下载文档原格式
消防专业词汇英语翻译(S-T)消防专业词汇英语翻译(S-T)S.B.C. = Standard Building Code 标准建筑规范S.M.B. =State Mining Bureau 州矿业局S.M.R.B. = Safety in Mines Research Board 矿山安全研究委员会S.M.R.E. =Safety in Mines Research EstablishmentS.M.R.T.B. = Safety in Mines Research and Testing Branch 矿山安全研究试验所S= 熵SA = Science Abstracts 《科学文摘》SAA =Standard Association of Australia 澳大利亚标准协会safe allowable floor load 楼板安全允许荷载精品文档safe area 安全区safe atmosphere 安全气氛safe capacity 安全承载能力safe charge 安全装药safe circuit 安全电路safe concentration 安全浓度safe condition 安全状况safe container 安全集装箱safe control 安全控制safe criterion 安全准则safe current carrying capacity 安全载流量safe current 安全电流safe curtain 防火幕safe dispersing area 安全疏散面积safe distance 安全距离精品文档safe dust concentration 安全含尘浓度safe egress 安全出口safe escape appliance 安全逃生器具safe escape 安全疏散safe evacuation 安全疏散safe film 安全胶片safe floor 安全层safe guard 安全措施safe illumination 安全照明safe in operation 安全操作safe limit 安全界限safe load 安全载荷safe location 安全部位safe operating pressure 安全操作压力safe operation 安全操作精品文档safe place 安全场所safe practice 安全惯例safe refuge 避难所safe reliability 安全可靠性safe temperature 安全温度safe 安全的safeguard construction 安全结构safeguard measure 保证措施safeguard practice 保护性措施safeguard structure 防护结构safeguard 防护safeguarding structure 防护构筑物safeguarding 安全防护safelight box 安全灯箱safelight 安全灯精品文档safety explosive 安全炸药safety accessory 安全设备safety accommodation 安全设备safety aids 安全设备safety alarm device 安全警报装置safety alarm 安全警报safety alert symbol 安全惊叹号safety apparatus 安全设备safety appliance 安全装置safety approval plate 安全合格牌照safety assembly 安全装置safety belt 安全带safety blastingsafety board 安全板safety can 保险罐safety cap lamp 安全帽灯精品文档safety cap 安全帽safety car 安全矿车safety check 止回阀safety circuit 安全电路safety clothing 安全服safety code 安全规程safety color 安全色safety communications equipment 安全通讯设备safety concentration 安全浓度safety condition 安全条件safety consciousness 安全意识safety control circuit 安全控制电路safety control mark 安全控制标记safety coupling 保险联接器safety cover 保护罩精品文档safety critertion 安全准则safety cut-off 安全开关safety department 矿山安全部门safety design 安全设计safety detector 安全检测器safety device belt 保安装置皮腰带safety device 保安装置safety director 安全员safety disc 安全片safety door latch 安全门锁safety door 安全门safety drift 安全水平巷道safety earthing 保护接地safety education 安全教育safety element 安全元件精品文档safety enclosure 安全罩safety engineer 安全工程师safety engineering 安全工程学safety equipment cabinet 安全设备箱safety equipment 安全设备safety evacuation travel distance 安全疏散距离safety exhaust 安全排气阀safety face shield 安全面罩safety factor 安全系数safety feature 安全设备safety film strip 安全片safety film 安全胶片safety first 安全第一safety flap 安全瓣safety flask 安全烧瓶精品文档safety fuel 安全燃料safety fuse cutout = electric fuse 保险丝safety fuse 安全导火线safety fusible plug 易熔安全塞safety gap 安全隙safety garment 救生衣safety gear 安全机构safety glass 安全玻璃safety goggles 防护眼镜safety grounding 安全接地safety guard 安全防护板〔罩safety harness 安全带safety hat 安全帽safety hatch 安全出口safety head lamp 安全头灯精品文档safety head 安全盖safety hook 安全钩Safety in Mine Research and Testing Branch 矿山安全研究试验所Safety in Mine Research Board 矿山安全研究委员会Safety in Mines Research Establishment 矿山安全研究院safety ink 安全油墨safety inspection 安全检查safety inspector 安全检查员safety installation 安全设备safety instruction 安全说明safety instrumentation 安全测试装置safety interlayer 安全夹层safety interlock 安全联锁装置safety interlocking 安全联锁safety island 安全岛精品文档safety ladder 安全梯safety lamp gauze 安全灯网罩safety lamp 安全灯safety legislation 安全法律safety light 安全指示灯safety lighting fitting 安全照明装置safety lighting 安全照明safety limit switch 保险总开关safety limit 安全极限safety load factor 安全荷载系数safety load 安全荷载safety lock 危险品贮藏小室safety margin 安全限度safety marking 安全标志safety match 安全火柴精品文档safety measure 安全措施safety method 安全方法safety observation station 安全观察站safety of life at sea 海上生命安全safety of person 人身安全safety of structure 结构安全性safety officer 安全官员safety oil lamp 安全油灯safety pillar 保安矿柱safety plug 安全塞safety powder 安全炸药safety practice 安全措施safety precaution 安全预防措施safety pressure 安全压力safety problem 安全问题精品文档safety procedure 安全规程safety product 安全产品safety protection 安全防护safety provision 安全措施safety range 安全范围safety rate 安全程度safety regulation for operation 安全操作规程safety regulation 安全规则safety relief device 安全减压装置safety relief valve 安全减压阀safety relief 安全减压safety requirement 安全要求safety ring 安全环safety rope 安全绳safety rule 安全规程精品文档safety screen 安全隔板safety service life 安全使用年限safety shoes 安全靴safety shutoff controller 安全关闭控制器safety shutoff valve 安全截止阀safety shutoff 自动关闭器safety sign 安全标志safety signal 安全信号safety solvent 安全溶剂safety spacing 安全间距safety spark gap 安全火花隙safety specification 安全规程safety standard 安全标准safety strap 安全带safety strip = safety belt 安全带精品文档safety suit 安全服safety supervisor 安全员safety switch 安全开关safety technique 保安技术safety temperature 安全温度safety thermal-relief valve 安全放热阀safety torch 安全手电筒safety training 安全技术训练safety trip valve = safety shut-off valve 自动断路阀safety trip 安全释放机构safety valve 安全阀safety voltage 安全电压safety window 安全窗safety working 安全操作safety zone 安全区精品文档safety 安全safety-conscious 注意安全的safety-pressure release assembly 安全释压装置Saint Florian 圣伏罗里安Sakura dynamite 樱花牌黄色炸药sal ammoniac 卤砂salamander 无栅小火炉saline solution 盐水sally port = security vestibule 安全前厅salt spray corrosion 盐雾腐蚀salt spray test 盐水喷雾试验salt water stream 盐水射流salt 盐salvage company 抢救队salvage corps 抢救队精品文档salvage cover 抢救盖布salvage hook 抢修杆钩salvage operation 财产抢救salvage plant 营救设备salvage sheet 抢救盖布salvage tender =damage control tender 抢救器材运输车salvage tool 抢救工具salvage truck 抢救车salvage 抢救salvager 救援人员salvo 齐投sample 样品sampling system 抽样系统sampling survey 抽样调查sampling 取样精品文档sampling-type detector 取样型火灾探测器Sanborn map 桑伯恩地图<桑伯恩地图公司绘制的详细地图sand bin 沙箱sand 沙sandwich construction 夹层结构sandwich pressurization system 分层加压系统sandwich wall 夹心墙sanitary sewer 卫生下水道saponification 皂化sapropelic coal 腐泥煤sash 框窗框satellite antenna 卫星天线satellite communication 卫星通信satellite 机动增援车saturate 使浸透精品文档saturated air 饱和空气saturated compound 饱和化合物saturated hydrocarbon 饱和烃saturated solution 饱和溶液saturated steam 饱和蒸汽saturated vapor pressure 饱和蒸汽压saturation 饱和savanna 热带稀树草原saw boss 锯工班班长saw 锯sawdust 锯末SBCC = Southern Building Code Conference 南方建筑规范会议SBR = styrene butadiene rubber 丁苯橡胶SBR compound 一种用化学添加剂和橡胶化合物制成的防火涂料SBTS =State Bureau of Technical Supervision 国家技术监督局精品文档SC =surface combustion 表面燃烧scaffold 脚手架scalar 标量scale a ladder 攀登梯子scale ladder 钩梯scale model 缩尺模型scale of wind force 风级scale 锈皮scaled test 难度逐步提高的测验scaler 脉冲计数器scaling ladder 挂钩梯scaling (借助梯scanner 扫描器scarcity of water 缺水scarf joint 斜面接合精品文档scatter diagram 散布图scatter gram 散布图scatter plot 散布图scatter 散布scatter-type photoelectric smoke detector 散射型光电感烟探测器scattered light sensor 散射光传感器scattered radiation 散辐射scattering 散射scavenge gas 清扫气体scavenging 清除SCBA =self-contained breathing apparatus 自给式呼吸器SCBA closed circuit apparatus 闭路自给式呼吸器SCBA open circuit apparatus 开路自给式呼吸器scene of fire 火场scene of operation 灭火战斗现场精品文档scenic lift 观景电梯scheduled charge 残废伤亡赔偿费schematic circuit 电路图schematic diagram 原理图schematic 