浙江专升本英语常考翻译必看
- 格式:doc
- 大小:25.00 KB
- 文档页数:3
词汇的翻译Experts have long thought that depression could be bad for your heart. A new research demonstrates just how dangerous it can be.专家们长期以来就认为抑郁症会对心脏有害,最近的一项研究证明了这种危害有多大。
In the end, they found that people with major depression were at least three times as likely to die of heart disease as were patients who weren’t depressed.最终,他们发现患有严重抑郁症的人死于心脏病的可能性至少是正常人的三倍。
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.他对公司财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
Although some areas suffered from serious natural disasters, the total grain output was higher than that of last year.虽然有些地区遭受了严重的自然灾害,但是粮食总产量还是比去年高。
For one reason or another, all countries impose trade barriers on certain goods crossing their border.由于种种原因,所有国家对通过他们边境的某种商品都强行设置贸易壁垒。
Every employer wants and needs employees who can suggest improvements in an honest and constructive manner.每位雇主都希望有以诚实积极态度提出改进意见的雇员。
寒假班Unit-41.museum[mjuːˈzɪəm]n.博物馆2.error[ˈerə(r)]n.错误;差错3.reserve[riˈzə:v]v.保留;预订4.entrance[ˈentrəns]n.入口5.boundary[ˈbaʊndərɪ]n.界限6.duty[ˈdjuːtɪ]n.责任,义务7.tease[tiːz]v.取笑,戏弄8.dwell[dwel]v.居住9.ahead of schedule/time提前10.ceremony[ˈserɪmənɪ]n.典礼,仪式11.entire[ɪnˈtaɪə(r)] a.整个的,全部的12.dozen[ˈdaʊnwəd]n.十二个;一打13.envy[ˈenvɪ]v./n.忌妒;羡慕14.scholar[ˈskɔlə(r)]n.学者15.scholarship[ˈskɔləʃɪp]n.奖学金16.target[ˈtɑːɡɪt]n./v.目标;靶17.border[ˈbɔːdə(r)]n.边境,国界18.hostile[ˈhɔstail] a.怀有敌意的19.certificate[səˈtɪfɪkət]n.证明(书)20.resemble[rɪˈzemb(ə)l]v.像,类似于21.bother['bɔðə]v.打扰,22.borrow[ˈbɔrəʊ]v.(向别人)借23.draft[drɑːft]n./v.草稿,草案,起草24.horrible[ˈhɔrɪb(ə)l] a.恐怖的25.entry[ˈentrɪ]n.进入26.dynasty[ˈdɪnəstɪ]n.朝代27.taste[teɪst]n.品尝,;味道v.品尝28.tasty[ˈteɪstɪ] a.美味的29.tax[tæks]n.税v.对......征税30.durable[ˈdjuərəbl] a.持久的,耐用的31.be bound to do一定要;决心32.chain[tʃeɪn]n.链;链条33.jaw[dʒɔː]n.下巴34.necessary[ˈnesəsərɪ] a.必要的35.necessity[niˈsesiti]n.必要;必需品36.drain[drein]v.排水;流尽37.horizon[hə'raizən]n.地平线;眼界38.dynamic[daɪˈnæmɪk] a.精力充沛的39.joy[dʒɔɪ]n.欢乐40.equal[ˈiːkw(ə)l] a.平等的v.等于41.drag[dræɡ]v.拖;拽42.in need of有…的需要43.erupt[ɪˈrʌpt]v.(火山)爆发,喷发44.escape[ɪˈskeɪp]n.&v.逃跑bour/labor[ˈleɪbə(r)]n.劳动;工人ck[læk]n.&vt.缺乏47.hardly[ˈhɑːdlɪ]adv.几乎不48.hardship[ˈhɑːdʃɪp]n.困难49.hardworking['ha:d'wə:kiŋ] a.努力工作的50.tidy[ˈtɪkɪt] a.整洁的v.弄整洁51.tidy up收拾;整理52.interpret[ɪnˈtɜːprət]v.诠释;说明;口译53.interpreter n.口译员54.translator n.翻译(笔译)55.swap[swɔp]v.交换(东西)56.gold[ɡəʊld]n.黄金a.黄金的57.golden[ˈɡəʊld(ə)n] a.金(黄)色的58.goldfish[ˈɡəʊldfɪʃ]n.金鱼59.interior[in'tiəriə]n.内部a.内部的b=laboratory n.实验室61.ad.=advertisement n.广告62.surgery['sə:dʒəri]n.外科手术63.regret[rɪˈɡret]n./vt.遗憾64.regret doing对做过的事遗憾65.regret to do为将要去的事情而遗憾66.international[ɪntəˈnæʃən(ə)l] a.国际的67.internal[inˈtə:nəl] a.内部的,68.sweet[swiːt]n.甜食a.甜的;可爱的69.neck[nek]n.脖子70.jump[dʒʌmp]n./v.跳跃71.needle[niːd(ə)l]n.针72.effort[ˈefət]n.努力73.take effort to do sth努力做某事74.appeal[əˈpiːl]v.上诉,吸引75.appeal to向…呼吁;向…投诉;诉诸武力76.negative[ˈneɡətiv] a.否定的,消极的77.positive a.乐观的;积极的;78.golf[ɡɔlf]n.高尔夫球79.jungle[ˈdʒʌŋɡ(ə)l]n.丛林80.prize[praɪz]n.奖赏,奖品81.probably[ˈprɔbəb(ə)lɪ]adv.大概82.junior[ˈdʒuːnɪə(r)] a.年少的;下级的n.年少者;地位较低者83.senior[ˈsiːniə(r)]adj.高级的;年长的n.上司;较年长者;毕业班学生84.sugar[ˈʃʊɡə(r)]n.糖85.procedure[prəˈsiːdʒə(r)]n.程序,手续86.wit[wɪt]n.风趣;才思87.witty['witi] a.机智的;诙谐的88.ticket[ˈtɪkɪt]n.票;券89.suggest[səˈdʒest]v.表明,暗示90.wander[ˈwɔndə(r)]v.游荡,徘徊。
浙江专升本英语高频词汇对于准备参加浙江专升本考试的同学来说,掌握英语高频词汇是至关重要的。
英语词汇就像是构建语言大厦的基石,只有基石稳固,才能在考试中应对自如,取得理想的成绩。
首先,让我们来看看一些在阅读理解中经常出现的高频词汇。
比如“comprehension”(理解),这个词在很多文章中都会涉及到对某个观点或内容的理解阐述。
还有“analysis”(分析),阅读理解中常常需要我们对文章进行分析推理。
“phenomenon”(现象)也是常见词,许多文章会围绕某种现象展开讨论。
“significant”(重要的),用于强调某个事物的重要性或意义。
在写作中,有一些词汇能为我们的文章增色不少。
像“advantage”(优势)和“disadvantage”(劣势),无论是阐述观点还是进行对比,都经常用到。
“consequence”(结果),能够清晰地表达某个行为或事件所带来的后果。
“approach”(方法、途径),在描述解决问题的方式时会派上用场。
“illustrate”(举例说明),使我们的论述更加具体生动。
再来谈谈听力部分的高频词汇。
“conversation”(对话),听力材料中经常会有各种对话场景。
“instruction”(指示、说明),对于理解题目要求和材料中的关键信息很重要。
“announcement”(公告、通知)也是常考的词汇之一。
在词汇学习中,我们不能仅仅满足于记住单词的拼写和意思,更要学会它们的正确用法。
比如“affect”(影响)和“effect”(效果、影响),这两个词很容易混淆。
