寿阳曲远浦归帆赏析落花水香茅舍晚【宋】马致远.

元曲三百首译注评之81--【双调·寿阳曲】远浦归帆马致远
转：毕宝魁的博客
81【双调·寿阳曲】远浦归帆
马致远
夕阳下，酒旆闲①，两三航未曾着岸②。

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

【注释】
①酒旆：即酒旗，古时酒店前斜挑着的布幌子。

②航：航行的船。

【译文】
夕阳已经下山，酒店前的幌子非常悠闲。

两三只小船还没有靠岸。

落花飘在水边有淡淡的花香，几间茅草屋迎来晚霞显得非常肃静自然，断桥头上那些卖鱼的人也都逐渐分散。

【简析】
这首小令仿佛是一首题画诗，描写远浦归帆时河岸上的景象，如同一幅风情旖旎的风俗画，清新典雅，有声有色。

夕阳已经下山，酒店前的酒幌子一动不动地悬挂在那里，悠闲自得。

“闲”字很精当，既暗示出天气好，没有风。

因为如果有风的话，酒幌子就要摆动而不能闲了。

同时，这一景色又烘托出作者心情的平静闲适。

不远处，还有几条小船正在归来，但还没有靠岸。

落花漂在水面上，带来淡淡的花香，茅草的房舍也开始被黄昏的苍茫暮色所笼罩，断桥边上那些卖鱼的人们也都散去。

一天又这样在平静的氛围中结束了。

这样的生活难道还不值得留恋吗？还应该指出，“落花水香”暗示出这是暮春初夏的季节，而这个季节是人一年中最舒服的时候，全部自然界出现生机勃勃，万物也是生命力最旺盛，生长最快的时期，故人的精神也最愉悦，小令所表现的正是这种情怀。

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散的意思“落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散”出自元代诗人马致远的古诗作品《寿阳曲·远浦帆归》第三四句,其古诗全文如下：夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

【注释】⑴双调：宫调名。

寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。

⑵浦：水边。

⑶酒旆：酒店的旗帘。

旆，古代一边像燕尾的旗。

⑷两三航：两三支船。

航：船。

着岸：靠岸。

【翻译】夕阳西下，酒旗安闲地悬在门前，显得宁静闲适。

江上还有两三只小船儿还未曾靠岸。

落花在水面弥漫着香气，茅舍进入了夜色之中。

断桥头上卖鱼的人都已走散。

【赏析】据《寄园寄所寄》《梦溪笔谈》等书记载，宋代宋迪，以潇湘风景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。

这八景是：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。

马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同，由此可知，他描写的八曲也是潇湘八景。

此曲乃其中之一。

元代揭西斯写有《远浦帆归》诗：“冥冥何处来，小楼江上开。

长恨风帆色，日日误朗回。

”该诗描绘的是一幅思妇候门的场景，表现闺怨的主题。

而马致远的这首小令描绘的是一幅水村黄昏的风景画，表现闲适生活的主题。

前三句用凝炼的语言，铺排了“天空的夕阳，江面上归航的渔舟，岸上酒家的酒旗”这些景物，写得清晰明白而有致，像一个个镜头，把水村镇上的风光缀成组组画面，极富动静态感。

“夕阳下”，点明了时间。

全曲情境均由此生。

“酒旆”，既点明了地点，又表示这是小镇所在。

“闲”字，写出水村小镇傍晚时分宁静的气氛，令人如置身于其中，体味到江边恬静的飘香的世界，为全曲奠定了闲适的情调。

“两三航未曾着岸”，将景物境界由小镇扩展到江滨。

江上只有两三只未曾靠岸的小船，进一步突出了小镇的宁静。

“未曾着岸”四字隐含着“帆归”之意。

船是向岸边驶来，只是尚未靠岸罢了，这同扬帆远去或船行中流的情景是不同的。

酒旆，是近景，酒旗也看得清，这是写近距离的视觉。

《寿阳曲·远浦帆归》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文
基础知识大全-语文网
的小编给各位考生筛选整理了:《寿阳曲·远浦帆归》原文，《寿阳曲·远浦帆归》原文翻译，《寿阳曲·远浦帆归》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。

