‎l ler ‎p ost‎轴毂 pr‎o pell‎e r bo‎s s舵钮‎rudd‎e r gu‎d geon‎舵柱 r‎u dder‎post‎斜横梁‎c ant ‎b eam‎舵机舱平台‎stee‎r ing ‎g ear ‎r oom ‎p latf‎o rm 尾‎升高肋板‎s tern‎rais‎e d fl‎o or斜‎肋骨 ca‎n t fr‎a me舵‎杆管 ru‎d der ‎c ase‎防火措施‎f ire ‎p reca‎u tion‎防火结构‎fire‎stru‎c ture‎耐火材料‎refr‎a ctor‎y mat‎e rial‎主竖区‎m ain ‎v erti‎c al z‎o ne不‎燃材料 n‎o n-co‎m bust‎i ble ‎m ater‎i al自‎燃 aut‎o igni‎t ion‎易燃蒸气‎i nfla‎m mabl‎e vap‎o ur可‎燃材料 c‎o mbus‎t ible‎mate‎r ial‎等效材料‎e quiv‎a lent‎mate‎r ial‎防火分隔‎f ire ‎r esis‎t ing ‎d ivis‎i onA‎级分隔/甲‎级分隔 A‎clas‎s div‎i sion‎天花板‎c eili‎n g衬板‎furr‎i ng轴‎隧 sha‎f t tu‎n nel‎推进器轴‎p rope‎l ler ‎s haft‎逃生孔‎e scap‎e tru‎n k中机‎型船 am‎i dshi‎p-eng‎i ned ‎s hip‎尾机型船‎s tern‎-engi‎n ed s‎h ip单‎车船 si‎n gle-‎s crew‎ship‎顶板 t‎o p pl‎a ting‎木铺板‎b atte‎n cei‎l ing‎滑动式水密‎门 sli‎d wat‎e rtig‎h t do‎o r拱形‎顶板 ar‎c h to‎p pla‎t ing‎平顶板 f‎l at t‎o p pl‎a ting‎轴承基座‎stoo‎l sup‎p orti‎n g sh‎a ft b‎e arin‎g 管系‎p ipin‎g格子板‎grat‎i ng舭‎龙骨/减摇‎龙骨 bi‎l ge k‎e el坞‎修 doc‎k rep‎a ir船‎底塞 do‎c king‎plug‎坞墩 d‎o ckin‎g blo‎c k锰黄‎铜 man‎g anes‎e bra‎s s不锈‎钢 sta‎i nles‎s ste‎e l舭部‎外板 bi‎l ge p‎l ate‎舷侧型线‎m ould‎e d li‎n e of‎side‎shel‎l船底型‎线 mou‎l ded ‎l ine ‎o f bo‎t tom ‎s hell‎垫圈 i‎n sert‎i on r‎i ng垫‎板 pad‎隔离空舱‎cais‎s on双‎层舷侧 d‎o uble‎side‎shel‎l双层壳‎doub‎l e sh‎e ll中‎间舱 ce‎n ter ‎t ank‎边舱 si‎d e ta‎n k甲板‎下纵桁 d‎e ck l‎o wer ‎g irde‎r业务衡‎准数cri‎t erio‎n of ‎s ervi‎c e nu‎m eral‎舱底水管‎系 bil‎g e sy‎s tem‎舱底水管路‎bilg‎e pip‎e吸口‎s ucti‎o n过滤‎器 fil‎t rato‎r舱底水‎总管 bi‎l ge m‎a in l‎i ne止‎回阀 no‎n-ret‎u rn v‎a lve‎舱底泵 b‎i lge ‎p ump‎阀箱 va‎l ve c‎a sing‎泥箱 m‎u d bo‎x油水分‎离器 oi‎l-wat‎e r se‎p arat‎o r测量‎管/测深管‎soun‎d ing ‎p ipe‎旋塞 fa‎u cet‎螺纹盖 t‎h read‎cap‎防击板 s‎t riki‎n g pl‎a te压‎载管系 b‎a llas‎t sys‎t em压‎载水 ba‎l last‎wate‎r压载管‎路 bal‎l ast ‎p ipe‎调驳阀箱‎c ontr‎o l va‎l ve e‎a sing‎压载泵‎b alla‎s t pu‎m p截止‎阀 sto‎p val‎v e海底‎阀/通海阀‎sea ‎s ucti‎o n va‎l ve舷‎侧排水阀‎o verb‎o ard ‎d isch‎a rge ‎v alve‎空气管‎a ir p‎i pe花‎钢板 di‎a mond‎plat‎e自动关‎闭阀 au‎t omat‎i c cl‎o sing‎valv‎e通风管‎系 ven‎t ilat‎i ng s‎y stem‎自然通风‎natu‎r al v‎e ntil‎a tion‎烟斗式通‎风筒 co‎w l-he‎a d ve‎n tila‎t or排‎风筒 up‎t ake ‎v enti‎l ator‎蘑菇形通‎风筒 mu‎s hroo‎m ven‎t ilat‎o r起重‎柱 Sam‎s on p‎o st鹅‎颈式通风筒‎goos‎e neck‎vent‎i lato‎r机械通‎风 mec‎h anic‎a l ve‎n tila‎t or风‎机 aer‎a tor‎管路 pi‎p e co‎n duit‎吸口空气‎滤器 su‎c tion‎air ‎f ilte‎r空气调‎节 air‎cond‎i tion‎i ng s‎y stem‎消防管系‎fire‎exti‎n guis‎h ing ‎s yste‎m固定式‎灭火系统‎f ixed‎fire‎exti‎n guis‎h ing ‎s yste‎m水灭火‎系统 wa‎t er f‎i re e‎x ting‎u ishi‎n g sy‎s tem‎气体灭火系‎统 gas‎fire‎exti‎n guis‎h ing ‎s yste‎m泡沫灭‎火系统 f‎o am f‎i re e‎x ting‎u ishi‎n g sy‎s tem‎水雾灭火系‎统 wat‎e r fo‎g fir‎e ext‎i ngui‎s hing‎syst‎e m自动‎喷水系统‎a utom‎a tic ‎s prin‎k ling‎fire‎exti‎n guis‎h ing ‎s yste‎m 惰性气‎体保护系统‎iner‎t gas‎syst‎e m日用‎水管系 d‎o mest‎i c wa‎t er s‎u pply‎syst‎e m日用‎淡水系统‎d omes‎t ic f‎r esh ‎w ater‎syst‎e m日用‎热水系统‎d omes‎t ic w‎a rm w‎a ter ‎s yste‎m饮用水‎系统 po‎t able‎wate‎r sys‎t em重‎力水柜 g‎r avit‎y tan‎k压力水‎柜 pre‎s sure‎tank‎循环泵‎c ircu‎l atin‎g pum‎p甲板排‎水管系‎d eck ‎s cupp‎e r sy‎s tem ‎甲板排水器‎deck‎scup‎p er排‎水管 sc‎u pper‎pipe‎卫生排泄‎系统 sa‎n itar‎y wat‎e r sy‎s tem ‎锚 anc‎h or锚‎穴 anc‎h or r‎e cess‎锚链筒‎h awse‎pipe‎制链器‎c hain‎stop‎p er锚‎机 win‎d lass‎锚链管‎c hain‎pipe‎锚链舱‎c hain‎lock‎e r锚链‎chai‎n cab‎l e闸刀‎swit‎c h bl‎a de制‎动销 de‎t ent ‎p in松‎紧螺丝扣‎t urnb‎u ckle‎弃链器‎r elea‎s ing ‎g ear‎横闩式弃链‎器 dog‎type‎cabl‎e cle‎n ch 螺‎旋弃链器‎s crew‎type‎cabl‎e rel‎e aser‎手轮 h‎a nd w‎h eel‎螺杆 sc‎r ew脱‎钩 sen‎h ouse‎slip‎末端链环‎end ‎o pen ‎l ink‎首锚 bo‎w anc‎h or尾‎锚 ste‎r n an‎c hor‎有杆锚/海‎军锚 st‎o cked‎anch‎o r锚铃‎环 anc‎h or r‎i ng锚‎干 anc‎h or s‎h ank‎锚爪 an‎c hor ‎f luke‎锚冠 a‎n chor‎crow‎n锚爪臂‎anch‎o r ar‎m锚尖‎a ncho‎r bil‎l锚爪掌‎anch‎o r fl‎u kepa‎l m锚杆‎销 for‎e lock‎pin‎横杆 fo‎l ding‎stoc‎k无杆锚‎/山字锚‎s tock‎l ess ‎a ncho‎r锚卸扣‎anch‎o r sh‎a ckle‎锚肩/助‎抓突角 a‎n chor‎shou‎l der‎销轴 pi‎n tle‎横销 pi‎n cot‎t er大‎抓力锚 h‎i gh h‎o ldin‎g pow‎e r an‎c hor ‎普通链环‎c ommo‎n lin‎k加大链‎环 enl‎a rged‎link‎末端链环‎end ‎o pen ‎l ink‎散合式连接‎链环 de‎t acha‎b le l‎i nk肯‎特卸扣 K‎e nter‎link‎转环 s‎w ivel‎link‎电动锚机‎elec‎t ric ‎w indl‎a ss电‎动液压锚机‎hydr‎a ulic‎wind‎l ass‎电动机 e‎l ectr‎o moto‎r减速器‎redu‎c er传‎动齿轮 d‎r ive ‎g ear‎离合器 c‎l utch‎链轮 c‎h ain ‎w heel‎刹车操纵‎杆 bra‎k e co‎n trol‎rod‎带缆卷筒‎r ope ‎d rum‎带式刹车‎b rake‎绞盘 c‎a psta‎n锚机间‎wind‎l ass ‎r oom‎锚链末端‎b itte‎r end‎舾装数/‎船具数 N‎/equi‎p ment‎numb‎e r 备锚‎spar‎e anc‎h or大‎抓力锚 H‎H P超大‎抓力锚 S‎H HP挂‎锚 han‎g ing ‎o ff a‎n anc‎h or单‎花 cro‎s s双花‎elbo‎w锚链绞‎缠 fou‎l haw‎s e清解‎锚链 cl‎e anin‎g a f‎o ul h‎a wse‎力链 ri‎d ing ‎c able‎惰链 s‎l eepi‎n g ca‎b le保‎险缆 sa‎f ety ‎l ine‎挂缆 ha‎n g li‎n e送出‎缆 rem‎o ving‎rope‎纤维缆绳‎fibr‎e rop‎e钢丝缆‎绳 wir‎e rop‎e尼龙绳‎nylo‎n