广州增城旅游景点

地区景点名称类型免费景点

海珠区珠江海洋

海珠区广州塔地标

海珠区广东中山大学地标/热点

海珠区孙中山大元帅府旧址历史遗址

海珠区小洲村历史遗址

海珠区琶洲塔建筑群

海珠区光明大戏院剧院

海珠区漱珠岗古代遗址

海珠区云桂桥桥梁

海珠区瀛洲生态公园公园

海珠区廖仲恺何香凝纪念馆博物馆/历史遗址

海珠区十香园古代遗址

海珠区上下横岛旅游中心旅游/游客中心

海珠区陈芳先生故居历史遗址

海珠区七星岗古海岸遗址古代遗址

海珠区海幢寺宗教场所

海珠区邓世昌纪念馆历史遗址

越秀区塔影楼地标/热点

越秀区越秀公园公园

越秀区广州海洋馆博物馆

越秀区广州北京路商业步行街周边

越秀区广州动物园动物园

越秀区西汉南越王博物馆博物馆

越秀区广东美术馆艺术博物馆

越秀区广州中山纪念堂历史遗址

越秀区广州博物馆博物馆

越秀区广州图书馆图书馆

越秀区广州黄花岗七十二烈士陵园其它

越秀区广州三元宫建筑群/历史遗址/宗教场所

越秀区二沙岛岛屿

越秀区镇海楼历史遗址/观景台/塔

越秀区博物馆博物馆免费

越秀区爱群大厦建筑群

越秀区流花湖公园公园

越秀区广州雕塑公园娱乐/主题公园

越秀区黄花岗公园公园

越秀区广东艺术博物馆艺术博物馆/历史博物馆

越秀区广州鲁迅纪念馆历史博物馆

越秀区星海音乐厅音乐会

越秀区广州市人民公园公园

越秀区广州农民运动讲习所旧址历史遗址免费

越秀区六榕寺宗教场所/观景台/塔

越秀区广东革命历史博物馆博物馆

越秀区广州起义烈士陵园墓地免费

越秀区黄花岗烈士墓墓地

越秀区广州公社历史遗址

越秀区广州解放纪念像古迹/雕像越秀区东山湖公园公园

越秀区广州南方剧院剧院

越秀区广东人民体育场运动场/体育馆/场

越秀区中山先生铜像古迹/雕像

越秀区南越国水闸古代遗址

越秀区岭南第一楼建筑群

越秀区越秀山体育场运动场/体育馆/场

越秀区孙中山国父纪念馆古迹/雕像

越秀区清真先贤古墓墓地/历史遗址

越秀区中山纪念碑古迹/雕像

越秀区高剑父纪念馆历史遗址免费

越秀区药洲遗址历史遗址

越秀区农林下路路线

越秀区中华全国总工会旧址历史遗址

越秀区大钟楼地标/热点

广州旅游景点介绍

广州旅游景点

莲花山

番禺莲花山是广东省重点风景名胜区，由48座红色砂岩低山组成，海拔最高为108米，占地2.54平方公里。其中有座麒麟峰，因峰顶上有一块酷似莲花的岩石，所以后人把这座山称为莲花山。莲花山在古时候是一个石矿场，经几百年的采矿，莲花山上或悬崖峭壁，或奇岩异洞，或嵯峨幽邃，或雄伟挺拔，形成了天然与人工相结合的独特景观，堪称岭南一秀。

主要景点有：宽敞而酷似莲花瓣的莲花石;气势轩昂的燕子岩;洞内怪石遍布的八仙岩;凌空壮观、酷似人工石林的飞鹰岩以及落莲洞天、三棕叠嶂、南天门、云梯、石廊、石峰、无底洞、白莲池、观音岩、神仙桥等。山上有明万历四十年建造的被誉为省会华表的莲花塔和清康熙三年建造的莲花城等古迹。94年建成的望海观音金像,是目前世界上最高的露天观音像,是饮誉中外的艺术瑰宝。莲花城现已建成一座仿清兵营,游人在城头可远眺壮丽浩瀚的珠江景色。每年这里还举办桃花节、莲花节,以花节展览盛会为特色,以观光性、艺术性、知识性为手段吸引游客。莲花山旅游区有环境优雅、设备先进的度假宾馆与舒适的餐厅、舞厅、烧烤场及购物街;还有水上乐园、文艺表演厅等大型游乐项目。

门票价格：50元;景区游览车10元，飞鹰岩隧道1元，登莲花塔2元

景区分类：名山胜水

开放时间：全天开放景点

地址：广州市番禺区市桥禺山大道西横江村侧 最佳时间：四季皆宜

六榕寺

六榕寺位于广州市的六榕路，是广州市一座历史悠久、海内外闻名的古刹。寺中宝塔巍峨，树木葱茂，文物荟萃，历史上留下不少名人的足迹。六榕寺因苏东坡当年为寺庙题字而得名。它与光孝、华林、海幢寺并称广州佛教四大丛林。六榕寺和寺中的花塔一样，历来为人们所称颂，加之历史地位与光孝寺齐名素有“光孝以树传，净慧(六榕寺的别称)以塔显”之称。

