文化创意产业的新趋势

从文化产业到创意产业

—解读英国艺术及媒体发展政策中“创意产业”一词的涵义①

[英] Nicholas Garnham1 文 马绯璠2 编译

（1. 威斯敏斯特大学 艺术、媒体与设计学院；2. 南京大学 外国语学院，南京 210093）

摘要：近年来在英国的政策术语中，“创意产业”逐渐代替了“文化产业”。本文就这一变化对文化政策的影响进行了分析, 并认为要正确理解“创意产业”一词就必须将其放在信息时代的政策框架之下。由于与其相关的“创新”、“信息化”、“信息时代工作者”和“通信技术”在经济中的角色日益突出，因而创意产业本身也被赋予了强大的政治力量和意识形态力量，文化部门可能在全球化经济中发挥关键作用，与知识产权相关的各种利益部门之间的联系也会更加紧密。本文最后提出，应该回归到以艺术家为中心、强调通过加大供给来支持文化产业发展的道路上，这种文化政策不同于强调增加文化产品和服务接触渠道的主流文化政策思路。

关键词：创意产业；文化产业；信息化社会；艺术与媒体政策

FROM CULTURAL TO CREATIVE INDUSTRIES

——An Analysis of the Implications of the “Creative Industries” Approach

to Arts and Media Policy Making in the United Kingdom

written by Nicholas Garnham (UK), translated by Ma Fei-fan

Abstract: This article analyses the cultural policy implications in the United Kingdom of a shift in

terminology from cultural to creative industries. It argues that the use of the term “creative

文化创意产业的发展与趋势

文化创意产业是指基于文化资源、创意理念和技术手段，以文化产品和服务为核心，以商业模式和市场营销手段为支撑，实现文化资源的开发、利用和传播，为经济增长和人民生活提供新动力的产业。随着科技、互联网和国家政策的推动，文化创意产业正呈现出日益壮大的趋势，成为推动经济创新和社会发展的重要力量。

文化创意产业的背景与起源

文化创意产业是近几十年来发展起来的新兴产业，它与传统的文化产业不同之处在于，它强调创意样式、文化品质、知识产权等要素的重要性，注重创造性、知识性和科技性的融合与创新，鼓励创新和创造，并用创新和创造来实现经济效益和社会价值。

文化创意产业的定义和范畴

文化创意产业的定义和范畴较为宽泛和广泛，包括了文化、艺术、设计、娱乐、生活、旅游和传媒等多个领域，其中的文化资源和产品包括了文化、艺术、传统手工艺、博物馆、遗址、风景名胜、文化奥林匹克、文化教育等众多方面。文化创意产业具有艺术性、创意性、文化性、智力性、技术性、知识性和商业性的复合特征。

文化创意产业的发展趋势 随着经济全球化、数字技术、互联网和信息化等技术的发展和社会文化的不断变化，文化创意产业的发展趋势呈现出以下几个特点：

一是数字化与智能化

在数字经济的大环境下，数字化、互联网和移动互联网等技术手段对文化创意产业的影响越来越大。数字化和智能化的发展，使得信息获取、处理、储存和传播的成本和效率得到了极大的提升，同时也增加了人们的娱乐、观赏和体验的乐趣。数字化、互联网和移动互联网等新技术的兴起，将为文化创意产业的未来赋予更丰富的潜力和更广阔的市场。

二是协同与融合

文化创意产业的发展趋势还包括了协同与融合，在各类文化创意产品和服务的开发、制作、传播和推广方面，协同与融合已经成为主流趋势。各个方面之间的协同和融合，将支撑文化创意产业的可持续发展和更高水平的品质和价值。

三是跨越和转型

在文化创意产业的发展和变革过程中，跨界和转型都是很常见的现象。随着国内外市场和业态的变化，文化创意产业也需要跨越和转型来适应新的市场和新的需要。越来越多的公司和企业涉足文化创意产业，跨界和整合已经成为常态，文化创意产业也将会与其他行业之间实现更多的交流和合作。

龙源期刊网

文化创意产业

作者：陈中一

来源：《文艺生活·文海艺苑》2015年第04期

摘 要： 中国传统工艺是中国艺术领域的主要研究内容之一，也是中国传统文化的重要组成部分。传统工艺蕴含巨大的文化价值、经济价值和科学价值。近年来随着机械化、产业化的发展，中国传统工艺的传承与保护受到了严重威胁。随着文化创意理念隆重而强有力的推出，文化创意阶层茁壮崛起，文化创意产业实践在全球蜂拥而起，文章以传统工艺油纸伞的团创新探究为例探讨从发展文化创意产业的角度传承中国传统工艺，实现传统工艺的与时俱进，创新发展。