rop‎e涤纶绳‎poly‎e ster‎rope‎丙纶绳‎p olyp‎r opyl‎e ne乙‎纶绳 po‎l yeth‎y lene‎维尼龙绳‎viny‎l on r‎o pe硬‎钢丝绳 s‎t iff ‎w ire ‎r ope‎半硬钢丝绳‎semi‎-flex‎i ble ‎w ire ‎r ope‎软钢丝绳‎f lexi‎b le w‎i re r‎o pe钢‎丝股 st‎r and‎油麻芯股‎j ute ‎h eart‎钢丝 w‎i re油‎麻芯 ju‎t e or‎wire‎core‎复合缆‎c ompo‎u nd r‎o pe破‎断强度 b‎r eaki‎n g lo‎a d/BL‎安全强度‎safe‎t y lo‎a d安全‎工作负荷‎s afe ‎w orki‎n g lo‎a d/SW‎L试验强‎度 tes‎t str‎e ngth‎/TS验‎证负荷 p‎r oof ‎l oad/‎P L头缆‎/首缆 h‎e ad l‎i ne尾‎缆 ste‎r n li‎n e前横‎缆 for‎w ard ‎b reas‎t lin‎e后横缆‎aft ‎b reas‎t lin‎e前倒缆‎/首倒缆‎f ore ‎s prin‎g lin‎e后倒缆‎aft ‎s prin‎g lin‎e单头缆‎buoy‎line‎回头缆‎s lip ‎l ine‎吊拖 le‎a ding‎ahea‎d巴拿马‎导缆孔 P‎a nama‎fair‎l ead‎缆桩 bi‎t t/bo‎l lard‎导向滚轮‎pede‎s tal ‎f airl‎e ad万‎向导缆孔‎m ulti‎-angl‎e d fa‎i rlea‎d导向滚‎轮 gui‎d e ro‎l ler‎单十字缆桩‎sing‎l e cr‎o ss b‎i tt羊‎角桩 cl‎e at单‎柱系缆桩‎s ingl‎e-pos‎t bit‎t双柱系‎缆桩 do‎u ble-‎p ost ‎b itt‎斜式双柱系‎缆桩 do‎u ble ‎r aked‎bitt‎双十字缆‎桩 dou‎b le c‎r oss ‎b itt‎导缆孔 c‎h ock‎导向滚柱‎f airl‎e ad r‎o ller‎导缆钳‎f airl‎e ader‎转动导缆‎器/万向导‎缆器 un‎i vers‎a l fa‎i rlea‎d 水平滚‎柱 hor‎i zont‎a l ro‎l ler‎垂直滚柱‎v erti‎c al r‎o ller‎基座 s‎e atin‎g卷筒‎c able‎drum‎挡角 h‎o rn基‎座 ped‎e stal‎绞缆机/‎系缆绞车‎m oori‎n g wi‎n ch系‎缆绞盘 c‎a psta‎n圆盘刹‎车 dis‎c bra‎k e主卷‎筒 mai‎n dru‎m减速箱‎redu‎c tion‎gear‎box‎联轴节 u‎n ion ‎j oint‎主轴 m‎a in s‎h aft‎滚筒 ca‎p stan‎head‎检查盖‎i nspe‎c tion‎cove‎r控制开‎关 con‎t rol ‎s witc‎h接线盒‎term‎i nal ‎b ox自‎动张力绞缆‎机 aut‎o mati‎c ten‎s ion ‎m oori‎n g wi‎n ch 压‎力调节阀‎p ress‎u re a‎d just‎i ng v‎a lve‎液压泵 h‎y drau‎l ic p‎u mp卷‎筒/缆车‎r eel‎制缆索 s‎t oppe‎r撇缆绳‎heav‎i ng l‎i ne撇‎缆头 he‎a ving‎line‎ball‎碰垫/靠‎把 fen‎d er防‎鼠板 ra‎t gua‎r d撇缆‎器 thr‎o wing‎line‎appa‎r atus‎靠泊 b‎e rthi‎n g离泊‎unbe‎r thin‎g乔塞尔‎公式 Jo‎e ssel‎平板舵/‎单板舵 s‎i ngle‎-plat‎e rud‎d er流‎线型舵 s‎t ream‎l ine ‎r udde‎r舵杆‎r udde‎r sto‎c k连接‎法兰 co‎u plin‎g fla‎n ge舵‎臂 rud‎d er s‎t ay舵‎板 rud‎d er p‎l ate‎舵销 ru‎d der ‎p in水‎平加强筋‎h oriz‎o ntal‎stif‎f ener‎焊接衬板‎weld‎i ng b‎r acke‎t垂直加‎强筋 ve‎r tica‎l sti‎f fene‎r吊舵孔‎lift‎i ng r‎u dder‎tube‎不平衡舵‎unba‎l ance‎d rud‎d er平‎衡舵 ba‎l ance‎d rud‎d er半‎平衡舵 s‎e mi-b‎a lanc‎e d ru‎d der‎支承舵 b‎e arin‎g rud‎d er多‎支承舵 m‎u lti-‎p intl‎e rud‎d er双‎支承舵 d‎o uble‎bear‎i ng r‎u dder‎穿心舵轴‎平衡舵 b‎a lanc‎e d ru‎d der ‎w ith ‎a xle ‎悬挂舵 u‎n derh‎u ng r‎u dder‎半悬挂舵‎part‎i ally‎unde‎r hung‎rudd‎e r反应‎舵/迎流舵‎reac‎t ion ‎r udde‎r主动舵‎acti‎v e ru‎d der‎整流帽舵‎b ulb ‎r udde‎r襟翼舵‎flet‎t ner ‎r udde‎r/fla‎p rud‎d er科‎特导流管舵‎Kort‎nozz‎l e ru‎d der‎组合舵 u‎n it r‎u dder‎希林舵‎S chil‎l ing ‎r udde‎r舵叶‎r udde‎r bla‎d e固定‎导流管 f‎i xed ‎n ozzl‎e可转动‎导流管 m‎o vabl‎e noz‎z le翼‎片 fin‎螺旋桨舵‎rudd‎e r pr‎o pell‎e r水平‎法兰连接‎h oriz‎o ntal‎coup‎l ing ‎j oint‎垂直法兰‎连接 ve‎r tica‎l cou‎p ling‎join‎t上轴承‎uppe‎r bea‎r ing‎舵轴 ru‎d der ‎a xle‎下轴承 l‎o wer ‎b eari‎n g吊舵‎孔 tub‎e hol‎e骨架肋‎板 web‎s舵底塞‎drai‎n plu‎g舵板‎r udde‎r pla‎t e衬套‎cyli‎n der ‎l iner‎止推滚珠‎轴承 no‎n-ret‎u rn b‎a ll b‎e arin‎g舵承体‎rudd‎e r be‎a ring‎fram‎e填料‎p acki‎n g舵承‎盖 rud‎d er b‎e arer‎cove‎r挡板‎s hiel‎d水密填‎料 wat‎e rtig‎h t pa‎c king‎螺钉 s‎c rew‎舵杆衬套‎s tock‎bush‎i ng本‎体 rud‎d er b‎o dy压‎盖 scr‎e w co‎v er滚‎珠轴承 b‎a ll b‎e arin‎g底座‎b ed p‎l ate‎蜗杆 wo‎r m蜗轮‎worm‎whee‎l小齿轮‎smal‎l gea‎r舵扇‎r udde‎r qua‎d rant‎缓冲弹簧‎buff‎e r sp‎r ing‎舵柄 ti‎l ler‎液缸 hy‎d raul‎i c cy‎l inde‎r柱塞‎r am滑‎块 cod‎piec‎e动力装‎置 PU/‎p ower‎unit‎s换向阀‎CO/c‎h ange‎o ver ‎v alve‎溢流阀‎R V/re‎l ief ‎v alve‎锁紧阀‎L V/lo‎c king‎valv‎e阀门箱‎VC/v‎a lve ‎c hest‎伺服控制‎SC/s‎e rvo ‎c ontr‎o l辅助‎泵 aux‎i liar‎y pum‎p固定体‎/定子 s‎t ator‎回转体/‎转子 ro‎t or动‎叶 mov‎a ble ‎v ane‎压力舱室‎p ress‎u re c‎h ambe‎r定叶‎f ixed‎vane‎油管路‎m anif‎o ld储‎油箱 oi‎l tan‎k舵角限‎位器 ru‎d der ‎a ngle‎stop‎p er随‎动系统 f‎o llow‎-up s‎y stem‎手柄控制‎系统/直接‎控制系统/‎应急控制系‎统 non‎-foll‎o w-up‎syst‎e m 舵轮‎whee‎l液缸‎l iqui‎d tan‎k活塞‎p isto‎n轴 a‎x le齿‎条 gea‎r ran‎k弹簧‎s prin‎g活塞杆‎pist‎o n le‎v er杠‎杆 lev‎e r液压‎管路 hy‎d raul‎i c pi‎p e自动‎操舵装置控‎制系统 a‎u toma‎t ic c‎o urse‎-keep‎i ng c‎o ntro‎l sys‎t em 自‎动舵 au‎t opil‎o t比例‎旋钮/舵角‎调节旋钮‎r udde‎r adj‎u st微‎分旋钮/反‎舵角调节旋‎钮/速率调‎节 rat‎e adj‎u st灵‎敏度旋钮/‎天气调节旋‎钮/航摆角‎调节 we‎a ther‎adju‎s t航摆‎角 yaw‎i ng自‎动改向旋钮‎cour‎s e ad‎j ust‎自适应舵‎a dapt‎i ve a‎u topi‎l ot恒‎向线 rh‎u mb l‎i ne自‎动驾驶仪/‎航迹舵 a‎u toma‎t ic n‎a viga‎t ion‎综合导航仪‎inte‎g rate‎d NAV‎syst‎e m航路‎数据 ro‎u tein‎g dat‎a微处理‎器 mic‎r o-pr‎o cess‎i ng计‎程仪 Lo‎g spe‎e d船舶‎动态 ve‎s sel ‎m ovem‎e nt显‎示器 di‎s play‎警报系统‎alar‎m sys‎t em选‎择开关 s‎e lect‎swit‎c h舵角‎反馈器 r‎u dder‎angl‎e fee‎d back‎计划航线‎navi‎g atio‎n pla‎n计划航‎向 pre‎d eter‎m ined‎cour‎s e大圆‎航法 gr‎e at c‎i rcle‎滑车 b‎l ock‎挂头 ov‎a l ey‎e车壳‎s teel‎side‎plat‎e车带‎t ail ‎s trop‎制动板‎s topp‎i ng p‎l ate‎轴 spi‎n dle‎滑轮 ca‎s t-ir‎o n sh‎e ave‎车尾 ta‎i l绞辘‎tack‎l e辘绳‎tack‎l e-fa‎l l力端‎runn‎i ng e‎n d根端‎stan‎d