[经典]红警2中地语音翻译

红色警戒2 红警迷快来看各兵种语音介绍*恐怖分子回应What are your conditions?你开的条件是？We must revolt.我们必须反抗。

Need a smuggler?需要秘密运输船吗？移动Vamos Muchachos! 冲！[猜的]I go freely.我自由地去。

[猜的]攻击Adios amigos!再见，朋友！Here's a hot papaya!这有个火热的番木瓜！（蘑菇云？）For the republic!为了共和国！Traitors must be eliminated!叛徒必须被清除！受伤Take me back to Havana!把我带回到哈瓦那（古巴首都）！I've been discovered!我被发现了！*美国大兵回应Sir yes sir!长官，是长官！Ready!准备好了！Squared away sir!正远方，长官！[猜的]Orders?命令是？How `bout some action?来一些行动，怎么样？Can do!能干！Who's next?下一个是谁（目标）？移动Move'n out!移动并出去[猜的]Got it!拿下它！On my way!正在路上！Double time!快跑时间！On the move!在移动中！攻击Attacking!正在攻击！You got it!你干掉它！Enemy sighted!敌人已看见！Let's do it!让我们行动！Diggin' in!渗人里面！[猜的]Safety first, sir!安全第一,长官！受伤We're pinned down!我们被压制了！We're being attacked!我们正在被攻击！*动员兵回应Waiting orders.等待命令中。

Comrad?同志？Conscript reporting.动员兵报告。

红警游戏中的中英文对照（Red Alert game in English control）Every sentence in the original English alert RA2Who will say in what case?Mobilization Soldier: Da! (yes), Comrade? (comrade, please order!), Moving out! (start!) Waiting orders! (wait for instructions!),Conscript reporting! (mobilization report!), All that received! (receive!), For the Union! (for Soviets!),Attacking! (all-out attack!), You are shot! (you're finished!), For the mothers atRussia! (for the mother of Russia!), For the whole country! (for country!)2. American soldier: Sir! Yes sir! (yes, sir!), Huh! (understood), How about some actions!3. infantry: Elec-coat ready (magnetic insulation clothing! Good!), Going to source! (rally! To the energy region).4. flight: Roger that! (got no, You've!) place to hide (you can't hide!!)5. crazy Ivan: It's too quiet here! (this is too quiet!}, I've lost a bomb, do you haveIt? (I have a bomb missing. Is it somewhere you are?)6. Tan ya: Yeah, baby! (Wow, great!), Moving out, boss! (head, I'm off!), I've got theOrder! (I got orders!)7. Spies: Mission, sir? (Sir, action?), Under cover! (I have camouflage), Operation under way,This guy's Raggy! (act like that guy!)8. Yuri: My command is your wish! (you only obey my command!), Turn me your wish!(you'll finally join me!)9. Sniper: Sniper ready! (I'm sniper!), Eliminate them! (destroy them!), Proceeding to the vantagePoint! (occupy the commanding heights!)10.: My target has been self trucks found! (I find the target!), Let's make a delivery! (concentrate transport!),I'm preparing to die! (ready to dedicate!), You'll be a smoking Creator! (make enemy base into Inferno!)11. radiation Engineer: Desolator ready! (radiation gun!!), Scorch the earth! (tearing the land!)Base vehicleLocation is key. location is key.Let's find some flat land., let's find a flat ground.Let's setup sharpe., let's quickly build a base.The ApocalypseIt is judgement-day., this will be the trial day.SniperGive me a target., give me a goal.Chrono LegionnaireReloving....Deconstructing... Absorption, eliminationThey're history., they're going to be the past.Never Existed. never existed.Yes, commander. yes, sir.V3 rocket:Not too close, please., please don't get too close (target). BombWarning:nuclear silo detected. warning: nuclear launch silo detected.Nuclear missle launched. nuclear attack approaching.Lightning stormWarning:Weather control device detected.Warning: weather controller detected.Lightning storm created.Lightning storm approaching-----------------------------------------------------------------------------------------Allied male civilians respondedWhat should I do? What should I do? moveThis is scary., that's appalling. attackI 'll do it., I'm going to do it I see' em., I see them.You bet., you bet. *Allied women respondedWhat do you want. what do you want?.I like a man in uniform. I like people in uniform. 喜欢我的新发型？移动喜欢我的新发型吗？我可以带朋友来吗？我能带我的朋友吗？好吧，好的。

1.动员兵: Da!(是!), Comrade?(同志,请下令!), Moving out!(出发!),Waiting orders!(等待指示!), Conscript reporting!(动员兵报告!), All that received!(收到!), For the Union!(为了苏维埃!), Attacking!(全力攻击!), You are shot!(你完蛋了!), For the mothers at Russia!(为了远在俄罗斯的母亲!), For the whole country!(为了国家!).2.美国大兵: Sir!Yes sir!(是,长官!), Huh!(明白!), How about some actions!(开始行动吧!}3.尤里新兵: Yuri is Master!(尤里至大!), There is much to learn!(我们学得还不够!), Yes,Mr.Yuri!(遵命,尤里先生!).4.磁爆步兵:Elec-coat ready!(隔电衣穿好了!), Going to source!(向能源区集结!).5.飞行兵:Roger that!(明白!), You've got no place to hide!(你无处可藏!)6.疯狂伊万:It's too quiet here! (这里太安静了!},I've lost a bomb, do you have it?(我有一枚炸弹不见了,是不是在你哪儿?).7.谭雅:Yeah,baby!(哇,太棒了!),Moving out, boss!(头,我出发了!),I've got the order!(我接到命令了!).8.间谍:Mission, sir?(长官,行动吗?), Under cover!(我有伪装!), Operation under way!(即将潜入!), This guy's raggy!(就扮成那个家伙!).9.尤里:My command is your wish!(你只有服从我的指挥!), Turn me your wish! (你最终将加入我这边!).10.狙击手:Sniper ready!(我是狙击手!), Eliminate them!(消灭他们!),Proceeding to the vantage point!(占领制高点!).11.自爆卡车:My target has been found!(我找到目标了!), Let's make a delivery!(集中精力搞运输!), I'm preparing to die!(随时准备献身!), You'll be a smoking creator!(让敌方基地化为火海!).12.辐射工兵:Desolator ready!(辐射炮预备!), Scorch the earth!(撕裂土地!)‚阿塔肯‛指的是正在攻击的意思（attacking)，还有buiding(建造中）,construction complete(建造完成），insuffition found(矿不足），大兵说how about action(如何行动），另外的还有很多，这个游戏中说的都是英语，只不过为了区别国家因而出现发音不准。

红警游戏中的中英文对照红警RA2原版中的每一句英文谁会在什么情况下说动员兵: Da!(是！)，Comrade?(同志,请下令！)，Moving out!（出发!），Waiting orders！（等待指示！)，Conscript reporting!(动员兵报告！）, All that received!（收到!)，For the Union！（为了苏维埃！)，Attacking!（全力攻击!），You are shot!（你完蛋了!)，For the mothers atRussia！（为了远在俄罗斯的母亲！)，For the whole country!（为了国家!）。

2。

美国大兵: Sir!Yes sir！（是,长官！）, Huh！(明白!), How about some actions!（开始行动吧！}3。

磁爆步兵:Elec-coat ready!(隔电衣穿好了!)，Going to source!(向能源区集结!）. 4。

飞行兵:Roger that!(明白！），You&＃39;ve got no place to hide！(你无处可藏!）5。

疯狂伊万：It&＃39；s too quiet here! （这里太安静了!}，I＆＃39；ve lost a bomb，do you haveit？（我有一枚炸弹不见了，是不是在你哪儿？).6.谭雅:Yeah，baby！（哇,太棒了！），Moving out,boss!(头，我出发了！)，I&＃39；ve got theorder!(我接到命令了!）。

7.间谍:Mission,sir?（长官，行动吗？），Under cover!(我有伪装！）, Operation under way!(即将潜入！），This guy＆#39；s raggy！(就扮成那个家伙！).8。