简图schlieren photography 纹影摄影schlieren 纹影Schmidt number 施密特数Science Abstracts 《科学文摘》杂志science 科学scintillation 闪烁scissors stairs 剪式楼梯scleroscope hardness 回跳硬度scoosher 水罐曲臂式举高喷射scorch 烧焦精品文档scorcher 极热的东西scorching 烧焦scorchline 簇叶烧焦线scout 消防巡查员scram 迅速关闭scrambling 混乱scrap 碎屑scratch line (仓促建立screen door 纱门screen 网screen-grid valve 屏栅阀screening agent 发烟剂screening test 屏蔽试验screening 筛分screw conveyor 螺旋输送机精品文档screw fuse 螺旋熔断器screw shut off 螺旋关闭装置screw stair 螺旋楼梯screw terminal 螺丝接线端screw thread 丝扣screw-type blank cap 螺纹闷盖screw-type hose coupling 螺纹式水带接口screw-type outlet coupling 螺纹式出水口接口screw-type suction hose coupling 螺纹式吸水管接口screwed fitting 丝口接头scrubbed gas 纯气体SCUBA 自给式水下呼吸器scupper 排水洞scuttle cover 升降口板scuttle hatch 屋顶楼板上的开口精品文档scuttle ladder 天窗梯scuttle 开口SE= safety engineering 安全工程sea cock and valve 海底阀sea rescue suit 海上救生服seal washer 密封垫圈sealed building 密闭建筑物sealed cap 密封帽sealed drencher head 封闭式水幕喷头sealed fire 封闭火sealed pneumatic line-type detector 密封空气管式火灾探测器sealed sprinkler head 闭式洒水喷头sealer 封闭器sealing filler 密封填料seam explosive 落煤用炸药精品文档sear 烧灼search warrant 搜查证searching procedure 搜寻程序searching rope 搜索绳searchlight unit 照明车searchlight 探照灯seasonal monthly average 火险季节每月平均数seat of fire 火灾中心second alarm 二级火警second front 副业second responder 第二出动人员<发生危险品事故时到达现场帮助或替代第一出动人员的人员second 秒second-alarm assignment 第二出动second-lieutenant 少尉精品文档secondary air 次级空气<放入燃烧腔的所有可燃气体secondary alarm circuit 辅助报警回路secondary blasting 二次爆破secondary circuit 辅助回路secondary combustible 次级燃烧secondary combustion air 次级燃烧空气secondary combustion 二次燃烧secondary disaster 次生灾害secondary exit 后备太平门secondary explosive 次级炸药secondary filter 精滤器secondary fire damage 次生的火灾损失secondary fire 二次火灾secondary fly section 第二节拉梯secondary gas 精洗煤气精品文档secondary high explosive 次级高速炸药secondary line 第二防火线;第二火灾控制线secondary lookout 辅助了望台secondary lookout mansecondary means of escape 辅助避难通道secondary power supply 副电源secondary weather station 辅助气象台secondary-class structure 二类建筑secondary-degree burn 二度烧伤section factor 截面系数section of ladder 梯节section switch 分段开关section 一条水带sectional ladder 拉梯sectional valve 分区阀门sector boss 分段长精品文档sector command post 分指挥所sector fire alarm panel 区域火灾报警盘sector officer 区指挥员sector step 扇步sector 分段securite explosive 安全炸药securite 安全炸药security center 安全中心security command center 保安指挥中心security door 保险门security factor 安全系数security guard 保卫队security mechanism 安全机构security monitor 安全性监视器security personnel 保安人员精品文档security staff 保安人员security system 安全防范系统security telephone 安全专用电话security 安全sediment 沉积sedimentation 沉积seeker 跟踪装置seen area map 能见区地图seen area 能见区seepage flow 渗透水流seepage 渗透segregation 分隔seism 地振seismic damage investigation 振害调查seismic design 抗振设计精品文档seismic explosive 地振勘探炸药seismic focus 振源seismic fracing 防振支撑seismic hardening 地振加固seismic hazard 地振灾害seismic intensity 地振烈度seismic joint 防振缝seismic rehabilitation 振后修复seismic secondary disaster 地振次生灾害seismometry 地振学seizing 用于捆扎的绳索、捆扎物selected evacuation 局部疏散selectivity 选择性selector switch 选择开关selector valve 选择器阀精品文档self aspirating foam making equipment 自吸式发泡设备self illuminous sign 自发光标志self sustaining burning 自行持续燃烧self-closing device 自动关闭装置self-closing door 自闭门self-closing fire door 自关式防火门self-closing 自闭<打开之后self-contained breathing apparatus 自给式呼吸器self-contained electric system 自供电系统self-contained fire alarm 自给式火灾报警器self-contained foam system 自给式泡沫系统self-contained oxygen breathing apparatus 自给式氧气呼吸器self-contained portable electric lamp 自给式手提蓄电池电灯self-contained smoke alarm 自给式感烟报警器self-contained sprinkler system 自给式喷水灭火系统精品文档self-contained underwater breathing apparatus 自给式潜水呼吸器self-contained water reservoir 自备水箱self-contained 整装的self-diagnosis function 自行诊断功能self-extinguish ability 自熄性self-extinguishing 自熄的self-generating extinguisher 自生式灭火器<靠灭火器中灭火剂的组成相互作用而工作的灭火器self-heating temperature 自热温度self-heating 自热self-help 自救self-ignitable 自燃的self-ignite 自燃self-igniting mixture 自燃混合气self-ignition temperature 自燃温度精品文档self-ignition 自燃self-induction 自感应self-inflammable mixture 自燃混合气self-insurance 自我保险self-latching bolt 自锁式门闩self-luminous sign 自发光标记self-oxidation 自氧化self-powered platform 升降工作台self-priming pump 自吸泵self-propelled fire-fighting car 自行灭火车self-protection 自行保护self-reactivity 自行反应性self-releasing type 自行脱落型self-rescuer 自救器self-resetting detector 自复位探测器精品文档self-resetting fire detector 自动复位火灾探测器self-restoring detector =self-resetting detector 自复位探测器semi-bituminous coal 半烟煤semi-conductive 半导体的semi-empirical calculation 半经验计算semi-gelatin explosive 半胶质炸药semi-rigid foam 半刚性泡沫<密封风墙semi-rotary pump 半回转泵semi-trailer 半拖车semi-water gas 半水煤气semianthracite 半无烟煤semibasement 半地下室semibituminous coal 半烟煤semiconductive hose 半导电软管semiconductor methane alarm 半导体沼气警报器精品文档semiconductor sensor-type rate-of-rise and fixed temperature detector 半导体感应式差定温探测器semiconductor 半导体semidry gas 半干煤气semifixed subsurface foam installation 半固定液面下泡沫喷射设施semifloating load 半浮式装载send a message back 发回信息sending signal 发送信号senior aerial 老式云梯车senior colonel 大校seniority 资历sense organ 感觉器官sensibility 灵敏度sensible heat 可感热sensible 可感觉的精品文档sensing element 敏感元件sensing 判定炸点sensitive film 高感光胶片sensitivity analysis 灵敏度分析sensitivity drift 灵敏漂移sensitivity option 敏感度选择sensitivity rating 灵敏度级别sensitivity ratio 灵敏度比率sensitivity to heat 感温灵敏度sensitivity to smoke 感烟灵敏度sensitivity 灵敏度sensitization 致敏sensitizer 激敏物sensitizing agent 敏化剂sensitizing explosive 敏化炸药精品文档sensitizing powder 敏化剂sensor alarm threshold 传感器报警阀限sensor 传感器sensorimotor ability 感觉运动的能力sensorineural deafness 感觉神经性聋sensory irritant 感觉刺激剂sensory irritation 感觉刺激separate atmosphere 独立气氛separate means of egress 独立疏散设施separated exit ramp 独立出口滑道separated exit stair 独立出口楼梯separating partition 隔墙separating surface 分界面separating valve 隔离阀separating wall 隔墙精品文档separation distance 间距separation of flammable and nonflammable gases 易燃气体和不易燃气体的隔离separation 间距sepsis 脓毒病septic shock 脓毒性休克septicemia 败毒症sequence of operation 操作顺序sequential 连续的sergeant 军士serial number 编号series operation 串联工作series 串联series-fed aerial 串联馈天线serious accident 严重事故serious injury 重伤精品文档serum 血清service ability 检修能力service aerial 小型云梯车service brake 工作制动器service chamber 检修箱service chief 后勤主任service drop 接线盒service entrance conductor 进户线service life 使用期限；供气时间service lift 工作电梯service line 引入线service load 工作荷载service main 供水总线service pressure 额定工作压力service pump 辅助泵精品文档service station 加油站service test 年度测试service time 使用时间service truck 老式云梯车service unit 维护单元service 机构serviceability 耐用性servicing clearance 维修间距servomechanism 伺服机构set condition 伺应状态set fire 放火火灾set flash tester 闪点测试器set on fire 防火set point 设定点set pressure 标定压力精品文档set 放火火灾set-back 墙壁的凹处setting 定位settling velocity 沉淀速度setup time 战斗展开时间severe burn 严重过火<所有的有机物都从土壤表面烧除severity index 日起火率severity of exposure 暴露严重程度severity of fire 火灾强度sewage gas 沼气sewage sludge 污泥sewer 下水道sexless coupling 不分雌雄的接口SF =safety fuse 安全导火线sferics 天电干扰精品文档SFPE =Society of Fire Protection