Galway Girl歌词完整版下载,Galway Girl原唱歌词中文翻译Ed Sheeran

God is a girl上帝是一个女孩remembering me discover and see all over the world记得我在全世界寻找而领悟she\'s known as a girl to those who a free她是一个想得到自由的女孩the mind shall be key forgotten as the past思想将被封锁，忘记过去cause history will last 使过去的事情继续延续……god is a girl 上帝是一个女孩wherever you are 无论你在何处 do you believe it can you re ceive it 你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl 上帝是一个女孩 whatever you say 无论你说什么do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl 上帝是一个女孩 however you live无论你生活怎么样 do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl 上帝是一个女孩she\'s only a girl 她仅仅是一个女孩do you believe it can you receive it 你会相信她吗？你会接受她吗？she wants to shine forever in time 她希望永远的闪耀着she is so driven she\'s always mine 她是如此地被动…… cleanly and free 她永远是我的“纯洁”与“自由”she wants you to be a part of the future她希望未来的大部分时间里a girl like me 有一个女孩会喜欢我there is a sky illuminating us someone is out there 有天空照亮着我们，某人的离开that we truly trust 才是我们真实的期待there is a rainbow for you and me 有一道彩虹等着你和我a beautiful sunrise eternally 一轮美丽的日出是那样的永恒！right here waitingOceans apart day after day 天海相隔，日复一日And I slowly go insane 我日见焦灼I hear your voice on the line 话筒传来你的声音But it doesn’t stop the pain 但却止不了我心中的痛If I see you next to never 如果你我难以相间How can we say forever 又如何谈得上永远Wherever you go 无论你去到何方Whatever you do 无论你在做何事I will be right here waiting here waiting for you我都将在这里等你Whatever it takes or how my heart breaks 无论要付出什么或者我的心怎样破碎I will be right here waiting for you 我都将在这里等你I took for granted, all the times That I thought would la st somehow 我总是想当然的认为我们终究可以持续下去I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near yo u now 我听到嘲笑，我尝到苦涩的泪,但我无法靠近你Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy 哦，亲爱的，难道你不见我为你而迷醉I wonder how we can survive This romance 我想知道这段爱情如何才能维系But in the end if I’m with you I’ll take the chance 但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机天海相隔，日复一日And I slowly go insane 我已渐渐憔悴I hear your voice on the line 恍惚传来你的声音But it doesn’t stop the pain 却抚平不了心中伤痛If I see you next to never 如果你我真的再难相逢How can we say forever 我们如何相信永远？Wherever you go 无论你去到何方 Whatever you do无论你现在怎样（I will be right here waiting here waiting for you 我都将在这里静静等待Whatever it takes or how my heart breaks 就算一无所有，就算满心悲伤，I will be right here waiting for you 我都将在这里静静等待 I took for granted, all the times That I thought would la st somehow 曾经一直，以为我们，终会在一起I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get n ear you now 笑声犹在，泪水却落下，你到底在何方？Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy 哦，你又怎忍看见我为你痴狂?I wonder how we can survive This romance 不知道怎样才可让爱永存But in the end if I’m with you I’ll take the chance 只知若你回来，我将紧紧拥抱，不再分离.。

God Is A Girl歌词,翻译,一句对着一句的remembering me discover and see all over the world 记得我在全世界寻找而领悟she's known as a girl to those who a free她是一个想得到自由的女孩the mind shall be key forgotten as the past思想将被封锁，忘记过去cause history will last使过去的事情继续延续……god is a girl上帝是一个女孩wherever you are无论你在何处do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩whatever you say无论你说什么do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩however you live无论你生活怎么样do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩she's only a girl她仅仅是一个女孩do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？she wants to shine forever in time她希望永远的闪耀着she is so driven she's always mine她是如此地被动……cleanly and free她永远是我的“纯洁”与“自由”she wants you to be a part of the future她希望未来的大部分时间里a girl like me有一个女孩会喜欢我there is a sky illuminating us someone is out there 有天空照亮着我们，某人的离开that we truly trust才是我们真实的期待there is a rainbow for you and me有一道彩虹等着你和我a beautiful sunrise eternally一轮美丽的日出是那样的永恒！god is a girl上帝是一个女孩wherever you are无论你在何处do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩whatever you say无论你说什么do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩however you live无论你生活怎么样do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？god is a girl上帝是一个女孩she's only a girl她仅仅是一个女孩do you believe it can you receive it你会相信她吗？你会接受她吗？(重复2遍)God is a girl~~~~上帝是一个女孩《God is a girl》中英文对照版歌词：Remembering me, discover and see,曾记得，我寻遍寰宇，终于发现，All over the world, she's known as a girl,她作为一个女孩被我们所知。