尤里：My command is your wish!（你只有服从我的指挥！）, Turn me your wish!(你最终将加入我这边！)。

红色警戒士兵语音双语全解.txt 进攻时：你命令他进攻时这里收录大部分语音，除了有一些实在是听不懂，还有些不是英语的以外，基本上都弄全了。

市民，总统，终极保镖等没翻译。

翻译部分大家可能会有些不同意见，这很正常，英语翻译成汉语比广东话翻译成普通话难得多。

=========================================================1。

基本兵种：美国大兵：选定时：Sir, yes sir! 是的，长官Ready 准备就绪Orders? 命令？How about some action 来点动作怎么样移动时：On my way! 正在路上Got it 知道了Double time 双倍速度Move it out 行动吧进攻时：Enemy cited 已弄清敌方You got it. 你会成功的Digging in! 深入中Let’s do it 一起来干掉他病毒阻击手：选定时：Vital agent ready 病毒特工已准备就绪移动时：Which way is the wind blowing 风在向哪个方向吹？Virus spreading 病毒正在扩散中Academic on the move 行动中Nasty bug on the ground 地上有些臭虫Just get to me in the range 只要把我派到攻击供给范围内就行了进攻时：This might sting a little 这可能会有电痛How about if I shot him in the arm 不如我射他的肩膀吧火箭飞行兵选定时I can go anywhere 我哪里都能去Rocky team sky 天上的火箭飞行队Few tanks are filled 几个油箱已经装满Got a clear view, sir 这里视野很好，长官移动时Run high 跑得高一点Pushing away 正在向前推进I will take the hard road 我走难走的那条路进攻时I can see him 我可看见他He’s got no place to hide 他没地方躲了They won’t see us coming 他不会看到我们正在前往他们那里 Clear off the place 把这里清干净I got him 我会干掉他的防空步兵选定时：Ready 准备就绪At least I got a job 至少我找到了工作Da 哒（应该是俄语里面是的意思）This gun’s heavy 这把枪很重的移动时：Cloud’s them death 乌云把他们送入地狱I’m going 我正在走进攻时：This will be messy 这会被弄得一团糟的动员兵选定时Comrade? 同志Conscript reporting 被征召的士兵报到Waiting orders 等待命令移动时：For the union 为苏联而战Da 哒（应该是俄语里面是的意思）Order received 收到命令进攻时：For mother Russia 为母亲苏联而战Attacking 进攻中You are sure? 你确定吗？For home comfort 为家乡安宁而战工程师（盟军、苏俄）选定时：I got the knowledge 我有技术Need a repair？需要维修吗？I got the tools 我有工具Engineering 工程设计中移动时：I won’t be late 我不会迟到的Moving 行动中Yes sir 是，长官进攻时Got the plans right here 我这里就有计划图纸Analyzing cosmetics 正在分析表面状况Studying blueprint 研究蓝图中工程师（尤里）选定时：My tools are your 我的工具是你的Is there a problem？有问题吗？How can I assist? 我能帮什么忙移动时：Where is trouble？麻烦在哪里？Repairing man on the move 维修工人正在前往出事地点I will investigate 我会察看一下的Smooth operation 顺利的行动进攻时：I am working 我正在工作Inspecting full plan 检查整个计划There is nothing more fun 没有什么东西更有趣了。

