下载文档原格式
用非谓语形式翻译下列句子1.医生提醒病人手术后不要吃油腻的食物。
2.下班后别忘记关灯。
3. 我最喜欢的运动是打羽毛球。
4.她唯一感兴趣的就是跳舞。
5. 我后悔没听老师的忠告。
6. 我将非常感激您今天下午给我回电（appreciate）7. 我真的无法忍受毫他的指责。
8. 由于不知道该干什么，他就去向老师求助。
9. 很久没见到她，我很想念她。
10. 虽然没被邀请，他还是去参加了晚会。
11. 预留的座位在哪？12. 站在山顶上我们可以看到全城.13. 我们需要很多合格的教师.14.他们正在讨论的是什么话题？15.他们中有些人，生长在乡村，从未看过轮船16.请填写这份表格,写下你的姓名,住址和电话.17. 听到这个消息，他们高兴的跳了起来。
18. 这寺院建于公元前490年，距今已有1500千年的历史。
19. 团结则成功，分裂则失败.20.干完活后,工人们停下来休息。
21.和你相比,我们还有很大差距。
22.有人看见他在树下看书.23.只要给机会,我们会做的更好。
24.我有一个朋友叫约翰.25.他走出房间，身后跟着他忠实的小狗26.因为受了伤，他们把他送进了最近的医院。
27.他不容易相处。
28.很抱歉我犯了一个愚蠢的错误。
29.挨了老师的批评后，他感到很郁闷。
答案：1.医生提醒病人手术后不要吃油腻的食物。
The pateint was warned not to eat oily food after operation. 2.下班后别忘记关灯。
Don’t forget to turn off the lights after work.3.我最喜欢的运动是打羽毛球。
My favorite sport is playing badminton.4. 她唯一感兴趣的就是跳舞。
The only thing she is interested in is dancing5.我后悔没听老师的忠告I regret not having followed the teacher’s advice.6.我将非常感激您今天下午给我回电（appreciate）I would appreciate your calling back this afternoon.7.我真的无法忍受毫他的指责。
非谓语动词翻译练习一、句子翻译：1.Michael put up a picture of Yao Ming beside the bed to keep himself reminded of his owndreams.2.Lydia doesn’t feel like studying abroad. Her parents are old.3.Look over there —there’s a very long winding path leading up to t he house.4.The party will be held in the garden, weather permitting.5.The old man sat in front of the television every evening, happy to watch anything thathappened to be on.6.I have found it is important to protect one’s privacy when applying for jobs online.7. A good used car dealer will check out the car to make sure nothing obvious needs to berepaired.8.Our headmaster took action to make students’ voices heard, as they could also offer somepractical advice.9.I still remember being introduced to the Greens during my last visit to Oxford; they are veryfriendly and funny.10.My grandfather always stands by the window alone, looking at the direction of hishometown.11.Everyone has his or her own understanding of happiness, while I believe that attaininghappiness is all about achieving our goals through our own efforts.12.I have nothing to do except take care of my little niece for the whole weekend.13.Some environmentalists are opposed to burning coal and oil to generate electricity.14.Please keep me informed about your tour. I would love to hear more from you.15.Today my duty is to look after my baby sister as my mother is not at home.16.It is estimated that to build a new library requires 100,000 dollars.17.Helping people in need is always encouraged.18.It was really hard for me to say goodbye to my best friends when my family moved.19.It is no good complaining; you need to take some practical actions.20.The girl standing under the tree comes from Australia.21.Almost half of the guests invited to the wedding ceremony are the bride’s friends.22.The proposal being discussed was raised by the young man.23.She would be the last person to agree to your plan.24.The policeman caught him stealing the purse on a bus.25.What the manager wants to do is to fire that man who is always against his opinion.