下载文档原格式
质量控制计划(中英文版,封面可多用)亨氏(中国)佛山市一期婴儿米粉项目Heinz Project MustangQuality Control Plan质量控制计划（Rev：02）四川省第六建筑有限公司No. 6 Construction Company of Sichuan Province2013.05.05Table of Content 目录1 General Description概述2 Quality Control Target质量控制目标3 Quality Control Principle质量控制原则4 Quality Control Basis质量控制的依据5 Quality Control Organization 质量控制组织构架6 Construction Quality Control Procedure 施工质量控制程序6.1 General Quality Control Flow Chart总质量控制流程6.2 Material & Equipments Procurement Procedure材料设备的采购程序6.3 Mockups模型样板6.4 Construction Quality Control Inspection Procedure施工质量控制验收程序6.5 NCR Procedure不符合项整改程序6.6 Material & Equipments Delivery and storage材料设备的进场及存放6.7 Inspection and Test Plan检验、试验计划6.8 Finished Products Protection 成品保护7 Construction Quality Control Documents施工质量文件8 Subcontractor Management分包管理1 General Description概述This quality control plan is used for Heinz Project Mustang for GC and GC’s subcontractors’ construction quality control. To make sure all work can be performed per procedures and based on drawings, codes/standards and Client’s requirements.本质量控制计划适用于亨氏野马项目总包及总包分包的施工质量控制，确保所有工作在遵守图纸、规范/标准、甲方的要求的基础上按程序进行。
质量控制中英文对照引言概述：质量控制是指通过一系列的管理活动和技术手段，确保产品或服务的质量达到预期目标。
在国际贸易和跨国合作中，准确理解和运用质量控制术语是至关重要的。
本文将介绍一些常用的质量控制术语的中英文对照，以帮助读者更好地理解和运用。
一、质量控制概念1.1 质量控制(Quality Control)质量控制是指通过一系列的管理活动和技术手段，确保产品或服务的质量达到预期目标。
它包括质量计划、质量控制、质量保证和质量改进等方面。
1.2 质量计划(Quality Plan)质量计划是指为了实现产品或服务的质量目标，制定的一系列质量控制措施和方法。
它包括质量目标、质量标准、质量检测方法等内容。
1.3 质量控制图(Quality Control Chart)质量控制图是一种用于监控和分析质量数据的工具。
它可以帮助我们判断一个过程是否处于控制状态，并及时采取措施以保证质量。
二、质量控制方法2.1 检验(Inspection)检验是指通过对产品或服务进行检查和测试，判断其是否符合质量要求。
它可以帮助我们及时发现和纠正质量问题，确保产品或服务的质量。
2.2 抽样(Sampling)抽样是指从一个较大的批次中随机选取一部分样本进行检验。
通过对样本的检验结果进行统计分析，我们可以推断整个批次的质量水平。
2.3 测试(Test)测试是指通过实验或其他方法对产品或服务进行全面的性能和功能测试。
它可以帮助我们发现潜在的问题和改进的空间，提高产品或服务的质量。
三、质量控制指标3.1 缺陷率(Defect Rate)缺陷率是指在一定数量的产品或服务中，存在缺陷的比例。
它是衡量质量问题严重程度的一个重要指标。
3.2 不合格品率(Nonconforming Rate)不合格品率是指在一定数量的产品或服务中，不符合质量要求的比例。
它是衡量质量控制效果的一个重要指标。
3.3 退货率(Return Rate)退货率是指在一定时间内，被客户退回的产品或服务的比例。
质量控制中英文对照Quality Control (QC) is a systematic process used to ensure that products or services meet specified requirements and standards. It involves monitoring and evaluating various aspects of the production process to identify and rectify any deviations or defects. The following is a comparison of key terms and concepts used in quality control in both English and Chinese:1. Quality Control (QC) 质量控制Quality Control refers to the set of activities and techniques used to ensure that products or services meet defined quality standards.2. Quality Assurance (QA) 质量保证Quality Assurance focuses on preventing defects and ensuring that the processes used to create products or services are effective and efficient. It involves the implementation of systems and procedures to maintain consistent quality throughout the production process.3. Defect 缺陷A defect is any non-conformance or deviation from specified requirements. It can refer to a flaw, error, or imperfection in a product or service.4. Non-conformance 不合格Non-conformance refers to a product or service that does not meet specified requirements or standards.5. Inspection 检验Inspection involves the examination and evaluation of products or services to determine their compliance with specified requirements. It can be done at various stages of the production process.6. Sampling 抽样检验Sampling is a technique used to select a representative subset of products or services for inspection. It is a cost-effective way to assess the quality of a large batch or population.7. Acceptance Criteria 验收标准Acceptance criteria are the specific