红警声音翻译1《尤里的复仇》的声音之修正版73unitswithabout1100soundtrackswerelistedbelow. OfferedbyG.Franken,NorthAmerica.======================================================== *Civilians平民============FreedSlave获释的奴隶-----------选择:-WhatcanIdo?我能做点什么-Willworkforfood!去为傻瓜工作吧-Libertyissweet自由真甜美-HowcanIhelp?我能帮忙么移动:-Sure!好啊-Ohh-de-doo-de-doo-DoIstillneedthisshovel?我还要这把铁锹么-HmOkay!嗯好的攻击:-Paybacktime!偿还的时间到了-Gotmyshovelrighthere!来吃我一铁锹吧-Theypushedmetoofar!他们逼迫我太深了-Charge!(我要)赊帐-Swingaway(用锹)挥掉惊恐:-Ouch!哎哟-Hey,quitit!嘿停下-That'snotfair!真不公平啊-Youbully!你这欺凌弱小者ProfessorEinstein爱因斯坦教授------------------选择:-HereIam我在这儿-Ihavethistheory我懂这项理论-Don'trushme,Iamthinking不要催我我在思考-Ja(德)是-Ah,Isee啊我明白-Oh,ja!哦是-Wonderful!太棒了-Iunderstand我知道-AtoBA至B惊恐:-Backtothelab!快回实验室-I'mdyingforscience我要为科学献身了-Thiswasnotsmart这不聪明-Whosideawasthis?谁出的主意特殊:-Isn'tanyonecomingtosaveme?有人来救我么-Finally,it'sabouttime终于来了还及时PremierRomanov若曼诺夫总理---------------选择:-I'mPremieryouknow我是总理你知道-Ihavelegacytoconsider!我有(斯大林的)遗愿要思考-Whichway,comrade?走哪条路同志-Guidemetosafety把我领向平安移动:-Iwillconsiderit我会考虑的-Atmyownpace照着我自己的步伐走-Ontovictory针对胜利-ForSovietglory为苏维埃的荣誉-Thesebootsaretootight这双靴子太紧了惊恐:-Howdareyou?你怎么敢(这样)-I'llgetyouforthat我要为那处置你-OhmotherRussia哦苏俄母亲-Saveme!救我特殊:-uuuh...Y-Yuriiscallingme...呃尤里在召唤我eonourDemolotionTrucks tomakeultimateweaponofdestruction!这些是铁幕装置的设计图把它使用在我们的自爆卡车上成为终极的毁灭武器-I...aminYuri'sbase...HelpmeComradeGeneral...我在尤里的基地内帮助我指挥官同志-Getmetoairport!送我前去机场ArnnieFrankenfurter阿尔尼弗兰肯弗特---------------------Yourorders,givethemtome您的命令传达给我-I'mpumpedup我准备行动-Findmesomethingtoterminate给我些东西来报销-I'mreadytorumble我正好想打架移动:-Nicenightfullofwalk多么美的夜晚多散散步-Aaa攻击:-You'reterminated!你被消灭了-You'vebeenerased你不存在了-Letmepumpyouup让我干掉你-It'sjudgementday现在是审判的那天-Takethese,girlyman来尝尝这个娘娘腔惊恐:-Wegotcompany我们有同伴了-Thingsarenotgoodhere这儿一切都不好-Weareunderattack我们正遭受袭击-Morepredators如此多的掠夺者-Gwah!特殊:-Youcan'tcontrolme你不能控制我-Istillhavetotalrecall我依然拥有全部的记忆-Mymindismyown我思想属于我自己-YurisentthesepunyweaklingstofeedmetohisGrinderand givehismenfunds.Harvestmyrage,Commander,andshowYuri's girlymanwhatitmeanstobepowerful!尤里派出这些微不足道的偻偻他们想要把我送进研磨装置来提供他们人资金集中我的愤怒指挥官给尤里的偻偻们看看什么是着真正的威力FlintWestwood夫林特西木--------------选择:-Iwasbornready我生来就准备好了-CallmeHarry叫我哈雷-MeetSmith&Wesson见见使密斯和维生吧-45inthehostess在45号的女主人那儿移动:-Readytogo?准备出发么-Down&dirty既倒霉又肮脏-Magnumonthemove大块头行动中-Runnin'thegauntlet(亦有开始挑战之意)顺夹道奔跑-Walkin'thetightrope沿直线行动攻击:-I'llblow'emaway我会把他们解决掉-Inthelineoffire处在火力口上-Takethisadvice,punk!尝尝这玩样儿废物惊恐:-It'srainin'lead下起弹雨来了-Deepintodeadpoolhere!深陷死亡之渊特殊:-Don'tmesswithmyhead!不要给我乱搅和-Trymeagain,punk在试一下废物SammyStallion萨米(种马)斯堆利安--------------选择:-Yo!哟-I'mtheirworstnightmare我是他们最糟的噩梦-Readyforroundone准备来第一回合移动:-Yo,I'mthere!哟我在这儿-Fancyfootwook嗜好徒步行走-Youknowit你清楚它-Allright,soundlikeaplan好啊听起来像个计划攻击:-Youain'tsobad你不那么的坏-Youwantwar?Yougotit你需要战争你得到它了-Youain'tnothing你并非一文不值-You'rethediseaseI'mthecure你是疾病而我是良方惊恐:-They'vehittin'prettyhard它们使我伤得很重-Thisain'tlookingsogood看起来并不好-Heyyo,how'boutsomehelphere?嘿能否在这援助一下特殊:-Yo,youcan'tscramblemybrains哟你不能控制我的大脑-Yo,nicetry!哟好身手-Iain'tevengotaheadache我甚至连头痛都没有-Yo,mymomhitsharderthenthat!哟我妈妈打得比那还狠-Igotahardhead我的头很硬朗-Yo,thanksforgettingmeoutCommander!哟感谢您救我出来指挥官SecretService特工--------------选择:-I'lltakethebullet我愿(承担)被挨子弹(的风险)-Agentinthefield特工在区域中-Secretservicehere特工在这儿-Needanescort?需要保镖么-Assignmentsir?什么任务长官-What'syourclearancelevel?您通行证是什么等级移动:-Securingtheerea确保该区域安全-Scanningperimeter审察界线(的范围)-Rightawaysir立刻行动长官-Assignmentrecieved收到任务惊恐:-He'sdoesn'tbelonghere他不应(出现)在这里-He'sathreat他会构成威胁-Nowitnesses无人(在场)目击-Executingassignment执行任务*AlliedInfantry盟军步兵==================G.I.美国大兵----选择:-Siryessir长官是长官-Ready准备就绪-Squaredawaysir(美口语原收拾好整理好之意)整装完毕长官-Orders?下命令吧-How'boutsomeaction?可以行动了么-Cando执行-Who'snest?下一个移动:-Move'nout出发-Gotit好-Onmyway行经中-Doubletime(美军军步的一种每分钟180步前进)快步走-Onthemove移动中-Hooah!攻击:-Attacking开始射击-Yougotit你瞄准它-Enemysighted发现敌人-Let'sdoit让我们着手吧-Diggin'in修筑战壕-Safetyfirst,sir安全首位长官惊恐:-We'repinneddown!我们受到压制-We'rebeingattacked!我们遭受攻击AlliedEngineer盟军工兵---------------作者：HLsimler2006-4-2121:06回复此发言3《尤里的复仇》的声音之修正版选择:-Engineering准备(进行)工程-Ihavethetools我带好了工具-I'vegottheknowledge我具备知识-Needarepair?需要修复么移动:-Yessir是长官-Moving行动-Iwon'tbelate我不会迟到修理:-Analyingschematics设计图分析中-Studyingblueprints蓝图研究中-Gottheplansrighthere在这儿着手设计(的工作)惊恐:-Getmeoutahere!救我脱离困境-I'munarmed!我只是徒手的特殊:-We'llhavethepowerupin30seconds,sir我们会在30秒内得到电力长官GuardianG.I.重装大兵-------------选择:-Tanksarenomatch坦克不是(我)对手-We'reuncrushable!我们不会被碾压-Let'sshow'emwhatwegot让敌人看看我们的武器-Solidasarock,Sir坚如磐石长官-Onthemark,Sir按照记号(指示)长官-Siryessir长官是长官移动:-Move行动-Rightaway,Sir立刻长官-Repositioning转移阵地中-Affirmative,Sir赞成长官-Let'smoveout让我们出发吧攻击:-He'smine它是我的-Theywantascrap?它们想变成碎片-We'lltake'em我们会干掉它们-I'malloverhim我全部都超过了它惊恐:-Ineedamedic我需要医师-It'stoomuch受够了-I'mhitbad我伤得很重-Ican'ttakeanymore我受不了了-They'rerightontopofme它们绝对比我(还)厉害Rocketeer火箭飞行兵---------选择:-Rocketsinthesky蓝天中的火箭兵-Allfiredup!全部开火-Checkouttheview来欣赏一下风景吧-Icangoanywhere!我能去任何地方-Gottaclearview,sir获得了清晰的视野长官-Readytosoar准备翱翔-Fueltanksarefilled燃料箱灌满了移动:-Pushin'away推进中-Ignitingboosters推进器点火-RidingHigh高高得飞翔-Upandover上下翻滚-Gotasteadyflow进入平缓的气流-I'lltakethehighroad我会在高处飞-Liftingoff起飞攻击:-He'sgotnoplacetohide他无处藏身-Icansee'em我能看见它们-Igot'em我瞄准了它们-Clearouttheplace清除该区域-Theywon'tseeuscomin他们看不道我们过来惊恐:-I'mlosingcompression!我(的推进器)在丧失压力-There'stoomuchflak!防空炮火太猛了-Myrocket'shit我的火箭受损了SEAL海豹突击队员----选择:-SEALready海豹队员就绪-I'myourman我是你们的人-Alil'C4knockin'atyourdoor微量C4正在敲你的家门-Who'syourdaddy?谁是你爹爹移动:-Hoorah!-Coverme掩护我-Howaboutaswim?可以游泳么攻击:-Enemyinmysites!敌人进入我的范围-Igot'em我瞄准了他们-Thisistooeasy太容易了特殊:-SpecialDelivery独特的(爆破)攻击-Goin'down!沉掉吧-Alright,thewater'swarm好啊水真温暖Spy间谍---选择:-Commander?