二、补全句子：1.The man __________________________ (站在舞台上的) is the well-known comedian, PanChangjiang.2.Do you know a boy _____________________(叫做Tom)?3.The bridge __________________ (正在建) will make the transportation more convenient.4.The ability _________________________(表达一个观点) is as important as the idea itself.5.The book __________________________________(下个月将出版的) is said to deal withthe teenagers’ problems.6.The players __________ (挑选) from the whole country are expected to bring us honor in thissummer game.7.Tsinghua University, _____________(成立) in 1911, is home to a great number ofoutstanding figures.8.I have a lot of readings ______________(完成) before the end of this term.9.The man ________________(自称) the CEO of a big company turned out to be a cheater.10.The couple _________________________(在操场上散步) are our headmaster and his wife.。
非谓语动词翻译练习测试非谓语动词是指在句子中用作动词的非主谓部分的动词形式。
非谓语动词主要有不定式、动名词和分词。
通过练测试，可以更好地理解和掌握非谓语动词的翻译。
不定式的翻译练1. __________ (做出) the right decision is crucial in this situation.2. It is important __________ (记住) to lock the door when you leave.3. I regret __________ (告诉) him about the party. It was a surprise.4. She seemed __________ (期待) to hear the good news.5. It's difficult __________ (相信) what he says.动名词的翻译练1. I enjoy __________ (读) books in my free time.2. The children were excited about __________ (去) the amusement park.3. __________ (研究) a new language requires dedication and practice.4. She couldn't resist __________ (笑) at the funny joke.5. They discussed __________ (野餐) in the park on Sunday.分词的翻译练1. __________ (被吓坏的) by the sudden noise, the cat ran away.2. The __________ (滴落的) water from the faucet woke me up.3. __________ (站着的) at the bus stop, she checked her watch impatiently.4. __________ (破碎的) by the accident, the glass was scattered all over the floor.5. The __________ (咆哮的) lion scared the tourists at the zoo.总结通过这些练，加深了对非谓语动词的理解和运用。
非谓语动词翻译1.你的头发该理了。
2.这房间需要打扫了。
3.除了等待我们什么都不能做。
4.除了惹他生气外，没产生什么效果。
It made o effect ___________________________.5.他要我每天工作12小时。
6.见到猫，老鼠就跑了。
（分词）_______________,the mouse ran off.7.他坐在椅子上看报。
（分词）8.如果给多点时间，我们可以做得更好。
（分词）9.我们用电脑以节省时间。
10.由于身体虚弱，她不能行动。
（分词）11.她很沮丧，所以回了家。
（分词）12.他是那样傻，竟然没锁车。
（as to）13.他匆忙赶到那屋里，发现已经空无一人。
14.他死了，留下妻子和五个孩子。
15.她是一个受过训练的人。
(分词)16.火车上没有座位可坐了。
17.有位先生要求见你。
18.医生叫我不要服安眠药。
19.明年将建的那座房子是家电影院。
（分词）20.现在在建的房子是家电影院。
（分词）21.去年建的房子是家电影院。
（分词）22.他已经失败了两次了，不想再试了。
（分词）23.他走了进来，后面跟着他的秘书。
（分词）24.他似乎感冒了。
25.他似乎在说什么。
26.正在动手术的女人是谁？（分词）27.这事需要这么快就做吗？28.当心别碰到麻烦。
29.他假装没看见她。
非谓语动词的翻译练习-不定式clever , silly , wrong , right , foolish , stupid , careless , con siderate , rude , n aughty ‘impolite ）1. 乘飞机去那儿记将只花你两个小时。
2. 将这件事再做一遍需要时间。
3. 让他在一周内完成这件工作是很困难的。
4. 对我们来说，参加这个会议是件快事。
5. 你给予我们这么多的帮助，真难为你了。
6. 他们拒不采纳那个建议是愚昧的。
（表语）不定式作表语所表达的主要意思是说明或解释主语（要去）做什么事。
7. 她最大的愿望是将自己的知识用于实践。
8. 他的计划是要对他们的教学方法进行改革。
9. 他们似乎已成功地做完了试验。
（宾语）10. 她年青的时候就学会做饭了。
11. 他父亲答应今年夏天带他去意大利。
12.. 那位女孩给我们演示怎样跳迪斯科。
13.. 我没想到会在比赛中获得第一名的。
14.. 他们保证在星期一以前完成工作。
15. 他听到那个消息啼笑皆非。
16. 我要给你出主意怎么办。
17. 他同意和我们一起干。
18. 他们计划研制一种新产品。
