钢结构地脚螺栓预埋方案(中英文)

地脚螺栓安装程序Procedure for Anchor Bolt Erection一、施工工艺流程Construction Process1、在柱头砼施工后，应检查地锚框的预埋件中心线和标高。

中心线的测量工作应由专职测量员用全站仪复核。

埋件表面清理干净，并放出地锚框中心线。

Check the center line and EL for embedded part of anchor bolt rack after concrete pouring of short column. The professional surveyor will review the center line with total station. The surface of embedded part should be cleaned up and marked center line for anchor bolt rack.2、检查地锚框的焊接质量和规格、数量及配件情况，清点地脚螺栓的数量、规格及配件情况，发现不符合设计要求时，应及时处理。

地锚框上的油污、泥土等应清理干净，浮锈应提前除掉，所有构件不得刷漆。

Check the specification, quantity and accessory etc of anchor bolt rack and anchor bolt, and inspect welding quality of anchor bolt rack, dispose of anyone which is not in accordance with design requirement. Oil contamination and mud on anchor bolt rack should be cleaned up, float rust should be removed in advance, and all parts cannot be painted.3、地锚框焊接安装之前应处理好柱头施工缝，不得在地锚框安装后进行凿毛作业，以免地锚框等被碰位移。

目录1.工程概况 (2)2.编制依据2.1设计图纸 (2)3.施工部署 (2)4.预埋工艺 (4)5.预埋螺栓浇捣及二次浇捣 (8)6.基础螺栓安装精度之容许误差（检测标准依合约规执行） (10)7.安全文明施工 (11)8.应注意事项 (11)1.工程概况安博（上海）金山现代综合物流仓储中心项目，本工程位于上海金山区林贤路与金腾路交接处。

本工程由主厂房、门卫/物业办公室、垃圾房、消防水池、自行车棚等组成。

主厂房独立承台基础，主体结构为H型钢结构，墙体为彩钢板，屋面为彩钢板和采光带，屋面排水为内外天沟；门卫/物业办公室为二层、框架结构；消防水池为框剪力墙结构。

本工程设计使用年限为50年，抗震设防烈度为七度，抗震等级为三级。

仓库一：钢结构一层，占地面积为10110.01平方米，建筑面积为11169.25平方米，建筑物高度为12.65米，±0.000相当于5.625米；耐火等级为二级;生产火灾危险性类别为丙类; 建筑物长110.1米,宽100.4米;钢柱柱距为9.1米,11.5米,10.9米,6.7米;基础垫层C20,基础C30; 主体C30 ,构造柱梁C25仓库二：钢结构框架二层，占地面积为32568.85平方米，建筑面积为35760.18平方米，建筑物高度为12.165米，±0.000相当于5.625米；耐火等级为二级;生产火灾危险性类别为丙类;建筑物长164.6米,宽214米;钢柱柱距为8.6米,8.5米,11.6米,11.75米;11.8米,11.5米;基础垫层C20,基础C30;主体C30 ,构造柱梁C252.编制依据2.1设计图纸2.2设计变更2.3《钢结构工程施工质量验收规范》（GB 50205-2001）2.4《混凝土结构工程施工质量验收规范》（GB50204-2002）2.5《紧固件机械性能螺栓、螺钉和螺柱》（GB3098）2.6.《本工程模板工程施工方案》2.7《本工程施工组织总设计》2.8《本工程监理实施细则》3.施工部署3.1地脚螺栓加工3.1.1本工程地脚螺栓螺纹段全部采用车床加工，要求螺纹螺牙均匀、螺纹长度满足设计要求及规范要求。