“Affect”通常作为动词使用,而“effect”则更多地作为名词。
为了更好地记忆这些高频词汇,我们可以采用多种方法。
制作单词卡片,将单词、释义和例句写在上面,随时拿出来复习。
还可以通过阅读英语文章,在语境中理解和记忆词汇。
利用手机上的英语学习软件,进行单词的背诵和测试。
另外,制定合理的学习计划也非常重要。
专升本英语翻译练习宝典单句翻译训练1.The threat of any kind of power failure usually puts fear into the hearts of manypeople.2.I once came near being drowned in the attempt to swim across this river.3.The tape recorder can be a very effective aid to teaching if it is used imaginatively.4.The time of the hot summer weather lasted so long that the old could scarecelybear it.5.Good English skills help you express yourself so that others can understandexactly what you mean.6.Now television pictures can be sent from one side of the world to the other bymeans of satellites.7.Since human beings depend to some degree on forests, every effort must be madeto preserve trees.8.She worked very hard; otherwise she could not have passsed the entranceexamination.9.In many developiing countries, cigarette smoking is even seen as a sign ofeconomic progress.10.Since Altantic College is on the coast, many of the activities for the students arerelated to the sea or water in general.11.After long negotiation, the firm contracted to build a double-purpose bridge acrossthe river.12.in addition to some money in a savings bank account, my assets include properlyinherited from my father.13.Great writers are those who not only have great thoughts but also express thesethougts in words, which appeal powerfully to our minds and emotions.14.The status would be perfect but for a few small flaws in its base.15.The machine needs a complete mending since it has been in use for over ten years.16.Though he is the president’s son, that does not qualify him to cr iticize my work.17.You must be more careful in doing what you do. Don’t omit anything.18.I tried very hard to persuade him to join our group but I met with a flat refusal.19.if no importance is attached to collecting information, we cannot survive in suchan intensely competitive society, because it is the basis on which we make our dicisions.20.The period of adolescence may be long or short, depending on social expectationand on society’s definition as to what constitutes maturity and adulthood.21.we are trying to make people more sensitive to the difficulties faced by thelaid-off workers.段落翻译1. Smoking is harmful to the health of people, Governments in the world should conduct serious campaigns against it. Restriction on cigarette advertisements plus health warnings on packages and bans on public smoking in certain places like theaters, cinemas and restaurants, are the most popular tools used by nations in support of nonsmokers or in curbing smoking.2. As to the child education, there was a more relaxed family, in which the young people felt equal to the adults. They were not perssured to get good marks at school to make their parents proud, and they knew that they would be free to choose their own studies and later their own career. Obviously, their parents still believed in individual freedom.3. At school the students need to increase their knowledge in an organized way, to acquire sufficicent vocabulary in science for effective communication, and to learn some practical knowledge because it is very important in everyday life, such as knowledge that is useful for their health, for their safety, and for understanding of his surrounding.4. There are many differences between Chinese and western cultures. For example, a Chinese student asks his American teacher, “Have you had lunch? The American teacher might think it a very strange question. Some questions that in Chinese belong to polite small talks might be considered instrusive.5. In today’s complicated economic world, neither individual’s nore nations areself-sufficient. Nations have used different economic resources, and people have grasped various skills. This is the foundation of the world trade and economic activity, internaitonal finance