There's a girl but I let her get away曾经心爱的女孩我却让她擦肩而过It's all my fault cause pride got in the way自尊心作祟一切都是我的错And I'd be lying if I said I was ok若说无事其实只是谎言未戳破About that girl the one I let get away那个女孩我们曾擦肩而过I keep saying no我一直否认This can't be the way we're supposed to be这不该是我们的结果I keep saying no我一直否认There's gotta be a way to get you close to me一定还有办法让我们重新来过Now I know you gotta到现在我才明白Speak up if you want somebody要对所爱之人大声诉说Can't let him get away, oh no别让他错过You don't wanna end up sorry你不愿后悔无措The way that I'm feeling everyday不要像我这样终日在悔恨中度过No no no no不要像我这样There's no home for the broken heart破碎的心无家可归No no no no不要像我这样There's no home for the broken破碎的心无家可归There's a girl but I let her get away曾经心爱的女孩我却让她擦肩而过It's my fault cause I said I needed space全都因为我说需要空间都是我的错I've been torturing myself night and day我不断折磨着自己日出日落About that girl, the one I let get away那个女孩我们曾擦肩而过I keep saying no我一直否认This can't be the way it was supposed to be这不该是我们的结果I keep saying no我一直否认There's gotta be a way to get you应该还有办法There's gotta be a way to get you一定还有办法Close to me让我们重新来过Speak up if you want somebody要对所爱之人大声诉说Can't let him get away, oh no别让他错过You don't wanna end up sorry你不愿后悔无措The way that I'm feeling everyday不要像我终日在悔恨中度过页脚内容1No no no no不要像我这样There's no home for the broken heart破碎的心无家可归No no no no不要像我这样There's no home for the broken破碎的心无家可归No home for me无处可去No home cause I'm broken无家可归失魂落魄No room to breathe无法呼吸And I got no one to bla-ame一切只能怪我自己No home for me无处可去No home cause I'm broken无家可归失魂落魄About that girl那个女孩The one I let get away我们曾擦肩而过So you better你最好Speak up if you want somebody对所爱之人大声诉说You can't let him get away oh no别让他错过You dont wanna end up sorry你不愿后悔无措The way that I'm feeling everyday不要像我终日在悔恨中度过No no no no不要像我这样There's no home for the broken heart破碎的心无家可归No no no no不要像我这样There's no home for the broken破碎的心无家可归Oh哦You don't wanna lose at love不想失去所爱之人It's only gonna hurt too much唯有伤痛愈来愈深I'm telling you告诉你You don't wanna lose at love不想失去所爱之人It's only gonna hurt too much唯有伤痛愈来愈深I'm telling you告诉你You don't wanna lose at love不想失去所爱之人Cause There's no home for the broken heart心碎之人无家可归About that girl那个女孩The one I let get away我们曾擦肩而过页脚内容2。

