© DIN Deutsches Institut für Normung e.V. . Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ref. Nr. DIN EN 10132-4:2003-04Preisgr. 08Vertr.-Nr. 2308– Leerseite –EN 10132-4Februar 2000+ ACDezember 2002ICS 77.140.10; 77.140.50Deutsche FassungKaltband aus Stahl für eine WärmebehandlungTechnische LieferbedingungenTeil 4: Federstähle und andere AnwendungenCold rolled narrow steel strip for heat treatment –Technical delivery conditions – Part4: Spring steels andother applicationsFeuillards laminés à froid pour traitement thermique –Conditions techniques de livraison – Partie4: Aciers àressorts et autres applicationsDiese Europäische Norm wurde von CEN am 3.Januar 2000 angenommen. Die BerichtigungEN10132-4 : 2000/AC : 2002 trat am 18. Dezember 2002 in Kraft.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der dieBedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung derStatus einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortungdurch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland,Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen,Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und demVereinigten Königreich.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEuropean Committee for StandardizationComité Européen de NormalisationZentralsekretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel©2000CEN – Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 10132-4:2000 + AC : 2002 DY NCSeite 2EN 10132-4:2000 + AC : 2002InhaltSeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Einteilung und Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.1Einteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.2Bezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Herstellverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Anforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.1Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.2Lieferart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.3Lieferzustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.4Chemische Zusammensetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.5Mechanische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.6Gefüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.7Oberflächenbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.8Maße, Grenzabmaße und Formtoleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Probenahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310Prüfverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311Kennzeichnung, Verpackung und Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Wiederholungsprüfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Anhang A(informativ)Technische Informationen über Stähle für Federnund andere Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Anhang B (informativ)Liste vergleichbarer früherer nationaler Bezeichnungen . . . . . . . 8VorwortDiese Europäische Norm wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC23 …Für eine Wärmebehandlung bestimmte Stähle, legierte Stähle und Automatenstähle – Gütenormen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2000, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis August 2000 zurückgezogen werden.