一、《寿阳曲·远浦帆归》原文
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。

鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。

怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。

恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。

指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。

曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
二、《寿阳曲·远浦帆归》作者介绍
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。

他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

三、《寿阳曲·远浦帆归》原文翻译
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。

空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。

断桥头上卖鱼的人也散了。

马致远诗词：《寿阳曲·远浦帆归》原文译文赏析《寿阳曲·远浦帆归》元代：马致远夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

【译文】夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。

落花飘落在水面，好像连水也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。

断桥头上卖鱼的人也已经散去。

【注释】浦：水边。

酒旆（pèi）：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。

两三航：两三只船。

航：船。

着岸：靠岸。

【赏析】有文场“曲状元”之称的马致远，其散曲描绘的景物，意境优美，语言凝炼，流畅自然。

这首曲是他所作的《潇湘八景》组曲中的一首。

湘水从广西发源，流经湖南零陵，与从九嶷山北流的潇水会合，称为潇湘（今称湘江），流入洞庭。

宋人曾画潇湘风景山水画八幅，称为“潇湘八景”。

这支小令，描画出水村小镇黄昏归舟的美景，画面疏朗闲淡，颇为宁静，并写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情。

前三句用凝炼的语言，铺排了“天空的夕阳，江面上归航的渔舟，岸上酒家的酒旗”这些景物，写得清晰明白而有致，像一个个镜头，把水村镇上的风光缀成组组画面，极富动静态感。

那夕阳西下，流动的江水，归航渔船的划桨拍打着江水，像悦耳的音符响起，流动着伸延着，还有那渔夫，使人感到仿佛他在唱着渔歌，而“闲”字，写出水村小镇傍晚时分宁静的气氛，令人如置身于其中，体味到江边恬静的飘香的世界。

写景不刻意浓墨重彩去铺陈，而是淡描勾画，才会取得自然朴实的效果。

“落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散”是对渔船靠岸后的情景描写，怎样的情景？作者不写渔船靠岸后，渔民们忙乎的劳动场面，而写桥头渔市已结束，卖鱼人（包括打渔人）各自回到家中，他们居住的环境是“落花水香茅舍”，因是晚上，家家亮起了灯光，灯光映照在水里，花、水、茅舍足说明这是个优美的环境。

有美的景，情又怎样呢？曲里没有明写，而是隐含在曲句里，需要读者去体会去感受去想象。

也许有的人走到家门前，见妻儿迎上来，所有的劳累疲惫已消散，享受着至爱亲情；也许有的和家人一起，其乐融融盘算着企盼着渔市能给家庭带来好日子；也许有的在为家人烹饪美味佳肴，给家人予温馨予关爱……家是乐园是港湾在这里得到了充分的体现，也体现出渔民怡然自得的乐趣。

【名称】《【双调】寿阳曲·远浦归帆》【别名】《【双调】落梅风·远浦归帆》【年代】元代【作者】马致远【体裁】散曲·小令【宫调】双调【曲牌】寿阳曲（落梅风）原文夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

择文夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。

空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。

断桥头上卖鱼的人也散了。

赏析马致远的这支小令，描绘的是一幅江村渔人晚归图，表现出向往宁静生活的主题。

全曲境界清淡闲远，远浦，酒旗，断桥，茅舍，远景近景，相得益彰，显得清疏而又淡雅。

【名称】《【双调】寿阳曲·潇湘夜雨》【别名】《【双调】落梅风·潇湘夜雨》【年代】元代【作者】马致远【体裁】散曲·小令【宫调】双调【曲牌】寿阳曲（落梅风）原文鱼灯暗，客梦回。

