2024年聘用合同(中英对照)

聘请合同(中英版)2024年版6篇篇1聘请合同合同编号：XXXXXX甲方（雇主）：__________________公司地址：_______________________联系方式：_______________________乙方（雇员）：__________________地址：__________________________联系方式：______________________鉴于甲方需要聘请乙方从事特定工作，经双方友好协商，达成如下协议：一、聘用事项甲方聘请乙方从事_____________（具体职位）的工作。

乙方应在规定的职责范围内履行职务，完成工作任务。

乙方必须遵守甲方的规章制度和国家的法律法规。

本合同自签订之日起生效，有效期为______年，自______年______月______日至______年______月______日。

期满后，如需续聘，双方应另行协商并签订新的合同。

二、工作内容与要求乙方应按照甲方的要求，认真履行以下职责：1. 工作内容：具体工作职责和任务由甲方根据工作需要确定，乙方应按时、按质完成。

2. 工作要求：乙方应遵守甲方的各项规章制度，保守商业机密，保护甲方财产，恪守职业道德。

3. 工作地点：乙方应在甲方指定的地点工作，如需变更工作地点，应经甲方同意。

三、工作时间与薪酬1. 工作时间：乙方的工作时间按照甲方的规定执行。

如因工作需要加班，应按照国家规定支付加班工资。

2. 薪酬：基本工资为人民币_____元/月，其他补贴和福利按照甲方规定执行。

甲方应按照约定时间支付乙方薪酬。

3. 社会保险与福利：甲方按照国家和地方的规定为乙方缴纳社会保险费，并享受相应的福利待遇。

四、保密条款乙方应对在工作中获知的甲方商业机密和技术秘密严格保密，不得泄露给任何第三方。

离职后，乙方仍应履行保密义务。

若乙方违反保密义务，应承担相应的法律责任。

五、违约责任1. 甲方未按照合同约定支付乙方薪酬的，应支付违约金。

20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX2024中英文聘用外国人合同本合同目录一览1. 聘用外籍人员的基本信息1.1 姓名1.2 国籍1.3 护照号码1.4 职业1.5 工作地点2. 工作内容与职责2.1 工作职位2.2 工作职责2.3 工作时间2.4 工作成果评估3. 合同期限3.1 合同起始日期3.2 合同终止日期3.3 试用期4. 薪酬待遇4.1 月薪4.2 奖金4.3 社会保险4.4 福利待遇5. 住宿与交通5.1 住宿安排5.2 交通补贴6. 工作许可与签证6.1 工作许可申请6.2 签证续签6.3 工作许可与签证的变更7. 保密协议7.1 保密内容7.2 保密期限7.3 违约责任8. 劳动合同的解除与终止8.1 解除合同的条件8.2 终止合同的条件8.3 经济补偿9. 争议解决9.1 争议解决方式9.2 仲裁机构9.3 诉讼管辖10. 法律适用与合同效力10.1 法律适用10.2 合同效力11. 其他约定11.1 语言11.2 通知11.3 附件12. 双方签字12.1 外籍人员签字12.2 公司代表签字13. 合同附件13.1 工作许可复印件13.2 护照复印件13.3 其他相关文件14. 合同生效日期14.1 合同签署日期14.2 合同生效条件第一部分：合同如下：1. 聘用外籍人员的基本信息1.1 姓名：John Smith（姓名应与护照一致） 1.2 国籍：美国1.3 护照号码：1.4 职业：市场营销经理1.5 工作地点：中国北京市区路号2. 工作内容与职责2.1 工作职位：市场营销经理2.2 工作职责：2.2.1 负责公司产品的市场推广和销售策略制定；2.2.2 组织和协调市场营销活动；2.2.3 分析市场动态，为公司提供市场趋势和竞争对手的资讯；2.2.4 建立和维护客户关系；2.2.5 完成公司规定的其他相关工作。