指挥官-Missionsir?什么任务长官-Givemeaplan告诉我计划-Agentready特工就绪移动:-Operationunderway行动进行之中-Indeed当然攻击:-Disguiseready完成伪装惊恐:-Theyfoundmeout!他们发现我了-I'vebeenspotted!我被认出来了特殊:-Readytoinfiltrate准备潜入-Obtainingintelligence获得情报ChronoLegionnaire时空转换兵------------------选择:-Yes,commander是长官-Alreadythere已经到那儿了-I'mgone我已经离开了-Pickaspot指出地点-Withoutatrace来无影去无踪攻击:-They'rehistory它们成历史了作者：HLsimler2006-4-2121:06回复此发言4《尤里的复仇》的声音之修正版-Deconstructin'it销毁它-Neverexisted永不存在-Removing(目标被)迁移中惊恐:-Idon'thavetimeforthis!我没时间玩这个-Let'sgetoutahere!让我们脱离困境-Coverme!掩护我Tanya谭雅-----"Let'sRock&Roll!"让我们摇滚吧"Waahoo!""Nothingcanstopme!"没什么可以阻止我"Nofear-Tanya'shere"不要害怕谭雅来到了选择:-What'sup?有事么-I'mthebestthereis我是这儿最棒的-Untouchable无人可及-Ihearya我在听您呢-I'msogood我太出色了移动:-Let'sgo我们行动吧-Gotcha知道了-Let'sgettoit我们出发吧-Nothingtostopme没什么能阻拦我攻击:-Bag'emup猎杀掉他们-Yihaaa-Anotherloser又一个要被干掉了惊恐:-I'mhit我受伤了-Justascratch只是檫伤而已-Thatallyougot?就那点本事么-Heyhey,watchit嘿当心特殊:-OneshortswimtoAlcatraz,andI'llblowthatPsychicContraptionsky-high!游过短短的路线抵达阿尔克绰兹(旧金山弯中的小岛)我就能把那心灵装置炸上天-Thistime,Yuri'sgoingdown!这次尤里完蛋了-What?Yeah,right,Borisisskilled.Lookatme,Icancallinanairstrike!Please什么好对勃瑞茨真是训练有素啊看我啊我能召集空袭别这样-GamesoverYuri,you'reabouttolose!游戏结束了尤里你正濒临失败-Youknow,Itmightbeeasiertosneakmeacrosstheriverthen togetanentirearmyoverthebridge您清楚让我来游过河远比让整支部队驶过桥更加简单-Noproblem,I'mtrainedtoresistmindcontrol毫无问题我被训练过怎样免疫心灵控制-Mindcontrol?Yeah,right心灵控制好对-NoonemindcontrolsTanya没人能心灵控制谭雅-Thosepsychictricksdon'tworkonme那些心灵(控制)的把戏对我无效-Getoutamybrain!从我脑海里滚出去-Nofear,Tanya'shere不要害怕谭雅在这儿*SovietInfantry苏军步兵==================Conscript动员兵---------选择:-Waitingoerders等待命令-Comrade?同志-Consriptreporting动员兵报到移动:-Movingout出发-Orderrecieved得到命令-FortheUnion为了苏联-Da(俄)是攻击:-Forhomecountry为了家乡-Attacking射击-Youaresure?您肯定么-FormotherRussia!为苏俄母亲惊恐:-Mommy!妈妈啊-We'rebeingattacked!我们遭到攻击SovietEngineer苏军工兵---------------选择:-Engineering准备(进行)工程-Toolsready准备好工具-Ihavetheinformation我掌握着资料-Needarepair?需要修缮么-Somethingneedfixing?有什么需要修理么-Iknowhowitworks我知道它怎样运作移动:-Yescommander!是指挥官-Moving行动-Iwillgo我会出发修理:-Needarepair?需要修缮么-Examiningdiagrams检查图表惊恐:-Getmeoutahere!救我脱离困境-I'munarmed我只是徒手的特殊:-We'llhavethepowerupin30seconds,sir我们会在30秒内得到电力长官FlakTrooper防空步兵------------选择:-Flacktrooperreporting防空炮兵报到-Ready准备就绪-Orders,comrade?什么命令同志-AtleastIhaveajob起码我有任务移动:-Da是-I'mgoing我在行动-Movingout出发-Thisgunisheavy这炮管真沉啊攻击:-Flakattack!高射炮开火-Thiswillbemessy把它打得一塌糊涂吧-Cloudsofdeath死亡的阴云-Alittleflak?来一小股火力作者：HLsimler2006-4-2121:06回复此发言5《尤里的复仇》的声音之修正版惊恐:-Can'tseethroughtheflak我看不清炮火后是什么-Thereshootingme.那儿在朝我开火-HelpmeRomanov援助我若曼诺夫总理-I'mjustoneman我就单独一人啊TeslaTrooper磁暴步兵-------------选择:-Teslasuitready防磁服准备好了-Chargingup(电能)积蓄中-Electrodesready电极就绪-Checkingconnection检查连接-Yescomrade是同志移动:-Goingtosource前往目的地-Movingout出发-Yescomrade是同志-Surgingforward大步地前进-Electricianinthefield磁暴步兵就位-Rubbershoesinmotion橡胶靴在挪动攻击:-2,000voltscomingup2,000伏特的高压来了-He'sfried他被烧焦了-Completingcircuit使电路(变得)完整-Letthejuiceflow让电流喷发出来吧-CommencingShocktherapy着手实施(电磁波的)冲击疗法惊恐:-Groundyourselves!碾碎你自己-Reinforcements!援助我-I'mhit我受伤了CrazyIvan疯狂伊文----------选择:-Yaah!-K-Boom!-Yaah?What'sthat?啊那是什么-Ivan'snothome伊文现在不在家-It'stooquiethere这儿真安静啊移动:-I'mgoin'我出发了-Heh-heh-heh嘿嘿嘿-What'soverhere?那儿有点什么攻击:-HappyBirthday!生日快乐-Here,holdthis给拿好喽-Ilostabomb.Doyouhaveit?我丢了个炸弹在你这儿么-Don'tplaywithmatches不要玩弄火柴啊Boris勃瑞茨-----"Borishasarrived!"勃瑞茨来了"ItisI,Boris!"是我勃瑞茨"Ihavenofear"我没有恐惧心理"Letthegamesbegin"开始游戏吧"YounomatchforBoris"你们不能和勃瑞茨相比选择:-Borishere勃瑞茨在这儿-Yes,comradegeneral是指挥官同志-Let'slightthemup让我来启迪他们吧-Don'tmesswithme不要和我瞎搅和移动:-There'snothingIcannotdo!没有我做不道的事情-Thiswillbeeasy太简单了-Borisagrees勃瑞茨赞成-Ihaveanimportantmission我有重要任务-Russia'sfatewithme苏俄命运与吾同在攻击:-Dietraitorousdogs!去死吧叛国的狗-Eatlead尝尝子弹-Fools,youcan'ttouchme!傻瓜你碰不道我-Whoisnext?下一个惊恐:-Theyareattackingus!他们在袭击我们-It'sverybadhere,comrade这儿情况很糟同志-I'mhit!我受伤了-Wemusthavereinforcements!我们必须得到增援特殊:-BringontheMIGs-Borisreporting勃瑞茨报到-HaveIbeengonesomewhere,ComradeZofia?我刚才去过什么地方么索非亚同志-I'mnotswimmingoutthere!GetmeanArmoredTransportfromShipyard我不打算游到那儿去从船坞里为我准备一条装甲运输船Cosmonaut/Lunarrocketeer苏宇航员/登月火箭飞行兵---------选择:-Gravitysuitsecured确保重力服安全-Cosmonautreporting宇航员报到-Gravity?What'sthat?引力么那是什么-Pressuregaugesnormal压力指标正常移动:-Rocketpacksfullycharged火箭筒贮满燃料了-Boostersengaged增压装置运转-Shiftingthrusters操纵推进器-Fuelmixoptimized燃料完全混合-Lightandfast轻巧迅速攻击:-Trackingtarget跟踪目标-Beamintensitylocked激光强度锁定-Lasersatfullpower镭射最大强度-Timeforlasershow激光表演的时间来了惊恐:-It'shardtomanoeuvre太难以控制了-Vacuumsuitisfailing真空服发生泄漏-Fuelcellsdamaged燃料电池遭到损坏阵亡:-Can't...breath!不能呼吸了(其它五种不同的叫喊声) 作者：HLsimler2006-4-2121:06回复此发言6《尤里的复仇》的声音之修正版*YuriInfantry尤里步兵================Initiate尤里新兵--------选择:-Yuriismaster尤里是(我们的)主人-Iambutastudent我只是学生-Thereismuchtolearn!需要学习的太多了-Hehastaughtuswell他教导我们得很出色移动:-Learningthepath了解这儿路径-HailtothegreatYuri向伟大的尤里致敬-Enlightenme(他)给我以启迪-Iunderstand明白了攻击:-Idon'tneedmatches我无须火柴-Focusingenergy!集中能量-Look!Nohands!看啊(他们)毫无本事-Gunsaretomessy枪(对我来说)太差劲了惊恐:-Givemestrength,Yuri!请赐予我力量尤里-Fireoutofcontrol!火焰失去了控制-It'shardtofocus这难以集中-MylifeforYuri!我愿为尤里献身-Nonbelivers!(我)不信上帝YuriEngineer尤里工兵-------------选择:-Isthereproblem?有问题么-Mytoolsareyours我的工具是您给的-HowcanIassist?我能不能帮上忙-I'myourhandyman我是您的副手-Technicianonduty技师服役中移动:-Smoothoperations很轻松的行动-Whereistrouble有麻烦么-MayIhelp?我可以帮忙么-Iwillinvestigate我会去审查的-Repairmanonthemove!修理工出发修理:-Nicearchitecture!多精美的建筑啊-Thiswon'ttakemuchtime不会耗很长时间的-Iamworking我会(展开修理)工作-Inspectingforeplan检查之前的计划惊恐:-Helpus!救我们-I'monlyengineer!我只是工兵啊-Iamwounded!我受伤了-Ilostmytools!我丢失了工具-Hey,thathurt!嘿那会伤人的Virus病毒狙击手-----选择:-Viralagentready(过滤性)毒菌使者就绪-Freeinoculations疫苗无效-Herecomestheplague瘟疫要来了-Iamsoverycontagious我最擅长传播疾病-Flushotsanyone?用流感来射击谁移动:-Whichwayisthewindblowing?