lovesick Girls歌词完整版下载，lovesick Girls原唱歌词中文翻译BLACKPINK ========== lovesick Girls歌词完整版如下============lovesick Girls -BLACKPINK영원한밤永恒的夜창문없는방에우릴가둔 love没有窗户的房间里爱将我们困在其中What can we say我们能说些什么매번아파도외치는 love虽然总是痛苦却依然呼喊着爱다치고망가져도나受伤崩溃后的我뭘믿고버티는거야究竟是靠什么在坚持어차피떠나면상처투성인채로미워하게될걸离开之后终究会伤痕累累的怨恨끝장을보기전끝낼순없어还没看到结局就不算结束이아픔을기다린것처럼就像等待着这伤痛一样아마다잠깐일지도몰라也许一切只是暂时的우린무얼찾아서헤매는걸까我们在徘徊着寻找什么But I don't care I'll do it over and over但我不在乎哪怕循环往复也无所谓내세상속엔너만있으면돼我的世界里只要有你就好We are the lovesick girls我们是为爱痴狂的女孩네멋대로내사랑을끝낼순없어你不能肆意结束我的爱情We are the lovesick girls我们是为爱痴狂的女孩이아픔없인난아무의미가없어若是这伤痛不复存在我便失去了意义But we were born to be alone但我们生来就是孤独的Yeah we were born to be alone我们生来就是孤独的Yeah we were born to be alone我们生来就是孤独的But why we still looking for love但为什么我们还在寻找爱情No love letters no x and o's没有甜言蜜语没有亲昵互动No love never my exes know没有爱我的前任们永远不会懂No diamond rings that set in stone没有永恒不变的钻戒To the left better left alone最好还是孤身一人转身离去Didn't wanna be a princess I'm priceless 我不想做个公主我是无价之宝A prince not even on my list就连王子之类也不在我心愿单上Love is a drug that I quit爱情犹如毒药我早已避之No doctor could help when I'm lovesick 在我为爱痴狂时便已无药可医아마다잠깐일지도몰라也许一切只是暂时的우린무얼찾아서헤매는걸까我们在徘徊着寻找什么불안한내눈빛속에널담아我不安的眼神里都是你아프더라도너만있으면돼就算痛苦我也只需要你We are the lovesick girls我们是为爱痴狂的女孩네멋대로내사랑을끝낼순없어你不能肆意结束我的爱情We are the lovesick girls我们是为爱痴狂的女孩이아픔없인난아무의미가없어若是这伤痛不复存在我便失去了意义But we were born to be alone但我们生来就是孤独的Yeah we were born to be alone我们生来就是孤独的Yeah we were born to be alone我们生来就是孤独的But why we still looking for love为什么我们却还在寻找爱情사랑은 slippin' and fallin'爱就是举步维艰사랑은 killin' your darlin'爱就是相爱相杀아프다아물면또찾아오는이겁없는떨림当伤口愈合无畏的悸动便再度向我袭来들리지않아 what you say听不到你在说什么이아픔이난행복해这份伤痛我心甘情愿受之나를불쌍해하는네가내눈엔더불쌍해可怜着我的你在我眼里更加可悲We are the lovesick girls我们是为爱痴狂的女孩네멋대로내사랑을끝낼순없어你不能肆意结束我的爱情We are the lovesick girls我们是为爱痴狂的女孩이아픔없인난아무의미가없어若是这伤痛不复存在我便失去了意义Lovesick girls为爱痴狂的女孩모두결국떠나가고终究都会离开Lovesick girls为爱痴狂的女孩내눈물이무뎌져도哪怕我流干眼泪Lovesick girls为爱痴狂的女孩아프고또아파도哪怕痛到无以复加Lovesick girls为爱痴狂的女孩But we're still looking for love为什么我们却还在寻找爱情lovesick Girls - BLACKPINKBLACKPINK - Lovesick Girls作词：TEDDY、LØREN、Jisoo、Jennie、Danny Chung作曲：TEDDY、24、Jennie、Brian Lee、Leah Haywood、R.Tee、David Guetta 编曲：24、R.Tee========== lovesick Girls歌词中文翻译结束End =======。