钢结构中英文对照从施工规范及相关文件资料整理Leo-QQ-778468076材料钢板steel plate钢管steel plate垫板padding plate垫块backfilling地脚螺栓anchor bolt预埋螺栓embedded bolt螺母nut垫圈washer铆钉rivet螺丝钉screw高强螺栓high-strength bolt大六角头高强螺栓big hexagonal high-strength bolt型钢section steel，shaped steel自攻螺钉tapping screw波形屋面瓦wave roof tile钢丝网steel-wire mesh防腐材料anticorrosive material防火涂料fireproof paint防锈漆anticorrosive paint底漆primer面漆nominated painting构件零件part部件component构件element钢柱steel column钢柱脚steel column base钢支座steel support实腹式钢柱solid-web steel column带牛腿钢柱the steel column with bracket主梁main beam次梁secondary beam檩条purlin吊车梁crane girder系杆tie beam系梁tie beam屋架roof truss坡口groove屋盖roof system屋面板roof board，roof slab，roof plate天窗架skylight truss拱形屋架arch-shaped roof truss三角形屋架triangle roof truss梯形屋架trapezoid roof truss中拼单位intermediate assembled structure空间刚度单元space rigid unit环境温度ambient temperature预拼装test assembling连接connection螺栓连接钢构bolted steel structure摩擦型高强螺栓连接high-strength bolted friction-type connection 不焊透对接焊接partial penetrated butt weld焊透对接焊接penetrated butt weld焊钉（栓钉）焊接stud welding数据及单位抗震设计earthquake-resistant design层高storey height净高net height计算长度effective length计算高度effective height计算跨度effective span净跨net span净重net weight吨ton千克kilogram面积area立方的cubic平方（正方形的，矩形的）square容积capacity米meter厘米centimeter毫米millimeter微米micrometer工具及机械焊机welding machine自动焊机automatic welding machine自动埋弧焊机submerged arc automatic welding machine手动电弧焊机manual arc welding machine二氧化碳埋弧焊机CO2（carbon dioxide）shield arc welding machine 电渣焊机electro-slag welding machine焊条electrode锤子hummer力矩扳手torque spanner，torque wrench螺丝钳clamp电钻electric drill钻机driller冲击钻（电锤）electric hammer手动摇臂钻manually operated whipping driller磁力钻magnetic driller铣床milling machine碘钨灯iodine tungsten lamp安全照明灯safety flare空压机air compressor钢丝绳steel cable吊车crane（150t）履带式吊车（150t）crawler crane吊钩crane hook液压校直机hydraulic calibrator经纬仪theodolite水平仪（水准仪）gradienter，level安全防护安全网safety net安全帽helmet安全带safety belt劳保鞋hard shoes护目镜goggles防护罩shield安全手套safety gloves防护手套protective gloves绝缘工作服insulating coverall耐火工作服fire-resistance coverall耐酸工作服acid-proof working suit耳塞earplug焊接过程及焊接质量和其他除锈车间blasting workshop焊接weld焊缝welding joint焊缝质量等级quality grade of weld横向焊缝transverse weld对接焊缝butt weld缺陷defect变形deformation凹坑pit麻面pock mark夹渣slag inclusion，slag joint咬边undercut焊缝中未熔焊点non-welded welding裂缝leakage，crack气孔air hole表面瑕疵surface defect不正确焊接尺寸incorrect welding size返工rework外观质量appearance quality检测方法和试验焊缝无损检测non-destructive inspection of weld非破损检测non-destructive test射线检测ray test磁粉检测magnetic particle testing超声波检测extra-sound test放大检测法magnetic test色彩检测法color test放大镜（扩大20倍）magnifier （within 20 times magnification）破坏试验damage test物理和化学成分physical and chemical properties机械性能试验mechanical character test拉伸试验extension test弯曲试验bending test冲击试验colliding test金相测试metelloge test高强螺栓连接副set of high-strength bolt抗滑移系数slip merged of faying surface质量焊接标准welding standard误差tolerance尺寸偏差dimensional轴线grid line标高elevation，levelAA垂直度degree of gravity vertical for AA，verticalityBB 平整度degree of plainness for BB水平度level水平位置position不合格点non-compliance不合格项non-conformance相关对话句子1，These drawings are well done and complied with the requirement of the specification.这些图制作得非常好且符合规范要求。

钢结构工程施工方案Steel Structure Construction Scheme一、钢结构工程概述A brief account of steel structure work本工程为斯比克（中国）工业设备制造有限公司之汾湖新厂房项目钢结构工程.分A—1和A-2两个单体，其中A-1屋面面积3.4万平方米,A—2屋面面积1.5万平方米.生产车间内设有桥式桁车，钢柱、钢梁采用焊接成型的H型钢，结构主材采用Q345B，檩条采用Z型钢,墙面采用双层压型钢板+保温棉的构造,屋面采用钢承板+保温板+柔性防水卷材的构造。