风朝哪个方向吹去-Nastybuggoingaround到处爬满了令人作呕的虫子-Virusspeading病毒正传播开来-Justgetmeinrange只要(能)让我进入射程攻击:-Timetoinfect传染的时机到了-Nocureforthis无法治愈-Howaboutaniceshotinthearm?朝阵中射一枪怎样-Thismaystingalittle(被射中)会出现点刺痛之感-Tastemyvenom尝尝我的毒液-Mmm,bettergottotheclinic嗯最好被送进治疗中心惊恐:-Icannotholdthemoff我防备不了他们-Ineedanantidote我急需解毒剂-I'mintoclose我靠得太近了-Ifeelsick我感觉病了-I'mhit我受伤了Brute狂兽人-----选择:-Huh?-Givemesomethingtobrake!给我东西撕碎-Iwanttoplay!我想玩耍-Ilikebigtoys!我喜爱大号的玩具-Readytocrush!准备好破坏移动:-Turnmeloose!放开我-Isclobberingtime,no?摧毁的时机来了不么-Okay可以-Goody!好啊攻击:-CometoPappa!到爸爸这儿来-Themnotmyfriend他们不是我朋友-Givemeyourlunchmoney!把你午餐的钱给我-It'splaytime到玩耍的时间了-Iwillbrakeyou!我要把你撕碎惊恐:-Ouch!Thathurt!哎哟那会伤人的-Iwannagohome我想回家-Iwasonlyplaying我只是在玩耍啊-Youmakememad!你让我疯掉了特殊(在攻击中):-Whoopsie!YuriClone尤里复制人----------选择:-Allinthemind-Psychicready心灵(力量)准备好了-Somethingtothinkabout考虑点什么么-Shareyourthoughtswithme和我分享您的意志作者：HLsimler2006-4-2121:06回复此发言7《尤里的复仇》的声音之修正版-PerhapsIcanbeofassistance或许我能给予您帮助移动:-Yes,goodthought是好主意-Understandable可以理解-Makesense有道理-Goeswithoutsaying(您)不说也明白攻击:-HewilldoasIsay他会照我说的做-Theywillobey他们会服从(我)-Hailtome为我致敬-Weshoulduseoneofthose我们用的着其中的一个-Theirwillismywill他们的愿望按我的愿望惊恐:-Hah,myheadhurts啊我的脑袋受伤了-Can'thearmyselfthink!听不清自己的意志了-Hah,I'msoconfused啊我变得如此糊涂-Hah,whatwillyouthinking啊那就是你所想的-Ican'tmakeupmymind我不能决定我的意志了YuriPrime真正的尤里----------"There'sonlyonetrueYuri"只有一个真正的尤里选择:-I'mhere我在这儿-Youdisturbme?您打扰我么-Youwilllearnfromme您会从我这儿受益非浅-Beuponmind-Yourordersmyideas您决定我的主意-Yes,myexquisitemind遵命我无比卓越的思维移动:-Yourthoughtsaremine您想法就是我的-Mostunimaginated最无法想象的-Youwillmovemethere您会把我移到那儿-Yes,Iknow是我清楚-Ihavetaughtyouwell我把您教导得很出色-Atrivialmatter一桩琐碎的小事-I'veseenthisalready我已经猜到了攻击:-Hewillbeours他会是我们的(人)-Ibringyoupeace我会带给你和睦-Iforesawthisneed我预见到了需要这-Hewilllistern他会听从(我命令)的-Heshallservemewell他会乐意地效忠于我-Anotheropponentjoinsus另一个要加入我们的对手-CometoYuri到尤里这儿来惊恐:-Isensetrouble我觉察到了麻烦-Thiscouldbeaproblem这很成问题-Ididnotforseethis我没有预知到它特殊:-Icannotbeovercome我不能被征服-Iammyownmaster,always我是我自己的主人永远-Apatheticattempt可怜的企图-Fool,Youcan'tcontrolme傻瓜你不能控制我*AlliedTanks盟军车辆===============ChronoMiner时空矿车------------选择:-Oh,hellosir欧您好长官-Readyasever时刻准备就绪-Chronominerreportingforduty时空矿车报到执行任务-24/7移动:-Alwaysontime始终保持准时-Ohyes,Iagree欧是我赞成-Surething,Sir!当然可以长官-Ofcourse确信无疑采集:-You'llgetthecashinaflash您瞬间就能得到资金-It'sinthebank在储蓄库中-Mining采集吧-Aah,thereitis!啊(矿藏)就在那儿-RollingwithaChronoConvoy和时空车队同行返回精练厂:-I'llbethererightaway我会立刻出现在那儿-Intheblinkofaneye在转瞬间(抵达)-Innotimeatall完全不费时间-Let'sdumpthisstuff让我们卸下矿材-Comin'home!回来了CrizzlyBattleTank灰熊坦克-------------------选择:-Vehicleready车辆就绪-Unitreporting灰熊坦克报到-Yes,sir?什么事长官-Readytoroll准备开动-DestinationCommander?目的地指挥官移动:-Securingposition获得(指定的)位置-Goodtogo准备出发-Highspeed,lowdrag保持高速不要拖延-Oustanding非常出色-Boundforward!向前推进攻击:-Weaponready准备武器-Commencingassault!开始攻击-Closingin进行包围-Drive'emup!消灭掉它们-Firezoneconfirmed开火区域(得到)确认InfantryFightingVechile步兵作战车-------------------------作者：HLsimler2006-4-2121:06回复此发言8《尤里的复仇》的声音之修正版选择:-Everythingsmadetofit一切我都能胜任-IFVreadyIFV就绪-Needaconversion?需要转换(成其他形态)么-Wecanmakeadjustments我们能做出调整-Transformerpanelsinorder变形嵌板就位-Toolsofthetrade(IFV是)能变换的工具-Fastandlight迅速轻巧-Madeforspeed为速度(而设计的)-Onthego行动中-Yup好啊-Runningsmooth平稳地行使着-Watchmydust看我(扬起的)尘土攻击:-It'sasureshot!射得很准-We'vegot'em我们瞄准它们了-Ofcourse确信无疑-Takin'emdown干掉它们吧-Hittin'emhard痛击它们吧MirageTank幻影坦克-----------选择:-Meangreen,andunseen!(快)变成绿色(的树木)难以察觉-Aren'tthetreeslovely?树木不漂亮么-Perferthideout最佳的隐蔽位置-Naturalsanctuary很逼真的隐藏点-Wantsomeshade?需要隐蔽起来么-Nobody'sherebutustrees!这儿除了树外没有人影移动:-Layin'low安静下来-Looknatural看起来很自然-Creepingahead悄悄地前进-Ontheprowl在潜行中-Treeplanting(准备)把树种那儿-Goingmobile开始移动-Nowyouseeme,soonyouwon't现在您看见我不一会就不会了攻击:-Surprise!(发动)突袭-Ha-haa!-Sneakattack!暗地袭击-Onemoreforthelandfill又一辆(被打得)报废了-Timeforanambush到埋伏的时机了PrismTank光棱坦克-----------Prismtankinorder,sir光棱坦克就绪长官-Lengthshiftersinworkingposition焦距切换器在工作位置中-Prismsensorsstable棱镜传感器被固定-Panelscharged镜板完成冲能移动:-Compensatingforterrainflux抵消地表磁通量-Estimatingdistortionerror判断失真误差-Newcoordinatesprocessed处理新的坐标-Readjustingstabilizers重新调整水平仪攻击:-Magnifiersactivated增效透镜工作中-Calculatingreflectionarcs计算反射曲线-Resolvingtargetprojectory确认投射对象-Focusinglightenergy聚合光能量BattleFortress战斗要塞---------------选择:-Preparingforbattle准备战斗-BattleFortressonthealert战斗要塞警戒之中-Let'smakeawarpath让我们驶上征程吧-Takin'inclose-Wewilltrampourenemies!我们会压扁敌人的-Let'sloadupthetroops让我们驻好驻军移动:-Nothingcanstopus无人可当-Charge运载中-Mobilizing正在行使-Rollingthundar!雷鸣般地前进-Let'sseesomeaction让我负责行动攻击:-Openfire!开火-Fireatwill开火遵命-Wipe'emout干掉它们-Wewillcrush'em我们会消灭它们AlliedMCV盟军MCV----------选择:-Packedup&ready整装待发-Materialscheckedandcleared工具清点完毕-Blueprintsready,sir蓝图准备好了长官-Alliedschematicsonhand盟军的图纸就在手上-Let'ssetupshop让我们建站-What'stheword?(您的)命令是什么移动:-Wannasetupoverthere?准备在这儿建立么-Let'sfindsomeflatland让我们找块平坦的土地-Locationiskey位置最重要了-Anewlocation,commander?一个新的位置么指挥官-Showsontheroad指出道路-Loadedupandtruckin'把物资装好*SovietTanks苏军车辆===============WarMiner武装矿车---------选择:-Warminerhere武装矿车在这儿-Prideoftheworkingclass!劳动阶级的骄傲-BuildingSovieteconomy建设苏维埃的经济(基础)作者：HLsimler2006-4-2121:06回复此发言9《尤里的复仇》的声音之修正版-MakingRussiastrong!使苏俄强大起来-Wearearmed!我们完成武装移动&返回精练厂:-Relocatingoperations重新部署行动-Atonce,comrade!立刻同志-ForSovietpeople为苏维埃人民-Servingthecause(愿意)为之效劳-Da,comradegeneral是指挥官同志攻击:-Ontheattack开始攻击-Protecttheore!保卫矿石-Takethemout!消灭他们-Theyposeathreat他们作出威胁(的姿态)-Thiswillshowthem给他们点颜色瞧瞧采集:-Equalshareforeveryone每个人享有平等-Let'skeeptheoremoving让我们确保矿石的运输-Da,wewillneedthat是我们需要那些(矿石)-Lookslikegoodplacetomine(那儿)看起来是开采的好地点RhinoHeavyTank犀牛坦克----------------选择:-Vehiclereporting车辆报到-Readycomrade准备就绪同志-Awaitingorders等待命令移动:-Locationconfirmed位置确认-Moving行动-Changingposition更改位置攻击:-Targetsighted目标被瞄准-Encounteringenemy与敌人交战-Wewillburythem送他们入葬去-Attacking开火FlakTrack防空履带车---------选择:-Armoredpersonalcarrierready个人装甲运输车就绪-Readyfortransport准备好运送-Let'scleartheair让我们清理蓝天吧-Doyouhaveaplan?