requirements that a product or service must meet to be considered acceptable or satisfactory.8. Statistical Process Control (SPC) 统计过程控制Statistical Process Control involves the use of statistical techniques to monitor and control the quality of a production process. It helps identify and correct variations or abnormalities that may affect product quality.9. Control Chart 控制图A control chart is a graphical representation of process data over time. It helps visualize variations and trends in a production process and serves as a tool for monitoring and controlling quality.10. Corrective Action 纠正措施Corrective action refers to actions taken to eliminate the causes of non-conformances or defects. It aims to prevent recurrence and improve the overall quality of products or services.11. Preventive Action 预防措施Preventive action involves measures taken to prevent the occurrence of potential non-conformances or defects. It focuses on identifying and addressing root causes before they lead to quality issues.12. Quality Control Plan 质量控制计划A quality control plan is a document that outlines the specific activities and procedures to be followed to ensure product or service quality. It includes details on inspection methods, acceptance criteria, and corrective actions.13. Quality Control Inspector 质量控制检验员A quality control inspector is an individual responsible for conducting inspections and tests to ensure that products or services meet specified quality standards.14. Quality Control Audit 质量控制审计A quality control audit is a systematic examination of quality control processes and procedures to determine their effectiveness and compliance with standards. It helps identify areas for improvement and ensures ongoing quality assurance.15. Quality Control Metrics 质量控制指标Quality control metrics are quantitative measures used to assess the performance and effectiveness of quality control processes. They can include defect rates, customer satisfaction scores, and process capability indices.以上是质量控制中英文对照的一些关键术语和概念。
质量控制中英文对照Quality Control 中英文对照一、背景和目的质量控制（Quality Control，简称QC）是指通过一系列的活动和措施，确保产品或服务符合预定的质量标准和客户需求的过程。
质量控制的目的是提高产品或服务的质量，减少缺陷和不合格品的产生，提高客户满意度，增强企业的竞争力。
二、质量控制的重要性质量控制对于企业来说至关重要。
以下是质量控制的重要性的几个方面：1. 提高产品或服务的质量：通过质量控制，企业可以确保产品或服务的质量达到或超过客户的期望，从而提高客户满意度。
2. 减少缺陷和不合格品的产生：质量控制可以帮助企业发现和纠正生产过程中的缺陷和错误，从而减少不合格品的产生。
3. 降低成本：通过质量控制，企业可以减少废品和不合格品的产生，降低生产成本。
4. 增强企业竞争力：通过提供高质量的产品或服务，企业可以在市场上获得竞争优势，赢得更多的客户和订单。
三、质量控制的步骤和方法质量控制通常包括以下几个步骤和方法：1. 设定质量标准：根据产品或服务的特点和客户需求，制定质量标准，明确产品或服务的质量要求。
2. 进行质量计划：制定质量计划，确定质量控制的目标、方法和责任。
3. 进行质量检测：通过对产品或服务进行抽样检测、实验室测试等方法，检查产品或服务是否符合质量标准。
4. 分析质量数据：对质量检测结果进行统计和分析，找出质量问题的根本原因。
5. 采取纠正措施：根据质量问题的原因，采取相应的纠正措施，改进生产过程，确保质量问题不再发生。
6. 进行质量审核：定期对质量控制的效果进行审核，评估质量控制的有效性，及时发现和纠正问题。
7. 持续改进：通过不断的质量控制和改进，提高产品或服务的质量水平，满足客户的需求和期望。
四、质量控制的相关术语以下是一些与质量控制相关的常用术语的中英文对照：1. 质量标准：Quality Standard2. 质量控制计划：Quality Control Plan3. 质量检测：Quality Inspection4. 质量问题：Quality Issue5. 缺陷：Defect6. 不合格品：Non-conforming Product7. 抽样检测：Sampling Inspection8. 实验室测试：Laboratory Testing9. 根本原因分析：Root Cause Analysis10. 纠正措施：Corrective Action11. 质量审核：Quality Audit12. 持续改进：Continuous Improvement五、质量控制的案例研究以下是一个关于质量控制的案例研究：某电子产品制造公司在生产过程中发现产品的不良率较高，客户投诉率也在增加。