and banking are developed gradually.6. Psychologists believe that our dreams can often give us some interesting information about ourselves. On the simplest level, dreams can make us aware of things we have missed during the day because we were too busy to notice them. On a deeper level, dreams can show us how we really feel about our relationships with others.7. Since its establishment, the Hope Project has won widespread support from Chinese zitizens, who have generally donated money; clothing and school supplies to help poor children in rural areas stay in or go back to school. The setting up of the project indicates that the Chinese authorities have finally come to terms with realities in the countryside, where life still difficult, and, for many young children, going to school is economically infeasible.8.We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products .We are a long-established exporter of silk products in china and we have a very good reputation both at home and abroad. Our products sell well all over the word and highly valued by our customers for their excellent quality and fine workmanship(工艺) Enclosed price list covering all the products. We are looking forward to your early reply.9. New York Student Housing CenterWe have got what students are looking for in off-campus e and see our houses-safe, affordable ,such and convenient for living. All the facilties that you are concerned about are available, such as cable TV ,Internet access, fully furnished(提供家具的) and ready for moving in !We also have comfortable apartments or rooms for roommate share .the rent may be paid weekly ,monthly or yearly. Contact us at 800-298-3579 if you are interested.10. On July 10th the company will hold its first worldwide video conference(电视会议) .All twenty facilities will be linked by a satellite broadcasting system SO that employees can see and speak with each other. Mr. Black will begin the conference by telling US about our goals for the next five years. Next,each manager will speak about current challenges. devoted to questions from alllocations. If it proves successful,we hope to schedule worldw2耀e video conferences annually.参考答案单句翻译1.任何一种类型的断电都会给人们造成内心的恐慌。
act vi. 行为,做;起作用n. 行为ag,act=to act(行动)1.agency n. 代理;代理处['eɪdʒ(ə)nsɪ]agent n. 代理人,代理商【解释】An agency is a business which providesservice for other businesses【例】(慢加修饰写出来) .a successful advertising agency.一家成功的广告代理公司2.agony n. 极度痛苦['ægənɪ](爱过你)【例】he was in agony after breaking up.3.action n. 行动;作用active a. 活跃的,积极的;在活动中的activity n. 活动,活跃;行动4. actor n. 男演员actress n. 女演员5. actual a. 实际的,事实的actually ad. 实际上;竟然【例】no I'm not a star .Actually,I'm a student.6.react vi. 起作用,反应;反对,起反作用;起化学反应reaction n. (to)反应;反作用【解释】Your reaction to somethingis what you feel, say, or do because of it.【例】'How did he react?' —'Very calmly.'“他有什么反应?”——“非常平静。
7.exact a. 确切的,精确的(表现出来的)exactly ad. 确切地;恰恰正是,确实【解释】it is no more, no less, or no different from what you are stating【例】What exactly do you mean?...你到底什么意思?8.interaction n. 相互作用,相互影响【例】human-computer interaction. 人机交互9.inter=between,amonginterfere vi. 干涉,介入;阻碍,干扰[ɪntə'fɪə]【解释】someone get involved in a situation, although it does not concern them 【例】I wish everyone would stop interfering me and just leave me alone.我希望大家都别再来干涉我,让我一个人静一静。
专升本英语翻译练习宝典单句翻译训练1.The threat of any kind of power failure usually puts fear into the hearts of manypeople.2.I once came near being drowned in the attempt to swim across this river.3.The tape recorder can be a very effective aid to teaching if it is used imaginatively.4.The time of the hot summer weather lasted so long that the old could scarecelybear it.5.Good English skills help you express yourself so that others can understandexactly what you mean.6.Now television pictures can be sent from one side of the world to the other bymeans of satellites.7.Since human beings depend to some degree on forests, every effort must be madeto preserve