您有计划么-Whatisthemission?是什么任务移动:-Makingtracks开始行动-I'llcarryoutoperation我会执行任务-Gettingincloser(朝目标)接近中-Catchingpath正在赶路攻击:-Firingsalvo开始齐射-Flakaway消灭掉-Tearthemapart撕碎它们-Flakthemdown!把它们打下来-Gunsloaded装弹完毕V3RocketLauncherV3火箭发射车------------------选择:-Readyforlaunch准备发射-Armedfordestruction武装起来用以摧毁-Rocketsfueledandready火箭注满燃料就绪-V3launchunitV3发射单位-Let'skeepupdistance让我们保持距离移动:-Advancingtonewlocation前进至新的位置-Movingtonewlaunchsite(同上)-Nottoocloseplease不要靠得太近了-Repositioning转移阵地中攻击:-Missilelaunchconfirmed发射导弹确认-Trajectoryset弹道被设定-Wehaveignition我们要点火了-Sendingairmail发送航空邮件吧-Warheadprimed弹头安装完毕Apocalypse天启----------选择:-TheinstrumentofDoom末日武器-Itisdayofjudgement审判之日到了-Armageddonishere(圣经原指世界末日的善恶大战)大杀戮临近了-Sovietpowersupreme苏维埃政权至上-Annihilating消灭掉(一切)移动:-Theywillroaminfear他们会在恐惧中徘徊-Icastadeadlyshadow我留下死亡的阴影-Itwillsoonbeawasteland这里不久会变成不毛之地-Excellent!非常卓越-Bepatient要耐心攻击:-Eradicatethem歼灭掉它们-Theendisathand灭亡唾手可得-Thesewillbeyourlastmoments这会是你的最后一刻-Tasteyourmortality享受你的劣根性-TheApocalypsehasbegun(圣经原指世界末日的灾难)灾祸降临-Bringingdownthehammer敲下审判之锤SovietMCV苏军MCV----------选择:-Sovietconstructionvechile苏维埃建设车-Readyfordeployment准备部署-BuildingtheSovietEmpire建立苏维埃帝国-Mobileconstructioncentre移动式建设中心-MCVreportinginMCV报到移动:-Asquicklyaspossible越快越好-Holdingmaterials装载好材料作者：HLsimler2006-4-2121:06回复此发言10《尤里的复仇》的声音之修正版-Movingconstuction建筑移动中-Yes,comrade是同志-Relocating重新部署*YuriTanks尤里车辆============SlaveMiner奴隶矿厂-----------选择:-Yuriminingfacilityreporting尤里采矿设备报到-Foremanhere工头在这儿-Let'sputthesemaggotstowork让我们使这些(奴隶)蛆工作吧-Wegetrealdirtyaroundhere我们在这儿被弄得很脏-Oreprocessorsworking矿石加工装置运作-We'vegotalotofworktodo我们有很多活要干移动:-Slavesarecheap,hahaha奴隶非常廉价哈哈哈-Miningain'tforsissy's采矿非娘娘腔的工作-Ismyshiftoveryet?我的移动结束了么-Thisismansjob!这是男子汉的工作攻击:-ThisallbelongstoYuri所有都属于尤里-Goaway,thieves!滚开窃贼们-Getridofthesepests!除掉那些(敌人)害虫-Defendtheore!保卫矿石采集:-Dig,DIG!挖啊挖啊-Movethoseshovels挥动(你们的)铁锹吧-Faster,littleslaves快点小小的奴隶-Weneedmore!我们需要更多-Let'sgettothecash让我们筹集资金吧部署:-Let'sgettowork让我们开始工作解除部署:-Movingtominingoperations转移到(新的)矿区SlaveMinersSlaves奴隶矿工-------------------选择:-CanIhaveapottybreak?我能休息一会儿么-I'veseenhappiertimes我经历过更快乐的时光-Ihaven'teatenanythingindays我几天没吃东西了-Whatisitnow?现在有什么事-Don'thurtme!不要揍我-Yes,master是的主人移动:(默认下无法移动)-Myfeethurt我的脚受伤了-Whateveryousay随您说什么-CanIgohomenow?我能回家么-Allright好的-Work,work,work...干活干活干活攻击:(同移动)-I'mjustaslave我只是奴隶啊-Willthisshovelwork?这铁锹会有作用么-Willthisearnmemyfreedom?这能给我自由么-IthoughtIonlyhavetodig!我原想我只挖矿就行了惊恐:-AllIhaveisthisshovel!我只有把铁锹-They'reattackingme!他们朝我开火-Somebodyhelpme!来人救我啊-Thisisunfair!真不公平啊-Au,Aauu!-Ouch!哎哟-Hey,quitit!嘿停下-You'rehurtingme!你们伤着我了-That'snotfair!真不公平啊采集:(同移动)-Digging挖掘去-Okay,okay是行-Youknowthisstuffisheavy您知道这些矿材很重-Thisishardwork!这真是累活儿-Alright,alright好啊好特殊:-We'refree!We'refree!我们自由了我们自由了LasherLightTank狂风坦克-----------------选择:-Wewillpuncturethrough我们会射穿(它的)-LasherTankready狂风坦克就绪-Yuristankdivision(隶属)尤里坦克师-Whereisbattle?战斗在哪里移动:-Turnupthespeed加快速度-Yes,masterYuri是尤里主人-Thehuntison正在追猎攻击:-Gonnamakesomescrapmetal即将(把它们)打成金属碎片-Theywillnotescape他们无处逃遁-Prepareforyourlashes你准备好被鞭笞吧GattlingTank盖特机车-------------选择:-Let'scleartheair让我们清理蓝天吧-Gunbattery'scooledandready跑座冷却就绪-Loadin'upthebelt装填好子弹带-Ilovethesmellofgumpowder我迷恋火药的味道-Gunsreadyforfullauto机炮全自动就绪移动:-Scanninghorizon眺望地平线-Rolling!前进-Iwasbornforthisjob我生来就干这事-Fasterandfaster!越来越快-Let'stakethegunsforaspin让我们叫炮管转一下吧作者：HLsimler2006-4-2121:06回复此发言11《尤里的复仇》的声音之修正版攻击:-Mowthemdowm!射下它们-Letthebulletsfly!让子弹漫天乱飞-How'boutashellshower!想来场枪林弹雨么-Revupthosecylinders炮管转动起来吧Magnetron磁能坦克---------选择:-Magnetrononstandby磁能坦克待命中-Magneticfieldcommencing磁场发起中-Needalittleforce?需要一点力么-Generatorready发生器就绪-Pointmeintherightdirection指定我正确的方向移动:-Shiftingpolarity操纵磁极-Weneednocompass我们无须指南针-Mypowerisirresistable我的威力势不可挡-Movingwithinrange移至射程内攻击:-Reelthemin把它们钓过来-Coilspoweringup线圈蓄能完毕-Let'sbringthemclosertous让我们弄它们离得近些-Maximumcharge最高蓄能-Enemylocked能量锁定攻击建筑:-Coilspoweringup线圈蓄能完毕-Maximumcharge最高蓄能-Enemylocked能量锁定MasterMind精神控制车-----------选择:-IamtheMastermind我是意志的主人-Collectivethinking(融会了)集体的思想-Enterthethinktank加入精神坦克吧-Amindisterriblethingtowaste思维被浪费是件糟糕的事情移动:-Mastermindonthemove精神控制车行驶中-Let'smakesomefriends让我们交些朋友吧-Wherearethesimpletons?蠢货们都上哪儿了-Alwayslookingfornewideas总是渴求新的想法攻击:-Timeforabrainstorm(进行)大脑风暴的时刻到了-Thiswillbepainless会毫无疼痛-Theywillunderstand他们会明白的-Theirmindwillbeaddressed他们的思维会被格式-Let'scollectourthoughts让我们收集思维吧超载状态:-Brainwaveoerload!脑电波超载了YuriMCV尤里MCV选择:-WebuildforYuri我们为尤里建造-Yes,master是的主人-Yuriconstructioncompany尤里建设小组-Whereshallwemakebase?我们在哪儿建立基地移动:-Wheredoyouwantsetup?(同上)-Relocatingconstructionsite重新部署建立地点-Movingbuildingmaterials移动建筑材料-ForYuri'sarmy为尤里大军-Ihearandobey我收到会遵从*AlliedAirUnits盟军空军===================Harrier鹞式战机-------选择:-Aircraftreporting飞机报到-Channelclear频道很清晰-Destination?目的地-Pilotreporting飞行员报到移动:-Thrustersengaged推进器运转-Changingvector改变行线-Likethewind象风一样-Wilco照办攻击:-Readytostrike!准备(实行)打击-Watchmysix看我六号-Wehave'monradar它们出现在雷达上了-We'regoin'in我们正在接近-Instrumentslockedon(航空)武器锁定(目标)了坠落:-Eject!Eject!弹射弹射-Bailout!跳伞-We'regoingdown我们在坠落NighthawkTransport夜鹰运输机-------------------选择:-Needalift?需要起运么-Airtransportready运输机准备就绪-Pick'mup,set'mdown举起它们再降下它们-What'syourrequest?您命令是什么移动:-Maneuversinprogress进行操作中-Gotcha收到-Tourunderway飞行中-Visibilityclear能见度很好攻击:-Fireonsight瞄准了开火-Clearingapath清理出道路-LZishot逼近着陆区*SovietAirUnits苏军空军===================SiegeChopper武装直升机-------------选择:-SiegeChopper,checkingin武装直升机报到-Wegotthebiggun我们拥有大炮-Readyfordeployment准备(实施)部署。