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen:Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen,Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich.Die Europäische Norm EN10132 …Kaltband aus Stahl für eine Wärmebehandlung – Technische Lieferbedingungen“ ist wie folgt unterteilt:Teil 1:Allgemeines;Teil 2:Einsatzstähle;Teil 3:Vergütungsstähle;Teil 4:Federstähle und andere Anwendungen.Seite 3 EN 10132-4:2000 + AC : 20021Anwendungsbereich1.1Der vorliegende Teil von EN10132 gilt für–unlegiertes und legiertes Kaltband in Dicken bis zu 6mm,–unlegiertes und legiertes vergütetes Kaltband in Dicken zwischen 0,30mm und 3,00mmfür Federn und andere besondere Anwendungen.1.2Die vorliegende EN10132-4 wird durch EN10132-1 vervollständigt.2Normative VerweisungenDiese Europäische Norm enthält durch datierte oder unda-tierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikatio-nen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachste-hend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spä-tere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Ver-weisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.EN 10020Begriffsbestimmungen für die Einteilung der StähleEN 10132-1Kaltband aus Stahl für eine Wärmebehandlung – Tech-nische Lieferbedingungen – Teil 1: AllgemeinesEN ISO 6508-1Metallische Werkstoffe –Härteprüfung nach Rockwell –Teil1: Prüfverfahren (Skalen A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1:1999)3BegriffeFür die Anwendung dieser Norm gelten die in EN10132-1 angegebenen Begriffe.4Einteilung und Bezeichnung4.1EinteilungAlle Stähle nach dieser Europäischen Norm sind nach EN10020 eingeteilt. Die Stahlsorten C55S, C60S, C67S, C75S, C85S, C90S, C100S und C125S sind unlegierte Edel-stähle, die Stahlsorten 48Si7, 56Si7, 51CrV4, 80CrV2, 75Ni8, 125Cr2 und 102Cr6 sind legierte Edelstähle.4.2BezeichnungSiehe EN 10132-1.5BestellangabenSiehe EN 10132-1.6HerstellverfahrenSiehe EN 10132-1.7Anforderungen7.1AllgemeinesSiehe EN 10132-1.7.2LieferartSiehe EN 10132-1.7.3LieferzustandKaltband nach EN10132-4 wird in einem der folgenden Zustände geliefert:–weichgeglüht oder weichgeglüht und leicht nachgewalzt (+A oder +LC);–kaltgewalzt (+CR);–vergütet (+QT).ANMERKUNG: Der Lieferzustand – geglüht zur Erzielung kugeliger Karbide (+AC) – kann vereinbart werden. In solchen Fällen können auch der Grad der Einformung und die mechanischen Eigenschaften bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden.7.4Chemische Zusammensetzung7.4.1SchmelzenanalyseDie chemische Zusammensetzung nach der Schmelzen-analyse muß den Festlegungen in der Tabelle 1 entsprechen.7.4.2StückanalyseFalls eine Stückanalyse verlangt wird, sind die Grenzabwei-chungen von den Werten für die Schmelzenanalyse der Tabelle 2 zu entnehmen.7.5Mechanische Eigenschaften7.5.1Festigkeitseigenschaften und HärteDie mechanischen Eigenschaften des Bandes müssen den Werten nach Tabelle3 entsprechen. Für Dicken außerhalb dieser Bereiche sind die mechanischen Eigenschaften zwi-schen Besteller und Lieferer zu vereinbaren. ANMERKUNG1: Für Kunden, die anstelle der Vickers-Härte oder der Zugfestigkeit die Angabe der Rockwell-Härte bevorzugen, sind in Tabelle A.1 die Rockwell-Härtewerte zur Information angegeben.ANMERKUNG2: Die Stähle können ölgehärtet oder isother-misch wärmebehandelt geliefert werden. Zur Information sind in T abelle A.2 die Mindestwerte der Härte angegeben.Diese Werte gelten nach dem Härten ohne Anlassen. ANMERKUNG3: Für Federanwendungen sind in Tabelle A.3 die bevorzugten Härtebereiche (HV) im vergüteten Zu-stand für Stähle nach T abelle3 zur Information angegeben.7.5.2BiegeversuchFür Stähle im weichgeglühten Zustand (+A) können Anforde-rungen