Engineer 消防工程师学会shade 隔热板shaded fuel break 荫蔽的阻火线shadow graph 影象图shaft enclosure 竖井封闭空间shaft penetration 竖井穿孔shaft 通风井shake proof 防振的shale oil 页岩油shallow bag 盛水袋<四周吊起shank 接口外环sharing board 刨花板sharp gas 最危险浓度的瓦斯shear cutter 螺栓机shear leg 起重臂精品文档shear strength 抗剪强度shear stress 剪切应力shear wave 切变波shearing force 剪力shearing stress 剪应力sheathed explosive 封装筒炸药sheathing 覆板sheave 槽轮shed roof 单坡屋顶shed 货棚sheep shank knot 缩结sheet-metal door 薄钢板门sheet-metal fire door 薄钢板防火门sheetrock 石棉水泥板shelf life 保存期限精品文档shelf storage 上架贮存shell door 临时风门shell roof 薄壳屋顶shell 帽壳；灭火器外壳shelter deck 遮蔽甲板shelter forest 防护林shelter 掩体shepherd hook 钩杆shield line 屏蔽线shield 防护面罩shielded metal arc welding 气体保护金属极电弧焊shielding box 屏蔽箱shielding case 屏蔽壳shielding fire 隐蔽火shielding wire 屏蔽线精品文档shielding 屏蔽shift commander 值班指挥员shift 轮班shifting board 隔舱板shimmy 摆动shingle 屋顶板ship 船舶ship-to-shore connection 船岸接口shipping area 集货区shipping container 集装箱shipping 发运shock absorber 减振器shock absorbing material 防振材料shock front 爆炸振动波前锋shock hazard 电击危险精品文档shock isolator 减振装置shock mount 防振座shock proof shed 防振棚shock proof 抗振shock resistant 耐振shock spectrum 激振频谱shock test 冲击试验shock wave 冲击波shock 冲击shoe 防滑套shop welded 工厂焊接的shop 维修车间shopping center 购物中心shore 支撑short circuit isolator 短路隔离器<用在火灾报警系统的传输总线上精品文档short circuit 短路short extendible ladder 短拉梯short extension ladder 两节拉梯short handed 执勤人数不足的灭火力量short ladder 两节拉梯short line 短粗麻绳short-flame explosive 短焰炸药short-term appointment 短期雇用short-term forest fire danger forecast 短期森林火险预报short-term heat resistance 短期耐热性short-term retardant 短效阻火剂<无附着阻火特性shortcut calculation 简化算法shorten a ladder 缩合梯子shorthanded 人员不足的shot-firer 爆破工精品文档shotcrete 喷浆混凝土shotfirer's explosion 放炮引发瓦斯爆炸shoulder carry 掮运法shoulder load 掮动式折叠水带shovel 铲shower 阵雨shrinkage stope 留矿回采工作面shrinkage stoping 留矿采矿法shrinkage 收缩(性shroud 套罩shroud-laid 单绳芯回股绳shrub 灌木shunt 分路shut-down valve 截止阀shut-down 关闭精品文档shut-off nozzle 开关水枪shutoff control unit 关闭控制装置shutoff valve 截止阀shuttle elevator 短程电梯shuttle operation 短程来回供水操作shuttle water relay 穿梭接力供水shuttle 穿梭siamese branch 集水水枪siamese connection 水泵接合器siamese coupling 集水器接口siamese fire department connection 水泵接合器siamese hose line 集水水带线siamese 集水器sick leave 病假side camp 临时小营地精品文档。
消防专业词汇英语翻译(S-T)消防专业词汇英语翻译(S-T)S.B.C. = Standard Building Code 标准建筑规范S.M.B. =State Mining Bureau 州矿业局S.M.R.B. = Safety in Mines Research Board 矿山安全研究委员会S.M.R.E. =Safety in Mines Research EstablishmentS.M.R.T.B. = Safety in Mines Research and Testing Branch 矿山安全研究试验所S= 熵SA = Science Abstracts 《科学文摘》SAA =Standard Association of Australia 澳大利亚标准协会safe allowable floor load 楼板安全允许荷载safe area 安全区safe atmosphere 安全气氛safe capacity 安全承载能力safe charge 安全装药safe circuit 安全电路safe concentration 安全浓度safe condition 安全状况safe container 安全集装箱safe control 安全控制safe criterion 安全准则safe current carrying capacity 安全载流量safe current 安全电流safe curtain 防火幕safe dispersing area 安全疏散面积safe distance 安全距离safe dust concentration 安全含尘浓度safe egress 安全出口safe escape appliance 安全逃生器具safe escape 安全疏散safe evacuation 安全疏散safe film 安全胶片safe floor 安全层safe guard 安全措施safe illumination 安全照明safe in operation 安全操作safe limit 安全界限safe load 安全载荷safe location 安全部位safe operating pressure 安全操作压力safe operation 安全操作safe place 安全场所safe practice 安全惯例safe refuge 避难所safe reliability 安全可靠性safe temperature 安全温度safe 安全的safeguard construction 安全结构safeguard measure 保证措施safeguard practice 保护性措施safeguard structure 防护结构safeguard 防护safeguarding structure 防护构筑物safeguarding 安全防护safelight box 安全灯箱safelight 安全灯safety explosive 安全炸药safety accessory 安全设备safety accommodation 安全设备safety aids 安全设备safety alarm device 安全警报装置safety alarm 安全警报safety alert symbol 安全惊叹号safety apparatus 安全设备safety appliance 安全装置safety approval plate 安全合格牌照safety assembly 安全装置safety belt 安全带safety blasting safety board 安全板safety can 保险罐safety cap lamp 安全帽灯safety cap 安全帽safety car 安全矿车safety check 止回阀safety circuit 安全电路safety clothing 安全服safety code 安全规程safety color 安全色safety communications equipment 安全通讯设备safety concentration 安全浓度safety condition 安全条件safety consciousness 安全意识safety control circuit 安全控制电路safety control mark 安全控制标记safety coupling 保险联接器safety cover 保护罩safety critertion 安全准则safety cut-off 安全开关safety department 矿山安全部门safety design 安全设计safety detector 安全检测器safety device belt 保安装置皮腰带safety device 保安装置safety director 安全员safety disc 安全片safety door latch 安全门锁safety door 安全门safety drift 安全水平巷道safety earthing 保护接地safety education 安全教育safety element 安全元件safety enclosure 安全罩safety engineer 安全工程师safety engineering 安全工程学safety equipment cabinet 安全设备箱safety equipment 安全设备safety evacuation travel distance 安全疏散距离safety exhaust 安全排气阀safety face shield 安全面罩safety factor 安全系数safety feature 安全设备safety film strip 安全片safety film 安全胶片safety first 安全第一safety flap 安全瓣safety flask 安全烧瓶safety fuel 安全燃料safety fuse cutout = electric fuse 保险丝safety fuse 安全导火线safety fusible plug 易熔安全塞safety gap 安全隙safety garment 救生衣safety gear 安全机构safety glass 安全玻璃safety goggles 防护眼镜safety grounding 安全接地safety guard 安全防护板〔罩safety harness 安全带safety hat 安全帽safety hatch 安全出口safety head lamp 安全头灯safety head 安全盖safety hook 安全钩Safety in Mine Research and Testing Branch 矿山安全研究试验所Safety in Mine Research Board 矿山安全研究委员会Safety in Mines Research Establishment 矿山安全研究院safety ink 安全油墨safety inspection 安全检查safety inspector 安全检查员safety installation 安全设备safety instruction 安全说明safety instrumentation 安全测试装置safety interlayer 安全夹层safety interlock 安全联锁装置safety interlocking 安全联锁safety island 安全岛safety ladder 安全梯safety lamp gauze 安全灯网罩safety lamp 安全灯safety legislation 安全法律safety light 安全指示灯safety lighting fitting 安全照明装置safety lighting 安全照明safety limit switch 保险总开关safety limit 安全极限safety load factor 安全荷载系数safety load 安全荷载safety lock 危险品贮藏小室safety margin 安全限度safety marking 安全标志safety match 安全火柴safety measure 安全措施safety method 安全方法safety observation station 安全观察站safety of life at sea 海上生命安全safety of person 人身安全safety of structure 结构安全性safety officer 安全官员safety oil lamp 安全油灯safety pillar 保安矿柱safety plug 安全塞safety powder 安全炸药safety practice 安全措施safety precaution 安全预防措施safety pressure 安全压力safety problem 安全问题safety procedure 安全规程safety product 安全产品safety protection 安全防护safety provision 安全措施safety range 安全范围safety rate 安全程度safety regulation for operation 安全操作规程safety regulation 安全规则safety relief device 安全减压装置safety relief valve 安全减压阀safety relief 安全减压safety requirement 安全要求safety ring 安全环safety rope 安全绳safety rule 安全规程safety screen 安全隔板safety service life 安全使用年限safety shoes 安全靴safety shutoff controller 安全关闭控制器safety shutoff valve 安全截止阀safety shutoff 自动关闭器safety sign 安全标志safety signal 安全信号safety solvent 安全溶剂safety spacing 安全间距safety spark gap 安全火花隙safety specification 安全规程safety standard 安全标准safety strap 安全带safety strip = safety belt 安全带safety suit 安全服safety supervisor 安全员safety switch 安全开关safety technique 保安技术safety temperature 安全温度safety thermal-relief valve 安全放热阀safety torch 安全手电筒safety