2.3 工作时间：每周一至周五，上午9:00至下午6:00，午休1小时。

通用型2024年职工聘用合同中英文版本合同目录一览1. 合同主体及岗位1.1 甲方名称及岗位1.2 乙方姓名及岗位2. 合同期限2.1 合同起始日期2.2 合同终止日期3. 工作内容3.1 乙方工作职责3.2 乙方工作目标4. 劳动报酬4.1 基本工资4.2 绩效奖金4.3 福利待遇5. 工作时间及休息休假5.1 工作时间5.2 休息休假6. 劳动保护6.1 甲方应提供的安全防护措施6.2 乙方应遵守的安全规定7. 培训及职业发展7.1 甲方提供的培训机会7.2 乙方职业发展规划8. 保密协议8.1 保密内容8.2 保密期限9. 违约责任9.1 甲方违约责任9.2 乙方违约责任10. 争议解决10.1 协商解决10.2 调解解决10.3 法律途径11. 合同的变更、解除和终止11.1 合同变更条件11.2 合同解除条件11.3 合同终止条件12. 其他约定12.1 甲方与乙方其他约定13. 合同的生效、修改和失效13.1 合同生效条件13.2 合同修改条件13.3 合同失效条件14. 争议解释14.1 合同条款的解释14.2 合同条款的适用法律第一部分：合同如下：1. 合同主体及岗位1.1 甲方名称及岗位甲方名称：X公司甲方岗位：软件工程师1.2 乙方姓名及岗位乙方姓名：乙方岗位：销售经理2. 合同期限2.1 合同起始日期合同起始日期：2024年1月1日2.2 合同终止日期合同终止日期：2025年12月31日3. 工作内容3.1 乙方工作职责乙方负责公司的销售业务，包括开发新客户、维护老客户、推广公司产品等。

3.2 乙方工作目标乙方需实现合同期内销售业绩目标，具体业绩指标双方另行协商确定。

4. 劳动报酬4.1 基本工资乙方基本工资为每月人民币10000元。

4.2 绩效奖金乙方根据完成的销售业绩，可获得相应的绩效奖金。

具体奖金比例双方另行协商确定。

4.3 福利待遇乙方享有国家规定的法定节假日、年假、病假等休假待遇。

2024年外籍专家聘用合同中英对照版本合同目录一览1. 合同主体及定义1.1 聘用方1.2 受聘方1.3 专家2. 聘用期限2.1 起始日期2.2 结束日期3. 工作内容3.1 工作职责3.2 工作地点3.3 工作时间4. 薪酬待遇4.1 基本工资4.2 奖金4.3 福利待遇5. 签证及居留许可5.1 签证申请5.2 居留许可6. 保险6.1 社会保险6.2 商业保险7. 交通工具及住宿7.1 交通安排7.2 住宿安排8. 知识产权8.1 知识产权归属8.2 保密协议9. 违约责任9.1 聘用方违约9.2 受聘方违约10. 争议解决10.1 协商解决10.2 调解解决10.3 法律诉讼11. 合同的生效、变更与终止11.1 合同生效11.2 合同变更11.3 合同终止12. 法律适用及争议解决12.1 法律适用12.2 争议解决13. 其他条款13.1 信息保密13.2 通知义务13.3 合同的副本14. 附件14.1 专家简历14.2 工作说明书14.3 薪酬待遇明细表第一部分：合同如下：1. 合同主体及定义1.1 聘用方1.2 受聘方1.3 专家专家是指受聘方在聘用期限内，按照合同约定在聘用方从事的教学、科研、咨询等工作。

2. 聘用期限2.1 起始日期本合同自双方签字之日起生效，起始日期为2024年1月1日。

2.2 结束日期本合同期限为一年，至2024年12月31日止。

除非双方提前终止合同，否则合同将自动续约。

3. 工作内容3.1 工作职责（1）承担聘用方安排的教学任务，进行课程设置、教学方法的改进以及学生的辅导等工作；（2）开展科学研究，参与聘用方的科研项目，提高聘用方的科研水平；（3）提供咨询服务，为聘用方的决策提供专业意见和建议；（4）参与学术会议、研讨会等活动，促进聘用方与国内外同行的交流与合作。

3.2 工作地点受聘方的工作地点为聘用方的校园内及相关场所。

3.3 工作时间受聘方的工作时间按照聘用方的规定执行，每周工作时间不超过40小时。

20XX 标准合同模板范本PERSONAL RESUME甲方：XXX乙方：XXX通用型2024年职工聘用协议中英文版本合同目录一览1. 协议主体及定义1.1 甲方（聘用方）1.2 乙方（受聘方）1.3 双方2. 聘用岗位及职责2.1 岗位2.2 职责3. 聘用期限3.1 起始日期3.2 结束日期4. 工资待遇4.1 基本工资4.2 奖金4.3 福利4.4 支付方式5. 工作时间及休息休假5.1 工作时间5.2 休息休假6. 劳动保护与保险6.1 劳动保护6.2 社会保险6.3 商业保险7. 培训与发展7.1 培训7.2 发展机会8. 保密协议8.1 保密内容8.2 保密期限8.3 泄露后果9. 终止与解除协议9.1 终止条件9.2 解除条件9.3 经济补偿10. 争议解决10.1 协商解决10.2 调解解决10.3 法律途径11. 法律适用及管辖11.1 法律适用11.2 管辖法院12. 其他约定12.1 通知12.2 修改与补充12.3 合同效力13. 附件13.1 职位说明书13.2 工资结构表13.3 保密协议具体内容14. 签字盖章14.1 甲方签字14.2 乙方签字14.3 日期第一部分：合同如下：1. 协议主体及定义1.3 双方：指甲方和乙方。