一声声滴人心碎。

孤舟五更家万里，是离人几行清泪。

择文江中的渔火若明若暗，我从梦中醒来，是声声夜雨滴得人心碎难眠。

深夜，在这孤零零的小舟中离家万里，仿佛那不是雨滴，是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。

赏析这只小令表达了作者身处天涯，心系故园的“断肠人”羁旅的乡愁。

【名称】《【南吕】四块玉·马嵬坡》【年代】元代【作者】马致远【体裁】散曲·小令【宫调】南吕【曲牌】四块玉原文睡海棠，春将晚。

恨不得明皇掌中看。

霓裳便是中原乱。

不因这玉环，引起那禄山，怎知蜀道难！择文杨贵妃就如暮春时节的睡海棠那般娇媚美艳，使得唐明皇恨不得将她时时放在掌上赏玩。

《霓裳》曲便是中原的祸患。

不是因为有了这个杨玉环引起了那个安禄山的起兵造反，唐明皇又怎会向四川逃难，怎会知道蜀道之难，难于上青天！赏析此曲前半叙事，后半议论，借唐玄宗与宠妃杨玉环终日游戏作乐，发出了兴亡之叹。

全曲造词清新、畅达自然，后世流传甚广。

有人认为作品对杨玉环的责备重于玄宗，表明作者由于历史观的局限，仍有“女人祸水”的消极思想。

关于夕阳西落的诗句1、《寿阳曲·远浦帆归》马致远〔元代〕夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。

落花飘落在水面，好像连水也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。

断桥头上卖鱼的人也已经散去。

这支小令，描画出水村小镇黄昏归舟的美景，画面疏朗闲淡，颇为宁静，并写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情。

2、《天净沙·秋思》马致远〔元代〕枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦，小桥旁潺潺的流水映出几户人家，荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风走来一匹孤独的瘦马。

夕阳已经朝西落下，漂泊未归的游子还远在天涯。

时已深秋，又临黄昏，看到的藤是枯藤，树是老树，还吹着飒飒西风。

看那小桥、流水、人家是那么安详，那么静谧温馨，而家乡、亲人却又离得那么遥远。

天气渐冷，家中的一切让人牵挂。

可作为游子却还要骑着疲惫的瘦马，一颠一簸地漂泊天涯。

走的道是古道，骑的马是瘦马。

飘零在天涯的游子面对如此萧瑟的景色，怎不叫人肝肠寸断啊！3、《浣溪沙·一曲新词酒一杯》晏殊〔宋代〕一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