training 安全技术训练safety trip valve = safety shut-off valve 自动断路阀safety trip 安全释放机构safety valve 安全阀safety voltage 安全电压safety window 安全窗safety working 安全操作safety zone 安全区safety 安全safety-conscious 注意安全的safety-pressure release assembly 安全释压装置Saint Florian 圣伏罗里安Sakura dynamite 樱花牌黄色炸药sal ammoniac 卤砂salamander 无栅小火炉saline solution 盐水sally port = security vestibule 安全前厅salt spray corrosion 盐雾腐蚀salt spray test 盐水喷雾试验salt water stream 盐水射流salt 盐salvage company 抢救队salvage corps 抢救队salvage cover 抢救盖布salvage hook 抢修杆钩salvage operation 财产抢救salvage plant 营救设备salvage sheet 抢救盖布salvage tender =damage control tender 抢救器材运输车salvage tool 抢救工具salvage truck 抢救车salvage 抢救salvager 救援人员salvo 齐投sample 样品sampling system 抽样系统sampling survey 抽样调查sampling 取样sampling-type detector 取样型火灾探测器Sanborn map 桑伯恩地图<桑伯恩地图公司绘制的详细地图sand bin 沙箱sand 沙sandwich construction 夹层结构sandwich pressurization system 分层加压系统sandwich wall 夹心墙sanitary sewer 卫生下水道saponification 皂化sapropelic coal 腐泥煤sash 框窗框satellite antenna 卫星天线satellite communication 卫星通信satellite 机动增援车saturate 使浸透saturated air 饱和空气saturated compound 饱和化合物saturated hydrocarbon 饱和烃saturated solution 饱和溶液saturated steam 饱和蒸汽saturated vapor pressure 饱和蒸汽压saturation 饱和savanna 热带稀树草原saw boss 锯工班班长saw 锯sawdust 锯末SBCC = Southern Building Code Conference 南方建筑规范会议SBR = styrene butadiene rubber 丁苯橡胶SBR compound 一种用化学添加剂和橡胶化合物制成的防火涂料SBTS =State Bureau of Technical Supervision 国家技术监督局SC =surface combustion 表面燃烧scaffold 脚手架scalar 标量scale a ladder 攀登梯子scale ladder 钩梯scale model 缩尺模型scale of wind force 风级scale 锈皮scaled test 难度逐步提高的测验scaler 脉冲计数器scaling ladder 挂钩梯scaling (借助梯scanner 扫描器scarcity of water 缺水scarf joint 斜面接合scatter diagram 散布图scatter gram 散布图scatter plot 散布图scatter 散布scatter-type photoelectric smoke detector 散射型光电感烟探测器scattered light sensor 散射光传感器scattered radiation 散辐射scattering 散射scavenge gas 清扫气体scavenging 清除SCBA =self-contained breathing apparatus 自给式呼吸器SCBA closed circuit apparatus 闭路自给式呼吸器SCBA open circuit apparatus 开路自给式呼吸器scene of fire 火场scene of operation 灭火战斗现场scenic lift 观景电梯scheduled charge 残废伤亡赔偿费schematic circuit 电路图schematic diagram 原理图schematic 简图schlieren photography 纹影摄影schlieren 纹影Schmidt number 施密特数Science Abstracts 《科学文摘》杂志science 科学scintillation 闪烁scissors stairs 剪式楼梯scleroscope hardness 回跳硬度scoosher 水罐曲臂式举高喷射scorch 烧焦scorcher 极热的东西scorching 烧焦scorchline 簇叶烧焦线scout 消防巡查员scram 迅速关闭scrambling 混乱scrap 碎屑scratch line (仓促建立screen door 纱门screen 网screen-grid valve 屏栅阀screening agent 发烟剂screening test 屏蔽试验screening 筛分screw conveyor 螺旋输送机screw fuse 螺旋熔断器screw shut off 螺旋关闭装置screw stair 螺旋楼梯screw terminal 螺丝接线端screw thread 丝扣screw-type blank cap 螺纹闷盖screw-type hose coupling 螺纹式水带接口screw-type outlet coupling 螺纹式出水口接口screw-type suction hose coupling 螺纹式吸水管接口screwed fitting 丝口接头scrubbed gas 纯气体SCUBA 自给式水下呼吸器scupper 排水洞scuttle cover 升降口板scuttle hatch 屋顶楼板上的开口scuttle ladder 天窗梯scuttle 开口SE= safety engineering 安全工程sea cock and valve 海底阀sea rescue suit 海上救生服seal washer 密封垫圈sealed building 密闭建筑物sealed cap 密封帽sealed drencher head 封闭式水幕喷头sealed fire 封闭火sealed pneumatic line-type detector 密封空气管式火灾探测器sealed sprinkler head 闭式洒水喷头sealer 封闭器sealing filler 密封填料seam explosive 落煤用炸药sear 烧灼search warrant 搜查证searching procedure 搜寻程序searching rope 搜索绳searchlight unit 照明车searchlight 探照灯seasonal monthly average 火险季节每月平均数seat of fire 火灾中心second alarm 二级火警second front 副业second responder 第二出动人员<发生危险品事故时到达现场帮助或替代第一出动人员的人员second 秒second-alarm assignment 第二出动second-lieutenant 少尉secondary air 次级空气<放入燃烧腔的所有可燃气体secondary alarm circuit 辅助报警回路secondary blasting 二次爆破secondary circuit 辅助回路secondary combustible 次级燃烧secondary combustion air 次级燃烧空气secondary combustion 二次燃烧secondary disaster 次生灾害secondary exit 后备太平门secondary explosive 次级炸药secondary filter 精滤器secondary fire damage 次生的火灾损失secondary fire 二次火灾secondary fly section 第二节拉梯secondary gas 精洗煤气secondary high explosive 次级高速炸药secondary line 第二防火线;第二火灾控制线secondary lookout 辅助了望台secondary lookout man secondary means of escape 辅助避难通道secondary power supply 副电源secondary weather station 辅助气象台secondary-class structure 二类建筑secondary-degree burn 二度烧伤section factor 截面系数section of ladder 梯节section switch 分段开关section 一条水带sectional ladder 拉梯sectional valve 分区阀门sector boss 分段长sector command post 分指挥所sector fire alarm panel 区域火灾报警盘sector officer 区指挥员sector step 扇步sector 分段securite explosive 安全炸药securite 安全炸药security center 安全中心security command center 保安指挥中心security door 保险门security factor 安全系数security guard 保卫队security mechanism 安全机构security monitor 安全性监视器security personnel 保安人员security staff 保安人员security system 安全防范系统security telephone 安全专用电话security 安全sediment 沉积sedimentation 沉积seeker 跟踪装置seen area map 能见区地图seen area 能见区seepage flow 渗透水流seepage 渗透segregation 分隔seism 地振seismic damage investigation 振害调查seismic design 抗振设计seismic explosive 地振勘探炸药seismic focus 振源seismic fracing 防振支撑seismic hardening 地振加固seismic hazard 地振灾害seismic intensity 地振烈度seismic joint 防振缝seismic rehabilitation 振后修复seismic secondary disaster 地振次生灾害seismometry 地振学seizing 用于捆扎的绳索、捆扎物selected evacuation 局部疏散selectivity 选择性selector switch 选择开关selector valve 选择器阀self aspirating foam making equipment 自吸式发泡设备self illuminous sign 自发光标志self sustaining burning 自行持续燃烧self-closing device 自动关闭装置self-closing door 自闭门self-closing fire door 自关式防火门self-closing 自闭<打开之后self-contained breathing apparatus 自给式呼吸器self-contained electric system 自供电系统self-contained fire alarm 自给式火灾报警器self-contained foam system 自给式泡沫系统self-contained oxygen breathing apparatus 自给式氧气呼吸器self-contained portable electric lamp 自给式手提蓄电池电灯self-contained smoke alarm 自给式感烟报警器self-contained sprinkler system 自给式喷水灭火系统self-contained underwater breathing apparatus 自给式潜水呼吸器self-contained water reservoir 自备水箱self-contained 整装的self-diagnosis function 自行诊断功能self-extinguish ability 自熄性self-extinguishing 自熄的self-generating extinguisher 自生式灭火器<靠灭火器中灭火剂的组成相互作用而工作的灭火器self-heating temperature 自热温度self-heating 自热self-help 自救self-ignitable 自燃的self-ignite 自燃self-igniting mixture 自燃混合气self-ignition temperature 自燃温度self-ignition 自燃self-induction 自感应self-inflammable mixture 自燃混合气self-insurance 自我保险self-latching bolt 自锁式门闩self-luminous sign 自发光标记self-oxidation 自氧化self-powered platform 升降工作台self-priming pump 自吸泵self-propelled fire-fighting car 自行灭火车self-protection 自行保护self-reactivity 自行反应性self-releasing type 自行脱落型self-rescuer 自救器self-resetting detector 自复位探测器self-resetting fire detector 自动复位火灾探测器self-restoring detector =self-resetting detector 自复位探测器semi-bituminous coal 半烟煤semi-conductive 半导体的semi-empirical calculation 半经验计算semi-gelatin explosive 半胶质炸药semi-rigid foam 半刚性泡沫<密封风墙semi-rotary pump 半回转泵semi-trailer 半拖车semi-water gas 半水煤气semianthracite 半无烟煤semibasement 半地下室semibituminous coal 半烟煤semiconductive hose 半导电软管semiconductor methane alarm 半导体沼气警报器semiconductor sensor-type rate-of-rise and fixed temperature detector 半导体感应式差定温探测器semiconductor 半导体semidry gas 