天坛的景点介绍

The Temple of Heaven

The Temple of Heaven is a worthwhile visiting place in

Beijing. It is much bigger than the Imperial Palace (the

Forbidden City) and smaller than the Summer Palace with an

area of about 2 700 000 square meters. The temple was built

in 1420 A.D. in the Ming Dynasty to offer sacrifice to Heaven.

As Chinese emperors called themselves “the Son of Heaven”,

they dared not to build their own dwelling “Forbidden City”

bigger than the dwelling for Heaven.

The Temple of Heaven is enclosed with a long wall. The northern part within the wall is

semicircular symbolizing the heavens and the southern part is square symbolizing the earth. The

northern part is higher than the southern part. This design shows that the heaven is high and the earth is

low and reflects an ancient Chinese thought of “The heaven is round and the earth is square”.

2010年3月26日 金曜日• 日本語部紹介• 連絡はこちらに• 番組表と周波数会員登録ログイン Web サイト内

ホーム｜ニュース｜社会｜経済｜旅行・文化｜芸能｜中国語教室｜中日かけはし｜中国の基礎知識｜映像中国｜特別企画｜掲示板｜サイト案内天壇 - 中国国際放送局/941/2009/10/29/1s149392.htm

第1页 共3页2010-3-26 11:02

天壇

2009-10-29 14:30:22 cri [A A A]　天壇は中国に現存する最大の祭祀用建築物群であり、1998年にユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されました。　天壇公園は北京市の崇文区にあり、1420年（明の永楽18年）に築かれたもので、明と清の両時代

の皇帝が天を祭り、五穀豊穣を祈る場所でした。天壇の総面積は270万平方メートルあり、故宮と

比べると広さは4倍もあります。（建設当時は天地壇と呼ばれていましたが、1534年、天壇と地壇

に分割し、この場所を天壇と呼ぶようになりました。）

　天壇の壁は北側が半円形、南側が方形です。古代中国の「天圓地方」（天は丸く、地は四角い）

という宇宙観を表したものです。

　建物の配置は"回"という字の形になっていて、内側の内壇と、外側の外壇に分けられます。最南

端の塀は方型で、大地を象徴していて、最北端の塀は半円型で、天を象徴しています。また、北を

高くし、南を低くすることで、天地を表現しています。この両壇をつないでいるのは丹陛橋です。

この丹陛橋には石板が敷き詰められており、また天壇の南北を走る長さ1200mの中軸線の一部とな

り、ここの中軸線上に並ぶ圜丘壇や皇穹宇、祈年殿などの建築物はまさに壮観というべきでしょ

う。

　この建築群は、南から北に向かって、園丘壇、皇穹宇、祈年殿、皇乾殿などがあります。中でも

もっとも有名とされるのは祈年殿で、「天安門」や「紫禁城」とともに北京のシンボル的存在とさ

天坛公园

天坛公园位于北京南部，面积约270多万平方米，是中国现存的最大规模的古代祭祀性建筑群。

据资料记载，这里曾是明清两朝皇帝祭天和祈祷五谷丰登的场所。冬至祭祀上天，为了祈求五谷丰登，每年一月有15天都在此举行盛大的祭祀活动。遇到大旱之年，祈雨祭祀也在这儿进行。据说各种祭祀活动的前三天，皇帝便开始在斋宫斋戒侍神，在祈年殿叩拜骨神。每逢此时宫殿外乐声回荡，起舞翩翩，香火缭绕，各种贡品被一个个摆在神排位前面，这时的祈年殿笼罩在庄严的气氛中。

1368年，太祖朱元璋建立明王朝，并定都于南京，为了祭天神，地神，1378年建立了大祀殿，1421年明成祖朱棣迁都北京，在建皇宫的同时还以南京大祀殿为范本，在北京修建了天地坛，也就是现在的天坛，并在里面建造了祭神的大祀殿。