thatgirl中英文歌词分享There'sagirlbutIlethergetaway曾经心爱的女孩我却让她擦肩而过It'sallmyfaultcausepridegotintheway自尊心作祟一切都是我的错AndI'dbelyingifIsaidIwasok若说无事其实只是谎言未戳破AboutthatgirltheoneIletgetaway那个女孩我们曾擦肩而过Ikeepsayingno我一直否认Thiscan'tbethewaywe'resupposedtobe这不该是我们的结果Ikeepsayingno我一直否认There'sgottabeawaytogetyouclosetome一定还有办法让我们重新来过NowIknowyougotta到现在我才明白Speakupifyouwantsomebody要对所爱之人大声诉说Can'tlethimgetaway,ohno别让他错过Youdon'twannaendupsorry你不愿后悔无措ThewaythatI'mfeelingeveryday不要像我这样终日在悔恨中度过Nononono不要像我这样There'snohomeforthebrokenheart破碎的心无家可归Nononono不要像我这样There'snohomeforthebroken破碎的心无家可归There'sagirlbutIlethergetaway曾经心爱的女孩我却让她擦肩而过It'smyfaultcauseIsaidIneededspace全都因为我说需要空间都是我的错I'vebeentorturingmyselfnightandday我不断折磨着自己日出日落Aboutthatgirl,theoneIletgetaway那个女孩我们曾擦肩而过Ikeepsayingno我一直否认Thiscan'tbethewayitwassupposedtobe这不该是我们的结果Ikeepsayingno我一直否认There'sgottabeawaytogetyou应该还有办法There'sgottabeawaytogetyou一定还有办法Closetome让我们重新来过Speakupifyouwantsomebody要对所爱之人大声诉说Can'tlethimgetaway,ohno别让他错过Youdon'twannaendupsorry你不愿后悔无措ThewaythatI'mfeelingeveryday不要像我终日在悔恨中度过Nononono不要像我这样There'snohomeforthebrokenheart破碎的心无家可归Nononono不要像我这样There'snohomeforthebroken破碎的心无家可归Nohomeforme无处可去NohomecauseI'mbroken无家可归失魂落魄Noroomtobreathe 无法呼吸AndIgotnoonetobla-ame一切只能怪我自己Nohomeforme无处可去NohomecauseI'mbroken无家可归失魂落魄Aboutthatgirl那个女孩TheoneIletgetaway我们曾擦肩而过Soyoubetter你最好Speakupifyouwantsomebody对所爱之人大声诉说Youcan'tlethimgetawayohno别让他错过Youdontwannaendupsorry你不愿后悔无措ThewaythatI'mfeelingeveryday不要像我终日在悔恨中度过Nononono不要像我这样There'snohomeforthebrokenheart破碎的心无家可归Nononono不要像我这样There'snohomeforthebroken破碎的心无家可归Oh哦Youdon'twannaloseatlove不想失去所爱之人It'sonlygonnahurttoomuch唯有伤痛愈来愈深I'mtellingyou告诉你Youdon'twannaloseatlove不想失去所爱之人It'sonlygonnahurttoomuch唯有伤痛愈来愈深I'mtellingyou告诉你Youdon'twannaloseatlove不想失去所爱之人CauseThere'snohomeforthebrokenheart心碎之人无家可归Aboutthatgirl那个女孩TheoneIletgetaway我们曾擦肩而过。