2. 聘用岗位及职责2.1 岗位： [具体岗位名称]，乙方在甲方担任此岗位。

2.2 职责：乙方必须按照甲方的要求，履行 [具体职责描述] 等职责。

3. 聘用期限3.1 起始日期：本协议自双方签字之日起生效。

3.2 结束日期：本协议有效期为 [起始日期] 至 [结束日期]，除非提前终止或双方另有约定。

4. 工资待遇4.1 基本工资：乙方每月基本工资为 [基本工资金额]，按月支付。

4.2 奖金：乙方根据甲方业绩及个人绩效，可获得相应的奖金。

4.3 福利：乙方享有 [列举福利内容，例如：医疗保险、年假等] 福利。

4.4 支付方式：乙方工资及奖金等，将通过 [支付方式，例如：银行转账] 支付。

20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX2024年度中外员工聘用合同中英文版版B版本合同目录一览1. 合同主体及定义1.1 甲方（雇主）1.2 乙方（雇员）1.3 合同版本说明2. 聘用岗位及职责2.1 岗位名称2.2 岗位职责3. 合同期限3.1 起始日期3.2 终止日期4. 工作时间和休息休假4.1 工作时间4.2 休息休假5. 劳动报酬5.1 薪资结构5.2 奖金及其他福利6. 社会保险和福利待遇6.1 社会保险6.2 福利待遇7. 保密协议7.1 保密内容7.2 保密期限8. 劳动合同的解除和终止8.1 解除条件8.2 终止条件8.3 经济补偿9. 争议解决9.1 协商解决9.2 调解解决9.3 仲裁解决9.4 法律途径10. 合同的生效、修改和解除10.1 生效条件10.2 修改条件10.3 解除条件11. 合同的书面形式11.1 合同文本11.2 附件12. 语言及解释12.1 中文版本12.2 英文版本13. 其他约定13.1 双方其他约定14. 签字盖章14.1 甲方签字14.2 乙方签字14.3 日期第一部分：合同如下：1. 合同主体及定义1.1 甲方（雇主）：指_______公司，是一家在中国注册的法人实体，地址位于_______。

1.2 乙方（雇员）：指_______，性别_______，身份证号码_______，地址位于_______。

乙方愿意受聘于甲方，担任_______职位。

1.3 合同版本说明：本合同分为中文版和英文版，中文版和英文版具有同等法律效力，如中文版与英文版有任何歧义，以中文版为准。

2. 聘用岗位及职责2.1 岗位名称：_______。

2.2 岗位职责：乙方在甲方担任_______职位，负责_______工作，具体职责和要求详见附件《岗位职责说明书》。

3. 合同期限3.1 起始日期：本合同自_______年_______月_______日起生效。

聘请合同(中英版)2024年版5篇篇1聘请合同Contract of Employment甲方（雇主）：________________（雇主全称）Party A (Employer): ________________ (Full Name of the Employer)乙方（雇员）：________________（雇员姓名）Party B (Employee): ________________ (Name of the Employee)鉴于甲方需要雇佣乙方从事特定的工作，双方经过友好协商，达成以下合同条款，以明确双方的权利和义务。

本合同自____年____月____日起生效，至____年____月____日止。

This Contract is made by and between Party A and Party B. Whereby Party A intends to employ Party B for certain work, both parties, through friendly consultation, agree to the following terms and conditions to define their rights andobligations. This Contract shall come into force on ________ and expire on ________ .一、工作内容与职责（Responsibilities）甲方聘请乙方从事____________岗位的工作，具体职责包括但不限于____________。

乙方应严格遵守甲方的规章制度，服从甲方的管理，完成指派的工作任务。

Party A employs Party B to work at the position of____________ with specific responsibilities including but not limited to _____________. Party B shall strictly observe the rules and regulations of Party A, obey its management, and complete the assigned tasks.二、工作时间与地点（Working Hours and Place）乙方的工作时间为每周____天，每天工作____小时。