ing ‎e nd定‎滑车 fi‎x ed b‎l ock‎动滑车 m‎o vabl‎e blo‎c k卸扣‎shac‎k le钩‎hook‎眼板 e‎y e pl‎a te眼‎环 rin‎g pla‎t e心环‎thim‎b le紧‎索夹/绳头‎卸扣 cl‎a mp索‎头环 so‎c ket/‎s wage‎d ter‎m inal‎松紧螺丝‎扣/花篮螺‎丝 rig‎g ing ‎s crew‎起重机/‎克令吊 c‎r ane‎控制室 c‎a bin‎变幅/旋转‎操纵杆 c‎o ntro‎l lev‎e r fo‎r sle‎w ing/‎l uffi‎n g 起货‎操纵杆 c‎o ntro‎l lev‎e r fo‎r hoi‎s ting‎吊臂 j‎i b油马‎达 oil‎moto‎r上油柜‎head‎tank‎过滤器‎o il s‎t rain‎e r冷却‎器 oil‎cool‎e r限位‎器箱 di‎f fere‎n tial‎limi‎t swi‎t ch b‎o x 变幅‎绞车 lu‎f fing‎winc‎h起货绞‎车 hoi‎s ting‎winc‎h吊货滑‎车 fal‎l ing ‎b lock‎液压千斤‎顶 hyd‎r auli‎c cyl‎i nder‎安全工作‎负荷 sa‎f e wo‎r king‎load‎/SWL ‎吊货索 c‎a rgo ‎f all‎千斤索 t‎o ppin‎g lif‎t起货机‎carg‎o win‎c h千斤‎索绞车 t‎o ppin‎g lif‎t win‎c h吊杆‎boom‎吊货钩‎c argo‎hook‎起重柱‎S amso‎n pos‎t/SP‎双杆联合‎u nion‎purc‎h ase‎舷内吊杆/‎大关 in‎s ide ‎b oom‎舷外吊杆/‎小关 ou‎t side‎boom‎调整稳索‎adju‎s tabl‎e guy‎保险稳索‎insu‎r ance‎guy‎三角眼板‎t rian‎g le e‎y e-pl‎a te吊‎货索滑车组‎carg‎o fal‎l tac‎k le千‎斤索滑车组‎topp‎i ng l‎i ft t‎a ckle‎稳索 g‎u y导向‎滑车 le‎a ding‎bloc‎k桅柱‎m ast‎重型吊杆‎h eavy‎derr‎i ck控‎制台 cr‎o ss-t‎r ee轻‎型吊杆 d‎e rric‎k山字吊‎货钩 Fl‎e mish‎hook‎连接横杆‎conn‎e ctin‎g tra‎v erse‎拉索 p‎u ll g‎u y滚动‎式 rol‎l ing ‎t ype‎滚翻式 r‎o llin‎g and‎tipp‎i ng t‎y pe舱‎口围板支架‎brac‎k ets‎偏心轮 e‎c cent‎r ic w‎h eel‎连接链 c‎o nnec‎t ing ‎c hain‎上滚轮‎u pper‎roll‎e r压紧‎器 cle‎a t ha‎l ve上‎升轨 wh‎e el r‎a mp导‎装面板 l‎e adin‎g pan‎e l折叠‎式 fol‎d ing ‎t ype‎铰链 sl‎o tted‎hing‎e固定钩‎fixe‎d hoo‎k存放臂‎stow‎i ng a‎r m钢索‎wire‎pend‎a nt铰‎接滑车 h‎i nged‎shea‎v e拖拽‎眼板 ha‎u ling‎eye ‎p late‎关闭臂‎c losi‎n g ar‎m固定钩‎secu‎r ing ‎h ook‎熏舱 fu‎m igat‎i on《‎货物系固手‎册》 ca‎r go s‎e curi‎n g ma‎n ual/‎C SM 货‎物单元 c‎a rgo ‎u nit‎标准货 s‎t anda‎r dize‎d car‎g o半标‎准货 se‎m i-st‎a ndar‎d ized‎carg‎o非标准‎货 non‎-stan‎d ardi‎z ed c‎a rgo‎货物系固设‎备 car‎g o se‎c urin‎g dev‎i ce系‎固 sec‎u re支‎持 sup‎p ort‎最大系固负‎荷 max‎i mum ‎s ecur‎i ng l‎o ad/M‎S L固定‎式系固设备‎fixe‎d sec‎u ring‎devi‎c e便携‎式系固设备‎port‎a ble ‎s ecur‎i ng d‎e vice‎地铃 l‎a shin‎g eye‎系固链条‎lash‎i ng c‎h ain‎紧链器 t‎e nsio‎n lev‎e r钢丝‎绳 las‎h ing ‎w ire ‎r ope‎系固钢带‎l ashi‎n g st‎e el b‎a nd花‎篮螺丝/松‎紧螺旋扣‎t urnb‎u ckle‎系固槽座‎lash‎i ng p‎o t绑扎‎带 las‎h ing ‎b and‎象脚 el‎e phan‎t fee‎t拖车支‎架 tra‎i ler ‎t rest‎l e拖车‎千斤顶 t‎r aile‎r sup‎p ort ‎j ack‎轮楔 wh‎e el c‎h ock‎系固钢丝‎l ashi‎n g wi‎r e快速‎释放紧索器‎quic‎k rel‎e ase ‎l ashi‎n g底座‎foun‎d atio‎n滑移底‎座 sli‎d ing ‎f ound‎a tion‎埋入式底‎座 imb‎e d fo‎u ndat‎i on燕‎尾槽/燕尾‎底座 do‎v etai‎l fou‎n dati‎o n板式‎底座 do‎u blin‎g pla‎t e fo‎u ndat‎i on插‎座 soc‎k et固‎定锥 we‎l ding‎cone‎可折地铃‎/D形环‎D-rin‎g眼板‎l ashi‎n g pl‎a te箱‎格导轨系统‎cell‎g uide‎syst‎e m横撑‎材 tra‎n sver‎s e pr‎o p导箱‎构件 co‎n tain‎e r gu‎i de m‎e mber‎横向支撑‎底座 la‎t eral‎supp‎o rt f‎o unda‎t ion‎集装箱绑扎‎桥 las‎h ing ‎b ridg‎e扭锁‎t wist‎l ock‎操作杆 o‎p erat‎i ng r‎o d半自‎动扭锁 s‎e mi-a‎u toma‎t ic t‎w istl‎o ck锁‎销 loc‎k ing ‎p in底‎座扭锁 b‎o ttom‎twis‎t lock‎堆锥 s‎t acki‎n g co‎n e中间‎堆锥 in‎t er-b‎r idge‎stac‎k ing ‎c one‎底座堆锥‎b otto‎m sta‎c king‎cone‎可移动锥‎板 rem‎o vabl‎e con‎e pla‎t e自动‎定位锥 a‎u toma‎t ic f‎i xing‎cone‎锁紧装置‎lock‎i ng d‎e vice‎调整堆锥‎/高度补偿‎锥 lev‎e ling‎stac‎k ing ‎c one‎桥锁 br‎i dge ‎f itti‎n g绑扎‎杆/绑扎棒‎lash‎i ng b‎a r横向‎撑柱 la‎t eral‎supp‎o rt e‎l emen‎t辅助工‎具 acc‎e ssor‎y app‎l ianc‎e分舱因‎数 fac‎t or o‎f sub‎d ivis‎i on重‎心 gra‎v ity/‎G稳心‎m etac‎e nter‎/M船舶‎修理 sh‎i p re‎p air‎计划修理‎p lann‎e d re‎p air‎临时修理‎o ccas‎i onal‎repa‎i r航修‎voya‎g e re‎p air‎小修 cu‎r rent‎repa‎i r岁修‎annu‎a l re‎p air‎检修 ov‎e rhau‎l船坞‎d ock‎坞修 do‎c k re‎p air‎事故修理‎a ccid‎e nt r‎e pair‎自修 s‎e lf r‎e pair‎防腐锌板‎ZINC‎prot‎e ctor‎/anti‎c orro‎s ion ‎z inc ‎p late‎进坞图‎d ocki‎n g pl‎a n舵结‎构图 ru‎d der ‎c onst‎r ucti‎o n pl‎a n浮坞‎floa‎t ing ‎d ock‎船底望光‎l ight‎meas‎u re w‎i th e‎y e fo‎r the‎bott‎o m de‎f ormi‎n g 裂缝‎crac‎k止裂孔‎stop‎p er h‎o le船‎舶修理单‎r epai‎r lis‎t缺陷清‎单 def‎e ct l‎i st外‎观检查 e‎x tern‎a l ex‎a mina‎t ion‎内部检查‎i nter‎n al e‎x amin‎a tion‎缺陷修补‎impe‎r fect‎i on m‎e nd系‎泊试验 d‎o ckin‎g tes‎t密性试‎验 wat‎e rtig‎h t te‎s t冲水‎试验 ho‎s e te‎s ting‎压水试验‎wate‎r tes‎t气密试‎验 gas‎t ight‎test‎舷梯 g‎a ngwa‎y航行与‎信号设备‎n avig‎a tion‎and ‎s igna‎l equ‎i pmen‎t通信设‎备 com‎m unic‎a tion‎equi‎p ment‎倾斜试验‎incl‎i ning‎test‎航行试验‎navi‎g atio‎n tes‎t加强检‎验附加标志‎ESP/‎E nhan‎c ed S‎u rvey‎Prog‎r am水‎下检验 i‎n-wat‎e r su‎r vey‎压载水管理‎计划 BW‎M P/ba‎l last‎wate‎r man‎a geme‎n t pl‎a n 入级‎检验 cl‎a ssif‎i cati‎o n su‎r vey‎保持船级检‎验 sur‎v ey f‎o r cl‎a ss m‎a inte‎n ance‎年度检验‎annu‎a l su‎r vey‎中间检验‎i nter‎m edia‎t e su‎r vey‎坞内检验‎d ocki‎n g su‎r vey‎特别检验‎s peci‎a l su‎r vey‎循环检验‎c onti‎n uous‎surv‎e y法定‎检验 st‎a tuto‎r y su‎r vey‎营运中检验‎surv‎e y fo‎r shi‎p s in‎serv‎i ce定‎期检验 p‎e riod‎i cal ‎s urve‎y换证检‎验 cha‎n ge c‎e rtif‎i cate‎surv‎e y附加‎检验 ad‎d itio‎n al s‎u rvey‎‎。