trees.8.She worked very hard; otherwise she could not have passsed the entranceexamination.9.In many developiing countries, cigarette smoking is even seen as a sign ofeconomic progress.10.Since Altantic College is on the coast, many of the activities for the students arerelated to the sea or water in general.11.After long negotiation, the firm contracted to build a double-purpose bridge acrossthe river.12.in addition to some money in a savings bank account, my assets include properlyinherited from my father.13.Great writers are those who not only have great thoughts but also express thesethougts in words, which appeal powerfully to our minds and emotions.14.The status would be perfect but for a few small flaws in its base.15.The machine needs a complete mending since it has been in use for over ten years.16.Though he is the president’s son, that does not qualify him to cr iticize my work.17.You must be more careful in doing what you do. Don’t omit anything.18.I tried very hard to persuade him to join our group but I met with a flat refusal.19.if no importance is attached to collecting information, we cannot survive in suchan intensely competitive society, because it is the basis on which we make our dicisions.20.The period of adolescence may be long or short, depending on social expectationand on society’s definition as to what constitutes maturity and adulthood.21.we are trying to make people more sensitive to the difficulties faced by thelaid-off workers.段落翻译1. Smoking is harmful to the health of people, Governments in the world should conduct serious campaigns against it. Restriction on cigarette advertisements plus health warnings on packages and bans on public smoking in certain places like theaters, cinemas and restaurants, are the most popular tools used by nations in support of nonsmokers or in curbing smoking.2. As to the child education, there was a more relaxed family, in which the young people felt equal to the adults. They were not perssured to get good marks at school to make their parents proud, and they knew that they would be free to choose their own studies and later their own career. Obviously, their parents still believed in individual freedom.3. At school the students need to increase their knowledge in an organized way, to acquire sufficicent vocabulary in science for effective communication, and to learn some practical knowledge because it is very important in everyday life, such as knowledge that is useful for their health, for their safety, and for understanding of his surrounding.4. There are many differences between Chinese and western cultures. For example, a Chinese student asks his American te acher, “Have you had lunch? The American teacher might think it a very strange question. Some questions that in Chinese belong to polite small talks might be considered instrusive.5. In today’s complicated economic world, neither individual’s nore nation s areself-sufficient. Nations have used different economic resources, and people have grasped various skills. This is the foundation of the world trade and economic activity, internaitonal finance and banking are developed gradually.6. Psychologists believe that our dreams can often give us some interesting information about ourselves. On the simplest level, dreams can make us aware of things we have missed during the day because we were too busy to notice them. On a deeper level, dreams can show us how we really feel about our relationships with others.7. Since its establishment, the Hope Project has won widespread support from Chinese zitizens, who have generally donated money; clothing and school supplies to help poor children in rural areas stay in or go back to school. The setting up of the project indicates that the Chinese authorities have finally come to terms with realities in the countryside, where life still difficult, and, for many young children, going to school is economically