关键词：中国传统工艺；文化创意产业；创新；油纸伞

中图分类号：J528 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2015）12-0127-02

传统工艺流传至今，不但在一定程度上延续了人类社会发展过程中凝结的技术结晶，同时还为文化多样性的保护起到了不可或缺的作用，但随着现代化、全球化进程的不断加快，传统工艺开始遭受到前所未有的巨大冲击，在日渐高涨的现代化、工业化、全球化进程中，对作为文化多样性最佳表现形式的传统手工艺正走上日简渐消亡之路，因此对传统工艺进行卓有成效的保护就势必成为当前迫在眉睫需要解决的问题。

在非物质文化遗产的传承发展中会出现两种情况，一是传承与保守，即保持其本质属性不变；二是传承并突破，即在其传承中改变其某些本质属性。在传承非物质文化遗产过程中，传统文化总是要修补自身的某些缺陷，不断调整结构，努力保守属性的稳定协调与新文化的冲突，但是，这是种相对性的保守。传统文化同时还要努力调整自身结构，以适应自己所处的人文环境和自然环境的变化来实现与时俱进，在互动中不断创新，形成传承突破，而这种突破是绝对的。中国传统工艺是非物质文化遗产的重要组成部分，传统工艺中具备非物质文化遗产的特性，我们必须要认识到传统工艺在社会发展进程中所呈现的变异性。因为，如果被动传承传统工艺的本质，很有可能会被现代社会淘汰，最终走向灭亡；要使广大民众产生文化认同感和历史认同感，并让他们对人类创造力及文化多样性的尊重，使传统工艺在社会的发展过程中得到创新，就要主动吸取新的本质并转化为现代文明，从实际发展现状来看，传统工艺的突破表现为两个方面，一是特殊的原材料不变，部分辅助材料或表面形态随社会需求的变化而变化；二是技艺本身不变，表面形态随社会需求变化而变化。以外部形式而非技艺本身的改变达到创新。

英国和台湾将文化创意产业划分为以下13种类型：

（1）视觉艺术产业：从事艺术品的创作及经营。

（2）表演艺术产业：从事戏剧、歌剧、舞剧、音乐等表演及经营。

（3）文化展演设施产业：从事美术馆、博物馆、演艺厅等的经营管理。

（4）工艺产业：从事工艺设计、工艺创作、工艺品展售、工艺品鉴定等。

（5）电影产业：从事影片制作、发行、放映及电影周边生产制作服务等。

（6）广播电视产业：从事无线电、有线电、卫星广播电视、电视经营及节目制作供应。

（7）出版行业：从事新闻杂志、书籍、唱片、录音带等具有著作权商品发行的行业。不含电影发行及广电节目和录像带节目的发行。

（8）广告产业：从事各种媒体宣传物的设计、制作等，独立经营分送广告和招揽广告也属此类。

（9）设计产业：产品设计企划、产品设计、机构设计、原型与模型制作、流行设计、商标设计、视觉设计、包装设计、网页多媒体设计、设计咨询顾问。

（10）数字休闲娱乐产业：从事数字休闲娱乐设备、环境生态休闲服务及社会生活休闲服务。

（11）设计品牌时尚产业：从事以设计师为品牌的服饰设计、顾问、制造与流通。

（12）创意生活产业：凡从事符合下列定义的行业都包括在此类：a.源自创意或文化积累，以创新的经营方式提供衣食住行、教育娱乐各领域有用的商品或服务。b.运用复合式经营，具创意再生能力并提供学习体验活动。

（13）建筑设计产业：包括从事建筑设计、室内空间设计、展场设计、商场设计、指标设计、庭园设计、景观设计、地景设计等行业。

文化创意产业行业分类

已有 1252 次阅读 2010-06-24 09:41 标签: 文化创意

1、信息服务业（8个子类）

行业名称 行业类别 行业代码

信息服务业

（包括互联网信息服务、软件服务、广播电视传输等） 互联网信息服务 6020

基础软件服务 6211

应用软件服务 6212

其他软件服务 6290

有线广播电视传输服务 6031