半干煤气semifixed subsurface foam installation 半固定液面下泡沫喷射设施semifloating load 半浮式装载send a message back 发回信息sending signal 发送信号senior aerial 老式云梯车senior colonel 大校seniority 资历sense organ 感觉器官sensibility 灵敏度sensible heat 可感热sensible 可感觉的sensing element 敏感元件sensing 判定炸点sensitive film 高感光胶片sensitivity analysis 灵敏度分析sensitivity drift 灵敏漂移sensitivity option 敏感度选择sensitivity rating 灵敏度级别sensitivity ratio 灵敏度比率sensitivity to heat 感温灵敏度sensitivity to smoke 感烟灵敏度sensitivity 灵敏度sensitization 致敏sensitizer 激敏物sensitizing agent 敏化剂sensitizing explosive 敏化炸药sensitizing powder 敏化剂sensor alarm threshold 传感器报警阀限sensor 传感器sensorimotor ability 感觉运动的能力sensorineural deafness 感觉神经性聋sensory irritant 感觉刺激剂sensory irritation 感觉刺激separate atmosphere 独立气氛separate means of egress 独立疏散设施separated exit ramp 独立出口滑道separated exit stair 独立出口楼梯separating partition 隔墙separating surface 分界面separating valve 隔离阀separating wall 隔墙separation distance 间距separation of flammable and nonflammable gases 易燃气体和不易燃气体的隔离separation 间距sepsis 脓毒病septic shock 脓毒性休克septicemia 败毒症sequence of operation 操作顺序sequential 连续的sergeant 军士serial number 编号series operation 串联工作series 串联series-fed aerial 串联馈天线serious accident 严重事故serious injury 重伤serum 血清service ability 检修能力service aerial 小型云梯车service brake 工作制动器service chamber 检修箱service chief 后勤主任service drop 接线盒service entrance conductor 进户线service life 使用期限；供气时间service lift 工作电梯service line 引入线service load 工作荷载service main 供水总线service pressure 额定工作压力service pump 辅助泵service station 加油站service test 年度测试service time 使用时间service truck 老式云梯车service unit 维护单元service 机构serviceability 耐用性servicing clearance 维修间距servomechanism 伺服机构set condition 伺应状态set fire 放火火灾set flash tester 闪点测试器set on fire 防火set point 设定点set pressure 标定压力set 放火火灾set-back 墙壁的凹处setting 定位settling velocity 沉淀速度setup time 战斗展开时间severe burn 严重过火<所有的有机物都从土壤表面烧除severity index 日起火率severity of exposure 暴露严重程度severity of fire 火灾强度sewage gas 沼气sewage sludge 污泥sewer 下水道sexless coupling 不分雌雄的接口SF =safety fuse 安全导火线sferics 天电干扰SFPE =Society of Fire Protection Engineer 消防工程师学会shade 隔热板shaded fuel break 荫蔽的阻火线shadow graph 影象图shaft enclosure 竖井封闭空间shaft penetration 竖井穿孔shaft 通风井shake proof 防振的shale oil 页岩油shallow bag 盛水袋<四周吊起shank 接口外环sharing board 刨花板sharp gas 最危险浓度的瓦斯shear cutter 螺栓机shear leg 起重臂shear strength 抗剪强度shear stress 剪切应力shear wave 切变波shearing force 剪力shearing stress 剪应力sheathed explosive 封装筒炸药sheathing 覆板sheave 槽轮shed roof 单坡屋顶shed 货棚sheep shank knot 缩结sheet-metal door 薄钢板门sheet-metal fire door 薄钢板防火门sheetrock 石棉水泥板shelf life 保存期限shelf storage 上架贮存shell door 临时风门shell roof 薄壳屋顶shell 帽壳；灭火器外壳shelter deck 遮蔽甲板shelter forest 防护林shelter 掩体shepherd hook 钩杆shield line 屏蔽线shield 防护面罩shielded metal arc welding 气体保护金属极电弧焊shielding box 屏蔽箱shielding case 屏蔽壳shielding fire 隐蔽火shielding wire 屏蔽线shielding 屏蔽shift commander 值班指挥员shift 轮班shifting board 隔舱板shimmy 摆动shingle 屋顶板ship 船舶ship-to-shore connection 船岸接口shipping area 集货区shipping container 集装箱shipping 发运shock absorber 减振器shock absorbing material 防振材料shock front 爆炸振动波前锋shock hazard 电击危险shock isolator 减振装置shock mount 防振座shock proof shed 防振棚shock proof 抗振shock resistant 耐振shock spectrum 激振频谱shock test 冲击试验shock wave 冲击波shock 冲击shoe 防滑套shop welded 工厂焊接的shop 维修车间shopping center 购物中心shore 支撑short circuit isolator 短路隔离器<用在火灾报警系统的传输总线上short circuit 短路short extendible ladder 短拉梯short extension ladder 两节拉梯short handed 执勤人数不足的灭火力量short ladder 两节拉梯short line 短粗麻绳short-flame explosive 短焰炸药short-term appointment 短期雇用short-term forest fire danger forecast 短期森林火险预报short-term heat resistance 短期耐热性short-term retardant 短效阻火剂<无附着阻火特性shortcut calculation 简化算法shorten a ladder 缩合梯子shorthanded 人员不足的shot-firer 爆破工shotcrete 喷浆混凝土shotfirer's explosion 放炮引发瓦斯爆炸shoulder carry 掮运法shoulder load 掮动式折叠水带shovel 铲shower 阵雨shrinkage stope 留矿回采工作面shrinkage stoping 留矿采矿法shrinkage 收缩(性shroud 套罩shroud-laid 单绳芯回股绳shrub 灌木shunt 分路shut-down valve 截止阀shut-down 关闭shut-off nozzle 开关水枪shutoff control unit 关闭控制装置shutoff valve 截止阀shuttle elevator 短程电梯shuttle operation 短程来回供水操作shuttle water relay 穿梭接力供水shuttle 穿梭siamese branch 集水水枪siamese connection 水泵接合器siamese coupling 集水器接口siamese fire department connection 水泵接合器siamese hose line 集水水带线siamese 集水器sick leave 病假side camp 临时小营地side discharge connection 车侧出水接口。
火灾产品设计英语
随着城市化进程的加快，火灾成为一种常见的公共安全事故。
为了保障人们的生命财产安全，火灾产品的设计越来越受到关注。
本文将介绍火灾产品设计中的一些常用英语术语。
1. Smoke detector: 烟雾探测器
2. Fire extinguisher: 灭火器
3. Fire blanket: 火毯
4. Fire escape ladder: 火灾逃生梯
5. Fireproof material: 防火材料
6. Fire retardant: 阻燃剂
7. Fire alarm system: 火灾报警系统
8. Sprinkler system: 自动喷水灭火系统
9. Fire-resistant door: 防火门
10. Fire-resistant glass: 防火玻璃
11. Fire hose: 火灾水管
12. Emergency exit: 紧急出口
13. Evacuation plan: 疏散计划
14. Fire drill: 火灾演习
15. Fire safety regulations: 火灾安全规定
在火灾产品的设计中，以上这些英语术语是必须掌握的。
同时，设计师还需要熟悉相关的法规和标准，确保产品的质量和安全性。
希望本文能够对从事火灾产品设计的人员提供帮助。
消防专业英语词汇表 pacemaker 起搏器 pack set 便携式对江无线电话机 packaged fuel 包装燃料，包装煤砖 package-type sprinkler system 组建式喷水灭火系统 packed cargo 件货，包装货 packing material 填料，密封（材）料 padlock remover （破拆用）撬锁器（破拆用）撬锁 pager （袖珍）无线电寻呼机 paging system 音响播叫系统 paid absence allowance 假期补贴 paid fire brigade=professional fire brigade 支取薪金的消防队 paid fire department 职业消防局，职业消防部门 paid friefighter 职业消防战斗员 paid man 职业消防战斗员 pain 疼痛，痛（苦） paint 涂料，油漆 pancake collapse （楼板）平倒塌 parallel attack=parallel method=parallel fire suppression （与火灾边沿）平行建立火灾控制线 parallel burning=strip burning 平行烧除 parbuckle 单绳作的双折吊锁 part time fire brigade=part-time fire brigade 非全日工作消防队 partial combustion 不完全燃烧，部分燃烧 partial discharge 局部放电 Partial discharge detector 局部放电检测仪 partial evacuation 局部疏散 partial oxidation reaction 不完全氧化系统 partial sprinklered space 部分有洒水喷头（保护）地区 part-time fireman 非全日工作消防人员 passenger conveyors 自动人行道 peak of luminous intensity （luminous flux）发光强度（光通量）峰值 Perfectness ratio of critical equipments 关键设备完好率 Perfectness ratio of key-point equipments 重点设备完好率 Performance of plant 设备功能（效能） Period of flaming 火焰期 PH Valuc PH值 pH value 酸碱度 Phosphate powder 磷酸盐干粉 photoelectric effect 光电效应 Photoluminescence 光致发光 piezoelectric effect 压电效应 Place of safety 安全区 Plain water fire extinguisher 清水灭火器 Planned preventive maintenance system 计划预修制度 Plant accident 设备事故 Plant ageing 设备老化 Plant capital investment recovery ratio 设备投资回收报率 Plant daily service fulfillment ratio 备日常保养完成率 Plant engineering modernization 设备管理现代化 Plant in good condition 设备完好 Plant leasing 设备租赁 Plant maintenance plan 设备检修计划 Plant maintenance quality 设备检修质量 Plant maintenance specification 设备检修规程 Plant management systems 设备管理制度 plant management, plant enginerring 设备管理 Plant model selection 设备选型 Plant reconstruction, plant modernization 设备改造 plant renewal 设备更新 Plant renewal management 设备更新管理制度 Plant replacement 设备更换 plate valve 平板闸阀 Pneumatic extinguisher 风力灭火机 Pneumatic extinguishers 风力灭火机 polarized light 偏光 portable extinguisher 手提式灭火器 Portable fire extinguisher 手提式灭火器 Portable fire