für den Biegeversuch bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden.7.6Gefüge7.6.1KorngrößeSiehe EN 10132-1.7.6.2Nichtmetallische EinschlüsseSiehe EN 10132-1.7.6.3RandentkohlungBei Prüfung in einem Abstand von 5mm von der Bandkante darf die Entkohlungstiefe je Breitseite bei mit Silicium legier-ten Stählen einen Wert von 3% der Banddicke und bei nicht mit Silicium legierten Stählen einen Wert von 2% der Band-dicke nicht überschreiten (siehe auch EN 10132-1).7.7OberflächenbeschaffenheitKaltband muß eine blanke Oberfläche aufweisen, wie es durch Walzen und Weichglühen in einer kontrollierten Atmo-sphäre erreicht wird.Vergütetes Band wird mit folgenden Oberflächen geliefert:–graublau: nicht poliert;–blank: nicht poliert;–poliert: erzielt durch Schleifen, Bürsten oder andere Ver-fahren;–poliert und auf Farbe angelassene Oberfläche: blaue oder gelbe Farbe, die durch Oxidation mittels Wärme-behandlung erzielt wird.7.8Maße, Grenzabmaße und Formtoleranzen Siehe EN 10132-1.8PrüfungSiehe EN 10132-1.9ProbenahmeSiehe EN 10132-1.10PrüfverfahrenSiehe EN 10132-1.11Kennzeichnung, Verpackung und Schutz Siehe EN 10132-1.12WiederholungsprüfungenSiehe EN 10132-1.Seite 4EN 10132-4:2000 + AC : 2002Tabelle 1 – Chemische Zusammensetzung von St ählen f ür Federn und andere besondere Anwendungen a(Schmelzenanalyse)Tabelle 2 – Grenzabweichungen der St ückanalyse von den nach Tabelle 1 f ür die Schmelzenanalyseg ültigen GrenzwertenStahlbezeichnung Massenanteile in %Kurzname Werkstoff-nummer C Si Mn Pmax.Smax.CrMomax.V NiC55S 1.12040,52 bis 0,600,15 bis 0,350,60 bis 0,900,0250,025max. 0,400,10–max. 0,40C60S 1.12110,57 bis 0,650,15 bis 0,350,60 bis 0,900,0250,025max. 0,400,10–max. 0,40C67S 1.12310,65 bis 0,730,15 bis 0,350,60 bis 0,900,0250,025max. 0,400,10–max. 0,40C75S 1.12480,70 bis 0,800,15 bis 0,350,60 bis 0,900,0250,025max. 0,400,10–max. 0,40C85S 1.12690,80 bis 0,900,15 bis 0,350,40 bis 0,700,0250,025max. 0,400,10–max. 0,40C90S 1.12170,85 bis 0,95 0,15 bis 0,350,40 bis 0,700,0250,025max. 0,400,10–max. 0,40C100S 1.12740,95 bis 1,050,15 bis 0,350,30 bis 0,600,0250,025max. 0,400,10–max. 0,40C125S 1.12241,20 bis 1,300,15 bis 0,350,30 bis 0,600,0250,025max. 0,400,10–max. 0,4048Si7 1.50210,45 bis 0,521,60 bis 2,000,50 bis 0,800,0250,025max. 0,400,10–max. 0,4056Si7 1.50260,52 bis 0,601,60 bis 2,000,60 bis 0,900,0250,025max. 0,400,10–max. 0,4051CrV4 1.81590,47 bis 0,55max. 0,400,70 bis 1,100,0250,0250,90 bis 1,200,100,10 bis 0,25max. 0,4080CrV2 1.22350,75 bis 0,850,15 bis 0,350,30 bis 0,500,0250,0250,40 bis 0,600,100,15 bis 0,25max. 0,4075Ni8 1.56340,72 bis 0,780,15 bis 0,350,30 bis 0,500,0250,025< 0,150,10–1,80 bis 2,10125Cr2 1.20021,20 bis 1,300,15 bis 0,350,25 bis 0,400,0250,0250,40 bis 0,600,10–max. 0,40102Cr61.20670,95 bis 1,100,15 bis 0,350,20 bis 0,400,0250,0251,35 bis 1,600,10–max. 0,40aIn dieser Ta belle nicht aufgeführte Elemente dürfen dem Stahl, a ußer zum Fertigbeha ndeln der Schmelze, ohne Zustimmung des Bestellers nicht absichtlich zugesetzt werden. Es sind alle angemessenen Vorkehrungen zu treffen, um die Zufuhr solcher Elemente aus dem Schrott oder anderen bei der Herstellung verwendeten Stoffen zu vermeiden, die die Härtbarkeit, die mechanischen Eigenschaften und die Verwendbarkeit beeinträchtigen.Element Zul ässiger H öchstgehalt in der SchmelzenanalyseMassenanteil in %Grenzabweichung a Massenanteil in %Cß0,500 0,020>0,50 ß1,00 0,030>1,00 ß1,300,040Siß1,000+0,030>1,00 ß2,000,100Mnß1,000 