质量控制中英文对照第一篇：质量控制中英文对照QE=品质工程师（Quality Engineer）MSA: Measurement System Analysis 量测系统分析 LCL: Lower Control limit 管制下限 Control plan 管制计划 Correction 纠正 Cost down 降低成本CS: customer Sevice 客户中心 Data 数据Data Collection 数据收集 Description 描述 Device 装置 Digital 数字 Do 执行DOE: Design of Experiments 实验设计Environmental 环境Equipment 设备FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式与效果分析FA: Failure Analysis 坏品分析FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证 FQC: Final Quality control 最终品质控制 Gauge system 量测系统 Grade 等级Inductance 电感 Improvement 改善 Inspection 检验IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制 IQC: Incoming Quality Control 来料品质控制ISO: International Organization for Standardization 国际标准组织LQC: Line Quality Control 生产线品质控制LSL: Lower Size Limit 规格下限 Materials 物料 Measurement 量测 Occurrence 发生率Operation Instruction 作业指导书Organization 组织Parameter 参数 Parts 零件 Pulse 脉冲 Policy 方针 Procedure 流程Process 过程 Product 产品 Production 生产 Program 方案 Projects 项目QA: Quality Assurance 品质保证 QC: Quality Control 品质控制QE: Quality Engineering 品质工程QFD: Quality Function Design 品质机能展开 Quality 质量Quality manual 品质手册 Quality policy 品质政策 Range 全距Record 记录 Reflow 回流 Reject 拒收 Repair 返修Repeatability 再现性 Reproducibility 再生性 Requirement 要求Residual 误差 Response 响应Responsibilities 职责 Review 评审 Rework 返工Rolled yield 直通率 sample 抽样,样本 Scrap 报废SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书SPC: Statistical Process Control 统计制程管制 Specification 规格SQA: Source(Supplier)Quality Assurance 供应商品质保证Taguchi-method 田口方法TQC: T otal Quality Control 全面品质控制 TQM: Total Quality Management 全面品质管理 Traceability 追溯UCL: Upper Control Limit 管制上限 USL: Upper Size Limit 规格上限 Validation 确认 Variable 计量值 Verification 验证 Version 版本QCC Quality Control Circle 品质圈/QC小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结 Consumer electronics 消费性电子产品 Communication 通讯类产品 Core value （核心价值）Love 爱心 Confidence 信心 Decision 决心Corporate culture(公司文化)Integration 融合 Responsibility 责任 Progress 进步QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点品质管制人员IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员OQC output quality control 最终出货品质管制人员 IQC incoming quality control 进料品质管制人员 TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员 QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员FAI first article inspection 新品首件检查FAA first articleassurance 首件确认 CP capability index 能力指数SSQA standardized supplier quality audit 合格供应商品质评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准 S/S Sample size 抽样检验样本大小 ACC Accept 允收 REE Reject 拒收CR Critical 极严重的 MAJ Major 主要的 MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务P/N Part Number 料号 L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采 UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告 PPM Percent Per Million 百万分之一SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计品质管制GRR Gauge Reproducibility & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸 DIA Diameter 直径QIT Quality Improvement Team 品质改善小组 ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善 QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCT ools 7 Quality Control T ools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供应商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知 PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范 BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心 PPC Production Plan Control 生产计划控制 MC Material Control 物料控制DCC Document Control Center 资料控制中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证处QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部 LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程 R&D Research & Design 设计开发部第二篇：中英文对照A《美国口语惯用法例句集粹》ＡA(Page 1-4)1.about1)2)3)4)5)6)7)I'd like to know what this is all about.我想知道这到底是怎么回事。