infeasible.8.We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products .We are a long-established exporter of silk products in china and we have a very good reputation both at home and abroad. Our products sell well all over the word and highly valued by our customers for their excellent quality and fine workmanship(工艺) Enclosed price list covering all the products. We are looking forward to your early reply.9. New York Student Housing CenterWe have got what students are looking for in off-campus e and see our houses-safe, affordable ,such and convenient for living. All the facilties that you are concerned about are available, such as cable TV ,Internet access, fully furnished(提供家具的) and ready for moving in !We also have comfortable apartments or rooms for roommate share .the rent may be paid weekly ,monthly or yearly. Contact us at 800-298-3579 if you are interested.10. On July 10th the company will hold its first worldwide video conference(电视会议) .All twenty facilities will be linked by a satellite broadcasting system SO that employees can see and speak with each other. Mr. Black will begin the conference by telling US about our goals for the next five years. Next,each manager will speak about current challenges. devoted to questions from alllocations. If it proves successful,we hope to schedule worldw2耀e video conferences annually.参考答案单句翻译1.任何一种类型的断电都会给人们造成内心的恐慌。
语法》》七大语法考试重点一独立主格(一):独立主格结构的构成:名词(代词)+现在分词、过去分词;名词(代词)+形容词;名词(代词)+副词;名词(代词)+不定式;名词(代词) +介词短语构成。
(二)独立主格结构的特点:1)独立主格结构的逻辑主语与句子的主语不同,它独立存在。
2)名词或代词与后面的分词,形容词,副词,不定式,介词等是主谓关系。
3)独立主格结构一般有逗号与主句分开。
举例:The test finished, we began our holiday.= When the test was finished, we began our holiday.The president assassinated, the whole country was in deep sorrow.= After the president was assassinated, the whole country was in deep sorrow.Weather permitting, we are going to visit you tomorrow.This done, we went home.The meeting gone over, everyone tired to go home earlier.He came into the room, his ears red with cold.He came out of the library, a large book under his arm.二过去完成时(一)概念:表示过去的过去其构成是had +过去分词构成。
(二)用法a.在told, said, knew, heard, thought等动词后的宾语从句。
She said (that) she had never been to Paris.b. 状语从句在过去不同时间发生的两个动作中,发生在先,用过去完成时;发生在后,用一般过去时。
浙江专升本英语高频词汇同学将会在今后的一个月内每天研究高频词汇。
一天记30个词汇,经过一个月的突击努力,将会使你的词汇研究更加有的放矢,词汇积累过程就会相应缩短,少走弯路,避免无效的重复。
1.alter v.改变,改动,变更2.burst vi。
n.突然发生,爆裂3.dispose vi.除掉;处置;解决;处理(of)4.blast n.爆炸;气流vi.炸,炸掉5.consume v.消耗,耗尽6.split v.劈开;割裂;分裂a.裂开的7.spit v.吐(唾液等);唾弃8.spill v.溢出,溅出,倒出9.slip v.滑动,滑落;忽略10.slide v.滑动,滑落n.滑动;滑面;幻灯片11.bacteria n.细菌12.breed n.种,种类v.繁育,产仔13.budget n.预算v.编预算,作安排14.XXX n.候选人15.campus n.校园16.XXX a.慷慨的;丰富的;自由的17.transform v.转变,变革;变换18.transmit v.传播,播送;传递19.XXX v.移植20.XXX,运送n.运输,运输工具21.shift v.转移;转动;转变22.vary v.变革,改变;使多样化23.vanish vi.覆灭,不见24.swallow v.吞下,咽下n.燕子n n.疑心,疑心us a.怀疑的,可疑的d a.温暖的,暖和的;温柔的,味淡的28.XXX a.温顺的;脆弱的29.nuisance n.损害,波折,讨厌(的人或事物)30.insignificant a.无意义的,无足轻重的;无价值的31.XXX加速,促进32.absolute a.绝对的,无条件的;完全的33.boundary n.分界限,边境34.brake n.刹车,制动器v.刹住(车)35.catalog n.目录(册)v.编目36.vague a.模糊的,不明确的37.vain n.徒劳,白费38.extinct a.绝灭的,燃烧的39.extraordinary a.不平常的,特别的,非凡的40.extreme a.极度的,极端的n.极端,过分41.agent n.代理人,代理商;动因,原因XXX含酒精的饮料,酒精43.XXX号令,苦求XXX重视,赏识,欣赏45.approve v.赞成,同意,批准46.XXX刺激,激励XXX取得,获得;学到plish vt。
专升本英语翻译练习宝典单句翻译训练1.The threat of any kind of power failure usually puts fear into the hearts of manypeople.2.I once came near being drowned in the attempt to swim across this river.3.The tape recorder can be a very effective aid to teaching if it is used imaginatively.4.The time of the hot summer weather lasted so long that the old could scarecelybear it.5.Good English skills help you express yourself so that others can understandexactly what you mean.6.Now television pictures can be sent from one side of the world to the other bymeans of satellites.7.Since human beings depend to some degree on forests, every effort must be madeto preserve trees.8.She worked very