[经典]红警2中的语音翻译前言：红色警戒是我第一款接触的电脑游戏，当年玩红警98杀得天昏地暗的情况还历历在目，小时候听不懂语音，现在大部分是可以听得懂了，不过下面仍然是转载的。

⊙﹏⊙，出处已经不明。

这款神作的语音也非常经典！=================================================== ===========================================******** ****系统语音*************Building 建造Training 训练Reparing 修理On hold 搁置Cancel 取消Unit ready 单位就绪Unit lost 单位损失Unit promoted 单位升级Unit repaired 单位修理好Insufficient funds 资金不足Low power 电量低Construction complete 建造完成New constraction options 新建造选项Can not deploy here 不能在这部署Primary building selected 主要建筑已选择Our base is under attack 我们的基地正被攻击Our ally is under attack 我们的盟友正被攻击Ore miner is under attack 矿车正被攻击Structure garrisoned 建筑物驻军Structure abandoned 遗弃建筑物Oil refinery captured,Acquiring additional resources 占领石油精练厂,获得额外资源Machine shop captured,All vehicles will now auto repair 占领机器商店,所有车辆自动修理Hospital captured,All infantry units will now auto heal 占领医院,步兵自动健康Secret lab captured,New technology available 占领秘密实验室,可获得新技术Building infiltrated,New technology acquire 渗入建筑(战车工厂/兵营)，获得新科技Building infiltrated,Enemy base power down 渗入建筑(电厂)，敌人基地停电Building infiltrated，Cash stolen 渗入建筑(矿厂)，偷到金钱Building infiltrated，radar sabotaged 渗入建筑(雷达)，雷达被破坏Player defeated 玩家被击败You are victorious 你是胜利者You have lost 你失败了Battle control terminated 战斗控制终止Establishing battle field control, stand by 建立战场控制,待命Mission accomplished 任务完成Mission failed 任务失败reinforcements ready 增援部队(伞兵)就绪Iron curtain ready! 铁幕就绪Iron curtain activated! 铁幕已启动Chrono sphere ready! 超时空传送就绪Chrono sphere activated! 超时空传送已启动Warning,Nuclear silo detected! 警告,侦测到核弹发射井Warning,Nuclear missile launched! 警告,核弹已发射Warning,Weather control device detected! 警告,侦测到天气控制器Warning,Lightning storm created! 警告,闪电风暴已产生Select target 选择目标*****************盟军单位********************美国大兵回应Sir yes sir! 长官,是的长官!Ready! 准备好了!Squared away sir! 搞定,长官!Orders? 命令?How `bout some action? 来一些行动,怎么样? Can do! 能做!Who's next? 下一个是谁?移动Move'n out! 出动!Got it! 明白!On my way! 正在路上!Double time! 双倍!On the move! 在移动中!攻击Attacking! 正在攻击!You got it! 你说对了!Enemy sighted! 敌人已看见!Let's do it! 让我们行动!Diggin' in! 突人!Safety first, sir! 安全第一,长官!受伤We're pinned down! 我们被压制了!We're being attacked! 我们正在被攻击!*盟军工程师回应Engineering 工程中I have the tools 我有工具I've got the knowledge 我有知识Need a repair? 需要修理吗?移动Yes sir! 是,长官!Moving 移动中I won't be late 我不会迟到的攻击Analyzing schematics 分析图表中Studying blue prints 正在学习蓝图Got the plans right here 恰好在这里得到了计划受伤Get me outa here!让我离开这!I'm unarmed!我是徒手的!*火箭飞行兵回应Rockets in the sky 火箭兵在空中All Fired up! 全部点火!Check out the view 检查视野I can go anywhere! 我能去任何地方!Gotta clear view, sir 必须视野广阔,长官Ready to soar 准备滑翔Fuel tanks are filled 燃料罐是充满的移动Pushin' away 推进Igniting boosters 推进器点火Riding High 高空乘骑Up and over 从上面越过Got a steady flow 气流稳定I'll take the high road 我会选择捷径Lifting off 停止上升攻击He's got no place to hide 他没地方隐蔽I can see 'em 我能看见他们I got 'em Clear out the place 我把他们清除出这区域They won't see us comin 他们不会看见我们来了受伤I'm losing compression! 我的压缩机正在受损!There's too much flak! 那儿的防空火力太猛!My rocket's hit! 我的推进器被打中了!*间谍Commander? 指挥官?Mission sir? 任务,长官?Gimme a plan 给我一个计划Agent ready 间谍就绪移动For King and Country 为总统和国家Indeed 当然Under cover 隐藏中攻击Operation underway 实施行动Disguise ready 伪装好了Ready to infiltrate 准备好了渗透Obtaining intelligence 获取谍报中受伤They found me out! 他们发现了我!I've been spotted! 我被揭穿了！*海豹部队回应SEAL ready 海豹就绪I'm your man 我是你的人A lil' C4 knockin' at your door 一个小C4炸弹在敲你Who's your daddy? 你父亲是谁?移动Cover me 掩护我How about a swim? 游泳怎么样?Alright, the water's warm! 好的,水挺温暖!攻击Enemy in my sites! 敌人在我的地盘上!I got `em 我干掉了他们This is too easy 这是太容易啦Special Delivery! 特快专递!Goin' down! 下沉吧!Let's get it on! 让我们搞吧!*阻击手回应Sniper ready 狙击手就绪Give me a target 给我一个目标Gimme a job 给我一个工作Eliminate 'em 清除他们移动Proceeding to vantage point 跑到有利地势去Just gimme a clear view 只要给我一个广阔的视野I love to camp 我喜欢露营Just get me close enough 只要让我足够靠近Settling in 接近中攻击Takin' 'em out 拿下他们He's in my scope 他在我的射程内He's a dead man 他是个死人了受伤Run for cover! 为掩护而撤!I need support! 我需要支援!I'm in too close! 我靠的太近了!*超时空军团回应Yes, Commander 是的,指挥官Already there 已经在那里I'm gone 我去了Pick a spot 挑一个地点Without a trace 没有踪迹攻击They're history 他们成为历史Deconstructing Never existed 分解中决不存在Removing 消除中受伤I don't have time for this! 我没时间干这个! Let's get outa here! 让我们离开这!*潭雅回应Anytime boss 任何时候,老板You got an order? 你得到了命令?Where's the party? 哪有聚会?Show me the way 告诉我方向How 'bout some action 来一些行动,如何?移动I'm there 我在那里How about a target?! 找个目标怎样?!Moving out boss 出发,老板I'm on it 我这就去Shake it baby! 快点!攻击Cha-Ching! 爽啊!Locked and loaded 锁定填弹完毕Yaah Baby! 耶宝贝儿!*灰熊坦克回应Destination Commander? 目的地?指挥官Ready to roll! 准备开动!Yes sir 是,长官Unit reporting! 单位报到! Vehicle ready 车辆就绪移动Bound forward! 前进! Outstanding! 起程!On our way,sir 在我们的路上,长官High speed,low drag 高速度,低拖延Good to go! 准备走!Securing Position! 确定位置!攻击Fire zone confirmed 开火区域确认Driver up! 传动器开动!Closing in! 接近中! Commencing assault! 开始袭击! Weapon ready 武器准备好了*入侵者战机回应Pilot reporting 飞行员报告Destination? 目的地?Channel clear 频道清晰Aircraft reporting 飞机报告移动Like the wind 象风一般Changing vector 改变航线Thrusters engaged 推进器开动了Willco 再联系攻击Instruments locked on 器械已锁定We're goin' in.我们正在过去We have'm on radar 我们在雷达上Watch my six 看我的6Ready to strike! 准备攻击!归西We're going down 我们正在坠落Bail out! 跳伞!Eject! Eject! 弹出!弹出!*黑鹰战机回应Korea's finest 韩国的最好Eagle squadron 鹰中队Black Eagle reporting 黑鹰报告At your service 为你服务Standing by 待命中移动Calibrating airspeed 测定气流速度In transit 正在经过Command received 命令收到攻击Easy target! 简单的目标!Gunner in position 炮手就位归西Let's take'm out 让我们出去*夜鹰直升机回应What's your request? 你的要求是什么? Pick'm up,set'm down 把他们运上运下Air transport ready 空运就绪Need a lift? 需要空运吗?移动Visibility clear 能见度高Tour underway 旅行中Gotcha 明白Maneuvers in progress 进行调动攻击LZ is hot 着陆区令人兴奋Clearing a path 打扫道路Fire on sight 看到就开火*航空母舰回应Standing by 待命中Captain on the bridge 舰长在舰桥上Navigation systems ready 航行系统就绪Allied Ship reporting 盟军舰船报告移动Steady as she goes 象她行动一样稳定Aye commander 是,指挥官Rudder set for new heading 转舵向新航向Main engines engaged 主引擎开动Speed to full 全速攻击Battle-stations! 进入战斗岗位!Attacking 攻击中Enemy spotted 发现敌人******************苏军单位*********************动员兵回应Waiting orders 等待命令中Comrad? 同志?Conscript reporting 动员兵报告移动Moving out 行动中Order received 命令收到For the Union 为了(苏维埃)联盟攻击For home country 为了祖国You are sure? 你肯定?For mother Russia! 为了母亲俄罗斯!受伤Mommy! 妈妈呀!We're being attacked! 我们正被攻击!*苏军工程师回应Tools ready 工具准备好I have the information 我知道信息Something need fixing? 有些东西需要修理?I know how it works 我知道它怎么工作移动Yes Commander! 是的,指挥官!I will go 我就去攻击Checking designs 检查图纸Examining diagrams 检验图表*磁暴步兵回应Tesla suit ready! 磁暴服装穿好! Extra crispy 非常清脆Charging up 充电中Electrodes ready! 电极就绪! Checking connection 检查连接移动Going to source 去源头Yes comrade 是的,同志Surging forward 蜂拥向前Electrician in the field 实地电工Rubber shoes in motion 橡胶鞋运动攻击2,000 volts coming up 2000伏特来了He's fried 他被油炸了Completing circuit 完成电路中Let the juice flow 让电流动Commencing Shock therapy 开始电击治疗Congratulations! 恭喜!You've been discharged 你可以下岗了受伤Ground yourselves! 阵地是你们自己的! Reinforcements! 增援!I'm hit! 我被打了!*防空兵回应Flak trooper reporting 防空兵报到ready 就绪Orders comrad? 命令?同志At least I have a job 至少我有个工作移动I am going 我正在去Moving out 行动中This gun is heavy 这枪够重攻击Flak_attack 对空攻击This will be messy 这会很麻烦Clouds of death 死亡之云Flak you 射下你受伤Can't see through the flak 看不到高射炮火另一头There shooting me 那正在射击我Help me Romanov 救我,诺曼罗夫(RA2中的苏联总理) I'm just one man 我只是个人而已*恐怖分子回应What are your conditions? 你开的条件是?We must revolt 我们必须反抗Need a smuggler? 需要个走私者吗?移动Vamos Muchachos! 走吧,小伙子们!I go freely 我去自由了攻击Adios amigos! 再见,朋友!Here's a hot papaya! 这有个热木瓜!For the republic! 为了共和国!Traitors must be eliminated! 叛徒必须被清除!受伤Take me back to Havana! 带我回哈瓦那(古巴首都)! I've been discovered! 我被发现了!*疯狂伊文攻击Happy Birthday! 生日快乐!Here, hold this 这里,拿上这个I lost a bomb 我丢了一个炸弹Do you have it? 你有它吗?Don't play with matches 别玩火柴移动I'm goin' 我正在去What's over here? 这里有什么?回应K-BOOM! 嘣!What's that? 那是什么?Ivan's not home! 伊文不在家!It's too quiet here 这里是太安静了*辐射工兵回应Desolator ready 辐射炮准备就绪Ready for melt-down 准备好去溶化Reactor ready 反应堆就绪Mercury rising 水银上升移动Find a hot spot 找一个热闹场所Scorched Earth 土地已烧焦Spread the Doom 散布毁灭There goes the neighborhood 那靠近这里It'll be a Silent Spring 这会成为寂静的春天攻击Tagged for extinction 指控消灭Make it glow 让它发光Let's heat `em up 让我们加热他们Here comes the sun 太阳来这里The end is near 末日临近Let's make an oasis of death 让我们造个死亡绿洲*尤里回应Psychic ready 心灵控制准备就绪I know your thoughts 我知道你的想法Tell me your wish 告诉我你的愿望Your mind is clear 你的头脑很清晰The mind is quicker than the eye 心比眼快移动Yes,of course 是的,当然Predictable 可以预料Thoughts received 想法已收到My command is your wish 我的命令就是你的愿望攻击He belongs to us 他属于我们His mind is weak 他的精神很弱There is no resistance 这没有反抗A new comrade joins us 一个新同志加入我们Look deeply into my eyes 深深地看着我的眼睛*犀牛坦克回应Awaiting orders 等候命令Ready comrade 准备好了,同志Vehicle reporting 车辆报到移动Changing position 改变位置中Moving 移动中Location confirmed 地点已确认攻击Attacking! 攻击!We will bury them 我们会埋葬他们Encounting enemy 结束敌人*自爆卡车回应Why don't you die 为什么你不死I shall avenge us! 我将替我们报仇!Let's make a delivery! 让我们去交货!My truck is loaded! 我的卡车已装载!移动Watch out for the bumps 小心碰撞As you wish 如你所愿One way trip 单程旅行攻击Don't wait up for me 别停下等我It will be a smoking crater.它将成为冒烟的弹坑I am prepared to die! 我准备好了就义!For my people! 为我的人民!*基洛夫空艇回应Helium mix optimal 氦已最佳混合Airship ready 空艇就绪Acknowledged 收到Kirov reporting 基洛夫报到移动Bearings set 方向设定Maneuver props engaged 机动支持使用中Setting new course 设定新路线攻击Bombardiers to your stations 轰炸者在你的位置Closing on target 接近目标Target acquired 目标已获取Bombing bays ready 轰炸仓就绪受伤Duck and cover! 躲避和掩护归西She's gonna blow! 她将要漏气We're losing altitude! 我们正在失去高度! Mayday! Mayday! 求救!求救!*苏军战舰回应Yes Commander? 什么?指挥官Vessel ready 舰船就绪Ship reporting 舰船报告移动Engines engaged 引擎使用中Navigating 航行中Course set 路线设定Captain confirming 船长确认中攻击Close and fire! 接近并开火!Fire at will 随意开火Target sighted 目标已发现。