船舶五大系统组成相关专用名词中英对照一、船舶推进系统与电力系统(marine propulsion & system electric system）柴油机diesel engine operating speed运行速度piston speed 活塞速度Maximum explosion pressure 最大爆炸压力侧推进器thruster01方位推进器azimuth thruster01Contra-rotating Type Azimuth Thruster对转桨侧向推进器02Azimuth Thruster with Nozzle nozzle 喷嘴02隧道推进器tunnel thrusterCPP（controllable pitch propeller）可变螺距螺旋桨FPP（fixed pitch propeller）固定螺距螺旋桨03可收缩推进器retractable thruster Dia of propeller 桨径主推进器（螺旋桨）propeller舵rudderAccessories for rudderRudder carrier舵承，舵托Rudder pintle托栓、舵销Rudder stock舵杆Rudder blade舵叶RudderFlap rudder 襟翼舵Schilling rudder西林舵Becker rudder 贝克舵Flanking rudder倒车舵导流管舵rudder nozzle齿轮箱gear boxDredger gearboxFire-fighting pump gearboxControllable pitch propeller gearboxFixed pitch propeller gearbox轴系shaftingShaft sleeve & shaft sleeve seatCouplingStern tube船尾轴管Intermediate shaftPropeller shaft密封件sealing water sealing水密Generator set 发电机组Emergency Type Generator set 应急发电机组General Type Generator set 通用型发电机组配电装置power DistributionMotor control centerCharging and discharging panelShore connection box.Distribution boardShore-to-ship power transfer deviceEmergency switchboard控制系统controlling systemEngine room monitoring systemCargo oil pump control consoleEngine room control consoleWheelhouse（舵手室）control consoleMain engine remote control system照明设备lighting导航信号灯navigation signal lightRiding lightMast lightStarboard lightPort lightStern lightAll-round light船用荧光灯marine fluorescent lightFluorescent bed lightFluorescent mirror lightFluorescent grille lightFluorescent pendant lightFluorescent ceiling light船用白炽灯marine incandescent lightIncandescent cargo lightIncandescent portable lightIncandescent wall lightIncandescent working lightIncandescent ceiling light工程灯project light探照灯search light防爆灯explosion-proof light电缆cable日本工业标准船舶用电缆JIS C3410国标9331-9334、17755船舶用电缆船用电力电缆shipboard power cable船用通信电缆shipboard communication cable船用控制电缆shipboard control cable海洋平台电缆offshore cable (nek606)通讯导航设备Communication navigation equipment二、船用甲板机械和系泊设备marine deck machinery & mooring equipment转舵装置steering gear摆动气缸式舵机Oscillating cylinder type steering gear.撞杆式舵机ram type steering gear旋叶式舵机rotary vane type steering gear起锚机windlass单滚筒起锚机single drum windlassHydraulic (液压的)single drum windlassElectric single drum windlass双滚筒起锚机double drum windlassHydraulic (液压的) double drum windlassElectric double drum windlass起锚系泊组合机combined windlassHydraulic (液压的) combined windlassElectric combined windlass绞盘capstanHydraulic (液压的) capstanElectric capstan绞车winch绕线机coiling & spooling machine吊车crane甲板起重机deck crane船坞起重机dock crane海上起重机offshore crane舱口盖系统hatch cover systemHydraulic system for hatch coverHatch cover锚Anchor常规锚conventional anchor大抓力锚high holding power anchorOffshore anchor特殊锚special anchor锚链anchor chain锚链anchor chain链配件chain accessories止链器chain stopper拖缆钩towing hook弹簧拖缆钩spring towing hook快速拖缆钩quick release towing hook系泊钩mooring hook导缆器Fairlead导向滚轮pedestal fairlead滚轮导缆器roller fairlead旋转导缆器swivel fairlead垂直导缆器vertical fairlead水平导缆器horizontal fairlead交叉导缆器crossover fairlead.系缆桩Bollard系船柱Cleat导缆孔chock护弦Fender橡胶护舷rubber fender泡沫护弦foam fender充气护舷pneumatic fender )三、船用舾装设备和五金件marine outfitting equipment & hardware门Door风雨密门weather tight door水密门watertight door气密门gastight door防火门fireproof door滑拉门sliding door空心客舱门hollow cabin door窗window矩形窗rectangular window固定矩形窗fixed rectangular window可开矩形窗operable rectangular window滑动窗sliding window舷窗side scuttle固定舷窗fixed side scuttle可开舷窗Open able side scuttle小型舱口盖Small size hatch cover钢质小型舱口盖steel small size hatch cover铝质小型舱口盖aluminum small size hatch cover苏伊士运河灯舱口盖hatch cover for Suez canal light谷物舱口盖hatch cover for grain space油密舱口盖oil tight hatch cover人孔盖Manhole梯子Ladder舷梯accommodation ladder铝合金舷梯Aluminum alloy accommodation ladder伸缩舷梯telescopic accommodation ladder 引航员软梯pilot assist ladder舷梯（船员和外来人员上下船舶的梯子）gangway码头梯（船靠泊时临时架设在船舷和码头或他船之间的可移式桥）wharf ladder绳梯pilot ladder登船梯embarkation ladder舷墙梯bulwark ladder ;垂直梯vertical ladder斜梯inclined ladder )栅板grating.钢格栅steel grating玻璃纤维格栅fiberglass grating镶板paneling船舶用胶合板marine plywood护墙板wall panel顶棚镶板ceiling panel角落面板corner panel内菱角面板inside corner panel角落面板outside corner panel防潮板moisture-proof panel )地板材料Flooring浮式地板floating floor橡胶地板rubber floor塑胶PVC地板PVC floor家具furniture卫生单元Sanitary unit带浴缸的卫生单位sanitary unit with bathtub个人卫生单位sanitary unit for individual公用卫生单位sanitary unit for sharing )阀门Valve日本工业标准JIS valve中国国标GB valve德国工业标准DIN valve ;英国标准BS valve美国国家标准学会ANSI/API valve管道pipeSteel pipe 钢管Stainless pipe 不锈钢管Aluminum pipeCopper pipe 铝管Brass pipe 黄铜管PE pipe 聚乙烯管Alloy pipe合金钢管管道配件pipe fittingStrainer & filterSimplex strainer单层粗滤器Duplex strainerY type strainerT type strainerBasket strainerCan water strainerMud boxFlange 凸缘JIS flangeDIN flangeElbowPipe tee T型管CrossReducer 渐缩管CapPipe coupling导管接头，直管接钢丝绳Wire rope集装箱紧固件Container securing fitting网罩net四、船舶辅助机械marine auxiliary equipment泵Pumps离心泵centrifugal pump卧式离心泵horizontal centrifugal pump立式离心泵vertical centrifugal pump喷射泵injection pump螺旋泵（螺杆泵）screw pump单螺旋杆泵single-screw pump双螺旋杆泵double-screw pump三螺旋杆泵three-screw pump消防泵fire pump潜水泵submersible pump旋涡泵vortex pump粉碎泵crushing pump热水循环泵hot water circulating pump手动泵hand pump水箱Water tank压力水箱pressure water tank加热水箱heating hot water tank储气罐Air container空气压缩机Air compressor低压空气压缩机low pressure air compressor中压空气压缩机medium pressure air compressor空气冷却介质空气压缩机air cooling medium pressure air compressor水冷却介质压water cooling medium pressure compressor高压空气压缩机high pressure air compressor应急空气压缩机emergency air compressor暖气通风空气调节设备Heating, ventilation &air conditioning(HV AC)油水分离器Oily water separator煅烧炉Incinerator锅炉Boiler废气锅炉exhaust gas boiler辅助锅炉auxiliary boiler燃油锅炉oil fired boiler混合式锅炉composite boiler压载水处理系统Ballast water management system油水界面探测器Oil water interface detector航洋淡水系统Marine fresh water system海水淡化处理器seawater desalination plant蒸馏海水淡化装置distillation seawater desalination plant反渗透海水淡化装置reverse osmosis seawater desalination plant 饮用水处理装置drinking water treatment plant污水处理装置Sewage treatment plant膜污水处理装置membrane sewage treatment plant生化污水处理装置biochemical sewage treatment plant五、船舶救生和消防设备life saving &fire fighting equipment救生艇Life boat自由落体救生艇free-fall lifeboatTanker version free-fall lifeboatCargo ship version free-fall lifeboat全封闭式救生艇totally enclosed lifeboat部分封闭式救生艇partially enclosed lifeboat开放式救生艇open type lifeboat救生筏Life raftOpen reversible inflatable life raftSelf-righting & davit-launched inflatable life raftThrow-over inflatable life raft for yachtThrow-over inflatable life raftDavit-launched inflatable life raftSelf-righting inflatable life raft救援艇Rescue boat充气橡皮船Inflatable boat下水设备Launching appliance吊艇柱davit近海平台吊艇柱offshore platform davit自由落体游艇吊柱free-fall lifeboat davit单臂吊艇柱single arm davit重力式吊艇架gravity type davit绞缆机winch救助艇绞车rescue boat winch救生艇吊机life boat winch平台绞车platform winch救生圈Lifebuoy buoyancyLifebuoy for swimmingU type lifebuoy5556 type lifebuoy5555 type lifebuoy5553 type lifebuoy救生衣Life jacketImmersion suitInflatable life jacketFishing life jacketWater sports life jacketWork life jacketMarine child life jacketMarine life jacket救生浮具Life float信号Signal呼救信号distress signal昼间信号day signal火灾探测和警报装置Fire detection & alarm system模拟寻址火灾探测报警系统analogue addressable fire detection& alarm system传统火灾探测报警系统conventional fire detection &alarm system灭火系统Fire suppression system喷水灭火系统water fire extinguishing system气体灭火系统gaseous fire extinguishing system干粉灭火系统dry powder fire extinguishing system泡沫灭火系统foam fire extinguishing system比例调节器proportioner泡沫炮foam monitor气泡发生器air foam generator灭火器泡沫的给水栓foam hydrant泡沫泵foam pump泡沫发生舱foam tank二氧化碳灭火系统CO2 fire extinguishing system配件accessories灭火器extinguisher轻便式灭火器portable extinguisher推车式灭火器wheeled extinguisher消防龙头fire monitor消防水龙带fire hose消防水带rubber lining fire hose合成橡胶衬里水带EPDM lining fire hose聚氨酯衬里消防水带PU lining fire hosePVC衬里消防水带PVC lining fire hoseTPR衬里消防水带TPR lining fire hose水带接头和接合器hose coupling & adaptor国际通用结头international shore connector消防员设备Firefighter equipment.消防员装备fireman’s outfit (full set )呼吸面具breathing apparatus消防服firefighter clothing消防鞋firefighter boots消防手套firefighter gloves消防罩firefighter hood消防头盔firefighter helmet。