The working area of steel structure work are production and warehouse halls, bicycle shed，total area is about 16500 square meter, roof pitch is 5％，eave height 13.75M. There will be 6 8t bridge traveling cranes in production hall, welding H—section steel column and beam，structural main material is Q345B, cold bending sheet steel Z-purlin, wall and roof cladding are double-skin pressed steel sheet and thermal insulation wool.二、钢结构工程的特点Characteristic of steel structure work1、该工程单坡最大跨度为18m，钢柱高度大，单榀框架的平面外刚度极小，吊装过程中做好保证结构平面外的稳定作为安全技术控制的重点。

The single span of the work is 18m，the height of steel column is large，single frame plane external rigidity is very small，so the key point of safety technical control is to guarantee the stability outside the structural plane.2、厂房最大连续24跨，长度方向252m,制作安装时应注意误差累计,做好测量控制点，保证整个厂房的安装精度。

钢结构预埋螺栓施工方案一、工程概况关于本工程上部结构为钢结构，柱子为钢柱，设计图纸要求在基础施工阶段预埋地脚螺栓，用于和上部钢柱连接。

用这种方式有施工便利、连接性能优越的特点，但同时也对施工的精度要求严格。

地脚螺栓的埋设精度直接影响到钢柱的安装精度以至整个钢结构工程的安装精度。

地脚螺栓埋设中的微小误差，将可能造成严重的后果，所以需对此项工作严肃对待，为保障施工的顺利进行，现将地脚螺栓的施工方案，施工步骤以及需注意的事项叙述如下：二、地脚螺栓预埋首先在厂房周边布下各轴线的外控点，便于预埋时用经纬仪进行投测控制；其次在每块固定模板上标注轴线刻画线。

预埋时架设经纬仪从纵横两个方向投测，以进行初步固定，然后用钢卷尺检查每组地脚螺栓的相对距离，经复核无误后，再进行最后的固定。

1、地脚螺栓施工工艺流程：测量放线→柱墩钢筋绑扎→柱墩模板安装→定位板安装、固定→螺栓组安装复核→螺栓焊接固定→砼浇筑、螺栓复核→成品保护2、施工方法（1）轴线、标高确定按照施工图纸要求，在柱墩预埋地脚螺栓处，需进行轴线放线定位，以确定其水平位置和标高。

在已经安装完毕的柱墩模板上口画出螺栓十字中心线的标志，作为螺栓安装的初步安装位置。

根据模板上的标记位置用钢管搭设独立的螺栓组安装支架，并固定，以确定定位钢板的标高。

（2）定位模板就位为防止浇筑混凝土时地脚螺栓移位，本工程埋设地脚螺栓时采用定位模板加强固定螺栓。

将定位板放置于钢管水平支架上，使定位板（上画垂直十字丝的模板）的十字丝与模板标志对齐，并初步固定。

检查其位置是否合适，否则再做局部调整。

（3）安装螺栓组将地脚螺栓预先放入短柱内，插入定位模板预留孔内，将螺杆上部用螺帽上下固定，并边拧边校核单组螺栓的相互尺寸。

把标高调节一致，套入定位模板，在每根螺栓顶部再拧入一个螺母来固定模具。

（4）地脚螺栓的固定第一步固定：用短钢筋头做为基础梁的支架，立在承台垫层上，并与基础梁焊接牢固，防止基础梁移位；第二步固定：每根地脚螺栓帮焊短钢筋，做螺栓撑立在垫层上，待螺栓最终固定后，螺栓撑脚与承台网片钢筋焊接，以固定地脚螺栓，防止施工时位移。

