发电机组专业术语中英文对照大全
- 格式：pdf
- 大小：118.28 KB
- 文档页数：8
发电机组专业术语中英文对照大全（一）
一、电阻:欧姆，OOhm
O
Ohm
Theohmisaunitofelectricalresistance.Onevoltwillcauseacurrentofone
amperetoflowthrougharesistanceofoneohm.
欧姆
欧姆是电阻单位。1伏特的电压通过1欧姆的电阻能产生1安培的电流。
二、单线图：One-LineDiagram
One-LineDiagram
Aone-linediagramisaschematicdiagramofathree-phasepowerdistributionsystem
whichusesonelinetoshowallthreephases.Itisunderstoodwhenusingthiseasy
toreaddrawingthatonelinerepresentsthree.
单线图
单线图是用一条线来表示三相电力分布系统的示意。
三、盘车失败：Overcrank
Overcrank
Overcrankisanalarmfunctionprovidedwithmostgeneratorsetsthatindicatethat
thegeneratorsethasfailedtostart.
盘车失败
盘车失败是机组的预警功能，表示发电机组启动失败，大多数机组都有这种功能。
四、超调：Overshoot
Overshoot
Overshootreferstotheamountbywhichvoltageorfrequencyexceedsthenominal
valueasthevoltageregulatororgovernorrespondstochangesinload
超调
超调是指电压调节器或控制器响应负载的变化时，导致电压或频率超出正常值的那部分。
五、并联开关：ParallelingBreaker
P
ParallelingBreaker
Aparallelingbreakeristhecircuitbreakerthatconnectsthegeneratorsettothe
emergencybus,andacrosswhichalltheindividualgeneratorsynchronizingfunctions
occur.
并联开关并联开关是连接发电机组和应急母排的线路断路器，所有的单个发电机通过它完成同步运
行。
六、并联控制：ParallelingControl
ParallelingControl
Aparallelingcontrolcontainstheelectricalequipmentprovidedinaparalleling
systemforcontrolofasinglegeneratorset.
并联控制
并联控制是并联系统中用来控制单个发电机组的电气设备。
七、峰值功率：PeakLoad
PeakLoad
Peakloadisthehighestpointinthekilowattdemandcurveofafacility.Thisis
usedasthebasisfortheutilitycompany'sdemandcharge.
峰值功率
峰值功率是用电设备的功率需求曲线中的最大值。
八、点对点：Peer-To-Peer
Peer-To-Peer
Anetworkoperatingsystemwhereanydeviceonthemainnetworkbuscaninitiate
communication.
点对点
点对点是一种网络运行系统，任何设施都可以发起信息交换。
九、相角：PhaseAngle
PhaseAngle
Phaseanglereferstotherelationbetweentwosinewaveswhichdonotpassthrough
zeroatthesametime.Consideringonefullcycletobe360degrees,thephaseangle
expresseshowfarapartthetwowavesareinrelationtoeachotherindegrees.
相角
相角指的是两个不同时经过零点的正弦波之间的关系。一个完整周期为360度，相角就是用
度数来表示两个波的距离。
十、相序：PhaseRotation
PhaseRotation
Phaserotation(orphasesequence)describestheorder(A-B-C,R-S-T,orU-V-W)of
thephasevoltagesattheoutputterminalsofathree-phasegenerator.Thegenerator
phaserotationmustmatchthefacilityphaserotation.Thismustbecheckedprior
tooperationoftheelectricalloadsinafacilitywithanon-sitegenerator.
相序相序表示的是三相发电机输出终端相电压的顺序。在用电负载运转之前必须检查确保发电机
的相序与用电设施的相序一致。
十一、接口：Port
Port
Theexternalconnectoronadeviceatwhichthenetworkcableormediumisattached.
接口
设备的外接口，用于连接网络线或者其它介质。
十二、功率因数：PowerFactor
PowerFactor
Powerfactoristhecosineoftheanglebetweentheactivepower(kW)andapparent
power(kVA)inacircuit.
功率因数
功率因数是电路中有功功率(kW)和视在功率(kVA)之间夹角的余弦值。
十三、常载：PrimePower
PrimePower
PrimePowerdescribesanapplicationwherethegeneratorset(s)mustsupplypower
onacontinuousbasisandforlongperiodsoftimebetweenshutdowns.Noutility
serviceispresentintypicalprimepowerapplications.
常载
常载是指发电机组可长时间和连续的运行。通常在没有市电供应，发电机组作为首要电源的
场合使用。
十四、优先级控制：PriorityControl
PriorityControl
Prioritycontrolistheprocessbywhichthetotalloadsonthebusislimitedto
themostcriticalloadsinthesystemuntiladequategenerationcapacityisavailable
toserveallloads.
优先级控制
优先级控制是指当总负载电力需求大于发电机组的输出时，首先要满足最关键负载的电力需
求。
十五、协议：Protocol
Protocol
Asetofrulesusedmutuallybytwoormoredevicestocommunicate.Also,knownas
the"language"usedinanetwork.
协议
两个或多个设施共同遵守的一些通讯规则，在网络中常称为“语言”。
十六、无线电干扰：R（RadioInterference）R
RadioInterference
Radiointerferencereferstotheinterferencewithradioreceptioncausedbya
generatorset.
无线电干扰
无线电干扰是指发电机组对无线电信号接收造成的干扰。
十七、无功功率：ReactivePower
ReactivePower
Reactivepowerispowerthatflowsbackandforthbetweentheinductivewindings
ofthegeneratorandtheinductivewindingsofmotors,transformers,etc.,which
arepartoftheelectricalload.Thispowerdoesnousefulworkintheelectrical
loadnordoesitpresentloadtotheengine.Itdoesapplyloadtothegenerator
andlimitsthecapacityofthegenerator.
无功功率
无功功率是指电流在发电机、电动机、变压器等的感应线圈之间往复流动，这也构成了电力
负载的一部分。它并没做有用功，而且也不是发动机的负载，但是作为发电机负载，限制了
发电机的容量。
十八、逆功率继电器：ReversePowerRelay
ReversePowerRelay
Areversepowerrelayisarelaywithawattmetermovementthatsensesthedirection
ofpowerflow.Inparalleledsets,aflowofreversepower(i.e.,powerflowinto
set)willactuatethereversepowerrelayanddisconnectthesetfromthesystem.
Ifonesetstopsandreversepowerprotectionisnotprovided,thesetstillrunning
willdrivethesetthathasstopped.Thegeneratoronthesetthathasstoppedwill
actasamotor.
逆功率继电器
逆功率继电器是指带瓦特计的继电器，用来感知电流的方向。在并联机组中，反方向电流（例
如流回发电机组的电流）会启动逆功率继电器，把该机组与系统断开。如果一台发电机组没
有运转，并且没有逆功率继电器保护，运转的机组就会驱动这个机组，这台机组上的发电机
则变成电动机运行。
十九、路由器：Router
Router
Adeviceforpassingnetworkmessagesoveranothermediaandsometimesprotocol.
Ournetworkrouterisprogrammedasa"repeater"tocreateanotherchannelonthe
mainnetworkbus.Eachchannelcanhavea4,600ft.networkbusandiscapableof
having44nodes.ThePowerCommandNetworkcanhaveuptotwenty(20)channels.
路由器