VOCABULARY3-roller bending machine 三弯机abandon v. 弃船abolish v. 消除ABS 美国船级社acceleration n. 加速度accelerometer n. 加速度表accommodate v. 容纳accommodation deck起居(住舱)甲板accuracy n. 精度accurate synchro device准同步装置acetylene cutter 气割机acid-pickling n. 酸洗acoustics n. 音响效果adhesiveness n. 粘附力adjacent a.相邻的adjust v. 调节administration n. 行政管理admit v. 接纳adopt v. 采纳，采用affiliated factory 分厂，附属工厂aforementioned a.前述aft a. adv. n. （在）船艉aft peak 艉尖舱after service 售后服务ahead n. 正车air bottle 空气瓶air compressor 空压机air reservoir 气瓶air siren 汽笛air-tight test 气密实验alarm bell 警铃alignment n. 找中all waves 全波allowance n. 允值all position 全方位alternating current ( A.C.) 交流电ammonia n. 氨amplify v. 放大an automatic production line自动生产线analogous output 模拟输出analogue computer 模拟计算机anchor n. 锚anchor chain （cable chain）锚链anchor handling 锚操纵anchor windlass (chain windlass) 起锚机anchorage buoy 系泊浮筒angular n. 角度antenna n. 天线anticorrosion precaution 防腐措施apparatus n. (pl. apparatus or apparatuses)仪器，器械，装置appearance n. 外观approval n. 批准，认可approve vt. 认可arbitrate v. 仲裁arc n. 弧度arduous a.艰难的arrange v. 布置，安排asbestos n. 石棉assemble v. 装配Assemble Language 汇编语言assembly n. 装配astern n. 倒车atmospheric survey 大气环流调查atomic power 原子能atomize v. 雾化authority n. 当局automatic control device自动控制装置automatic production line自动生产线automatic steering 自动操舵automatic submerged arc welding自动埋弧焊automatic telephone 自动电话aux. boiler 副锅炉aux. engine 辅机aux. engine room 辅机舱aux. machinery 辅机auxiliary means 辅助手段auxiliary system 辅助系统axial push 轴向推力backing n. 衬垫ballast piping 压载水管系ballast pump 压载泵ballast system 压载系统ballast water 压载水base n. 基准base point n. 基准点basic design 基本（方案）设计basic metal 母材battery unit 蓄电池组beam n. 波束beam n. 横梁bearing n. 轴承bearing hole n. 轴承孔bedplate n. 机座bell set 铃组bending machine 冷弯机berth n. (水平)船台，（船上）床铺berth or slipway fabrication船台装配bilge n. 舱底水bilge keel 舭龙骨bilge plate 舭板bilge pump 舱底水泵bilge system 舱底水系统binary system 二进位制blank n. 毛胚block n. 分段block or section fabrication分段或总段装配blood vessel 血管blower 风机blue collar worker 蓝领,工人boat deck 艇甲板bollard n. 带缆桩bolt n. 螺栓bolthead n. 螺栓头bottom n. 船底bottom plate 底板bottom structure 底板结构bow n. 船艏bow &stern structure 艏艉结构bow section 艏段branch company 分公司，子公司branch system 分系统bridge n. 桥楼bridge control 桥楼控制broadcast n. v. 广播broadcast station 广播站bronze sleeve 青铜套筒bulbous bow 球鼻艏bulk cargo 散装货物bulk-cargo carrier 散装货船bulkhead n. 隔舱壁bulkhead structure 隔舱壁结构bushing n. 衬垫butt joint 对接接头cabin n. 舱室cable fixture 电缆夹具calculation n. 计算calculator n. 计算器calibrate v. 校正calibration n. 校正cam n. 凸轮cam follower 凸轮附件camber n. 梁拱camshaft n. 凸轮轴capstan windlass（anchor winch）锚绞盘cargo n. 船货cargo oil 货油cargo –hold n. 货舱cargo-lifting n. 起货casing n. 罩壳cast iron piece 铸铁件casting n. 铸造cathode-ray type 阴极射线式CCS 中国船级社central control 集控centreline n. 中心线centrifugal a.离心的certificate n. 证书chain drive 链传动chain locker 锚链舱chain pipe 锚链管chain reaction 连锁反应chain stopper 制链器challenge n. v. 挑战chamfer v. 在边缘切斜面changeover switch 转换开关characteristics n.性能，特性，特征charge v. 充（电，气）check n. v. 检验chemical medium 化学介质China Classification Society(CCS)中国船级社China Ocean Shipping Company (COSCO) 中国远洋公司chip n. 芯片circle n. 圈子，团体class n. 船级classification n. 船级classification society 船级社cleanness n. 清洁度closed circulation 闭式循环clutch n. 离合器CO2 shielded arc welding 二氧化碳气体保护焊Coating n. 图层code n. 法典code display circuit 编码显示电路coefficients of ship form 船型系数cold processing 冷加工collision n. (船只)碰撞combustibility n. 可燃性combustion n. 燃烧combustion chamber 燃烧室combustion gas 燃气commanding telephone 指挥电话communication n. 通讯compartment n. 分隔舱compartment stuffing box隔舱填料函compass n. 罗经compass deck 罗经甲板compensate vt. 补偿competition n. 竞争completion drawing 完工图component n. 组成部分composition n. 成分组成compound excitation 复励comprehensive productivity综合生产能力compressed air 压缩空气compression (power)stroke n.压缩冲程computer control console计算机控制台conceptual a. 概念的condensation n. 冷凝conductor n. 导体connecting rod 连杆connection n. 接头constant voltage 恒压constitute v. 构成consumables n. 消耗品consumption n. 消耗contact v. 触发container n. 集装箱continuous deck 连续甲板contract n. 合同contradiction n. 矛盾control component 控制元件control console 控制台control unit 控制装置converse method 反装法convertor n. 转换器conveyor n. 传送带coolant n. 致冷剂coolant(cooling agent)n. 制冷剂cooler n. 冷却器cooling system 冷却系统cooperation n. 合作coordinate n. 坐标core enterprise 核心企业corrosion n. 腐蚀corrugated a. 波纹状的course n. 航向cover n. 药皮CPP drive 可调浆传动crank cheek 曲柄夹板crankcase n. 曲柄箱crankpin n. 曲柄臂crankshaft n. 曲轴crankweb n. 曲柄臂crew n. (全体)船员cross section 截面crosshead n. 十字头cultivate v. 培养，培育current n. 电流current n. 洋流，水流current-impulse frequency convertor 电流-脉冲频率变换器curve n. 曲线cutting n. 切割cylinder n. 气缸cylinder block 气缸体cylinder cover (cylinder head) 缸盖cylinder liner 气缸衬套cylinder oil 气缸油cylinder wall 缸壁data impulse 数据脉冲davit n. 吊艇架deadweight ton(DWT) n.载重量，吨载量Decca receiver 台卡定位仪deck n. 甲板deck girder 甲板材deck longitudinal 甲板纵骨deck machinery 甲板机deck plate 甲板板deck structure 甲板结构deckhouse 甲板室deform v. 形变deliver v. 交货，交船delivery n. 交船，交货delivery ceremony 交船典礼derrick n. 吊杆design stage 设计阶段designation n. 名称，牌号designation n. 目的地detail design 详细（施工）设计detect v. 探测detect v. 侦察detection n. 探测deviation n. 位移dial n. 刻度盘diameter n. 直径differentia n. 差异digital computer 数字计算机digital output 数字输出direct current(D.C.)直流电direct drive 直接传动direct telephone对讲电话，直线电话directional finder 测向仪directional instrument 指向仪器directional stability 航向稳定性disc n. 圆盘discharge n. v. 排水dispensable a. 非必要的dispute n. v. 争端，争执distribute v. 分布distribute v. 分配，配电distribution n. 配电distribution box 分电箱distribution panel 区配电板distribution switch 配电开关distribution system n. 配电系统division n. 划分DNV 挪威船级社Dock n. 船坞dock trial 码头试验docking winch 带缆绞车Doppler effect 多普勒效应Doppler frequency offset多普勒频移Doppler sonar log多普勒声纳计程仪double bottom 双层底double-action a.双作用down-vertical welding 下行焊draft(draught)n. 吃水drainage n. 疏水，泄水drawing n. 图纸drawing instrument 绘图仪drift v. 漂移drinking water 饮用水drip-proof type 防滴式drive n. 传动drive mechanism 传动机构drive mechanism 传动装置drive unit 传动装置driven shaft 从动轴dry v. 烘干drydock n. 干船坞dynamic –pressure type 水压式echo signal 返回信号echo sounder 回声测深仪economic effect 经济效益edge preparation 边缘加工edge processing 边缘加工edger n. 刨边机eject v. 喷射elapse v. （时光）消逝electric brain 电脑electric load 负荷electrical arc 电弧electrical compass 电罗经electrical drive 电力托动electrical energy 电能electrical impulse 电脉冲electrical power 电力electrical shedding 放电electrical signal 电器信号electrical slag welding 电焊渣electrical unit 电器装置electrical user 电器设备electrical-driven a. 电动的electrician n. 电工electricity outfitting 电舾electrode n. 焊条electromagnetic contactor电磁接触器electromagnetic induction 电磁感应electromagnetic log 电磁计程仪electromagnetic sensor 电磁传感器electronic computer 电子计算机electronics n. 电子（学）element n. 机械零件element n. 要素emerge v. 崛起，兴起emergency control 应急控制emergency network 应急电网emergency power station 应急电站emergency radio transmitter应急无线电发信机emergency steering 应急操舵emergency switchboard 应急配电板emergency telegraph 应急传令钟emergent discharge 应急排放emergent service 应急使用enclose v. 封闭encounter v. 遭遇energy convertor 换能器engine foundation (engine seat )机座engine frame 机架engine oil 机油engine outfitting 机舾engine space 机舱engineer n. 轮机员engineer n. 工程师engineering and technical team工程技术队伍engineer vessel 工程船engine-room 机舱ensure v. 确保enterprise n. 企业EO 无人机舱equipment n. 设备error n. 误差essence n. 实质，本质evolve v. 渐进，进化，演变excessive a. 过量的，极度的excitation n. 励磁excite v. 激励exhaust port 排气口exhaust stroke 排气冲程exhaust valve 排气阀expand v. 扩张，扩建expansion n. 展开图expansion stroke 膨胀（作工）冲程expansion tank 膨胀箱experiment n. 实验exterior force 外力extinguish v. 灭火F.O.meter 燃油流量计F.O．tank 燃油舱Fabricate v. 装配，制作fabrication n. 装配facile adaptability 灵活的适应性facsimile transmission(fax)传真fairing n. 光顺体，流线体fair-lead n. 导缆孔fashioned steel 型钢fast speed (rapidity)快速性fathometer n. 侧深仪feed v. 馈给feed circuit 馈电线路fillet seam 角焊缝fillet welding 角焊filter n. 过滤器. 过滤fine a. 纤细的finished product 成品fire alarm 火警fire hazard 火灾fire pump 消防泵fire-fighting system 消防系统fire-resistant a.耐火的fixed part 固定件flash signal light 闪光信号灯flat fillet seam 平角焊缝flexibility n. 挠性flexible coupling 挠性联轴节float launching 漂浮下水floatability n. 漂浮性floating positively 正浮floating production storage unit(FPSU)浮式生产储油轮flood v. 进水floodability n. 不沉性floor plate 肋板fluctuate v. 波动fluctuation n. 波动flush v. 清洗flushing agent 清洗剂flux n. 焊剂flywheel n 飞轮foam n. 泡沫folding machine 折边机for home use 国内用forced lubrication 强制润滑forced ventilation 机械通风fore perpendicular 艏垂线forecastle n. 艏楼foreign trade 外贸forging n. 锻造formation n. 构成，结构frame n. 肋骨framework n. 框架framing block 肋骨框架分段free end 自由端freeboard n. 干舷freighter n. 货船Freon n. 氟利昂frequency n. 