质量控制中英文对照Quality Control (QC) is a systematic process that ensures products or services meet specified requirements and standards. It involves monitoring and evaluating various aspects of production to identify and rectify any deviations or defects. The following is a comprehensive comparison of quality control terms in English and Chinese.1. Quality Control (QC) 质量控制Quality Control is the process of ensuring that products or services meet established quality standards. It involves inspecting, testing, and evaluating the product or service to identify any defects or deviations from the desired specifications. 质量控制是确保产品或者服务符合既定质量标准的过程。
它涉及对产品或者服务进行检查、测试和评估，以确定任何缺陷或者与期望规格的偏离。
2. Quality Assurance (QA) 质量保证Quality Assurance is the process of ensuring that the quality control system is effective and consistently implemented. It focuses on preventing defects rather than detecting and rectifying them. 质量保证是确保质量控制系统有效并持续实施的过程。
质量控制中英文对照Quality Control中文翻译为质量控制，是指通过一系列的活动和措施，确保产品或者服务符合预定的质量要求和标准。
质量控制在各个行业中都扮演着重要的角色，它有助于提高产品的质量、减少缺陷和错误，并确保客户满意度。
质量控制的目标是确保产品或者服务的可靠性、一致性和符合性。
为了实现这一目标，质量控制需要采取一系列的步骤和措施。
下面是一些常见的质量控制步骤和措施的中英文对照：1. 质量计划 - Quality Plan质量计划是一个文件，描述了如何实施质量控制活动以及质量控制的目标和要求。
2. 质量标准 - Quality Standards质量标准是指用于评估产品或者服务质量的一套规范和要求。
3. 质量检查 - Quality Inspection质量检查是通过对产品或者服务进行检查和测试，以确保其符合质量标准和要求。
4. 质量抽样 - Quality Sampling质量抽样是从产品或者服务中随机选取一部份样本进行检查和测试，以代表整个批次的质量。
5. 质量控制图 - Control Chart质量控制图是一种图形化工具，用于监控产品或者服务的质量变化，并及时发现和纠正质量问题。
6. 过程能力指数 - Process Capability Index过程能力指数是用于评估一个过程的稳定性和能力，以确定其是否能够满足质量要求。
7. 不合格品处理 - Nonconforming Product Handling不合格品处理是指对于不符合质量标准和要求的产品或者服务，采取相应的措施进行处理，以防止其进一步流入市场。
8. 质量改进 - Quality Improvement质量改进是指通过分析和改进过程，以提高产品或者服务的质量和性能。
以上是一些常见的质量控制步骤和措施的中英文对照。
在实际应用中，质量控制还需要根据具体的行业和产品特点进行定制化的措施和方法。
通过有效的质量控制，企业可以提高产品的质量水平，增强竞争力，并赢得客户的信任和满意度。
质量控制计划(中英文版,封面可多用)亨氏(中国)佛山市一期婴儿米粉项目Heinz Project MustangQuality Control Plan质量控制计划（Rev：02）四川省第六建筑有限公司No. 6 Construction Company of Sichuan Province2013.05.05Table of Content 目录1 General Description概述2 Quality Control Target质量控制目标3 Quality Control Principle质量控制原则4 Quality Control Basis质量控制的依据5 Quality Control Organization 质量控制组织构架6 Construction Quality Control Procedure 施工质量控制程序6.1 General Quality Control Flow Chart总质量控制流程6.2 Material & Equipments Procurement Procedure材料设备的采购程序6.3 Mockups模型样板6.4 Construction Quality Control Inspection Procedure施工质量控制验收程序6.5 NCR Procedure不符合项整改程序6.6 Material & Equipments Delivery and storage材料设备的进场及存放6.7 Inspection and Test Plan检验、试验计划6.8 Finished Products Protection 成品保护7 Construction Quality Control Documents施工质量文件8 Subcontractor Management分包管理1 General Description概述This quality control plan is used for Heinz Project Mustang for GC and GC’s subcontractors’ construction quality control. To make sure all work can be performed per procedures and based on drawings, codes/standards and Client’s requirements.本质量控制计划适用于亨氏野马项目总包及总包分包的施工质量控制，确保所有工作在遵守图纸、规范/标准、甲方的要求的基础上按程序进行。
质量控制中英文对照Quality Control (QC) 中文名称：质量控制1. 介绍质量控制是一种确保产品或者服务达到预期质量标准的过程。
它涉及到对产品或者服务的各个方面进行监控、评估和调整，以确保其符合质量要求。
质量控制在生产过程中起到至关重要的作用，可以匡助企业提高产品质量、降低成本、增强竞争力。
2. 质量控制的目标- 确保产品或者服务符合客户的需求和期望。
- 降低产品或者服务的缺陷率，提高质量水平。
- 确保生产过程的稳定性和可靠性。
- 减少资源浪费和成本，提高效率和生产力。
3. 质量控制的步骤3.1 质量计划（Quality Planning）- 制定质量目标和标准，明确产品或者服务的质量要求。
- 确定质量控制的方法和工具，制定质量检测计划。
3.2 质量控制（Quality Control）- 对原材料、生产过程和最终产品进行检测和测试，确保其符合质量标准。
- 使用各种质量控制工具，如统计抽样、控制图、六西格玛等，监控产品或者服务的质量。
3.3 质量改进（Quality Improvement）- 分析质量数据，找出问题的根本原因。
- 采取纠正措施，消除质量问题，提高产品或者服务的质量水平。
- 实施预防措施，防止质量问题再次发生。
4. 质量控制的方法和工具4.1 统计抽样（Statistical Sampling）- 通过对样本进行抽样检测，以判断整个批次的质量水平。
- 常用的统计抽样方法包括随机抽样、分层抽样、整批抽样等。
4.2 控制图（Control Chart）- 通过对产品或者过程的关键参数进行监控，及时发现和纠正质量问题。
- 常用的控制图包括均值图、范围图、积累和图等。
4.3 六西格玛（Six Sigma）- 一种以减少变异性和缺陷为目标的质量管理方法。
- 通过采集和分析数据，找出导致质量问题的根本原因，实施改进措施。
- 六西格玛方法包括DMAIC（Define、Measure、Analyze、Improve、Control）和DMADV（Define、Measure、Analyze、Design、Verify）两种。