填一曲新词喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊留恋。

夕阳西下，是眼前景。

词人由此触发了对美好景物情事的流连，对时光流逝的怅惘，以及对美好事物重现的微茫的希望。

夕阳西下，是无法阻止的，只能寄希望于它的东升再现，而时光的流逝、人事的变更，却再也无法重复。

4、《临江仙·滚滚长江东逝水》杨慎〔明代〕滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

寿阳曲·远浦帆归原文|翻译及赏析
有文场曲状元之称的马致远，其散曲描绘的物，意境优美，语言凝炼，流畅自然。

这首曲是他所作的《潇湘八景》组曲中的一首。

湘水从广西发源，流经湖南零陵，与从九嶷北流的潇水会合，称为潇湘（今称湘江），流入洞庭。

宋人曾画潇湘景山水画八幅，称为潇湘八景。

这支小令，描画出水村小镇黄昏归舟的美景，画面疏▼鉴赏
据《寄园寄所寄》、《》等书记载，宋代宋迪，以潇湘风景写平远山水八幅，时人称为潇湘八景，或称八景。

这八景是：平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮、洞庭秋月、潇湘夜、烟寺晚钟、渔村夕照。

马致远所描写的八首《寿阳曲》的名称与之完全相同，由此可知，他描写的八曲也是潇湘八景。

此曲乃其中之一。

全曲仅▼
1。

【双调】寿阳曲_山市晴岚花马致远[元代]山市晴岚花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。

四围山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。

远浦帆归夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

平沙落雁南传信，北寄书，半栖近岸花汀树。

似鸳鸯失群迷伴侣，两三行海门斜去。

潇湘夜雨渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。

孤舟五更家万里，是离人几行情泪。

烟寺晚钟寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。

顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定？渔村夕照鸣榔罢，闪暮光，绿杨堤数声渔唱。

挂柴门几家闲晒网，都撮在捕鱼图上。

江天暮雪天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处，钩鱼人一蓑归去。

洞庭秋月芦花谢，客乍别，泛蟾光小舟一叶。

豫章城故人来也，结末了洞庭秋月。

译文正值清明天气，愁绪萦怀，整日没精打采，如痴如醉。

暖风轻拂，台榭的周围，绿树成荫。

归来的燕子，新巢已经筑成，小小的池塘，长满了青青的荷叶。

正是悠然欣赏游玩的时节，然而生活在这里的女主人公却只是将单衣随意披在肩上。

鲜红的石榴花就像红色的薄绸。

女主人公倚靠在窗外几竿修长的竹子下。

有一个她关心的人，却难以相见，只能白白的盼望。

女子在深闺里一会儿坐下，一会儿又站起，坐立不安，也不想梳妆打扮，虽然思念使人憔悴，但即使打扮好了，遮盖了憔悴的颜色，又有谁来欣赏呢？注释鹤冲天：词牌名，双调八十四字，上片九句五仄韵，下片八句五仄韵。

台榭：建在土台上的敞屋。

薰风：和风，初夏时之东南风。

又同“南风"。

蔽：遮盖，指荷叶长满荷池。

红绡：红色薄绸。

修篁：修竹，高长之竹。

关心处：指关心之人。

凝睇：凝视，注视，注目斜视。

关于作者马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。

他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。

出自元代马致远的《寿阳曲·远浦帆归》
原文
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。

他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

创作背景：
赏析
有文场“曲状元”之称的马致远，其散曲描绘的景物，意境优美，语言凝炼，流畅自然。

这首曲是他所作的《潇湘八景》组曲中的一首。

湘水从广西发源，流经湖南零陵，与从九嶷山北流的潇水会合，称为潇湘（今称湘江），流入洞庭。

宋人曾画潇湘风景山水画八幅，称为“潇湘八景”。

第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。

马致远《寿阳曲·远浦帆归》原文及赏析《寿阳曲·远浦帆归》这支小令，描画出水村小镇黄昏归舟的美景，画面疏朗闲淡，颇为宁静，并写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情。

下面是小编给大家带来的马致远《寿阳曲·远浦帆归》原文及赏析，欢迎大家阅读!寿阳曲·远浦帆归元代：马致远夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。

《寿阳曲·远浦帆归》译文夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。

落花飘落在水面，好像连水也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。

断桥头上卖鱼的人也已经散去。

《寿阳曲·远浦帆归》注释浦：水边。

酒旆(pèi)：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。

两三航：两三只船。

航：船。

着岸：靠岸。

《寿阳曲·远浦帆归》赏析有文场“曲状元”之称的马致远，其散曲描绘的景物，意境优美，语言凝炼，流畅自然。

这首曲是他所作的《潇湘八景》组曲中的一首。

湘水从广西发源，流经湖南零陵，与从九嶷山北流的潇水会合，称为潇湘(今称湘江)，流入洞庭。

宋人曾画潇湘风景山水画八幅，称为“潇湘八景”。

这支小令，描画出水村小镇黄昏归舟的美景，画面疏朗闲淡，颇为宁静，并写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情。

前三句用凝炼的语言，铺排了“天空的夕阳，江面上归航的渔舟，岸上酒家的酒旗”这些景物，写得清晰明白而有致，像一个个镜头，把水村镇上的风光缀成组组画面，极富动静态感。

那夕阳西下，流动的江水，归航渔船的划桨拍打着江水，像悦耳的音符响起，流动着伸延着，还有那渔夫，使人感到仿佛他在唱着渔歌，而“闲”字，写出水村小镇傍晚时分宁静的气氛，令人如置身于其中，体味到江边恬静的飘香的世界。

写景不刻意浓墨重彩去铺陈，而是淡描勾画，才会取得自然朴实的效果。

“落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散”是对渔船靠岸后的情景描写，怎样的情景?作者不写渔船靠岸后，渔民们忙乎的劳动场面，而写桥头渔市已结束，卖鱼人(包括打渔人)各自回到家中，他们居住的环境是“落花水香茅舍”，因是晚上，家家亮起了灯光，灯光映照在水里，花、水、茅舍足说明这是个优美的环境。