0,040>1,00 ß1,100,050P ß0,025+0,005S ß0,025+0,005Crß0,400+0,030>0,40 ß1,600,040Mo ß0,100+0,020V ß0,25 0,030Niß0,400+0,030>0,40 ß2,100,050abedeutet, da ß bei einer Schmelze die obere oder die untere Grenze der f ür die Schmelzenanalyse in Tabelle 1 ange-gebenen Spanne überschritten werden darf, aber nicht beides gleichzeitig.Seite 5EN 10132-4:2000 + AC : 2002 Tabelle 3 – Mechanische Eigenschaften und Härteanforderungen a, bStahlbezeichnung LieferzustandKurzname Werkstoff-nummer weichgeglüht(+A) oder weichgeglühtund leicht nachgewalzt(+LC)kaltgewalzt c(+CR)vergütet d(+QT)R p0,2eN/mm2max.R m eN/mm2max.A80e%min.HV emax.R m eN/mm2max.HV emax.R m eN/mm2HV cC55S 1.12044806001718510703001100 bis 1700340 bis 520 C60S 1.12114956201719511003051150 bis 1750345 bis 530 C67S 1.12315106401620011403151200 bis 1900370 bis 580 C75S 1.12485106401520011703201200 bis 1900370 bis 580 C85S 1.12695356701521011903251200 bis 2000370 bis 600 C90S 1.12175456801421512003251200 bis 2100370 bis 600 C100S 1.12745506901322012003251200 bis 2100370 bis 630 C125S 1.12246007401123012003251200 bis 2100370 bis 630 48Si7 1.502158072013225––1200 bis 1700370 bis 520 56Si7 1.502660074012230––1200 bis 1700370 bis 520 51CrV4 1.815955070013220––1200 bis 1800370 bis 550 80CrV2 1.223558072012225––1200 bis 1800370 bis 550 75Ni8 1.563454068013210––1200 bis 1800370 bis 550 125Cr2 1.200259075011235––1300 bis 2100405 bis 630 102Cr6 1.206759075011235––1300 bis 2100405 bis 630 a Der Besteller darf Härtewerte oder Zugfestigkeitswerte verlangen, jedoch nicht beides. Falls nichts festgelegt wird, gelten dieZugfestigkeitswerte.b Die Werte gelten für Dicken 0,30mm ßtß3,00mm. Bei dickerem Band müssen die Werte für die mechanischen Eigen-schaften bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden.c Für Erzeugnisse, die im kaltgewalzten Zustand geliefert werden, gelten Spannen von 150N/mm2 oder 50HV, z.B. 850N/mm2bis 1000N/mm2 oder z.B. 240HV bis 290HV.d Für Erzeugnisse, die im vergüteten Zustand geliefert werden, gelten Spannen von 150N/mm2 oder 50HV, z.B. 1350N/mm2bis 1500N/mm2 oder z.B. 450HV bis 500HV.e Rp0,20,2%-Dehngrenze; R m Zugfestigkeit; A80 Bruchdehnung bei einer Anfangsmeßlänge von 80 mm; HV Vickershärte.Seite 6EN 10132-4:2000 + AC : 2002Anhang A(informativ)Technische Informationen über Stähle für Federn und andere AnwendungenTabelle A.1 – Anhaltswerte der Rockwell-Härte für Federstähle aLieferzustandStahlbezeichnung weichgeglüht (+A)vergütet b (+QT)oder weichgeglühtund leicht nachgewalzt(+LC)Kurzname Werkstoffnummer HRB cHRC cmax.C55S 1.12049034 bis 50,5C60S 1.12119135 bis 51,5C67S 1.12319238,5 bis 54C75S 1.12489338,5 bis 54C85S 1.12699438,5 bis 55C90S 1.12179438,5 bis 55C100S 1.12749538,5 bis 57C125S 1.12249738,5 bis 5748Si7 1.50219538,5 bis 50,556Si7 1.50269638,5 bis 50,551CrV4 1.81599438,5 bis 52,580CrV2 1.22359538,5 bis 52,575Ni8 1.56349338,5 bis 52,5125Cr2 1.20029742 bis 57102Cr6 1.20679742 bis 57a Für kleinere Dicken als in EN ISO6508-1 erlaubt, ist die Skala der Rockwell-Härte bei der Anfrage und Bestellung zuvereinbaren.b Für Erzeugnisse, die im vergüteten Zustand geliefert werden, gilt eine Spanne von 5 HRC für Härtebereiche ß40HRC undeine Spanne von 4 HRC für Härtebereiche >40 HRC.c HRB Rockwellhärte (Härteskala B); HRC Rockwellhärte (Härteskala C).Seite 7EN 10132-4:2000 + AC : 2002 Tabelle A.2 – Anhaltswerte für die Wärmebehandlung und die Mindesthärte im gehärteten ZustandStahlbezeichnung Austenitisierungs-temperatur