钢结构项目地脚螺栓预埋方案一、项目背景钢结构项目的地脚螺栓是固定钢结构基础的重要组成部分，承担着将钢结构连接到地基上的任务。

预埋地脚螺栓的选型与施工方案的合理性直接影响到钢结构项目的安全性和稳定性。

本预埋方案旨在针对钢结构项目的具体情况，提出一套可行的地脚螺栓预埋方案。

二、项目特点1.地基类型：本项目的地基为砂土地基，属于一种坚实的地基类型，适宜进行地脚螺栓预埋。

2.钢结构类型：本项目采用轻型钢结构，结构较轻，对地脚螺栓的要求较低。

3.项目环境：项目地点位于无风区域，大气条件较为稳定。

4.构件重量：本项目的结构构件重量较小，不会对地脚螺栓的承载能力造成过大的影响。

三、预埋地脚螺栓选型根据项目特点和需求，本方案选用M20级别的预埋地脚螺栓。

其主要参数如下：1. 直径：选择20mm的螺栓直径，能够满足钢结构的连接需求。

2. 长度：根据地基的深度和预埋要求，选择螺栓长度为200mm。

3.材质：预埋地脚螺栓的主要材质选用高强度碳素结构钢，具有良好的抗拉、抗剪和抗腐蚀性能。

4.面积：根据结构设计要求，确定预埋螺栓的布置间距和面积，以确保结构的稳定性和承载能力。

四、预埋地脚螺栓布置方案1.图纸制作：根据结构设计图纸和地基情况，制作出包含预埋地脚螺栓的施工图纸。

2.确定位置：根据施工图纸和地基情况，在地基上合理确定地脚螺栓的位置和数量。

3.预埋孔开挖：按照施工图纸上的标记，对地基进行预埋孔的开挖工作。

预埋孔的直径和深度应该符合螺栓的尺寸和要求。

4.清理孔底：在开挖孔的底部进行清理，去除杂物和泥土，确保螺栓能够正常嵌入。

5.定位螺栓：将预埋地脚螺栓嵌入孔底，通过引导设备确保螺栓的水平和竖直度，避免施工误差。

6.固定螺栓：使用适当的固定材料（如混凝土）填充孔底，保证螺栓的固定稳定。

7.调整螺栓：在螺栓固定后，通过试验等方法，检查螺栓与地基的连接性能，必要时进行调整。

五、质量控制1.预埋螺栓应进行拉伸试验，确认其承载能力符合设计要求。

程序目录Contents1 目的Purposes2 适用范围Scopes3 定义Definitions4 参考文件Reference Documents5一般要求General Requirement6施工方法Construction Methods1.目的Purpose：为使惠州聚乙烯，聚丙烯（HDPE、PP）装置设备基础递交螺栓工程达到设计及规范要求，指导现场施工而编制该程序。

This procedure is compiled to ensure the anchor bolts work of Huizhou HDPE/PP plants accord to the design and criterions requirement and guide the construction activities on jobsite.2.适用范围:中国石油天然气第六建设公司所承包工程内所有有关地脚螺栓安装工程。

All the anchor bolts installation with the CP6CC contract in this project.3.定义DefinitionsOWNER业主：CSPCCONTRACTOR总承包商：TISASUBCONTRACTOR分承包商：中国石油天然气第六建设公司CP6CC4.参考文件 Reference DocumentsWR-8310-7000-0201 CIVIL WORKS REQUISITION FOR PP-HDPE PLANTTM930.2/03 CIVIL WORKS CHARGES AND LIABILITYGB 50300-2001 建筑工程施工质量验收统一标准UNIFIED QUALITYSTANDARD FOR CIVIL ENGINEERINGCONSTRUCTION ACCEPTANCEGB 50204-2002混凝土结构工程施工质量验收规范QUALITY ACCEPTANCE SPECIFICATION FOR CONCRETE STRUCTURALENGINEERING CONSTRUCTIONSH 3510-2000 石油化工设备基础工程施工规范THE CONSTRUCTION CRITERIONS OF PETROL-CHEMICAL EQUIPMENT FOUNDATION ENGINEERINGS5.一般要求General requirements1)地脚螺栓与螺母必须配套加工，配合使用，松紧适度没有乱扣缺丝裂纹等缺陷。