galway girl歌曲意思
"Galway Girl"是由英国歌手Ed Sheeran演唱的一首歌曲，收
录在他的第三张专辑《÷》中。

这首歌的歌词描述了Ed Sheeran在
爱尔兰加尔韦（Galway）度过的一段浪漫经历。

从歌曲的歌词来看，"Galway Girl"可以理解为Ed Sheeran在
加尔韦遇到的一个女孩。

歌曲以一种轻快的爱尔兰民谣风格呈现，
展现了Ed Sheeran对这个女孩的倾慕之情。

歌曲中的歌词描绘了Ed Sheeran和这位Galway Girl一起度过
的美好时光，包括在酒吧跳舞、听音乐、漫步在加尔韦的街道上等。

歌曲充满了浪漫和快乐的情感，传递出一种对爱情和生活的热爱和
享受。

"Galway Girl"这首歌曲的意义不仅仅是描述了Ed Sheeran与
这个女孩之间的故事，更是展现了对加尔韦这个地方的热爱和向往。

歌曲中融入了爱尔兰传统音乐元素，给人一种欢快、轻松的感觉，
让人不禁想起爱尔兰的美丽风景和独特的文化氛围。

总的来说，"Galway Girl"这首歌曲是一首充满爱情和快乐的歌
曲，通过歌词中的故事情节和音乐的呈现，向听众传递了一种对爱情、生活和特定地方的热爱与向往。

Galway Girl Ed SheeranShe played the fiddle in an Irish band她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴But she fell in love with an English man却爱上了一个英国男人Kissed her on the neck and then I took her by the hand我亲吻着她的香颈然后握着她的手Said, "Baby, I just want to dance"对她说亲爱的我想跳起舞了I met her on Grafton street right outside of the bar我在酒吧外的格拉夫顿大街遇见了她She shared a cigarette with me while her brother played the guitar 她递给我支烟那时她的弟弟在弹着吉他She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?她问我“你手臂上的盖尔语纹身是什么意思”Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?我回答那是我朋友的一首歌你想要喝一杯吗She took Jamie as a chaser, Jack for the fun她把杰米当作她的追求者而杰克只是玩玩罢了She got Arthur on the table, with Johnny riding as a shotgun她把亚瑟撂在桌上和强尼一起骑着他好像他是一把猎枪Chilled some more one more drink at the bar在那酒吧随兴聊着不停喝着酒Then put van on the jukebox, got up to dance, you know然后在点唱机放起范莫里森的歌开始跳起舞了She played the fiddle in an Irish band她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴But she fell in love with an English man却与一个英国男人共谱恋曲Kissed her on the neck and then I took her by the hand我亲吻着她的香颈然后握着她的手Said, "Baby, I just want to dance"对她说亲爱的我想跳舞了With my pretty little Galway Girl和我漂亮的戈尔韦女孩一起You're my pretty little Galway Girl你就是我那漂亮的戈尔韦女孩儿You know she beat me at darts and then she beat me at pool 她掷飞镖能赢泳池游戏也能赢我And then she kissed me like there was nobody else in the room 她也会就在那房间里旁若无人的吻着我As last orders were called was when she stood on the stool当到打烊的最后时刻她还会站在高脚椅上After dancing to Cèilidh singing to trad tunes跳完凯莉舞又唱起爱尔兰古老的歌I never heard Carrickfergus ever sing so sweet我从未听过卡里克弗格斯民谣被唱得这么好听A capella in the bar using her feet for the beat她扭着双脚打着节拍唱着阿卡贝拉Oh, I could have that voice playing on repeat for a week噢那一刻的场景让我后来回味了一个星期And in this packed out room swear she was singing to me在这个挤满人的空间里我确定她是在唱给我听She played the fiddle in an Irish band她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴But she fell in love with an English man却与一个英国男人共谱恋曲Kissed her on the neck and then I took her by the hand我亲吻着她的香颈然后握着她的手Said, "Baby, I just want to dance"对她说亲爱的我想跳舞了My pretty little Galway Girl和我漂亮的戈尔韦女孩一起My, my, my, my, my, my, my Galway Girl我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩My, my, my, my, my, my, my Galway Girl唯一的特别的只属于我的戈尔韦女孩My, my, my, my, my, my, my Galway Girl我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩Now we've outstayed our welcome and it's closing time 我们耗光了欢迎与耐心酒吧就要打烊关闭I was holding her hand, her hand was holding mine我握着她的手她也握着我的手心Our coats both smell of smoke, whisky and wine外套上满满的烟味葡萄酒味还有威士忌As we fill up our lungs with the cold air of the night当吸够了这寒冷夜里的冰冷空气I walked her home then she took me inside就走到了她家里她将我带了进去Finish some Doritos and another bottle of wine一起吃完了多力多滋(薯片)又干完了一瓶酒I swear I'm going to pot you in a song that I write我发誓我要把你写进歌里About a Galway Girl and a perfect night关于一个戈尔韦女孩和那夜的美妙无比She played the fiddle in an Irish band她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴But she fell in love with an English man却与一个英国男人共谱了恋曲Kissed her on the neck and then I took her by the hand 我亲吻着她的香颈然后握着她的手Said, "Baby, I just want to dance"对她说亲爱的我想跳舞了My pretty little Galway Girl和我漂亮的戈尔韦女孩一起My, my, my, my, my, my, my Galway Girl我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩My, my, my, my, my, my, my Galway Girl唯一的特别的只属于我的戈尔韦女孩My, my, my, my, my, my, my Galway Girl只属于我的戈尔韦女孩。

101［摘 要］ 翻译既是一种跨语言的再创作活动，也是一种跨文化的交际活动。

介绍了不可译性的概念及约翰·卡特福德对不可译性的两大分类——语言的不可译性和文化的不可译性，并选取国内四个主流音乐平台的英文歌词的汉译作为研究对象，根据不可译性的分类进行译例分析和总结，为英文歌词译者提供某些可行性的翻译策略、意见和建议。