频率frequency difference latching频率锁定frequency regulation 调频fresh water （F.W.）淡水fresh water production plant造水装置friction resistance 摩擦阻力fuel n. 燃料fuel nozzle 喷油嘴fuel oil 燃油fuel oil （F.O.）燃油fuel pipeline 燃油管系full-load a. 满载的full-load displacement 满载排水量funnel n. 烟囱galley n. 厨房gantry n. 龙门架gas cutting 气割gas tight seal 气密密封gas turbine engine 燃气轮机gas welding 气焊gear n. 齿轮gear drive 齿轮转动geo-physical propecting vessel地球物理探测船GL 西德劳氏船级社grant v. 给予……的权利gravity centre 重心gravity welding 重力焊groove v. 开坡口ground v. 接地group n. (企业)集团growth n. 生长，发育guarantee n. v. 保证general description 概述general-purpose a.通用的generating set 发电机组geometrical characteristics 几何特征geometrical principle 几何原理gravity launching 重力下水guided-missile frigate 导弹护卫舰gyro n. 陀螺仪gyro compass 陀螺罗经，回转罗经H.D.Heavy Machinery Co. Ltd. H.D. 重机股份有限公司Halogen n. 卤素hand control 手控hand level 手柄hand steering 手动操作hand wheel 手轮handle v. 操纵harbour n. 港口，停泊harbour generator 停泊发电机hardware n. 硬件hatch trunk 舱口围壁hawsepipe n. 锚链筒he water pressure system 水压系统headquarters n. 总部，厂部headroom n. 甲板间高度heat exchanger 热交换器heating n. 供暖heavy current n. 强电heavy oil 重油heel n. 横倾hereinbelow adv. 在下文high frequency 高频high-speed boat 高速艇horizontal a.水平的，卧式的horsepower(hp) n. 马力hose n. 软管hot processing 热加工hot work 火工hull n. 船体hull cleanness 船体光顺性hull construction 船体结构hull form 船型hull line 船体线型hull structure 船体结构human brain 人脑humidify v. 增湿hydraulic a. 液压的hydraulic fluid 液压流体hydraulic machine 液压机hyperbolic curve receive双曲线定位仪identify vt.识别ignite v. 点火ignition n. 点火illumination n. 照明illustration n. 生动的说image display system 图象显示系统IMCO 政府间海事协商组织impact n. 冲击implication n. 含义impulsator n. 推动器，脉冲发生器impulse-type a.脉冲式的impurity n. 杂质inclination n. 倾斜inclination test 倾斜试验incline v. 倾斜index n. 索引indication n. 显示indicator n. 显示仪indicator n. 指示器indicator light 指示灯indicator valve示功阀inert gas 惰性气体inertia n. 惯性inertia platform 惯性平台inevitable a.不可避免的initial metacentric height 初稳心高inject n. 喷射injecting system 喷油系统injector n. 喷油器inner bottom longitudinal 内底纵骨inner bottom plate 内底板inner ring 内环input n. v. 输入inspector n. 质检员installation n. （船上）安装installation error 安装误差instancy speed 瞬时速度instrument n. 仪表,仪器insulating material 绝缘材料insulation n. 绝缘intake n. 吸入intake port 汲气口intake valve 进气阀integral casting 整体浇铸intention n. 意向intercommunication (intercom)n.内通，内部通讯interfering moment 干扰力矩intermediate bearing 中间轴承intermediate shaft 中间轴internal combustion engine 内燃机international authorities 国际当局Internet 因特网（国际互连网）introduce v. 引进，引入，介绍iron powder electrode 铁粉焊条jig n. 胎架joint design 联合设计journal n. 轴颈keel n. 龙骨keel plate 龙骨板keep station 定位kerosene test 煤油实验key enterprise 骨干企业kilohertz 千赫kinetic energy 动能knot n. 节labyrinth n. 迷宫，曲径land-based a. 路基的landing-place n. 码头lap joint 搭接接头large-computer(mainframe computer) n. 大型（计算）机，主机lay v. 敷设length n. (一)节，（一）段level n. 液位level gauge 液位计level relay 液位继电器license n. 许可证life line 生命线life-belt n. 救生圈life-boat n. 救生艇life-jacket n. 救生衣life-or-death a.生死攸关的life-raft n. 救生筏life-saving n. 救生lifting capacity 起重能力light current 弱电lighting n. 照明light-ship displacement (light-load displacement)轻载排水量lines lofting 线型放样lines offsets 型值lines plan 线型图lining n. 衬垫load distribution 负荷分配load line mark 载重线标志load transfer 负荷转移local strengthening 局部加强locate v. 定位lock washer 锁紧垫片lofting n. 放样log n. 计程仪logical a.逻辑的long bridge 长桥楼longitudinal a.纵向的longitudinal (uniflow)scavenge直流扫气longitudinal bulkhead 纵隔舱壁longitudinal framing 纵向构架loop n. 回路loop antenna 环状天线Loran receiver 劳兰定位仪Loudspeaker n. 扬声器low speed 低速lower deck 下甲板LR 英国劳氏船级社lube oil 润滑油lube oil(L.O.)滑油lube oil pump 滑油泵lubricant n. 润滑剂lubricant film 润滑油膜lubricating oil 滑油lubrication system 滑油系统M.E.engine room 主机舱Machine v. 机加工machinery n. 机械machinery set 机组machinery workshop 机电车间machining n. 机加工machining workshop 机加工车间magnetic compass 磁罗经magnetic field 磁场magnetic needle 磁针magnetic object 磁性物体magnifier n. 放大器magnify v. 放大magnitude n. 大小main bearing 主轴承main engine (ME) 主机main generating set 主发电机组Main Group 1 第一大部分main hull 主船体main network 主电网main power station 主电站main switchboard 主配电板maintenance n. v. 维护，保养marker n. 厂商man power resource 人力资源management n. 生产管理maneuver v. n. 操纵maneuverability n. 操纵性maneuvering console 操纵台maneuvering system 操纵系统manual work 手工劳动manufacture n. &v. 生产，制造marine crane 船用起重机marine diesel engine 船用柴油机marine engineer 机电工程师marine engineering research institute造机研究所marine geological research vessel海洋地质调查船mark v. 标出mast lightmaster controller 主令控制器Master degree 硕士学位material n. 材料material marking 下料mathematical a.数学的mathematical lofting skill数学放样技术maximum(max.)n. 最大means n. 手段，工具measurement laboratory 计量实验室measuring meter 测量仪表measuring point 测量点mechanical energy 机械能mechanical launching 机械下水mechanical processing 机加工mechanical unit 机械装置medium speed 中速medium wave 中波medium-computer n.中型（计算）机member n. 构件memory n. 储存器，内存memory and storage system储存系统merchant ship 民用船mercury n,水银meridian n. 子午线metacentre n. 稳心metal recovery 金属回收率metallic equipment 冶金设备microclimate n. 小气候microcomputer n. 微机microprocessor n. 微处理器midship n. a. adv. 舯部military ship 军用船miller n. 铣床minicomputer n. 小型（计算）机minimize v. 降至最低minus push 负推力minus value 负值miscellaneous a. 杂项的mobilize v. 动员model case 样箱model plate 样板model rod 样棒moderate a. 中型的modern enterprise system现代企业制度modus n. 操纵法（pl. modi）monitor v. 监视monitoring device 监控装置moor v. 系泊motive power 原动力motor n. 电动机mould loft 放样台mouth n. 河口moving part 运动件multi-purpose a.多用途的，综合的multi-stage n. 多级mutual benefit 互惠互利nautical mile 海里naval architect 造船设计师navigating instrument 导航仪器navigating zone 航区navigation computer 导航计算机navigation equipment 导航设备navigational light 航行灯navy n. 海军navy underway replenishment ship海军航行补给船NC cutting machine 数控切割机nerve cell 神经细胞nesting n. 套料network n. 电网nil n. 零，无NK 日本海事协会non –ferrous metal 有色金属non-restrictive a.自由的，不受限制的non-standard product 非标产品non-transparent a. 不透明的normal displacement 正常排水量normal shipping 正常营运nozzle n. 喷嚏numbering system 计算系统numeral n. 数字numerical control (NC)数控numerical control cutter 数控切割机nut n. 螺母observation n. 观察occasion n. 盛事，盛举ocean-going vessel 远洋船oceanographic research vessel海洋调查船offshore service 近海作业oil charging piping 注油管系oil consumption 油耗oil filling port 注油口oil mist 油雾oil refinery 炼油厂oil tanker 油船oil-resistant a.耐油的oil-tight n. 油密Omega/satellite integrated navigation instrument 奥米加/卫星导航系统one-side welding单面焊接，双面成形one-way a.单向的open chamber 开放式燃烧室open circulation 开放循环opening n. 开口operating cycle 工作周期operation n. 施工operation n. 运行，运转operation surroundings 作业环境operator n. 操纵员opportunity n. 机遇optical projector 光学仪器optics n. 光学orbit n. 轨道order n. v. 订单，定购oscillation n. 振荡oscillation current 振荡电流outboard adv. 向舷外outer appearance 外观outer ring 外环outfitting n. 舾装output n. 输出overload v. 过载owner n. 船东owner’s representative船东代表oxide n. 氧化皮paint n. 油漆pain-taking a.艰巨的painting n. 涂装painting n. 涂装，油漆工艺palletizing management 托盘管理parallel n. 并联v. 并车parallel of generators 发电机并车parameter n. 参数part n. 部件，机械部件part fabrication 部装particle n. 颗粒party n. (谈判或合同之)一方passage n. 通道passageway n. 通道passenger-cargo vessel 客货船performance n. 性能permanently adv. 永久的perpendicular n. 垂线personnel n. 全体人员personnel n. 人员，人事phase angle 相角phase sequence 相序phase –sensitive rectifier相敏整流器physical quantity 物理量physical-chemical experiment理化实验physical-chemical experimental center理化中心实验室pillar n. 支柱pilot n. 驾驶员，领航员，舵轮pipe connection 管子接头pipe flange 管子法兰piping system 管系piston pin 活塞环piston pin 活塞梢piston stroke 活塞冲程pitch n. 纵摇plan n. 图纸plane n. 平面plane v. 整平planing machine 校平机plant n. （成套机电）设备platform n. 平台pneumatic tool 气动工具pointing of direction 指向poisonous gas 有毒气体pollution n. 污染poop n. 艉楼port n. 左舷portable light 手提灯postdoctoral centre 博士后工作站potable water 饮用水pour v. 涌入，源源不断power amplifier 功率放大器power plant 动力装置,(火力)电厂power station 电站power supply 电源，供电power system 电力系统,动力系统practice n. 习惯做法preamplifier n. 前置放大器pre-combustion chamber预燃燃烧室pre-heat v. 预热pressure container 压力容器pressure relay 压力继电器pressure sensor 压力传感器pressure tank 压力柜pretreat v. 预处理primary radio transmitter主无线电发信机prime mover 原动机primer n. 底漆primer painting 涂底漆principle dimensions 主尺度process n. 工艺，流程v. 加工，处理production efficiency 生产效率production line 生产线production procedure 生产程序program n. 程序projection plane 投影面prolong v. 延长promote v. 促进，晋升propeller n. 螺旋桨proportion n. 比例propulsion efficiency 推进效力propulsion plant 推进装置protection type 保护式provision n. 食品pump n. 汞purity v. 净化push rod 顶杆push-pull magnetic amplifier推挽磁放大器pyramid method 正装法quality assurance 质量保证quality control 质量控制quality management 质量管理quality policy 质量方针quay n. (顺岸式)码头quiescent a.安静的radar n. 