1530年，明世宗听从大臣“天地理当分别祭奠”的进言，在大祀殿南侧建造了圜丘祭天，在北城外另建方泽谈祭地，并在1534年将圜丘改名为天坛，方泽改名为地坛。

明代的天坛主要以汉白玉和蓝色琉璃瓦建造而成。里边有四天门，厨神，神库，宰牲亭等建筑。为了供放牌位，在圜丘的北边还建筑了有两层顶的圆形神泰殿，并用圆形的围墙围住了殿堂。那就是后来取名为“皇穹宇”的殿堂和回音壁。

1538年祈谷坛被废，于1540年在坛上另建大享殿。1545年大殿建成，呈圆形，有3层顶，自下到上为绿、黄、蓝3种颜色。据史料记载，耗时6年建成的大享殿，在明代仅使用过两次。

1750年，大享殿左右两侧各建有1栋配殿，其中以前供奉着日、月、星、辰、山、河、湖、泊、风、雨、雷、电等神的牌位都被撤掉，取而代之的是皇帝祖先的牌位。

1751年，大享殿的大享门分别改名为祈年殿和祈年门，屋顶的颜色全部更换为蓝色，象征着蓝天。1889年具有350多年历史的祈年殿因雷击被烧毁，1890年开始重建，1896年复原的新的祈年殿竣工建成。

明清两朝保留下来的天坛是一处占地广阔的名胜古迹，一面长墙把它分为内坛、外坛，墙壁北面呈圆形，南面呈四方形，外墙长6553米，内墙长4152米。在外坛周边都种满了松树柏树，几乎见不到一处建筑物。建筑物都集中在内坛，从北面眺望内坛，皇乾殿屹立眼前，仿佛在恭候大家的到来。

天坛公园双环亭景点介绍

1. 天坛公园简介

天坛公园是位于中国北京市的一座历史悠久、文化底蕴深厚的公园，1998年成功入选世界文化遗产名录。作为明、清两代皇帝祭祀天地的重要场所，天坛公园以其独特的宫殿建筑风格和精美的园林设计吸引着众多游客。

2. 双环亭的历史背景

双环亭是天坛公园内一处重要的景点，位于环路底座上古石阶的尽头。它是明代永乐年间建造的一座宝顶亭，供皇帝在祭天时休息和观光之用。正是由于其独特的建筑风格和历史背景，使得双环亭成为了天坛公园备受游客追捧的景点之一。

3. 双环亭的建筑特点

3.1 园林布局

双环亭占地面积较大，整个建筑以圆形为基础，分为内外两个环，中间是一个圆形的亭子。亭子作为休息和观景的场所，周围环绕着一圈廊柱。整个布局体现了中国古代建筑的特点，以及对天地的尊崇和敬畏之情。

3.2 建筑材料

双环亭采用了优质的青石和红砖作为主要建筑材料。这种材料不仅坚固耐用，还能够保持建筑本身的美观和历史感。亭子内部的绘画也是精致细腻，以青石栏杆、红砖台阶和彩绘画壁为主要特点。

3.3 建筑风格

双环亭的建筑风格融合了明、清两代的特色，充分展示了中国古代建筑的独特魅力。它既继承了明代宫廷建筑的庄重和严谨，又融入了清代建筑的精致和雅致。这种独特的风格使得双环亭成为了天坛公园内独一无二的景点。 4. 双环亭的历史故事

4.1 皇帝祭天的场所

双环亭作为天坛公园的一部分，曾经是明清两代皇帝祭天的场所。每年冬至，皇帝会率领群臣前往天坛祭天，而双环亭就是皇帝在祭天期间休息和观光的地方。在双环亭内，皇帝可以远眺天坛的全景，感受自然与人文的结合。

4.2 双环亭的保护和修复

随着时间的推移，双环亭的建筑逐渐受到了损坏和侵蚀。为了保护这一珍贵的历史遗迹，天坛公园在不同的时期进行了多次修复工作。通过优化建筑材料和技术手段，双环亭得以重焕容颜，再次呈现出当时的壮丽景观。

5. 双环亭的游览体验

5.1 观赏古建筑