［关 键 词］ 语言的不可译性；文化的不可译性；英文歌词；英汉翻译英文歌词汉译中的不可译性研究赖立伟一、引言自我国加入世界贸易组织以来，各领域行业的全球化趋势愈演愈烈。

全球化不仅体现在经济领域，也体现在文化领域。

英语的普及程度越来越高，越来越多的人喜欢听英文歌曲。

然而，国内音乐平台上的英文歌曲翻译大多由自由译者、歌迷提供，没有统一的翻译标准和审核标准，翻译质量良莠不齐。

笔者将根据尤金·A·奈达对不可译性的研究，对网易云音乐、虾米音乐、QQ 音乐和酷狗音乐四个国内主流在线音乐平台中部分英文歌曲的歌词汉译进行分析，将常见的歌词翻译错误细分为六个小类进行译例分析，提出相应的翻译建议，供自由译者参考。

二、理论框架本文从不可译性的角度来探讨英文歌词汉译中存在的问题。

根据维基百科的解释，不可翻译性是一种语言的文本或任何话语的属性，在翻译时无法在另一种语言中找到等效的文本或话语。

当源语不能用适当的词语或表达方式翻译成目的语时，将造成一定程度的意义丧失，这便是不可译性，包括语言的不可译性和文化的不可译性。

语言的不可译性主要体现在语音、字形和语言修辞三个方面。

文化的不可译性主要体现在文化词汇空缺、语义文化冲突、语用意义冲突三个方面。

三、语言不可译导致的翻译错误及相应的翻译转换策略语言的不可译性是指在语言的形式上，被翻译的语言不具备与源文本相对应的语言形式的特征。

这主要来自两个方面：首先，源语言中的两个或多个词汇或语法单元共享一个共同的语言形式。

其次，源语言的多义性与译文不对应。

onlygirl歌词中文意思only girl 歌词中文意思2011-07-26 | 分享10分钟内有问必答前往下载满意回答La la la la La la la la La la la laI want you to love me, like I’m a hot ride我要让你爱我就像我是热辣的旅程Keep thinkin’ of me, doin’ what you like不停地思念我让你随心所欲So boy forget about the world cuz it’s gon’ be me and you tonight所以男孩忘记这个世界因为今晚只有我和你I wanna make you beg boy, then imma make you swallow your pride男孩我要让你下跪求饶我要让你把自尊都丢掉Want you to ma ke me feel like I’m the only girl in the world 想让你使我感到自己是这世上唯一的女孩Like I’m the only one that you’ll ever love我是你深爱着的唯一的女孩Like I’m the only one who knows your heart我是懂你心思的唯一的女孩Only girl in the world…这世上唯一的女孩Like I’m the only one that’s in command我是唯一对你发号司令的女孩Cuz I’m the only one who understands how to make you feel like a man因为只有我才知道该如何让你感到自己是个男子汉Want you to make me feel like I can be only girl in the world 想让你使我感到自己是这世上唯一的女孩Like I 'm the only one that you ever love我是你深爱着的唯一的女孩Like I’m the only one who knows your heart我是懂你心思的唯一的女孩Only one…唯一的Want you to take me like a thief in the night我想让你把我当成深夜中的盗贼Hold me like a pillow, make me feel right像怀抱枕头般紧抱着我使我感到幸福Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin’, you can come inside宝贝我会告诉你我所有隐藏的秘密让你进入我的世界And when you enter, you ain’t leavin’, be my prisoner for the night并且让你无法离开做你长夜的囚犯Want you to make me feel like I’m the only girl in the world 想让你使我感到自己是这世上唯一的女孩Like I’m the only one that you’ll ever love我是你深爱着的唯一的女孩Like I’m the only one who knows your heart我是懂你心思的唯一的女孩Only girl in the world…这世上唯一的女孩Like I’m the only one that’s in command我是唯一对你发号司令的女孩Cuz I’m the only one who understands,因为只有我才会理解你like I’m the only one who knows your heart,我是懂你心思的唯一的女孩only one…唯一的Take me for a ride带我风驰电掣Oh baby, take me high噢宝贝让我冲入云端Let me make you first让我成为你的唯一Oh make it last all night噢黑夜中我们长相厮首Take me for a ride带我风驰电掣Oh baby, take me high噢宝贝让我冲入云端Let me make you first让我成为你的唯一Make it last all night黑夜中我们长相厮首Want you to make me feel like I’m the only girl in the world 想让你使我感到自己是这世上唯一的女孩Like I’m the only one that you’ll ever love我是你深爱着的唯一的女孩Like I’m the only one who knows your heart我是懂你心思的唯一的女孩Only girl in the world…这世上唯一的女孩Like I’m the only one that’s in command我是唯一对你发号司令的女孩Cuz I’m t he only one who understands how to make you feel like a man因为只有我才会理解你该如何让你感到自己是个男子汉Only girl in the world…这世上唯一的女孩Girl in the world…世上唯一的女孩Only girl in the world…这世上唯一的女孩Girl in the world...世上唯一的女孩。