hard; otherwise she could not have passsed the entranceexamination.9.In many developiing countries, cigarette smoking is even seen as a sign ofeconomic progress.10.Since Altantic College is on the coast, many of the activities for the students arerelated to the sea or water in general.11.After long negotiation, the firm contracted to build a double-purpose bridge acrossthe river.12.in addition to some money in a savings bank account, my assets include properlyinherited from my father.13.Great writers are those who not only have great thoughts but also express thesethougts in words, which appeal powerfully to our minds and emotions.14.The status would be perfect but for a few small flaws in its base.15.The machine needs a complete mending since it has been in use for over ten years.16.Though he is the president’s son, that does not qualify him to cr iticize my work.17.You must be more careful in doing what you do. Don’t omit anything.18.I tried very hard to persuade him to join our group but I met with a flat refusal.19.if no importance is attached to collecting information, we cannot survive in suchan intensely competitive society, because it is the basis on which we make our dicisions.20.The period of adolescence may be long or short, depending on social expectationand on society’s definition as to what constitutes maturity and adulthood.21.we are trying to make people more sensitive to the difficulties faced by thelaid-off workers.段落翻译1. Smoking is harmful to the health of people, Governments in the world should conduct serious campaigns against it. Restriction on cigarette advertisements plus health warnings on packages and bans on public smoking in certain places like theaters, cinemas and restaurants, are the most popular tools used by nations in support of nonsmokers or in curbing smoking.2. As to the child education, there was a more relaxed family, in which the young people felt equal to the adults. They were not perssured to get good marks at school to make their parents proud, and they knew that they would be free to choose their own studies and later their own career. Obviously, their parents still believed in individual freedom.3. At school the students need to increase their knowledge in an organized way, to acquire sufficicent vocabulary in science for effective communication, and to learn some practical knowledge because it is very important in everyday life, such as knowledge that is useful for their health, for their safety, and for understanding of his surrounding.4. There are many differences between Chinese and western cultures. For example, a Chinese student asks his American teacher, “Have you had lunch? The American teacher might think it a very strange question. Some questions that in Chinese belong to polite small talks might be considered instrusive.5. In today’s complicated economic world, neither individual’s nore nations areself-sufficient. Nations have used different economic resources, and people have grasped various skills. This is the foundation of the world trade and economic activity, internaitonal finance and banking are developed gradually.6. Psychologists believe that our dreams can often give us some interesting information about ourselves. On the simplest level, dreams can make us aware of things we have missed during the day because we were too busy to notice them. On a deeper level, dreams can show us how we really feel about our relationships with others.7. Since its establishment, the Hope Project has won widespread support from Chinese zitizens, who have generally donated money; clothing and school supplies to help poor children in rural areas stay in or go back to school. The setting up of the project indicates that the Chinese authorities have finally come to terms with realities in the countryside, where life still difficult, and, for many young children, going to school is economically