玩红警学英语（一）--系统提示音部分(2007-07-18 17:53:07)转载分类：英语空间Unit ready 就绪Unit lost 失去Unit promoted 升级Unit repaired. 修理Our base is under attack. 基地遭受攻击Our ally is under attack. 盟友遭受攻击Our miner is under attack 矿车遭到攻击Mission accomplished. 任务完成Mission failed. 任务失败Low power. 电量不足Enemy base power down. 敌方基地停电New constraction 建造新单元Construction complete. 建造完成Structure garrisoned. 建筑物被驻军Structure abandoned. 放弃建筑物Building 建造Training 训练Reparing. 修理Primary building selected.选择主要建造Ore refinery captured. 获得战利品Acquiring additional resources. 获得附加资源Machine shop captured. 获得战利品All vehicles will now auto repaired. 车辆单元自动修理Hospital captured. 获得医疗战利品All infantry units will now auto healed. 步兵单元自动恢复Secret lab captured. New technology available. 获得技术战利品Player defeated. 玩家被击败You are the victorious. 你是胜利者Select target. 选择目标Insufficient fund. 资金不足Establishing battle field control, stand by. 建立战役Battle control terminated. 战役结束Can not deploy here. 不能在这里展开Spy plane, ready. 检点卫星就绪Iron curtain ready!Iron curtain activated!Chrono sphere ready!Chrono sphere activated!Genetic mutator ready!Genetic mutator activated!Psychic dominator ready! 心灵控制器到达Psychic dominator activated! 心灵控制器到达Warning! Nuclear silo detected. 侦测到核弹发射井。

任务/作战/拾获升级工具相类：Establish Battlefield Control, Stand By 战场控制建立，请等待。

Battle Control Online 作战控制连线。

Incoming Transmission 信号输入。

New Objective Received 收到新的任务目标。

Objective Complete 任务目标完成。

Mission Accomplished 任务完成。

Mission Failed 任务失败。

Reinforcements Have Arrived 援军已抵达。

Critical Unit Lost 丧失关键单位。

Critical Strucure Lost 丧失关键建筑物。

Battle Control Terminated 作战连线终止。

Ore Miner Under Attack 采矿车正遭受攻击。

Our Base Is Under Attack 我们的基地正遭受攻击。

Our Ally Is Under Attack 我们的盟友正遭受攻击。

Cannot Deploy Here 无法在此展开。

Unit Promoted 单位（等级）提升。

Unit Lost 丧失单位。

Robot Tanks Offline * 遥控坦克断线。

Robot Tanks Back Online * 遥控坦克恢复连线。

Player Defeated 玩家被击败了。

You Are Victorious 你胜利了。

You Have Lost 你失败了。

Unit Armor Upgraded 单位装甲升级了。

Unit Firepower Upgraded 单位火力升级了。

Unit Speed Upgraded 单位速度升级了。

生产建造/修理类：Building 建筑中Training 训练中。

Unable To Comply, Building in Progress 无法执行，生产进行中。

For personal use only in study and research; not for commercial use红色警戒2 红警迷快来看各兵种语音介绍*恐怖分子回应What are your conditions?你开的条件是？We must revolt.我们必须反抗。

Need a smuggler?需要秘密运输船吗？移动Vamos Muchachos! 冲！[猜的]I go freely.我自由地去。

[猜的]攻击Adios amigos!再见，朋友！Here's a hot papaya!这有个火热的番木瓜！（蘑菇云？）For the republic!为了共和国！Traitors must be eliminated!叛徒必须被清除！受伤Take me back to Havana!把我带回到哈瓦那（古巴首都）！I've been discovered!我被发现了！*美国大兵回应Sir yes sir!长官，是长官！Ready!准备好了！Squared away sir!正远方，长官！[猜的]Orders?命令是？How `bout some action?来一些行动，怎么样？Can do!能干！Who's next?下一个是谁（目标）？移动Move'n out!移动并出去[猜的]Got it!拿下它！On my way!正在路上！Double time!快跑时间！On the move!在移动中！攻击Attacking!正在攻击！You got it!你干掉它！Enemy sighted!敌人已看见！Let's do it!让我们行动！Diggin' in!渗人里面！[猜的]Safety first, sir!安全第一,长官！受伤We're pinned down!我们被压制了！We're being attacked!我们正在被攻击！*动员兵回应Waiting orders.等待命令中。

红色警戒2游戏单位人物的语音英文及翻译1、建筑物*建筑相关资源不够,没钱了Insufficient funds可以造新东西了New construction options开始建造建筑物building开始生产作战单位Training暂停生产On hold取消生产Canceled生产进行中目前不接受新的生产指令Can not comply building in progress 建筑已造好Construction complete单位已造好Unit ready建筑被卖掉Structure sold建筑修理Repairing电力不足生产减缓Low power选定主要建筑物(战车工厂/兵营等)Primary building selected*作战：单位已修好Unit repaired单位升级了Unit promoted作战单位被灭Unit lost(战车工厂/兵营/维修厂)建立新的集结点New ___ point established我们的建筑物正遭受攻击Our base is under attack援军(空降部队)准备好了Reinforcements ready进入该建筑盗得金钱Building ininfiltrated cash stolen进入该建筑盗得科技Building ininfiltrated New technology acquired进入该建筑敌方电力切断Building ininfiltrated enemy base power down 进入该建筑敌方雷达探明Building ininfiltrated radar subtouched占领(敌方)建筑Building captured占领科技(油井空降场等)建筑Tech building captured(油井空降场等)建筑被敌占领Tech building lost被敌方盗得金钱Cash stolen桥梁已修好Bridge repaired大兵驻扎建筑物Structure garrisoned脱离驻扎建筑物Structure abandoned(超级武器)选择目标Select target玩家被击败Player defeated你胜利了You are victorious作战控制结束！Battle control terminated!2、谭雅*谭雅回应I've got the order!(我接到命令了!)Anytime boss.任何时候，老板。

任务/作战/拾获升级工具相类：Establish Battlefield Control, Stand By 战场控制建立，请等待。

Battle Control Online 作战控制连线。

Incoming Transmission 信号输入。

New Objective Received 收到新的任务目标。

Objective Complete 任务目标完成。

Mission Accomplished 任务完成。

Mission Failed 任务失败。

Reinforcements Have Arrived 援军已抵达。

Critical Unit Lost 丧失关键单位。

Critical Strucure Lost 丧失关键建筑物。

Battle Control Terminated 作战连线终止。

Ore Miner Under Attack 采矿车正遭受攻击。

Our Base Is Under Attack 我们的基地正遭受攻击。

Our Ally Is Under Attack 我们的盟友正遭受攻击。

Cannot Deploy Here 无法在此展开。

Unit Promoted 单位（等级）提升。

Unit Lost 丧失单位。

Robot Tanks Offline * 遥控坦克断线。

Robot Tanks Back Online * 遥控坦克恢复连线。

Player Defeated 玩家被击败了。

You Are Victorious 你胜利了。

You Have Lost 你失败了。

Unit Armor Upgraded 单位装甲升级了。

Unit Firepower Upgraded 单位火力升级了。

Unit Speed Upgraded 单位速度升级了。

生产建造/修理类：Building 建筑中Training 训练中。

Unable To Comply, Building in Progress 无法执行，生产进行中。

红色警戒2 红警迷快来看各兵种语音介绍*恐怖分子回应What are your conditions?你开的条件是？We must revolt.我们必须反抗。

Need a smuggler?需要秘密运输船吗？移动Vamos Muchachos! 冲！[猜的]I go freely.我自由地去。

[猜的]攻击Adios amigos!再见，朋友！Here's a hot papaya!这有个火热的番木瓜！（蘑菇云？）For the republic!为了共和国！Traitors must be eliminated!叛徒必须被清除！受伤Take me back to Havana!把我带回到哈瓦那（古巴首都）！I've been discovered!我被发现了！*美国大兵回应Sir yes sir!长官，是长官！Ready!准备好了！Squared away sir!正远方，长官！[猜的]Orders?命令是？How `bout some action?来一些行动，怎么样？Can do!能干！Who's next?下一个是谁（目标）？移动Move'n out!移动并出去[猜的]Got it!拿下它！On my way!正在路上！Double time!快跑时间！On the move!在移动中！攻击Attacking!正在攻击！You got it!你干掉它！Enemy sighted!敌人已看见！Let's do it!让我们行动！Diggin' in!渗人里面！[猜的]Safety first, sir!安全第一,长官！受伤We're pinned down!我们被压制了！We're being attacked!我们正在被攻击！*动员兵回应Waiting orders.等待命令中。

Comrad?同志？Conscript reporting.动员兵报告。