Abkühlmedium Mindestwerte der Härte aim gehärteten Zustand ohne AnlassenKurzname Werkstoff-nummerC HRC b HV bC55S 1.1204830 bis 860Öl55600 C60S 1.1211825 bis 855Öl57640 C67S 1.1231815 bis 845Öl59670 C75S 1.1248810 bis 840Öl60700 C85S 1.1269800 bis 830Öl61720 C90S 1.1217790 bis 820Öl61720 C100S 1.1274790 bis 820Öl61720 C125S 1.1224780 bis 810Öl62750 48Si7 1.5021840 bis 870Wasser52540 56Si7 1.5026840 bis 870Öl55600 51CrV4 1.8159840 bis 870Öl57640 80CrV2 1.2235840 bis 870Öl60700 75Ni8 1.5634820 bis 850Öl60700 125Cr2 1.2002820 bis 850Öl62750 102Cr6 1.2067830 bis 860Öl61720a Diese Mindestwerte gelten für einen Dickenbereich von 0,30 mm bis 3,00 mm.b HRC Rockwellhärte (Härteskala C); HV Vickershärte.Seite 8EN 10132-4:2000 + AC : 2002Tabelle A.3 – Anhaltswerte der H ärte (HV) f ür verg ütete Werkstoffe in verschiedenen Dickenbereichen Anhang B (informativ)Liste vergleichbarer fr üherer nationaler BezeichnungenTabelle B.1 – Liste vergleichbarer fr üherer BezeichnungenStahlbezeichnung H ärte (HV) im verg üteten ZustandKurznameWerkstoff-nummerFestgelegte Dickemm 0,30ß0,500,50ß0,750,75ß1,001,00ß1,501,50ß2,002,00ß3,00C55S 1.1204485 bis 535465 bis 515455 bis 505445 bis 495425 bis 475415 bis 465C60S 1.1211485 bis 535465 bis 515455 bis 505445 bis 495425 bis 475415 bis 465C67S 1.1231485 bis 535465 bis 515455 bis 505445 bis 495425 bis 475415 bis 465C75S 1.1248520 bis 570500 bis 550480 bis 530465 bis 515440 bis 490435 bis 485C85S 1.1269520 bs 570500 bis 550480 bis 530465 bis 515440 bis 490435 bis 485C90S 1.1217555 bis 605525 bis 575505 bis 555485 bis 535465 bis 515455 bis 505C100S 1.1274555 bis 605525 bis 575505 bis 555485 bis 535465 bis 515455 bis 505C125S 1.1224555 bis 605525 bis 575505 bis 555485 bis 535465 bis 515455 bis 50548Si7 1.5021485 bis 535465 bis 515455 bis 505445 bis 495425 bis 475415 bis 46556Si7 1.5026485 bis 535465 bis 515455 bis 505445 bis 495425 bis 475415 bis 46551CrV4 1.8159520 bis 570500 bis 550480 bis 530465 bis 515440 bis 490435 bis 48580CrV2 1.2235555 bis 605525 bis 575505 bis 555485 bis 535465 bis 515455 bis 50575Ni8 1.5634520 bis 570500 bis 550480 bis 530465 bis 515440 bis 490435 bis 485125Cr2 1.2002555 bis 605525 bis 575505 bis 555485 bis 535465 bis 515455 bis 505102Cr61.2067555 bis 605525 bis 575505 bis 555485 bis 535465 bis 515455 bis 505Stahlbezeichnung nach EN 10132-4:2000Vergleichbare fr ühere Stahlbezeichnung inDeutschlandFrankreichVereinigtes K önigreichKurzname Werkstoff-nummer Kurzname Werkstoff-nummer C55S 1.1204Ck55 1.1203C50RR CS50C60S 1.1211Ck60 1.1221C60RR CS60C67S 1.1231Ck67 1.1231C68RR CS70C75S 1.1248Ck75 1.1248C75RR CS80C85S 1.1269Ck851.1269–CS80C90S 1.1217–C90RR CS95C100S 1.1274Ck101 1.1274C100RR CS95C125S 1.1224––C125RR –48Si7 1.5021––46SiCr7–56Si7 1.502655Si7 1.502655Si7RR –51CrV4 1.815950CrV4 1.815951CrV4–80CrV2 1.2235––––75Ni8 1.5634––75Ni8RR–125Cr2 1.2002––––102Cr61.2067––100Cr6RR–。
DIN、EN、ISO、GB标准件对照表DIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件序号 DIN DIN 1 DIN 1052 DIN 11024 DIN 1151 DIN 125－1 DIN 125－2 DIN 126 DIN 127－1 DIN 127－2 DIN 128 DIN 13257 DIN 137 DIN 1440 DIN 1441 DIN 1444 DIN 1471 DIN 1472 DIN 1473 DIN 1474 DIN 1475 DIN 1476 DIN 1477 DIN 1479 DIN 1480 DIN 1481 DIN 1587 taper pins washers for timber connectors spring cotters round plain head nails plain washers without chamfer plain washers with chamfer plain washers spring lock washers with tang ends spring lock washers with square ends curved spring lock washers belting bolts (elevator bolts) wave spring washers plain washers for clevis pins Washers, Type Coarse for Bolts clevis pins with head grooved pins, taper grooved grooved pins, taper grooved half length grooved pins, parallel grooved full length grooved pins, reserve grooved half length grooved pins, centre grooved grooved pins with round head grooved pins with countersunk head turnuckles(centre parts), made out of hexagon bar turnuckles with eye bolt and hook bolt spring pins, heavy type hexagon domed cap nuts ISO 8752 GB/T 879.1 GB/T 802 EN 22341 ISO 2341 ISO 8744 ISO 8745 ISO 8740 ISO 8741 ISO 8742 ISO 8746 ISO 8747 GB/T 882 GB/T 13829.2 GB/T 13829.2 GB/T 13829.1 GB/T 13829.2 GB/T 13829.1 GB/T 13829.3 GB/T 13829.3 EN 28738 ISO 8738 GB/T 955 GB/T 97.3 ISO 7089 ISO 7090 ISO 7091 GB/T 97.1 GB/T 97.2 GB/T 95 GB/T 7244 GB/T 93 GB/T 7245 英文名称 EN EN 22339 ISO ISO 2339 GB GB/T 117 圆锥销木材连接用垫圈弹簧卡子沉头钢钉平垫圈平垫圈平垫圈 A级倒角型 C级 A级中文名称1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26重型弹簧垫圈标准弹簧垫圈鞍形弹簧垫圈平板螺栓波形弹性垫圈销轴用平垫圈螺栓用粗制垫圈销轴槽销槽销槽销槽销槽销槽销槽销锥槽（A 型）锥槽（B 型）平行沟槽（B 型）锥槽（C 型）平行沟槽（C 型）圆头、沉头（A 型）圆头、沉头（B 型）六角螺母棒花篮螺栓弹性圆柱销直槽组合式盖形螺母 page 1 of 10 重型E:\lee\技术文档\DIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件.docDIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件序号 DIN DIN 1804 DIN 1816 DIN 18182 DIN 186 DIN 188 DIN 2093 DIN 258 DIN 261 DIN 28129 DIN 3017 DIN 315 DIN 316 DIN 317 DIN 319 DIN 3404 DIN 3567 DIN 3570 DIN 404 DIN 417 DIN 427 DIN 431 DIN 432 DIN 433 DIN 434 DIN 435 DIN 436 英文名称 slotted round nuts for hook spanner round nuts with set holes dry wall screws T－head bolts with square neck T－head bolts with double nip disc springs taper pins with threaded end T－head bolts Clamp nuts for covers hose clamps wing nuts with rounded wings wing screws Amercia form wing screws Germany form ball knobs lubricating nipples, button head shackles for conduilts stirrup bolts (U－bolts) slotted capstan screws slotted set srews with full dog point slotted set srews with chamfered end pipe nuts with thread as in ISO 228－1 external tab washers (locking tab washers) washers for cheese head screws square taper washers for U－section square taper washers for I－sections square washers ISO 7092 GB/T 856 GB/T 848 GB/T 853 GB/T 852 外舌止动垫圈小垫圈 A级 EN 27435 ISO 7435 ISO 2342 GB/T 832 GB/T 75 JB/T 7490.1 GB/T 62 喉箍蝶型螺母蝶型螺钉(美制) 蝶型螺钉(德制) 圆球型盖型螺母直通式压注油杯管夹 U 型螺栓开槽带孔球面圆柱头螺钉开槽长圆柱端紧定螺钉ISO 8737 GB/T 881 GB/T 37 EN ISO GB 中文名称开槽圆螺母（配合沟头扳手）圆螺母（带插销孔）干壁钉（墙板钉） T 型槽用螺栓 T 型双接头螺栓盘型弹簧垫圈螺尾锥销 T 型头螺栓27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52槽钢用方斜垫圈工字钢用方斜垫圈方垫圈 page 2 of 10E:\lee\技术文档\DIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件.docDIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件序号 DIN DIN 438 DIN 439－1 DIN 439－2 英文名称 slotted set screws with cup point Hexagon thin nuts (unchamfered) －Product grade B Hexagon thin nuts (chamfered) －Product grades A and B rounds washers for wood constructions sealing caps, push－in type eyebolts internal tab washers tab washers with short and long tab at right angles knurled thumb screws with collar slotted knurled thumb screws with collar knurled nuts with collar knurled nuts sealing washers retaining rings for shafts (external), circlips retaining rings for bores (internal), circlips square head bolts with collar square head bolts with half dog point square head bolts with collar, half dog point and rounded end T－slot nuts single end studs masonry bolts slotted round nuts round nuts with drilled