infeasible.8.We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products .We are a long-established exporter of silk products in china and we have a very good reputation both at home and abroad. Our products sell well all over the word and highly valued by our customers for their excellent quality and fine workmanship(工艺) Enclosed price list covering all the products. We are looking forward to your early reply.9. New York Student Housing CenterWe have got what students are looking for in off-campus e and see our houses-safe, affordable ,such and convenient for living. All the facilties that you are concerned about are available, such as cable TV ,Internet access, fully furnished(提供家具的) and ready for moving in !We also have comfortable apartments or rooms for roommate share .the rent may be paid weekly ,monthly or yearly. Contact us at 800-298-3579 if you are interested.10. On July 10th the company will hold its first worldwide video conference(电视会议) .All twenty facilities will be linked by a satellite broadcasting system SO that employees can see and speak with each other. Mr. Black will begin the conference by telling US about our goals for the next five years. Next,each manager will speak about current challenges. devoted to questions from alllocations. If it proves successful,we hope to schedule worldw2耀e video conferences annually.参考答案单句翻译1.任何一种类型的断电都会给人们造成内心的恐慌。
浙江专升本英语中翻英资料*本资料结合了文亮的教材和薄冰大学英语语法(仅供参考)若要研究语法建议细看《薄冰大学英语语法》(图书馆一般都有)英翻中想拿高分可以参考上海外国语大学的《中级翻译教程》常用固定句型:pared with2.Not so much ....as 与其说不如说3.He is not so much a scholar as a writer4.As much ...as5.倍数词+more +n./adj.+than6.Nothing is more than7.Without so much as 甚至没有8.Only to find 结果却9.It is undoubted that.../ there is no doubt that (about)10.Rather than 而不是11.The chances are that 很有可能12.It occurred to sb. That 突然想到13.Not....but... 不是....而是14.It is taken for granted that ... 把...当作理所当然15.Take ... for granted16.It is said... 据说17.When it comes to .... 提及...的时候18.As far as sb./sth is concerned 就...而言(16年已考)19.Neither...or... / either...or...20.No sooner...than.../ hardly...when.../scarcely...when.. 一...就21.The more.... the more22.It is (high) time + 谓语过去式23.More of a ... 更颇有...的气质much of a 颇有...的气质24.It is generous of sb. to ...25.Seen from the eye of ... 从...的眼光看26.As is known to all 众所周知27.No matter what...28.As long as... 只要29.I’d rather+n+谓语过去式语法点:一、强调句(未考)1.It is /was +被强调部分+that/who ....(主要考这个)2.助动词“do(does/did)”+动词原型●It was not until I told her, Mrs.Williams knew anything about it.●It was because it rained, we changed our plan.二、倒装*Not until ... did I ..... 2012年已考1.The more .... the more 主句过长句子可以倒装The more you practice, the more progress you will make.2.So, neither, nor 置于句首.She wasn’t happy and neither was I.So shall we/ so did I3. 以表示方式,频度的副词的倒装Often do we go skating in winter.4.Only + 副词/介词短语/状语从句/ + 倒装5.否定词,never, little, seldom, by no means...等等In no case will he give up his work.In vain did we try to persuade him to give up smoking.6.连词:not only 开头倒装三、虚拟语气1.虚拟语气条件句2.推测条件句认为所推测的事实实现的可能性很小。
专升本英语常考翻译必看I. Translate the following sentences into Chinese.1. His name will be remembered as the greatest dancer in modern China.译文:他的名字将作为当代中国最伟大的舞蹈家二被人们所记住。
2. The policy of reform and opening-up has been supported by the whole people in our country.译文:改革开放政策已得到全国人民的拥护。
3. In Afghanistan nowadays hundreds of thousands are homeless because of the war.译文:现今的阿富汗由于战火,几十万人无家可归。
4. The new engine may use half as much oil as the old one.译文:新发动机的油耗比旧发动机少一半。
5. The length of the laser tube was reduced ten times.译文:激光管的长度缩短到1/10。
6. The output of vegetables in this province was more than doubled last year.译文:这个省的蔬菜产量比去年增加了一倍。
7. That’s the last thing I’d expect you to do.译文:这是我最不愿看到你做的事。
8. You cannot be too careful in doing this work.译文:你做这项工作越认真越好。
9. At that time, they could’t afford the ordinary comforts of life, not to speak of luxuries.译文:那时他们连普通的生活用品都买不起,更不用说奢侈品。
10. Not all men have this opportunity.译文:并不是人人都有这样的机会。