定语（序数词first , second 等以及last, best, only 等词常用不定式来作它们的定语。
）19. 我们达成协议共同干这工作。
20. 她能讲四种语言。
21. 她有讲四种语言的能力。
22. 他们制订了一个研制新产品的计划。
23. 他无事可做。
24. 他们仍有许多要克服的困难。
状语（不定式作状语时，往往是接在不及物动词的后面，修饰谓语动词；表示谓语动作发生的目 _________ 的、结果、原因、程度）（作目的状语）25. 1.她昨天来看我了26. 他曾去新西兰深造过。
27. 那人为了养家不得不在业余时间做些另活。
28.. 要当尖子学生，你应更加努力学习（作结果状语）29.. 他在这个问题上说了这么一大些，只能暴露出他对解决问题的办法一无所知。
非谓语动词翻译练习（有答案）
非谓语动词翻译练习
用非谓语动词翻译下列句子
(A)
1、我钱不够，不能买这房子。
2、我比你强，我会跑得比你快。
3、发现屋里没人，他便留了一张纸条。
4、经理设法用蹩脚的英语让别人明白了他的意思。
5、你觉得不舒服就别去游泳了。
6、吃太多的肉，你会变胖的。
7、我们这儿禁止抽烟。
谁让你抽烟来着？
8、看见我穿得破烂，那售货员拿出最便宜的衣服给我。
9、浇太多的水花会死的。
10、我昨天挨雨淋了，感冒了。
11、他们说说笑笑地向我们走来。
12、身在异国他乡，一个人会很快改变旧习惯。
13、在那跳舞的那个女孩也很会唱歌。
14、在警察包围之下，绑架者无路可走只得放弃。
15、今天他病了，没来学校。
(B)
1、双手在身后紧握(clasp)着，父亲在房间里来回踱了十分钟。
(with)
2、因为在又大有拥挤的超市里迷了路，可怜的Jack突然大哭起来了。
3、两个战犯进入了那间废弃的屋子，后面有两个手里拿枪的士兵紧跟着。
4、在英国讲的语言在其他讲英语的国家也使用。
5、现在在会议上讨论的问题过两周表决(vote)。
(be to do)。
word非谓语汉译英练习200句1．中国是一个开展中国家，属于第三世界〔the Third World〕2．没有士兵在操练。
〔定语〕3．学走路的孩子常跌脚〔定语〕4．在这里干活的人都来自农村。
〔定语〕5．那天向我们讲话的那个人到日本去了。
〔定语〕6．有许多学生在车站等着欢迎外籍教师。
〔定语〕7他在大学里学习的那个妹妹是个党员〔定语〕。
8．他妹妹在大学里学习，她是个党员。
〔和上句比拟〕9．我昨天在河边遇到了麦克，他在钓鱼。
〔定语〕10 史密斯先生昨天作的报告非常有趣〔定语〕10 这些实习生(trainees)制造的机器运转良好。
〔定语〕11 她给儿子的礼物是本字典。
12他们当中一些人，生长在农村，从未见过火车。
13正在修建的这座房子将作我们的餐厅。
14我们在规定的时间和地点见到了他。
15当时所用的仪器〔instrument〕是新式的。
16 这些是旧汽车。
17我昨天收到了一封用英文写的信。
18在那棵大树底下朗读的那个女孩是谁？19你曾亲眼见过那幢建于十八世纪二十年代的楼么？20欢迎那些对此讲座感兴趣的人准时参加。
21这些是历史遗留(leave over)下来的问题.22还有三个问题有待解决。
(以上各句用分词作定语表达) 23听到这个消息他们高兴(或激动)得跳了起来.24由于不知道地址,我们没法和他取得联系。
25他们给我寄来一封信，希望得到我的支持。
26他在站在那里等公共汽车。
27这些学生说说笑笑的走进教室。
28这位外国人站在那里看起来很焦急，显然是迷路了。
29她坐在那里想事哩。
30我刚刚在这里遇到一个女孩，看起来像是护士。
31我和他共事多年，对该人很是了解。
32回到家里他开始做准备。
33她来到我身边，说“很高兴又遇到你〞。
34罗密欧〔Romeo〕相信朱丽叶〔Juliet〕已死，就决定自杀。
35知道自己的钱不够，又不想向自己的父亲借，他决定把表当〔pawn〕了. 36 既不懂当地的语言，在这国家又没有朋友，她觉得要想找到工作是不可能的.37从窗口望去，我看见有几只小鸟在树上歌唱。
翻译：（用非谓语动词）1 我要点儿开水泡茶。
2 不要喝河里的水，可以喝凉开水。
3 即将生产的那种彩电并不比进口的差。
4 我有许多事情要做，不能参加后天九点举行的会议。
5 背着一个篮子，他开始爬山了。
(carry)6 背在妈妈的背上，这个小孩睡着了。
7 请填好表格，写下你的姓名和地址。
8 我觉得特别疲倦，因此吃完饭我就上床了。
9 他一认出他童年时期的那位朋友，就走过去向他问好。
10 他认出了她，可是假装没看到她。
11 Whose is the radio being repaired?12 The novel being translated into English was written by a young writer.13 I felt somebody steal into my room.14 The child heard someone coming upstairs step by step.15 How often do you have your room painted?16 Did you make your clothes yourself or have them made?17 Turn off the tap. Don’t have the water running to waste!18 The teachers let the children play on the grass.1 I want some boiling water to make tea.2 Don’t drink the water in the river, you can /may drink cold boiled water.3 The TV sets to be produced will be as good as those imported from abroad.4 I have a lot of things to do, so I don’t be able to attend the meeting to be held at nine the day after tomorrow.5 Carrying a basket on his back, he began to climb the hill.6 Carried on its mother’s back, the baby fell asleep.7 Please fill in the form, giving your name and address.8 Being very tired, I went to bed soon after super.9 Recognizing the old friend of his in his childhood, he went over to say hello to him.10 Having recognized her, he pretended not to have seen her.11 正在修理的那台收音机是谁的？12 正在翻译成英语的那本小说是一位青年作家写的。