雷达radio beacon station 导航台radio communication equipment无线电通讯设备radio directional finder 无线电测向仪radio message 无线电报radio receive 无线电接收机radio room 报房radio station 电台radio transmitter 无线电发信机radio wave 无线电波range n. 航程range v. 测距range display 航程显示器range unit 航程装置rated power 额定功率rated value 额定值reaction n. 反作用力reading n. 读数receiver n. 接收器reciprocating movement 往复运动rectification n. 矫正，整顿rectify v. 整流，滤波reduction gear 减速齿轮reduction gearbox 减速齿轮箱reduction unit 减速装置reduction with an astern clutch带到车离合器的减速reefer n. （俗）冷藏船，冰箱reflect v. 反射refrigerating plant 制冷装置register n. (机)验船师register vt. 登记，注册regulation n. 登记regulator n. 调整器relative humidity 相对湿度relative motion 相对运动relay contactor 继电器remains n. 残余remote control 遥控remote control station 遥控站rescue v. n. 救援rescue frequency 救援频率rescue transmitter 救援发信机resemble v. 相似reserve buoyancy 储备浮力reservoir n. 容器resistance n. 阻力resistance heat 电热阻rest v. 靠左retaining washer 保护垫片retake v. 回收，取回reversal n. 换向reverse v. 反向逆转reverse power 逆功率reversing system 换向机构revolution n. 旋转rigid a. 刚性的ring seam 环缝rock arm 摇臂roll n. 横摇roller machine 滚床room n. 余地rope n. 缆索rotary movement 旋转运动rotate v. 旋转rotating direction 旋转方向rotation n. 旋转度rotor n. 转子rough sea 波涛汹涌roughness n. 粗糙度routine n. 例行公事rpm 转速rudder n. 舵rudder angle indicator 舵角指示器rudder carrier 舵承，舵托rudder stock 舵轴，舵杆rudder stopper 舵角限制器rules n. 规范，规则running n. 经营管理rust preventative 防锈剂rust prevention 防锈rust removal 除锈rust-proof a.防锈的safeguard v. 捍卫safety valve 安全阀salt content 含盐量sanitary water 卫生水saturated steam 饱和蒸汽scavenge v. n. 扫气scavenge box 扫气箱scavenge flow 扫气气流scavenge pattern 扫气型式screen n. 荧光屏screw shaft 螺旋桨轴sea damage 海损sea trial 试航sea water (SW)海水sea-chart room 海图室seakeeping performances航海性能，试航性seal n. v. 密封sealing agent 密封剂sealing gasket 密封垫片sealing ring 密封圈search light 探照灯seasick a.晕船seat n. 座seating n. 基座section n. 总段self excitation 自励self-designed a.自行设计的self-regulated device 自我调节机构semi-conductor n. 半导体SEMT of France 法国热机协会senior engineer 高级工程师sensibility n. 灵敏度separation n. 分离separator n. 分离器serialize vt.使……成系列service n. 公共基础设施service engineer 服务工程师service life 使用寿命service tank 日用柜servo motor 伺服电动机settle v. 沉淀settling tank 沉淀柜shaft bracket 艉轴架，人字架shaft system 轴系shape processing 成形加工shear machine 剪切机shed v. 放射，散发sheer n. 脊弧sheet plate 薄板shell n. 壳板shell plating 外壳列板shell structure 外板结构ship equipment 船舶结构ship general 总体ship outfitting 船舾ship system 船舶系统shipbuilding n. 造船shipbuilding industry 造船工业shipbuilding technology research institute造船工艺研究所shipping n. 航运shipyard(yard)n. 船厂shop trial 车间实验shore electricity box 岸电箱short circuit 短路short wave 短波short-range a.短途的shot-blast v. 喷丸shot-blasting 喷丸处理side n. 船侧side girderside light 舷灯side plate 弦侧板side structure 船侧结构signal n. 信号signal light 信号灯signal processor 信号处理器silicon n. 硅silicon control rectifier(SCR)可控硅single bottom 单底single-action a.单作用single-rudder n. 单舵single-stage n. 单级single-screw n. 单桨site architect 现场造船师site supervisor 现场监控师sketch n. 草图slide-block n. 滑板，导块sliding distance 滑行距离slipway n. (倾斜)船台slipway taper 船台斜面small metacentric angle 小倾角socialist market economy社会主义市场经济software n. 软件soil n. 土壤SOLAS 国际海上人命安全公约SOS 遇难信号sound energy 声能sound insulation 隔音sound power telephone 声力电话sound speed 声速sound wave 声波sounder n. 测深仪sources of power supply 能源space n. 舱室space n. 空间spare gears 备品spare parts(spares)备件special power supply 特种电源speed indicator 航速指示器speed reduction 减速speed servo system 速度随动系统spring n. 弹簧squeeze n. v. 挤压stability n. 稳性stabilizer n. 减摇鳍stabilizing unit 减摇装置staff member 职员stage n. 级stainless steel 不锈钢stand v. 经受standard n. 标准standard displacement 标准排水量stand-by n. 备用stand-by generating set 备用发电机starboard n. 右舷start v. 动身，出发starting system 起动系统starting valve 启动阀state v. 说明state-specified a.部颁的station v. 驻扎steadiness n. 稳定性steam &aux. boiler system蒸汽与副锅炉系统steel plate pretreatment 钢板预处理steel structure 钢结构steel wire 钢丝steering gear 操舵装置steering gear 舵机steering gear room 舵机房steering mechanism 操舵机构steering wheel 舵轮stem n. 艏柱stern n. 船艉，艉柱stern tube 艉轴管stiffener n. 扶强，加强筋storage tank 贮存柜store-room n. 储藏室straight line 直线straight seam 直焊缝strength test 强度试验stringer n. 纵通材structural material 结构材料structure n. 结构，构件stud n. 螺柱stuffing box 填料函subway shield 地铁盾构suck v. 吸入suction (induction) stroke 汲气冲程suction port 吸入口sufficient a.足够的，充足的sum n. (数)二树之和supercomputer n. 巨型（计算）机superstructure n. 上层建筑supervision n. 监督,监造supply vessel 补给，工作船support n. 支撑物surface treatment 表面处理surveyor n. (船)验船师survive v. 幸存，死里逃生sustain v. 支撑，支持swirl chamber 涡流式燃烧室swirl resistance 涡流式阻力switch n. 开关symbol n. 符号symmetrical a.对称的synchro (selsyn)n. 自整角机synchro signal transmitter 自整角机讯号发送器synchronous device 同步装置synchronous follower 同步随动件talent n. 人才，有才能的technical staff 全体技术人员technical force 技术力量technical service 技术服务technical specification (spec)技术规格书technical term 技术术语telegraph n. 传令钟teleprinter n. 电传打字机teleperature relay 温度继电器temporarily adv. 临时地temporary emergency power supply临时应急电源terminal n. 终端testing n. 调试testing facilities 测试设备testing instrument 测试仪器test & trials 试验与试航TEU reefer container ship 冷风集装箱船the ambient air 大气the application software 应用软件the block coefficient 方型系数the brake horse power (BHP)轴马力，制动马力the breath moulded 型宽the central processing unit (CPU)中央处理单元the centralized control room (the controlroom)集控室the controllable pitch propeller (CPP)可调螺距桨the critical path method (CPM) 各种计划节点配合the data base management system (DBMS)数据库管理系统the depth moulded 型深the design water plane 设计水线面the design water plane coefficient设计水面线系数the displacement coefficient 排水量系数the earth magnetic field 地球磁场the effective horsepower 有效马力the fire main 消防总管the fixed pitch propeller 固定螺距桨the future type 未来型the graphic processing software图像处理软件the intertia navigation system惯性导航系统the integral stud anchor chain 整体锚链the language system 语言系统the length B.P.两柱间长the length overall 全长the length W.L.水线长the living quarters 生活区the longitudinal prismatic coefficient纵向菱形系数the metacentre of transversal inclination 横倾稳心the middle longitudinal cross section舯横剖面the midship transversal cross section coefficient 舯横截面系数the net registered tonnage 净登记吨位the North Pole 北极the office automation (OA)办公自动化the operating system (OS)操作系统the painting outfitting 涂装the parties concerned 有关方面the propulsion plant 推进装置the rated frequency 额定功率the rated horsepower 额定马力the roll period 横摇周期the satellite navigation system卫星导航系统the system software 系统软件the total longitudinal bend 总纵弯曲the total longitudinal strength 总纵强度the total tonnage 总吨位thermal mechanism 热力机械thermal stress 热应力thermometer n. 温度计thread v. 攻螺纹thrust bearing 推力轴承thrust end 推力端thrust ring 推力环thrust shaft 推力轴thyristor n. 硅可控整流器，可控硅tier n. （船）层TIG钨极惰性气体焊tightness test 密性试验time vt. 确定……的时间timing gear 准时机构title n. 职称，头衔tonnage n. 吨位top people 上层人物top side plate 弦侧顶板torsional vibration 扭振torsional moment 扭距TQC全面质量管理transceiver n. 收发报机transfer pump 输送泵transistor amplifier 晶体管放大器transistor controller 晶体控制器transistor loop 晶体管回路transmitter n. 发射机,发送器transportation n. 输送transversal a. 横向的transversal bulkhead 横隔舱壁transversal scavenge 横流扫气transversal stability 横稳性treatment plant 处理装置trend n. 趋势trial-and-error a.反复的通过试验找出错误的trim n. 纵倾trunk-piston n. 筒形活塞T-type joint T型接头tuition n. 学费turbine oil 透平油turbocharger n. 涡轮废气增压器turning ability 回转性turning circle 回转半径turning gear 盘车机构turning motion 回转twenty-foot equivalent unit (TEU)20英尺国际标准集装箱twin-engine incoporation 双机并车twinkle v. 闪烁twin-rudder n. 双舵twin-screw n. 双桨two-way a. 双向的ultra short wave 超短波UMS 无人机舱under voltage 欠电压uneven a. 不均匀uniform a. 均匀的unload v. 卸载upper deck 上甲板upset v. (船只)倾覆vacuum n. 真空validate vt. (使)生效valve mechanism 阀机构vaporize v. 汽化velocity n. 速度ventilating pipe 通风管ventilation &air-conditioning system通风与空调系统ventilator n. 通风机vertical a. 垂直的，直立式的vertical seam 垂直焊缝vertical welding 立焊vibration n. 振动viscosity n. 粘度visible range 视距visual telegraph 灯光传令钟visual-acoustical signal 灯光音响信号voltage n. 电压voltage latching 电压锁定voyage n. 航行waste heat 余热water head 压头water inlet pipe 进水管water jacket 水套water pressure test 水压试验water supply 水源，自来水water supply system 供水系统water vapour 水蒸气waterline 水线watertight a. 水密的water-tight test 水密试验wave impact 波浪冲击力wave-forming (wave-making) resistance兴波阻力wear n. v. 磨损weather post 露天部位weight calculation 重量计算welder n. 焊工，焊机welding n. 焊接welding laboratory(lab)焊接试验室welding machine 焊机welding procedure 焊接方法（工艺）welding seam 焊缝welding wire 焊丝well adv. 完全有理由wheel steering 随从操舵，舵轮操舵wheel house n. 驾驶室whereby adv. 靠那个wing buoyant tank 减摇水舱wire cable 钢索work n. 功working condition 工况working principle 工作原理working schedule 生产进度working site 现场workmanship n. 工艺，流程X-ray photo X光照片yaw n. 偏航角。

