唐顿庄园读后感

Lesson from Watching Downton Abbey

Downton Abbey tell that a noble family's correct or vague pains and sorrows of the

story under the big underground.

What impress me most is the characters in the play.

Earl, Countess, Dowager Countess of Grantham are all cute characters.Dame Maggie

Smith became a seating when he debut. Countess has a graceful and elegant

makings.Earl is easy of access, dignity but not has the pride of aristocracy.

My views towards the there ladies are the different ideas.

First, I am not very fond of Lady Mary. From beginning to end, dignity, beautiful,

inheritance and marriage are all over her mind. There is almost no affection that she

express to her mother , her sister and Mathew. In her angel, I think I can comprehend

her behaviour and thought. The all things can even be justified by enough motivation

1 第一集

1916年 索姆河战役

Here we are, sir! You'll be all right!\N长官 交给我们吧 你会没事的

- Sergeant Stephens. - Yes, sir.\N-史蒂文斯中士 -是 长官

I want every wounded man taken down the line\N我要所有伤员在天黑前都

before it starts to get dark.\N撤离前线

We've bloody well lost enough of them for one day.\N今天的伤亡已经够惨重的了 不能再有闪失

- When did this arrive? - This morning, sir.\N-这个什么时候到的 -今早 长官

Ah, good news.\N好消息

We're to be relieved today by the Devons.\N德文郡的军团今天会来接替我们了

The men can finally get some rest\N将士们终于能得到休息

and I've got a few days' leave coming to me.\N我也能迎来几天假期了

What will you do with them, sir?\N您假期会去哪呢 长官

London first. To remind myself what real food tastes like.\N先去伦敦 吃点真正的食物

Then north for a couple of days, I suppose.\N然后也许再去北边待几天吧

Naturally, there's a girl I want to see while I'm there.\N不用说 那儿还有我朝思暮想的佳人呢

]《唐顿庄园》精美台词

Nothing in life is sure

What ever you say, I know it

You are a darling

I’m not as sad as I should be, that’s what makes me sad.

I won’t be doing you a favor in the long run if it is too much for you

It’s a bloody business, but I can’t see any way round it.

- So he slipped the hook.

- At least I’m not fishing with no bait.

- How was I to know he wouldn’t take her without the money?

- Don’t pretend to be a child because it suits you.

- Do you think she would have been happy, with a fortune hunter?

Episode 2

Is it your place to do so?

-I’m sorry Mary was rather sharp this evening.

-I doubt if Cousin Mary and I are destined to be close friends.

They won’t make a match between them, if that’s what they’re thinking.

We’re running out of options.

We all have different parts to play, and we must all be allowed to play them.

看完《唐顿庄园》后，我想起了《红楼梦》，发现二者有惊人相似。先从主人说起，贾政，谦恭厚道但失之于迂腐，传统儒士；罗伯特，家族经营管理者，绅士，均是继承上辈财产，苦心经营，但都辉煌不再，世事的变革，贾府和唐顿都将走向没落。他们的夫人都是富贵家的女儿，他们的婚姻皆是由权势和金钱牵的红线。黛玉，漂亮但纤弱多病，有才却身世凄凉；拉维尼娅，美丽且忠于爱情，两人皆因病而芳尽，黛玉焚诗，离世于宝玉新婚夜，最后遗言“宝玉，你好、、、、、、”；拉维尼娅看见马修和玛丽伴歌伴舞，身患流感的她大大降低了对生存的欲望，临死前对马修说:“Is’tthat better?”此情此景怎能不让人伤感。西玻尔，多么美丽的名字，她喜政，致力于社会事务，敢于突破世俗制度，与自家司机相知相爱；在红楼中这样的人物怕只有史湘云了，她算是贾府中的一个异类，从“女儿之身，男子气概”中可见一斑。探春，聪明、有能力，才干卓越，在管理贾府时一一展现，不得不叫人惊叹；在唐顿庄园中敢与之pk的怕只有马修了，在和罗伯特讨论经营唐顿经营之策时，与探春管理贾府有惊人相似。正统淑女宝钗可称为“小百科”，琴棋书画当然不再话下，她甚至医术等类也懂，这样学富五车的奇女子若不嫁给才貌双全的稀世帅才，我不知要哭出几桶泪来；而在唐顿中找出与之媲美的才女，不可能！再搜罗一下，怕只有大女儿玛丽了，其实玛丽真的难以望其项背，列出玛丽的原因只有一个，她和宝钗都是正统美女。再看看两家的管家，王熙凤，人称“凤辣子”，贾府的下人无不敬而畏之；卡森，身高体胖，威严之势不用言表，每当他走到仆人桌前，大家都全部起立以示敬意。除了人物，故事情节也有很多相似。在两个传统大院（园）里，等级制度十分严格，主仆身份相距十万八千里。尽管如此，主仆的偷情却也难以禁止（罗伯特和侍女、贾琏和平儿），不得不让我们陷入伦理的沉思。难能可贵的是唐顿里他们就此打住，而红楼里却藕断丝连。最后，刘姥姥进贾府与马修母子进唐顿都引起人们大笑，让我们看到了人与人的差别。