作词 : STEFANI, GWEN/WILLIAMS, PHARRELL L 作曲 : Gwen Stefani & Pharrell Williams Uh-huh, this my shitAll the girls stomp your feet like thisA few times I've been around that trackSo it's not just gonna happen like that'Cause I ain't no Hollaback GirlI ain't no Hollaback GirlA few times I've been around that trackSo it's not just gonna happen like that'Cause I ain't no Hollaback GirlI ain't no Hollaback GirlOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitI heard that you were talking shitAnd you didn't think that I would hear it People hear you talking like thatGetting everybody fired upSo I'm ready to attack, gonna lead the packGonna get a touchdown, gonna take you outThat's right, put your pom-poms downGetting everybody fired upA few times I've been around that trackSo it's not just gonna happen like that'Cause I ain't no Hollaback GirlI ain't no Hollaback GirlA few times I've been around that trackSo it's not just gonna happen like that'Cause I ain't no Hollaback GirlI ain't no Hollaback GirlOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitSo that's right dude, meet me at the bleachers No principals, no student-teachersBoth of us wanna be the winnerBut there can only be oneSo I'm gonna fight, gonna give it my all Gonna make you fall, gonna sock it to youThat's right, I'm the last one standing And another one bites the dustA few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback GirlI ain't no Hollaback GirlA few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback GirlI ain't no Hollaback GirlOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitLet me hear you say, this shit is bananas B-A-N-A-N-A-SThis shit is bananasB-A-N-A-N-A-SAgain, the shit is bananasB-A-N-A-N-A-SThis shit is bananasB-A-N-A-N-A-SA few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback GirlI ain't no Hollaback GirlA few times I've been around that track So it's not just gonna happen like that 'Cause I ain't no Hollaback GirlI ain't no Hollaback GirlOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shitOoh, this my shit, this my shit嗯哼这是我的破事儿在场的女孩跟着我来在这球（情）场反复了几回现在我终于清醒因为好女不吃回头草老娘不吃回头草在这球（情）场反复了几回现在我终于清醒因为好女不吃回头草老娘不吃回头草喔这是我的破事儿喔这是我的破事儿我听说你在到处造谣还以为不会被我发现是个人听到你瞎说都会忍不住口吐芬芳我已经蓄势待发回击老娘触杀得分直接送你出局少给我装无辜让人看着就来气在这球（情）场反复了几回现在我终于清醒因为好女不吃回头草老娘不吃回头草在这球（情）场反复了几回现在我终于清醒因为好女不吃回头草老娘不吃回头草喔这是我的破事儿喔这是我的破事儿没错小子敢下课天台见吗没有规则不准告老师你我都想吃鸡但真正的鸡瘟只有一个所以我会奉陪到底当你倒下我还会补上一刀没错老娘久盛不衰败者只能趴在地上吃灰在这球（情）场反复了几回现在我终于清醒因为好女不吃回头草老娘不吃回头草在这球（情）场反复了几回现在我终于清醒因为好女不吃回头草老娘不吃回头草喔这是我的破事儿喔这是我的破事儿让我听到你亲口承认你就是个烂人你只是根烂香蕉你就是个烂人你只是根烂香蕉再说一次你根烂香蕉在这球（情）场反复了几回现在我终于清醒因为好女不吃回头草老娘不吃回头草在这球（情）场反复了几回现在我终于清醒因为好女不吃回头草老娘不吃回头草喔这是我的破事儿喔这是我的破事儿。