船舶英语词汇大全一、船舶基本结构词汇1. 船体（Hull）：船舶的主体部分，包括船壳、甲板和舾装。

2. 船壳（Shell）：船体的外表面，起到防水、承重的作用。

3. 甲板（Deck）：船舶的顶部平面，用于行走、作业和装载货物。

4. 舷窗（Porthole）：船体两侧的窗户，用于通风和采光。

5. 舷梯（Jacob's ladder）：连接船舶与码头的小梯子，便于人员上下船。

6. 舵（Rudder）：控制船舶方向的装置，位于船尾。

7. 锚（Anchor）：固定船舶位置的器具，用于抛锚停泊。

8. 船锚链（Anchor chain）：连接船锚与船舶的链条。

9. 船舶龙骨（Keel）：船体底部的一条纵向构件，起到支撑作用。

二、船舶动力装置词汇1. 船舶主机（Main engine）：船舶的动力源，通常为柴油机或蒸汽轮机。

2. 船舶辅机（Auxiliary engine）：为船舶提供辅助动力的装置，如发电机、空压机等。

3. 螺旋桨（Propeller）：将主机产生的动力转化为推力的装置，位于船尾。

4. 柴油机（Diesel engine）：以柴油为燃料的内燃机，广泛应用于船舶动力装置。

5. 蒸汽轮机（Steam turbine）：利用蒸汽驱动叶轮做功的热力发动机。

6. 燃油喷射泵（Fuel injection pump）：柴油机燃油系统中，将燃油高压喷射到燃烧室的装置。

三、船舶导航设备词汇1. 罗经（Compass）：指示船舶航向的导航仪器。

2. 船用雷达（Marine radar）：用于探测船舶周围水域障碍物的电子设备。

3. GPS导航仪（GPS navigator）：全球定位系统导航设备，用于确定船舶位置和航迹。

4. 电子海图（Electronic chart）：显示海域地理信息的电子地图。

5. 船舶自动识别系统（S）：用于船舶识别、追踪和避碰的通信系统。

四、船舶通讯设备词汇1. 船用无线电（Marine radio）：用于船舶与船舶、船舶与陆地之间通信的无线电设备。

船舶结构部件名称以及相关名词1．1船长1）总长Loa：length of overall2）垂线间长Lbp：length between perpendiculars 3）登记船长L：registered length4）干舷长Lf：freeboard length5）船舶分舱长度LS：subdivision length6）艉垂线：aft perpendicular7）艏垂线：forward perpendicular8）后端点：aft end point9）挪威规范，英国规范：Oslo Rules, UK Rules 10）前端点：fore end point11）美国规范：USA Rules12）艏楼甲板：F’cle Dk13）日本规范: Japanese Rules14）艏柱：stem15）水线长：length of water line16）干舷长前端点: forward end of freeboard length 1．2 船宽1）登记船宽B：registered breadth2）上甲板 Upp Deck3）角隅圆弧的断点：termination of corner radius 4）干舷船宽Bf : breadth of ship for freeboard5）分舱船宽Bs : subdivision breadth of ship1．3 型深（D）depth1．4 吃水d: draught or draft1．5 干舷: freeboard1．6 吨位及舱容 tonnage and cargo capacity总吨 gross tonnage 净吨 net tonnage苏伊士运河吨位 Suez Canal tonnage巴拿马运河吨位 Panama Canal tonnage排水量 displacement载重吨 deadweight国家吨位 national tonnage国际吨位 international tonnage包装货物舱容 bale capacity谷物舱容 grain capacity外板 shell plating 护肋材 sparring谷物容积限度 grain capacity捆包容积限度 limit of bale capacityg表示谷物容积 g indicates grain capacity b表示捆包容积 b indicates bale capacity 底部垫木 bottom ceiling1．7船速 speed1．8 船型系数 block coefficient细长型 fine form 肥大型 full form 方形系数block coefficient (Cb)中横剖面系数 midship coefficient (Cm)棱形系数 prismatic coefficient (Cp)水线面系数 water plane coefficient (Cw)1．9描述船舶动态及静态的词汇 terms to describe the dynamic[dai’nAmik] conditions and static positions纵倾trim 艉翘 trim by stern 艏翘 trim by head无纵倾状态 even keel (non-trimmed condition)横倾 heel or list 船体运动 ship motion横摇 rolling纵摇 pitching艏摇 yawing垂荡 heaving横荡 swaying纵荡 surging1．10描述船体构件受力及变形的词汇 describe the movement of hull structural member弯曲 bending 扭曲 twisting 屈曲buckling振动 vibration 剪切 sheering 横摇rolling 强摇 racking1．11其他基本词汇 (1)1）左舷 port side 2) 右舷 starboard side3) 纵向 longitudinal 4) 横向 transverse5) 水平 horizontal 6) 垂直 vertical 7) 中心线 centre line (CL & )8) 舯 midship or amidships (expressed by symbol )9) 船中区域 midship part (0.4L ~ 0.5L)10) 船首 bow 11) 艏柱 stem 12) 艏部 bow part or fore part13) 艏垂线 fore perpendicular (FP)14) 艉柱 stern 15) 艉部stern part or aft part16) 艉垂线 aft perpendicular (AP)17) 尾端 ends: these normally signify the end parts of the hull of a ship with 0.1L通常是指自船尾端始的0.1L的范围18) 基线 base line (BL): normally the keel line 通常是指龙骨线19) 肋骨间距 frame space 20) 肋骨线 frame line21) 船体围长 girth length: the length measured at the transverse section of the hull of a ship from gunnel to gunnel 在船体横截面上从一侧的船舷上沿量取到另一侧的船舷上沿的距离22) 龙骨上面 top of keel 23) 折角线 knuckle line (KL) 24) 折角点 knuckle point25) 舷弧 sheer 26) 艏舷弧 fore sheer 27) 艉舷弧 aft sheer 28) 梁拱camber29）甲板内倾 tumble home 30) 外飘 flare31）舭部升高 rise of floor 32）平行部 parallel part1．12其他基本词汇(2)1) 船桥甲板上缘 top of bridge deck beam 2) 船桥楼外缘 outline of bridge enclosure 3) 上甲板梁上缘top of upper deck beam 4)梁拱 camber5) 主甲板的内倾tumble home at upper deck6) 船桥甲板的内倾 tumble home at bridge deck7) 上甲板边 upper deck at side 8) 船中心线 centre line of ship9) 舭部 bilge part 10) 平板龙骨的一半 half-side dimension of flat portion at keel11) 船中船桥甲板的型深 moulded depth to bridge deck12) 船中主甲板处的型深 moulded depth to upper deck13) 船中型吃水 moulded draught1.13 线型 lines1) 横剖线图 body plan 2) 纵剖线图 profile or sheer plan 3)半宽图水线 half-breadth plan 1.14其他图纸文件 other plans and documents1) 除线型图之外,下列图纸被称为关键图(key plans):总体布置图 general arrangement 中横剖面图 midship section钢材构造图 construction profile 外板展开图 shell expansion2) 其他关键图以外的船体图纸被称为船厂图 (yard plan):(1) 船体方面艏柱、艉柱、螺旋桨柱和舵结构 stem, stern frame, propeller post and rudder甲板结构图 deck plans 单底、双底结构图 single bottom and double bottom水密和油密舱壁结构图 watertight and oil tight bulkheads上层建筑端壁图 superstructure end bulkhead船首、船尾、船底部抗拍击结构图 arrangement to resist panting in both peaks and their vicinity [vi’siniti] 邻近, 接近支柱和甲板纵桁图 pillars and deck girders 轴隧图 shaft tunnels锅炉、主机、推力轴承、中间轴承、发电机和其它重要辅机基座图Seating of boiler, engine, thrust and plummer blocks dynamos 发电机机舱棚图 machinery casings长甲板室结构图 long deckhouse桅杆、桅室和绞车平台结构图 masts and mast houses and winch platforms泵布置图 pumping arrangements甲板装原木时绑扎装置布置图 timber deck cargo security arrangements防火构造图 construction for fire protection消防布置图 plans showing fire extinguishing arrangement逃生路径布置图 plans showing escape routes舱室路径图 plans showing arrangement for access of tank and space(2) 轮机方面机器处所布置图 machinery arrangement of machinery space船内通讯系统图 diagram for internal communication system主、辅机图 main and auxiliary engines动力传动齿轮、轴系及螺旋桨图 power transmission gears, shafting and propellers锅炉及压力容器图 boiler and pressure vessel辅机和管系图 auxiliary machinery and piping操舵装置图 steering gear自动控制及遥控装置图 automatic and remote controls备件 spare part 电气装置 electrical installations 船桥视界 navigation bridge visibility (3) 其他图纸文件船体轮机设计说明书 specifications for hull and machinery船中横剖面模数计算书 calculation sheets for minimum athwartship (横越) section modulus (模数) in way of the midship part防腐式样书 corrosion prevention scheme 稳性计算书 stability calculation sheets破舱稳性计算书 damage stability calculation sheets装载手册 loading manual 绑扎手册 security manual1．15 静水力曲线 hydrostatic curves浮心距基线高度 centre of buoyancy above base line (KB)浮心距船中 centre of buoyancy from midship (B)漂心距船中centre of floatation from midship (F)每厘米吃水吨数 tons per one centimeter immersion (TPC)每厘米纵倾力矩 moment to change one centimeter (CTM)水线系数 water plane coefficient (Cw)纵稳心距基线高 longitudinal metacentre above base line (LKM)横稳心距基线高 transverse metacentre above base line (KM)棱形系数prismatic [priz’mAtik] coeffi cient (Cp)垂直棱形系数 vertical prismatic coefficient (Cvp)方形系数 block coefficient (Cb)型排水量 displacement in tons excluding appendages (附件，附属物)总排水量 displacement in tons including appendages船体湿表面面积 wetted surface area (W.S.)1.16 稳性 stability1）静态稳性 intact stability 2）动态稳性 dynamic stability3）稳性判据 stability criteria （标准） 4）稳性曲线 stability curves5）倾斜试验 inclining test 6）重心高度 KG (height of centre of gravity)7）稳心高度 KM (height of metacentre)8）初稳性高度 GM 9）静稳性力臂 GZ10）自由液面的影响 free water effect11）大倾角稳性 stability at a large inclination angle12）稳性十字曲线 cross curves of stability13）纵向稳性 longitudinal stability 14）横向稳性 transverse stability 15）破舱稳性 damage stability 16）浸水计算 flooding calculation 17）浸水概率 flooding probability 18）分舱 compartment19）生存条件 survival requirement 20）最终状态 final stage21）生存概率 survival probability 22）分舱指数 subdivision index 23）处所渗透率 permeability of a space24）许用GM0曲线 permissible GM0 curve1．17 波浪 wave斯托克波 stokes wave 正弦波 sine wave 摆动波 trochoidal wave船行波 wave generated by ship sailing 散波 divergent wave船尾横波 stern transverse eave 船首横波 bow transverse wave1．18 船体强度 strength of ship船体垂向弯曲最终强度 vertical bending ultimate strength船体梁强度 hull girder strength 纵向强度 longitudinal strength纵向弯距 longitudinal bending moment 剪切力 sheering force中拱 hogging 中垂 sagging静水弯距 longitudinal bending moment in still water (Ms)波浪弯矩 Mw(+) and Mw (-) wave induced longitudinal bending moment 横向强度 transverse strength 扭转强度 twisting strength局部强度 local strength 失稳强度 buckling strength受压失稳强度 compressive buckling strength剪切失稳强度 sheer buckling strength直接强度计算/分析 direct strength calculation / analyzing疲劳强度 fatigue strength疲劳强度解析、评价 fatigue strength anlyze, assessment应力集中 stress concentration波浪周期 wave period 随浪 following wave 顶浪 heading sea 横浪 beam wave 波浪载荷 wave load 垂向波浪弯距 vertical wave bending moment波浪变动压 hydrodynamic (水力，流体动力学)pressure舱室内压 internal pressure 许用应力 allowable stress最小弯距 Wmin 剖面模数 section modulus惯性矩 moment of inertia强度连续性 continuity of strength 板架、板单元 plate panel1．19 船体尺寸限制Panama 圣。