地脚螺栓预埋施工方案施工准备：1、相关施工人员及管理人员必须将图纸看熟，看懂，并复核现场土建的施工轴线及标高是否准确。

2、按地脚螺栓的尺寸及标高，焊好#10槽钢架子。

槽钢支架结构如图1所示：（图1）3、在柱的承台上用钢管搭好支架，具体标高见图2。

技术措施：1、在土建进行柱钢筋绑扎前，把10＃槽钢架子按照复核好的轴线放在在承台中间预留的钢筋上，用水准仪看好标高，确认后将架子焊死在钢筋上；2、将预埋螺栓吊至槽钢架子上，复核好轴线位置，并将上口标高误差控制在-5mm以内；3、再用钢管从铁板下侧穿过，和钢管架子上的平行钢管夹牢；4、全部固定后再次对其复核轴线，及时调整在施工过程中出现的轴线偏差；5、再通过槽钢架子上的M16螺栓对预埋螺栓的标高进行微调。

6、项目部先对每个预埋件位置及标高进行检查，确认预埋螺栓埋设无误后再报总包及监理单位验收；7、总包及监理单位的验收合格后，立即对螺栓进行保护措施。

用黄油将螺栓涂一层，再用塑料管套上固定好。

8、在钢筋绑扎时，应避免直接接触到预埋螺栓及相连的槽钢架子及钢管架子；9、钢筋绑扎完毕后，必须再次对预埋螺栓的位置及标高进行复测，一旦发现偏位现象，立即调整至原位；10、模板安装时也避免与外围钢管架子接触，安装完毕后模板不可与钢管架子接触，避免由于模板的滑动或移位引起预埋螺栓的偏移；11、在混凝土施工时，混凝土从泵管下来时应注意不要直接冲击在预埋螺栓、钢管架子和槽钢架子上；12、振动混凝土时，振动棒不准碰触到预埋螺栓和槽钢支架，避免因振动引起的偏移；13、如在浇筑过程中预埋螺栓出现了偏移现象，必须立即进行调整复位；14、必须在混凝土强度达到相应要求后，才可拆除模板及钢管架子。

安全措施1、在进行预埋件埋设时施工人员必须做好安全防护；2、电焊机使用时必须符合相应的操作规范和操作规程；3、吊装预埋件时人员应注意不可在危险范围内，同时必须派一个人专门看好人员通过情况，一有人通过，立即做出警示。

一. 预埋螺栓安装In order to ensure the process of installation,the pre-buried precision shall be controlled by auxiliary framework.测设施工基准控制线: 测出中心线并延长，在基础四周设控制点，并以此作为施工控制点。

Measure and design the base controll line:measure up the center line and prolong it,place the controll points around the foundation and take the points as construction controll points.用50m钢卷尺配合经纬仪放线，标出各预埋螺杆的具体位置。

Mark the exact position of every pre-buried bolt by 50m band tape along with theodolite.根据螺栓的加固要求，用[10槽钢制作、焊接辅助钢架。

根据标出的预埋螺栓位置在钢架上钻孔，穿上螺杆，拧上螺帽，利用钢卷尺对螺杆进行初步校准。

利用经纬仪及螺杆四周的微调螺栓对各预埋螺杆进行精确校正，待复核合格后用50×5角钢斜撑将螺杆下部与槽钢边焊接一起，使预埋螺杆联成一体，螺杆表面涂黄油，用防水材料包扎牢固。

混凝土浇筑完毕后将螺杆的位置轴线投混凝土表面，作为交付安装的依据。

预埋件、预埋螺杆施工精度控制: 预埋螺杆、预埋件的平面位置控制安装时采用一台经纬仪和一台水准仪进行，根据设计中心轴线对预埋件、预埋螺杆进行逐个监测，校正无误后浇混凝土。

在浇混凝土过程中采用2台经纬仪和一台水平仪进行监控，发现有偏移、下沉立即采取纠正措施，确保预埋件、预埋螺杆的施工精度。

螺杆水平位移控制采用在[10槽钢上根据预埋螺杆的位置在四周焊微调螺栓，根据位移情况调整微调螺栓，确保预埋螺栓位置准确，二．模板工程A.模板选型在结构施工中由于电厂工程柱、梁、板等混凝土构件截面尺寸较多，尺寸规格不一，且柱上牛腿较多，经过多方面综合考虑，结合我公司在模板工程的实际施工经验并汲取国内外先进工艺的基础上，拟采用覆模胶合板，50×100木枋背肋，φ48×3.5钢管扣件及型钢加固的综合模板体系。