20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX2024年修订版跨国人才聘用协议中英版版本合同目录一览1. 合同主体及定义1.1 甲方（聘用方）1.2 乙方（受聘方）1.3 合同标的1.4 合同期限2. 聘用岗位及职责2.1 岗位名称2.2 岗位职责2.3 工作地点2.4 工作时间3. 薪资福利3.1 薪资待遇3.2 奖金制度3.3 社会保障3.4 福利待遇4. 培训与发展4.1 培训内容4.2 培训时间4.3 发展机会4.4 职业规划5. 知识产权与保密5.1 知识产权归属5.2 保密义务5.3 保密期限5.4 泄密责任6. 合同解除与终止6.1 解除条件6.2 终止条件6.3 经济补偿6.4 离职手续7. 争议解决7.1 协商解决7.2 调解解决7.3 仲裁解决7.4 法律适用8. 合同的生效、变更与解除8.1 生效条件8.2 变更条件8.3 解除条件9. 其他约定9.1 通知与送达9.2 合同的完整性9.3 合同的份数9.4 双方签字10. 附件10.1 岗位职责描述10.2 薪资结构表10.3 福利政策10.4 培训计划11. 合同修订历史11.1 2024年修订版11.2 以往修订版本12. 法律顾问意见12.1 法律顾问名称12.2 意见日期12.3 意见内容13. 甲方（聘用方）声明13.1 声明内容13.2 声明日期14. 乙方（受聘方）声明14.1 声明内容14.2 声明日期第一部分：合同如下：第一条合同主体及定义1.4 合同期限自双方签字之日起至____年__月__日止，如双方同意续签，应提前一个月书面通知对方。

第二条聘用岗位及职责2.1 岗位名称：岗位2.2 岗位职责：2.2.1 乙方须按照甲方的规章制度和业务需要，认真履行岗位职责，完成工作任务。

2.2.2 乙方须遵守国家法律法规，维护甲方合法权益，保守甲方商业秘密。

2.2.3 乙方须积极参与甲方的各项培训和团队建设活动，提升自身业务能力。

聘请合同(中英版)2024年版7篇篇1聘请合同EMPLOYMENT CONTRACT本合同由以下双方于____年____月____日签署：This Contract is made and executed on ____(MM/DD/YYYY) by and between:甲方（雇主）：____________________ （以下简称“公司”）Party A (Employer): ____________________ (hereinafter referred to as “Company”)乙方（雇员）：____________________ （以下简称“雇员”）Party B (Employee): ____________________ (hereinafter referred to as “Employee”)鉴于公司需要雇佣雇员从事特定的工作，双方根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规，本着平等、自愿、协商一致的原则，就雇员的聘用事宜达成如下协议：WHEREAS, the Company desires to employ the Employee for certain work, both parties, in accordance with the Labor Law of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations, have reached the following agreement on the employment matters on the principles of equality, willingness, and mutual consent:一、聘用职位及工作内容（Position and Job Description）-------------------------1. 职位：____________________ （例如：项目经理/财务经理等）Position: ________________ (e.g., Project Manager / Finance Manager, etc.)2. 工作内容：详见附件的职位描述（Job Description）。

20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX外籍教师聘用合同中英文2024年通用本合同目录一览1. 聘用双方1.1 聘用方1.2 被聘方2. 聘用岗位与职责2.1 岗位名称2.2 岗位职责3. 聘用期限3.1 合同起始日期3.2 合同终止日期4. 工作时间与休息休假4.1 工作时间4.2 休息休假5. 劳动报酬5.1 工资待遇5.2 奖金待遇5.3 社会保险5.4 福利待遇6. 合同解除与终止6.1 双方解除合同的条件6.2 合同终止的条件7. 违约责任7.1 聘用方的违约责任7.2 被聘方的违约责任8. 争议解决8.1 双方协商解决8.2 提交劳动仲裁8.3 法律诉讼9. 合同的生效、变更与解除 9.1 合同生效条件9.2 合同变更条件9.3 合同解除条件10. 其他约定10.1 知识产权10.2 保密条款10.3 信息安全11. 合同的签订与备案11.1 合同签订11.2 合同备案12. 附则12.1 合同附件12.2 合同修改和补充13. 合同争议的适用法律13.1 适用法律14. 双方签字盖章14.1 聘用方签字盖章14.2 被聘方签字盖章第一部分：合同如下：1. 聘用双方2. 聘用岗位与职责2.1 岗位名称：【乙方职务】2.2 岗位职责：乙方应履行如下职责：2.2.1 按照甲方的要求，负责【教学课程】的教学工作；2.2.2 参与甲方的教学研究工作，提升教学质量；2.2.3 协助甲方进行课程推广和宣传工作；2.2.4 遵守甲方的规章制度，服从甲方的管理。

3. 聘用期限3.1 合同起始日期：【起始日期】3.2 合同终止日期：【终止日期】4. 工作时间与休息休假4.1 工作时间：乙方每周工作时间【周工作时间】天，每天工作【工作时间】小时；4.2 休息休假：乙方享有国家法定的节假日休息权利，以及按照甲方制度的年假、病假、事假等其他休假权利。

5. 劳动报酬5.1 工资待遇：乙方的月工资为【工资数额】元人民币，每月【发放日期】发放上月工资；5.2 奖金待遇：乙方根据甲方制定的奖金制度，可获得相应的奖金；5.3 社会保险：甲方为乙方缴纳社会保险，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险；5.4 福利待遇：乙方享有甲方提供的其他福利待遇，如住宿、交通补贴、年度体检等。