pump with engine 手抬机动消防泵 Post fire hydrant 地上消火栓 Post responsibility of plant management 设备岗位责任 Post standard of plant management 设备技术资料管理制度 Potassium bicarbonate powder 碳酸氢钾干粉 Powdef fire branch 干粉枪 Powder extinguishing agent 干粉灭火剂 Powder extinguishing system 干粉灭火系统 Powder fire extinguisher 干粉灭火器 Powder fire monitor 干粉炮 Powder fire truck 干粉消防车 Powder suppressant 干粉抑爆剂 Pre－action system 预作用灭火系统 pre-alarm state 预报警状态 precise,large scale,rare plant 精、大、稀设备 Prepayment and collection 预付与托收承付 Pressure loss in bit 钻头泵压损失 Pressure loss in drilling rod 钻杆泵压损失 pressure-limiting valve 限压阀 Pressurization 增压 Prevention first 预防为主 Primary short circuited melted mark 一次短路熔痕 probability 概率（几率） Probe test 探头检测 Production equipment 生产设备 Products of combustion 燃烧产物 Prohibiting Sign 禁止标志 proof test for fire-extinguishing systems 消防系统效用试验 Propaganda fire vchicle 宣传消防车 propaganda fire vehicle 宣传消防车 Prophylactic test 预防性试验 Protected area 保护区域 Protected stairway 疏散楼梯 protection by spraying aqueous preventives 喷淋防锈 Protective Unit of Civil Air Defence 人防防护单元 Protective valve 保护阀 Protein foam concentrate 蛋白泡沫液 public city fire facility 城镇公共消防设施 Public-fire alarm address system 火警广播系统 Pump 水泵 Pump axis 泵轴 Pump body 泵体 Pump data 泵数据 Pump output 水泵排量 Pump pipe 泵管 Pump pressure 泵压 Pump pressure meter 泵压表 Pump pressure of fracturing 压裂泵压 Pump suspended in well 水井吊泵 Pump type 泵分类 pump wheel 泵轮 Pump wheel shaft 泵轮轴 Pump wheel（impeller）shaft 泵轮轴 Pumper 泵浦消防车 Pyrolysis 热解 pyrophoric material 自燃物 quadruple ladder truck 四节云梯（消防）车 quake 地震 quake-proof 抗震的 qualification 资格证明书，执照 qualification test 资格证明书，执照 qualified 合格的，有资格的 qualified agency 有资格的机构 qualitative analysis 定量分析 quality control 质量控制 quality standard 质量标准 quality supervision 质量监督 quantity of heat 热量 quarry dynamite 采石场用炸药，露天矿用硝甘炸药 quarry power 采石用炸药 quarters 消防站，消防署 quartzoid （bulb）sprinkler system 玻璃球喷水灭火系统 quartzoid bulb detector 玻璃球喷水灭火系统 Quasi-safe area 准安全区 quell a fire 灭火 quenching diameter 熄火直径〈使火焰熄灭的孔道直径〉 quenching distance 灭火距离 quenching of explosive condition 爆炸状态的骤熄 quick connect coupling 快式接口 quick line 加压水带线 quick match 速燃引信头，速燃导火索 quick opening sprinkler system device 快开喷水灭火系统装置 quick response early suppression sprinkler 加快反应早期灭火洒水喷头 quick silver 汞，水银 quick switch 快速开关，快动开关 quick water 滑溜水 quick-opening device 快开装置〈喷水灭火系统的〉 quick-response extended coverage sprinkler 快速反应扩大覆盖面洒水喷头〈自动喷水灭火系统〉 quick-response sprinkler 快速反应洒水喷头〈自动喷水灭火系统 quintuple lader truck 五件套云梯（消防）车〈其消防装备有水箱、水带、泵浦、拉梯和机械云梯五种组成 Q quality factor 品质因素，质量因素 rack-jack 齿条式千斤顶 rad 拉德〈吸收辐射剂量单位，等于每一克组织吸收100尔格能量〉 radial branch 旋转式消防炮；导流式水枪〈射流直径最大达51毫米，只需一名水枪手操作〉 radial fire extinguisher 辐射式灭火器 radian 弧度〈角度单位〉 radiance 辐射性能〈面辐射强度〉 radianr ①辐射的②发光的 radiant energy 辐射能 radiant energy flux 辐射能通量 radiant energy sensing detector 感辐射能探测器 radiant energy-sensing fire detector 感辐射能火灾探测器 radiant flux 辐射通量 radiant flux test 辐射通量试验 radiant furnace test method 辐射能试验法 radiant heat 辐射热 radiant heat resistance 抗辐射热性能 radiant heating 加热，辐射热供暖 radiant heating system 辐射式供暖系统 radiant intensity 辐射强度 radiant panel 辐射板 radiant panel furnace 辐射板加热炉 radiant panel heating 辐射板供暖 radiant panel test 辐射板试验（美国试验与材料学会的《应用辐射热源材料表面易燃性的标准试验法》E1 radiant power 辐射功率 radiant resistance furnace 辐射电阻炉 radiant surface 辐射面 radianting capacity 辐射能力 radiant-tube furnace 辐射管式炉（隔焰炉之一种） radiated heat 辐射热 radiating 辐射的 radiating chemistry 放射化学，辐射化学 radiating element ①辐射单元②放射性元素 radiating fin 散热片 radiating heat 辐射热 radiating medium 放射性介质 radiating principal 辐射主体 radiating surface 辐射面 radiation 辐射，放射，反射线 radiation accident 放射事故 radiation area 放射区，放射面积 radiation burn （放）射线灼伤 radiation calorimeter 辐射量热器 radiation condition 辐射条件 radiation damage 辐射伤害，射线伤害 radiation detection instrument 辐射探测仪 radiation detector 辐射探测器 radiation dosimetry 辐射剂量测定法，辐射剂量学 radiation effects 辐射作用，辐射效应 radiation exposure 辐射照射 radiation feedback 辐射反馈 radiation fire detector 光束火灾探测器 radiation hazard 辐射危害 radiation illness 辐射病，射线病 radiation injury 辐射损伤 radiation intensity 辐射强度 radiation loss （热）辐射损失 radiation machine 辐射装置 radiation measurement 辐射测量 radiation monitoring 辐射检查 radiation proof 防辐射 radiation protection 辐射防护 radiation pvrometer 辐射高温计 radiation resistance 耐辐射性 radiation resistant 防辐射的 radiation screen 辐射屏 radiation shield 防辐射屏蔽，辐射射罩 radiation shielding 辐射屏蔽，辐射防护 radiation source 辐射源 radiation standards 辐射标准 radiation surface 辐射面 radiation temperature 辐射温度 radiation valve 辐射值，辐射系数 Radiation warning assembly 辐射报警装置 radiation warning symbol 辐射警告符号 radiation-convection temperture 辐射对流温度 radiation-enhanced burning rate 辐射增强的燃烧速率 radiative feedback 辐射热反馈 radiator 辐射源，暖气片 radiator box 散热器罩，暖气罩 radiator cooler （消防车散热器的）辅助冷却装置 radical ①原子团②基，根 radio ①无线电②无线电通信 radio- 放射，无线电，X射线 Radio alarming 无线报警 radio antenna 无线电天线 radio beacon 无线电信标 radio box 无线电火灾报警箱 radio cache 无线电设备贮藏处 radio channel 无线电波道 radio circuit 无线电通信网络 radio commications system 无线电通信系统 radio communication 无线电通信 radio contact 无线电联系 radio dispatch system 无线电调度系统 radio equipment 无线电没备 radioactivation 辐射激化 radioactive 放射性的 radioactive air 放射性气体 radioactive cloud 放射性云 radioactive contamination 放射性污染 radioactive decay 放射性衰变 radioactive disintegration 放射性衰变 radioactive dynamite 放射性（硝甘）炸药 radioactive fallout ` 放射性死灰，放射性微粒回降 radioactive isotope 放射性同位素 radioactive material 放射性物质，放射性材料 radioactive metal 放射性金属 radioactive metal fire 放射性金属火灾 radioactive neutralizer 放射性中和器 radioactive source 辐射源 radioactive standard 放射性标准 radioactive tracer 放射性示踪剂 radioactive waste 放射性废物 radioactivity 放射性，放射现象 radiobiology 放射性生物学 radiochemistry 放射化学 radiodiagnosis 放射诊断，X射线诊断 radioecology 放射生态学 radioelement 放射（性）元素 radio-equipped vehicle `配备无线电设备 railroad fire 铁路（沿线）火灾 railroad fire signal 铁路（沿线）火警信号 rake 1、（用水枪射流）扫描（火） 2、火耙 Random event 随机事件 range fire 牧区火灾，草原火灾 rate of residual extinguishing medium 喷射剩余率 rated apparent power on valve side 额定阀侧视在功率 rated current on valve side 额定阀侧电流 rated voltage on valve side 额定阀侧电压 Reaction to fire 对火反应 Recconnaissance fire vehicle 勘察消防车 reconnaissance fire vehicle 勘察消防车 Recrystal 再结晶 region responsibility system of plant maintenance 设备区域维修负责制 Regulation of fore period management of plant 设备前期管理规定 Relative Density 相对密度 releasing test for fixed foam fire-extinguishing systems 泡沫灭火系统喷射试验 releasing test for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems 水雾灭火系统喷射试验 Reliability reliability theory 设备的可靠性与可靠度 Repair 修理 Repair cycle 修理周期 Residual carbonized substance after fire 火场残留炭化物 residual magnetism in conducting wire short circuit caused by fire burning 火烧导线短路剩磁 residual value 残值 response to fire call 受理火警 Reverse circulation valve 反循环阀 Rigid piston valve 固定式汽阀 Riot gun 防暴枪 Rnterval between inspections 检查间隔期 Roof resisting to external fire exposure 防火屋面 Roof screen 闷顶隔板 Roof smoke screen 屋顶挡烟隔板 Roof vent 屋顶通风 Rotary pump 旋转真空泵 rotary valve 球阀 Running pump time 开泵时间 Rabbit （放射性样品）兔式速移器〈铝或塑料制的小圆柱体，用气压通过输送设备移动〉 raceway 电缆管道 rack 搁物架 rack space 储存架区 rack storage sprinkler 高架仓库洒水喷头〈自动喷头灭火系统的〉 Safe area 安全区 safe curtain 防火幕〈防止火灾产生的烟和热气活动的活动式幕〉 safe dispersing area 安全疏散面积 Safe distance 安全距离 safe egress 安全出口 safe escape 安全疏散，安全撤离 safe escape appliance 安全逃生器具 safe evacuation 安全疏散 Safe failure 安全故障 safe floor 安全层〈火灾未波及的层〉 Safe width 安全宽度 Safe working procedure 安全工作步骤 Safeguard 安全防护装置 safeguarding 安全防护 Safety 安全 Safety actuator 安全驱动器 safety alarm system 安全报警系统 Safety approval and certification 安全认证 safety belt （带安全钩的）安全腰（带） Safety building 安全防护建设 Safety call 安全呼叫 Safety control 安全管理 safety critertion 安全准则，安全标准 safety critical functions 主要安全功能 Safety curtain 防火幕 safety device 安全装置 Safety equipment 安全设备 safety factor 安全系数 Safety function 安全功能 safety interlock 安全联锁 safety island 安全岛〈在火灾控制线遭火灾侧翼包抄等情况下的避难区〉 safety lock 1、（有双重门的）危险品贮藏小室 2、安全间〈位于可能暴露于火灾的房间及其 safety logic assembly 安全逻辑装置 safety measure 安全措施 safety monitoring assembly 安全监测装置 Safety of plant 设备的安全性 safety officer 1、（火场）安全官员 2、安全检查员 Safety performance 安全性能 Safety pillar 防火煤柱（防火矿柱） safety priority 安全优先级 Safety regulations 安全法规 safety ring （消防梯上挂安全钩的）安全环 Safety service 安全业务 safety signal 安全信号 Safety signs 安全标志 Safety system 安全系统 safety valve 安全阀 Safety valve body 安全阀体 Safety valve door 安全阀门 Safety valve frange 安全阀座 Safety valve seat 安全阀座 Safety ventilation 安全通风 Safety-related functions 相关安全功能 Safey gap;（safety clearance）安全间隙 saint florian 圣伏罗里安〈消防人员的保护神〉 salvage company 1、（消防）抢救队 2、保险公司抢救队 salvage corps （消防）抢救队 salvo （阻火剂）齐投 Sampling investigation 抽样调查 Secondary short circuited melted mark 二次短路熔痕 Security 安全性 Security label 安全标记 Security policy 安全策略 Security service 安全服务 Segment number of pump tube 泵管节数 self-heating 自热 Self-made equipment 自制设备 sensitivity control valve 灵敏度控制阀 SenSor 水箱传感器水箱传感器 series flow control valve 调速阀 service pressure 工作压力（PS） Shift relief system 交接班制度 Shining intensity of phosphor 磷光体发光强度 Single loop fire alarm control unit 单路火灾报警控制器 Single stage pump 单级式水泵 skin effect 集肤效应 Slide escape 逃生滑梯 slide shut-off valve 滑动式截止阀 Smoke 烟 Smoke bay 防烟分区 Smoke control 烟气控制 Smoke control door 控烟门 Smoke damper 防烟阀 Smoke evacuation 排烟 Smoke evacuation system 排烟系统 Smoke extinguishing system 烟雾灭火系统 Smoke extractor exhaust fan 排烟风机 Smoke fire detector 感烟火灾探测器 Smoke proof staircase 防烟楼梯间 Smoke shaft 排烟竖井 Smoke stratification 烟层 Smoke vent 排烟口 Smoke-maker 烟雾灭火器 Smouldering 阴燃 socialization of maintenance 检修社会化 Soda acid extinguishing agent 酸碱灭火剂 Soda acid fire extinguisher 酸碱灭火器 Sodium bicarbonate powder 碳酸氢钠干粉 soft magnetic material 软磁材料 Soil ejector for extinguish 抛土灭火机 soot 烟炱 Source for ionization smoke alarm 离子感烟报警器用源 Special erratnd fire vehicle 专勤消防车 Specialized cooperation of plant maintenance 设备检修专业化协作 Specifications of usage 设备使用规程 spherical plug valve 球形转阀 Spontaneous ignition 自燃 Spontaneous ignition temperature 自燃温度 spool shut-off valve 滑阀式截止阀 Spot－ type fire detector 点型火灾探测器 spray phase 喷淋阶段 spraying condenser 喷淋式冷凝器 Spraying extinguihers 喷雾灭火机 spraying extinguisher 喷雾灭火机 sprinkler alarm valve water motor alarm 报警阀水力警铃 Sprinkler alarm valve water motor transmitter 报警阀水力传感器 Sprinkler system 喷水灭火系统 Sprinkling valve 撒水阀 Stack pressure 烟囱压力 Standard deviation 标准偏差 Staring for fire fighting 灭火出动 State of alarm 火警状态 Static test 静态试验 Statistical analysis 统计分析 Statistic-reporting system of plant 设备统计报表制度 Steam fire extinguishing system 蒸汽灭火系统 Steam projection system 蒸气喷射系统 steering control valve 转向控制阀 Stop valve 截止阀 Stored pressure extinguisher 贮压式灭火器 Stored pressure fire extinguisher 贮压式灭火器 Structure fire protection 建筑防火 structure of repair cycle 修理周期结构 Submerged pump 潜水泵 Supervision of engineering facilities 工程设备监理 Supply quantity 灭火剂总用量 Synthetic foam concentrate 合成泡沫液 tank fill line 水罐充注管 tank fire 油罐火灾 tank fire boil-over 油罐火灾沸溢物 tank flow rate 水罐流速（水从水罐到车载消防泵的流速） tank foam distributing device 贮罐泡沫分布装置 tank gage 水罐水位表 tank heating equipment 水箱加热设备 tank line 水罐出水管 tank line valve 水罐出水管阀 tank overflow 水罐溢流管 tank top 内底板，底舱顶板 tank tower 水箱塔架 tank truck 水罐车班班长〈负责3-5辆水罐消防车〉 tanker call 水罐（消防）车调派计划 tanker manager 水罐（消防）车管理员 tanker operation 水罐（消防）车作业（由水罐车供水，而不是泵浦车直接抽水的灭火作业） tanker-pmnper 水罐泵浦（消防）车 tankershuffle （数辆）水罐（消防）车穿梭供水 tanperature alarm 温升报警信号 Tantalum-titanium ion pump 钽钛离子泵 tape ①纸带（或磁带）式火警记录器②（通讯调度中心记录用的）磁带 taper 纸带式火警记录器 tapped out 火灾已被控制的信号 tapper ①接警铃②出动和归队铃 tar 焦油，柏油 tar acid 焦油酸 tar kettle 柏油锅 tar product 焦油产物 target control 目标管理 tarpaulin 防水油布 tarred brown paper 油毡纸 TASC flow 加拿大国家火灾试验室和现代科学计算公司联合编制的一种场模拟程序 task force 特遣队，机动队 task force commander 特遣队指挥员 task force leader 特遣队队长，机动队队长 task iilumination 工作照明（进行某种作业所需要的最小照明度） tau factor concept 时空因素概念 Taylor instability 泰勒不稳定性 TDMA 流场数值计算中一种常用的逐线迭代方法 TEAM 由英国曼彻斯特理工学院编制的一套计算流动，传热等过程的程序 tear gas 催泪气 tear strength 撕裂强度 Technical advancement 技术先进性 Technical condition management of plant 设备技术状态管理 Technical conditions of equipment 设备技术状况 technical data 技术资料 Technical document and date for plant maintenance 设备维修技术资料 Technical document of plant 设备技术档案 technical evaluation 技术评定 Technical facilities in production 生产技术装备 technical information 技术情报，技术信息 Technical life of equipment 设备技术寿命 technical order 技术规程，技术指标，技术说明 technical paper 技术文献，技术论文 Technical properties of plant 设备技术性能 technicalreport 技术报告 technicalresponsevehicle 技术支援车 Technological adaptability 工艺适应性 technological management 工艺管理 technology ①术语②技术③工艺 tedmical committee 技术委员会 telautogram 传真电报 telautomatics 遥控力学，远距离控制 telechirics 遥控系统 telecommunication 远程通信 telecommunication closet 远程通信间 telecommunications network 远程通信网，长途电信网 telegraph circuit 电极电路 telegraph fire alaram system 编码火灾报警系统 telegraph telecommmaication 电报通信 telephone alerting system 电话报警系统 telephone call 电话报警 telephone connection 电话联系 telephone directory 电话簿 telephone exchange 电话交换台 telephone frequency 话频 telephone line 电话线 telephone network 电话网 telephone set 电话机 teleprint 电传打字机 telescopic boom 伸缩臂 telescoping aerial platform 伸缩式登高平台（消防车） teletype circuit 电传打字机电路 television camera 电视摄象机 tactical channel 火灾指挥用频道 tactical squad 战术教导队 tail line 尾绳〈长度不超过6.1米的绳子，长期连接在转台云梯的救生吊索上，用于在云梯 tailboard （消防车）后踏板，后踏脚平台 take a hydrant 1、停靠消防栓〈命令〉 2、接吸水管〈命令〉3、（从消火栓） take-off and landing controller 起飞和降落管理员 tamper detector 防瞎摆弄探测器 tandem 1、串联的 2、（两辆泵浦消防车）串联配置 tank and gating system （消防飞机上的用一连接投放阻火剂的）贮藏和卸装装置 tank apparatus 水罐（消防）车 tank farm （液体燃料）储罐群 television monitoring equipment 电视监控设备 television studio 电视演播室 television transmitting tower 电视发射塔 telewriter 电传书写机 telltale 信号装置，指示器 tellurium 碲 temperature 温度 temperature characteristic 温度特性 temperature classification （感温式火灾探测器的）温度分级 temperature coefficient 温度系数 temperature compensated crystal oscillator 温度补偿晶体振荡器 temperature compensation 温度补偿 temperature control ①温度控制,温度调节②凋温器 temperature controller 温度控制器 temperature difference 温（度）差，温度梯度 temperature distribution 温度分布 temperature drift 温度偏高，温度变化 temperature