holes in one face GB/T 799 GB/T 817 GB/T 815 ISO 299 GB/T 894.1 GB/T 893.1 GB/T 806 GB/T 807 GB/T 855 GB/T 834 GB/T 798 EN EN 27436 ISO ISO 7436 ISO 4036 ISO 4035 ISO 8675 ISO 7094 GB GB/T 74 GB/T 6174 GB/T 6172.1 中文名称开槽凹端紧定螺钉六角薄螺母六角薄螺母无倒角53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75DIN 440 DIN 443 DIN 444 DIN 462 DIN 463 DIN 464 DIN 465 DIN 466 DIN 467 DIN 470 DIN 471 DIN 472 DIN 478 DIN 479 DIN 480 DIN 508 DIN 525 DIN 529 DIN 546 DIN 547木螺钉专用垫圈密封帽活节螺栓内舌止动垫圈双耳止动垫圈滚花高头螺钉开槽滚花高头螺钉滚花高螺母滚花薄螺母锁紧垫圈轴用弹性挡圈－A 型孔用弹性挡圈－A 型方头带垫螺栓方头圆柱底端螺栓方头带垫半圆底端螺栓 T 型槽螺母单头螺柱地脚螺栓带槽圆螺母端面带孔圆螺母 page 3 of 10E:\lee\技术文档\DIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件.docDIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件序号 DIN DIN 551 DIN 553 DIN 555 DIN 557 DIN 558 DIN 561 DIN 562 DIN 571 DIN 580 DIN 582 DIN 601 DIN 603 DIN 604 DIN 605 DIN 607 DIN 608 DIN 609 DIN 610 DIN 6303 DIN 6319 DIN 6325 DIN 6330 DIN 6331 DIN 6334 DIN 653 DIN 660 英文名称 slotted set screws with flat point slotted set screws with cone point hexagon nuts Product grade C square nuts hexagon screws hexagon set screws with full dog point square thin nuts －Product grade B hexagon head wood screws (coach screws) lifting eye bolts lifting eye nuts hexagon bolts mushroom head square neck bolts (carriage bolts) flat countersunk nib bolts flat countersunk long square neck bolts cup head nib bolts flat countersunk short square neck bolts hexagon fitted bolts, long thread hexagon fitted bolts, short thread Knurled nuts spherical washers, conical seats parallel pins hexagon nuts, 1.5d hexagon nuts, 1.5d with collar hexagon nuts, 3d knurled thumb screws thin type round head rivets ISO 1051 GB/T 835 GB/T 867 ISO 8734 GB/T 119.2 GB/T 56 圆柱销淬硬钢和马氏体不锈钢厚六角螺母厚六角法兰面螺母长六角螺母滚花平头螺钉半圆头铆钉 page 4 of 10 ISO 4016 ISO 8677 GB/T 5780 GB/T 14 ISO 3266 GB/T 102 GB/T 825 ISO 4018 EN EN 24766 EN 27434 ISO ISO 4766 ISO 7434 ISO 4034 GB GB/T 73 GB/T 71 GB/T 41 GB/T 39 GB/T 5781 中文名称开槽平端紧定螺钉开槽锥端紧定螺钉六角螺母方螺母 C级 C级 C级76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101六角头螺栓全螺纹六角头圆柱端紧定螺钉方型薄螺母六角头木螺钉吊环螺钉吊环螺母六角头螺栓 C级 B级大半圆头方颈螺栓沉头带插销马车螺栓沉头长方颈马车螺栓半圆头带插销马车螺栓沉头短方颈马车螺栓六角头精配螺栓（长螺纹）六角头精配螺栓（短螺纹）E:\lee\技术文档\DIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件.docDIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件序号 DIN DIN 661 DIN 662 DIN 674 DIN 6797 (A) DIN 6797 (J) DIN 6798 (A) DIN 6798 (J) DIN 6799 DIN 6885 DIN 6888 DIN 6899 DIN 6900－1 DIN 6901 DIN 6912 英文名称countersunk head rivets raised contersunk head rivets mushroom head rivets toothed lock washers (with external teeth) toothed lock washers (with internal teeth) serrated lock washers (with external teeth) serrated lock washers (with internal teeth) retaining rings for shafts (E－rings), circlips parallel keys(form A ) woodruff keys thimbles screws and washers assemblies tapping screws and washers assemblies hexagon socket thin head cap screws with pilot recess for wrench key GB/T 18230.1 ISO 10644 ISO 10510 GB/T 9074.1 GB/T 9074.18 ISO 773/2491 ISO 3912 GB/T 1099 EN ISO ISO 1051 ISO 1051 ISO 1051 GB/T 862.1 GB/T 861.1 GB/T 862.2 GB/T 861.2 GB/T 896 GB GB/T 869 GB/T 870 沉头铆钉半沉头铆钉大扁头铆钉外齿锁紧垫圈内齿锁紧垫圈外锯齿锁紧垫圈内锯齿锁紧垫圈开口挡圈平键（A 型）半圆键嵌环（支撑环）螺栓或螺钉和平垫圈组合件自攻螺钉和平垫圈组合件矮头内六角圆柱头螺钉栓接结构用大六角头螺栓 GB/T 3106 C 级螺纹长度按中文名称102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116DIN 6914High－strength hexagon head bolts with large widths across flats for structural steel bolting8.8 和 10.9 级短螺纹长度GB/T 18230.2栓接结构用大六角头螺栓 C级 8.8 和 10.9 级117 