11. Those who major in computer can not pay too much to their English study.译文:计算机专业的学生对于我们的英语学习,无论多么重视都不过分。
12. Such a chance was denied the poor young guy.译文:这个可怜的年轻人没得到这个机会。
13. It was beyond his power to sign such a contract.译文:他无权利此合同。
14. Carelessness usually results in mistakes.译文:粗心大意通常导都会犯各种错误。
15. We should think more of the collective than thinking of yourselves.译文:我们应该多考虑别人,少考虑自己。
16. Their views could not possibly be misunderstand.译文:他们的意见根本不会误解。
17. My memory fails me at this moment.译文:我一时想不起来。
18. It may be certainly said that the opening ceremony of Shanghai Expo 2010 was very successful.译文:可以肯定地说上海世博会开幕式非常成功。
19. What I learned from my students changed my life as an English teacher. That is: I can learn a lotfrom my students.译文:作为一名英语老师,我从我的学生那里学到的一切改变了我的生活,那就是:我个从学生那里学到了许多。
20. We can never speak without emotion of China’s development.译文:一谈到我国的发展,我们总是激动万分。
21. His answer is beside the point.译文:他的回答文不对题。
22.I never hear a story but laugh.译文:我以听到这个故事就笑。
23. The Pentagon made no response to the incident.译文:美国国防部对此事件满意做出任何反应。
24.With his failures in life came the fears for the future.译文:生活中的挫折带给他的是对未来的恐惧。
25. The importance of physical training cannot be overestimated.译文:锻炼身体的重要性无论怎样估计都不过分。
III. Translate the following sentences into Chinese.1. It is probably easier for teachers than for students to appreciate the reasons why learning Englishseems to become increasingly difficult once the basic structures and patterns of the language have been understood.译文:一旦了解英语的基本结构和句型,再往下学似乎就越来越难了,这其中的原因,也许教师比学生更容易理解。
2. It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their opportunities,there have to be more detailed information about courses and mopre advice.译文:因此,如果要使学生充分利用他们(上大学)的机会,就得为他们提供大量关于课程的更为详尽的信息,做更多的指导。
这个问题显得越来越重要了。
3. Clear-cut guidelines and politics have been worked out and expressed in accurate languageconcerning the economy, politics, science and technology, education, culture and military and foreign affairs.译文:经济、政治、科技、教育、文化、军事、外交等各个方面都有明确的方针政策,而且有准确的表述语言。
4. Television, it is often said, keeps one informed about current events, allow one to follow the latestdevelopments in science and politics, and offers an endless series of programmes which are both instructive and entertaining.译文:人们常说, 通过电视可以了解时事, 掌握科学和政治的最新动态。
从电视里还可以看到层出不穷、既有教育意义又有娱乐性的新节目。
IV. Translate the following passage into Chinese.Pollution Is a Dirty WordConsume, consume, consume! Our society is consumer oriented----- dangerous so. To keep the wheels of industry turning, we manufacture consumer goods in endless quantities, and, in the process, are rapidly exhausting our natural resources. But this is only half the problem. What do we do with manufactured products when they are worn out? They must be disposed of, but how and where?Unsightly junkyards full of rusting automobiles already surround every city in the nation. Americans throw away 80 billion bottles and cans each year, enough to build more than ten stacks to the moon. There isn’t room for much more waste, and yet the factories grind on. They cannot stop because everyone wants a job. Our standard of living, one of the highest in the world, requires the consumption of manufactured products in ever-increasing amounts. Man, about to be berried in his own waste, is caught in a vicious cycle. “Stop the world, U want to get off,” is the way a popular song put man’s dilemma.Pollution is a “dirty” word. To pollute means to contaminate——to spoil something by introducing impurities which make it unfit or unclean to use. Pollution comes in many forms. We see it, smell it, taste it, drink it, and stumble thought it. We literally live in and breathe pollution, and not surprisingly, it is beginning to threaten our health, our happiness, and our very civilization.Words references:consumer oriented 以消费者为中心,(-oriented用以构成复合形容词)dispose 处理vicious cycle 恶性循环dilemma 困境grind on 乏味地往下说译文:污染是“肮脏”的字眼消费,消费,再消费!我们的社会以消费者为中心——而且到了危险的地步。