门前"六榕"二字是苏东坡手迹。明代称六榕寺，并沿袭至今。寺内千佛塔高57米，八角九级，里面十七层，沿梯级登至塔顶，可俯瞰全市景色。整个塔好像是花朵叠成的一根花柱，塔顶好似长在最高一朵花上的花蕊心。这是“花塔”的第二重涵义。花塔东为山门、弥勒殿和天王殿、韦驮殿，榕荫园内有六祖堂、观音殿、僧舍斋堂、功德堂、藏经阁等。

第３１卷第７期　

２　Ｏ　１　１年７月　成宁学院学报　

Ｊｏｕｒｎａｌ　ｏｆＸｉａｎｎｉｎｇ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉ　Ｖｏ１．３１，Ｎｏ．７　

文章编号：１００６—５３４２（２０１１）０７—００８３—０２　

广州旅游景点双语公示语调查　

詹　成　

（广东外语外贸大学　高级翻译学院，广东广州５１０４２０）　

摘要：本文根据对广州旅游景点双语公示语的调查，总结广州著名旅游景．董公示语翻译存在的错误，分析公示　

语翻译中问题产生的原因，并对如何开展有效的公示语翻译提出建议。　

关键词：公示语；旅游景点；翻译；错误　

中图分类号：Ｈ０８５．４　文献标识码：Ａ　

一、导论　２０１１年第１期《东方翻译》刊载了杨永林教授和庄元　

丽副教授合撰的《双语公示语，都市风景线——旅游景点　

篇》，对奥运后北京景区景点的双语标识翻译进行了整理和　

分析，指出对“中国语境中的双语公共标识的研究”不但有　

学术研究上的必要性，更能够促进城市的经济发展（杨永　

林、庄元丽，２０１１：８１）。无独有偶，笔者所在的广东外语外　

贸大学青年志愿者指导中心的学生也曾在笔者的指导下，　

于广州亚运会前夕，对广州的旅游景点双语公示语进行了　

广泛的田野调查，全面审视了广州市著名旅游景点的公示　

语翻译现状。　本文是对杨、庄两位教授前文的一个呼应，旨在通过分　

享广州旅游景点双语公示语的调查结果，形成奥运后与亚　

运前一北一南的比较，共同为我国公示语翻译水平的提高　

鼓而呼之。　

二、调查背景和内容　在全球化深入发展的背景下，为适应对外交往的需要，　

我国的大中小城市都在致力于汉英双语公示语的建设。然　

而，双语公示语在实际使用过程中往往并没有按照人们的　良好愿望——服务大众、便利公众的方向发展，反而成了城　

市的“牛皮癣”，甚至造成不良的国际影响。　

２０１０年，广州成功地举办了第十六届亚洲运动会。亚　

运盛会前夕，为了更好地塑造和展现广州的国际形象，广东　

外语外贸大学青年志愿者指导中心号召志愿者组成调查小　

广州旅游景点

首字母索引： A

B C D

E F

G H

I J

K

L M

N O P

Q R

S T U V

W X

Y Z

现代建筑  广州白云机场

 番禺大桥

 爱群大厦

 广州图书馆

 广州从化北回归线标志塔

 航天奇观

 天河体育中心

 广州白云国际会议中心

 星海音乐厅

 广东奥林匹克体育中心

 广州火车站

怀旧景点 

粤海关大楼



药洲遗址

 庐江书院

 锦纶会馆

 咨议局旧址



南越国宫署遗址



黄埔古港



七星岗古海岸遗迹

 洪秀全故居

 黄埔军校旧址

 广州农民运动讲习所旧址

 三元里抗英斗争旧址

 北京路千年古道遗址

 中华全国总工会旧址

 广州公社旧址

 广州市中山纪念堂

 邓世昌纪念馆

 十九路军淞沪抗日阵亡将士坟园  广州起义烈士陵园  黄花岗 商业街  上下九步行街

 农林下路

 北京路步行街 博物馆  广东省博物馆

 广州博物馆

 广东美术馆

 广州动物园

 广州海洋馆

 荔湾博物馆

 南越王墓博物馆

 广州艺术博物院

游乐场所 

南湖游乐园



广州笑翻天乐园



广州大丰门漂流



美森欢乐营



广州长隆欢乐世界



广州香江野生动物世界



广州世界大观



大河马水上世界

公园  广州珠江公园

 广州东山湖公园

 广州人民公园

 荔湾湖公园

 宝趣玫瑰世界

 广州雕塑公园

 广州市流花湖公园

 越秀公园

 兰圃

 云台花园

 天河公园

 宝墨园

 余荫山房

 裕达隆花园

 广州鳄鱼公园

 百万葵园

自然风景  流溪河国家森林公园

 从化石门国家森林公园

 广州莲花山风景区

 白水寨风景名胜区