118 119 120 121DIN 6915 DIN 6916 DIN 6917 DIN 6921 DIN 6922Steel hexagon nuts with large widths across flats for high－strength structural bolting round washers for friction grip bolts spuare taper washers for friction grip bolts on T－sections Hexagon flange bolt EN 1665 EN 1665GB/T 18230.4 GB/T 18230.5栓接结构用 1 型大六角螺母栓接结构用平垫圈B级10 级淬火并回火E:\lee\技术文档\DIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件.doc page 5 of 10DIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件序号 DIN DIN 6923 DIN 6924 DIN 6925 DIN 6926 hexagon flange nuts Prevailing torque type hexagon nuts with nylon insert prevailing torque type hexagon nuts, all metallic nuts Prevailing torque type hexagon nuts with flange (with nylon insert) Prevailing torque type all metal hexagon nuts with flange parallel pins adjusting rings, heavy range (shafting collars) adjusting rings, light range (shafting collars) tab washers for slotted round nuts blind rivets rivets for brake and clutch lining spiral pins Spiral pin, heavy duty spring pins, light type washers for bolts withheavy type spring pins wire rope clips threadforming screws for ISO －metric thread ISO 8750 ISO 8748 ISO 13337 GB/T 858 GB/T 12617/12618 GB/T 875/975 GB/T 879.4 GB/T 879.3 GB/T 879.2 圆螺母用止退垫圈开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头）扁平头半空心/全空心铆钉弹性圆柱销弹性圆柱销弹性圆柱销卷制卷制直槽标准型重型轻型EN 1663 EN 1666 EN 1664 EN 1667 英文名称EN EN 1661 ISO ISO 4161 ISO 7040 ISO 10512 ISO 7042 ISO 7043 ISO 12125 ISO 7044 ISO 12126 ISO 2338 GB GB/T 6177.1 GB/T 889.1 GB/T 889.2 GB/T 6185.1 GB/T 6183.1 GB/T 6183.2 GB/T 6187.1 GB/T 6187.2 GB/T 119.1 六角法兰面螺母 1 型非金属嵌件六角锁紧螺母 1 型非金属嵌件六角锁紧螺母 2 型全金属六角锁紧螺母非金属嵌件六角法兰面锁紧螺母非金属嵌件六角法兰面锁紧螺母全金属六角法兰面锁紧螺母全金属六角法兰面锁紧螺母圆柱销细牙细牙细牙中文名称122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138DIN 6927 DIN 7 DIN 703 DIN 705 DIN 70952 DIN 7337 DIN 7338 DIN 7343 DIN 7344 DIN 7346 DIN 7349 DIN 741 DIN 7500 不淬硬钢和奥氏体不锈钢重型弹性圆柱销用垫圈卡头 ISO 公制螺纹螺钉(多种头型)E:\lee\技术文档\DIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件.doc page 6 of 10DIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件序号DIN 英文名称EN ISO ISO 10666 ISO 15480 GB GB/T 3098.11 GB/T 15856.5 GB/T 15856.1 GB/T 15856.2 GB/T 15856.3 紧固件机械性能中文名称自钻自攻螺钉六角凸缘自钻自攻螺钉十字槽盘头自钻自攻螺钉十字槽沉头自钻自攻螺钉十字槽半沉头自钻自攻螺钉开槽切削螺纹螺钉(多种头型) 十字槽切削螺纹螺钉(多种头型)139DIN 7504self－drilling tapping screwsISO 15481 ISO 15482 ISO 15483140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155DIN 7513 DIN 7516 DIN 787 DIN 7965 DIN 7968 DIN 7971 DIN 7972 DIN 7973 DIN 7976 DIN 7980 DIN 7981 DIN 7982 thread cutting screws thread cutting screws cross recess T－slot screws tee nuts with pronge hexagon head fitted bolts for steel structures pan head tapping screws with slot countersunk flat head tapping screws with slot raised countersunk oval head tapping screws with slot hexagon tapping screws spring lock washers for screws with cylindrical heads pan head tapping screws with cross recessed countersunk flat head tapping screws with cross recessed raised countersunk oval head tapping screws with cross recessed hexagon socket head cap screws with, reduced head pan head screws with cross recessed washers for steel structures ISO 7045 GB/T 818 ISO 7049 ISO 7050 GB/T 845 GB/T 846 ISO 1481 ISO 1482 ISO 1483 ISO 1479 GB/T 5282 GB/T 5283 GB/T 5284 GB/T 5285 ISO 299T 型槽螺钉 T 型四爪螺母开槽盘头自攻螺钉开槽沉头自攻螺钉开槽半沉头自攻螺钉六角头自攻螺钉圆柱头螺钉用弹簧垫圈十字槽盘头自攻螺钉十字槽沉头自攻螺钉DIN 7983 DIN 7984 DIN 7985 DIN 7989ISO 7051GB/T 847十字槽半沉头自攻螺钉薄型内六角圆柱头螺钉十字槽盘头螺钉E:\lee\技术文档\DIN 和 ISO、国内标准参考对照表－紧固件.docpage 7 of 10。