failure 热断裂，热变形，热崩塌 temperature gauge 温度测试表 temperature gradient 温度梯度 temperature indicating equipment 温度指示设备 temperature inversion 逆温，温度逆增 temperature measuring probe 测温器 temperature noise 温度噪声，热噪声 temperature range 温度范围 temperature rating 温度额定值 temperature regulation 温度调节 temperature response 温度响应 temperature scale ①温标②温度计刻度 temperature sense 温度感觉 temperature sensitive equipment 热敏装置 temperature sensitive metal 热敏金属 temperature spots 温度点 temperature stability 温度稳定性，耐热性 temperature unit 温度单位 temperature variation 温度变化，温差 temperature-controlled area 温度控制区 temperature-resistant coating 耐热敷层 temperature-sensing system 温度传感系统 tempered glass 回火玻璃 tempering 回火 Terminology for vacuum technology 气动阀 Terrace prevent 平台防护 Test for fixed carbon releasing dioxide fire-exting-uishing systems 二氧化碳灭火系统施放试验 test pressure 试验压力（P E） The fire direct property loss 火灾直接财产损失 The total cost for re-building or re-purchasing 重置价值 Theoritical occupalion density 理论占有密度 Thermal conductivity detector 热导检测器 thermistor 热敏电阻 thermo-electric effect 热电效应 thermo-optic effect 热光效应 Three do not let pass of plant accident 设备事故"三不放过" Three guarantees of quality 质量"三包" Three-dimensional sampling method 空间立体取样法 Three-level service system 三级保养制 Three-wing smoke extinguishing system 三翼浮漂式烟雾灭火系统 Throttle valve 调整阀 Throttle valve body 调整阀体 Throttle valve box cap 调整阀盖 Tianium sublimation pump 钛升华泵 Time between repairs 修理间隔期 time of fire alarming 报警时间 To enquire plant price 设备询价 to quote plant price 设备报价 Total discharge rate 总疏散率 Total flooding 全淹没 Total flooding extinguishing system 全淹没灭火系统 total flooding of high expansion foam extinguishing system 全淹没式高倍数泡沫灭火系统 Total plant management 设备综合管理 Trailed fire pump 牵引消防泵 train for forest fire suppresion 森林消防车 Transfer of facility 转让设备（设备调剂） Transportable fire extinguisher 推车式灭火器 Transportable fire extinguishers 推车式灭火器 travel 阀芯位移 Travel distance 疏散距离 Trigger device 触发器件 Turbine pump 涡轮泵 Turbomolecular pump 涡轮分子泵 Turbulence index 紊流指数 Two-stage centrifugal pump 两级离心泵 Type of alarm 报警方式 Type of equipment 设备型式 Type of pump 泵型号 Typical investigation 典型调查 typical object of historical and cultural relics 文物建筑典型实物 ICC The Interstate Commerce Commission 州际商务委员会 T．E．C．powder Ternary Eutectic Chloride 三元共晶氯化物 TAE time available for escape 避难可用时间 TAS true airspeed 实际飞行速度（等效飞行速度，消除密度（高度，温度）误差后所得的飞行速度 TC technical committee 技术委员会 TCCO temperature compensated crystal oscillator 温度补偿晶体振荡器 TEAP Transportation Emergency Assistance Program 运输紧急情况援助计划 ultra-high-speed water system 超高速水雾灭火系统 ultrasonic wave fire detector 超声波火灾探测器 ultraviolet electronic detection 紫外电子探测器 ultraviolet flame detector 紫外火焰探测器〈对火焰中特定波长的紫外光敏感的探测器〉 ultra-violet radiation fire detector 紫外光束火灾探测器 umqualified 不合格的 unbalanced system 非均衡系统〈装有两个及以上的喷嘴且管网的一个或多个节点处，灭火剂流量不等分 uncoated sprinkler 无涂层的洒水喷头 uncommitted apparatus 未委派任务的消防车 uncontrolled fire 未控制的林火 uncooled exhause spark arrester of vehicle 非冷却型机动车排气火花熄灭器 under pressure 负压 under burning 欠烧的 under control （火势）被控制 under licence 领有执照 under orediction 预计偏低 under run 踩水带排水 undercast air bridge 下行风桥 undercut （伐倒）砍口 undercut line 筑在森林火场下方斜坡上的防火线 underestimate 低估 underfired ①下部燃烧的②欠火的，欠锻的 underfloor raceway 地板下电线槽路 underground protective earthing net 井下保护接地网 underground air 井下空气，矿内空气 underground air-conditioning 地下空调 underground building 地下建筑物 underground coal mining 地下采煤 underground combustion 地下燃烧 underground control center 地下指挥所 underground department store 地下商场 underground drainage wire 地下防雷线 underground fire 地下火灾 underground fire pump adapter 地下式消防水泵接合器 underground garage 地下车库 underground gas 地下煤气（煤炭地下气化） underground gate valve 地下闸阀 underground headquarter 地下指挥所 underground hydrant 地下消火栓 underground leakage 地下渗漏 underground mining 地下开采 underground oil storage 地下储油站 underground parking garage 地下车库，地下停车场 underground parking（area）地下停车场 underground railway 地下铁道 underground station 地铁车站 underground storage 地下储藏 underground storage tank 地下贮槽 Underground Street 地下街 underground tank ①地下（有盖）水槽②地下油罐 underground utility 地下管线 underhand stopping 下向梯段回采（法），俯采 underlie angle 与法线构成的偏角 underpinning ①托换基础②基础（材料） undershung line 筑在森林火场下方斜坡上的火灾控制线 understory 森林次冠层叶簇 undertruck nozzle 车底喷嘴 under-volatge ①降低电压的②欠电压的 under-voltage protection 欠压保护（装置） underwater explosion 水下爆炸 underwater fire alarm 水下火警 underwater fire pump 水下消防泵 underwire raise 电线下升降法 underwriter 保险商 underwriter thread 保险商（水带接口）螺纹 underwriting 保险业 undesired signal 干扰信号 undetermined cause 原因未定 unenclosed ramp 敞开式坡道 unenclosed stair 敞开式楼梯 UNEP Halon Technical Optimum Committee 联合国环境规则署哈龙技术选择委员会 unequal liablility 事故易发性 unexplained accident 不明事故（原因不明的飞行事故） unexposed surface 未暴露面，背火面 unexposed surface temperature 背火面温度 unexposed surface temperature rise 背火面温升 unform Coding for Fire Protection 消防统一编码 unfriendly fire 害火 ungrounded 未接地的 unhitch a ladder 脱开梯子 unified conmmnd 联合指挥所 uniform 制服 uniform atmosphere 均匀大气层 Uniform Building Code 统一建筑规范 Uniform Building Security Code 统一建筑安全规范 uniform continuoty 可燃物的连续性 Uniform Crime Report 犯罪统一报告 uniform fire reporting 统一火灾报告 uniform floor 标准层 Uniform Housing Code 统一住宅规范 uniform reaction 均匀反应 uniform sign code 统一标志规范 uniformed force 穿制服的人员 uninhibited chain reaction 不受限制的连锁反应 uninsulated wire 裸线 unintentional 非故意的 uninterruptable power source 不间断电源 uninterruptable power supply 不间断供电 uninterrupted duty 不间断工作制 uniselector 旋转式选择器 unit 单位 Unit account of plant 设备台帐 unit air conditioner 组合空气调节器 unit heater 单体式供暖机组 Unit of exit width 单位出口宽度 unit of heat 热单位 unit of international units system 国际单位制单位 unit of non-international units system 非国际制单位 unit system 单位制 unit vent 单元通风装置，房顶通风口 unit weight 单位重量 United Fire Brigades'Association of New Zealand 新西兰消防队联合会 United Nations Disaster Relief Co-ordinator 联合国救灾协调专员 United Nations Disaster Relief Office 联合国救灾处 United Nations Hazard Identification Systern 联合国危险识别系统 United States Fire Administration 美国消防局 unit-independent system 单元独立系统 universal button 通用按钮 universal coupling 通用接口 universal deflector 通用溅水盘喷头 universal device 通用装置 universal filter 通用过滤器 Universal fire truck 联用消防车 universal foam 通用泡沫（能通过第二类泡沫喷口应用于极性溶剂和碳氢化合物的合成泡沫） universal gas constant 通用气体常数 universal joint 万向节 universal meter 万用电表，通用电表 University Edinburgh 爱丁堡大学 University of Maryland 马里兰大学 University of Munich 慕尼黑大学 unknown cause 不明（火灾）原因 unknown cause fire 原因不明火灾 unlawful fire 违法点燃的火 unlined delivery hose 无衬里供水水带 unliued fire hose 无衬里水带 unlubricated friction 干摩 unmanned fire extinguisher 无人操纵灭火器 unmanned station 无常驻人员的消防站 unobstructed construction 无障碍结构（建筑物构件不影响洒水喷头控制火或灭火） unpaired electron 不成对电子 unprotected opening 无防护的墙身洞口 unprotected steel 无防护层的钢构件 unprotected vertical opening 不加保护的垂直开口 unregulated fire 任意点的火 unreported fire 未报告的火灾 unsafe act 不安全行为 unsafe condition 不安全状态 Unsafe failure 非安全故障 unsafe personal factor 个人不安全因素（会导致不安全行动的精神或身体特性） unsatisfactory operation 不能令人满意的工作（指消防设备的工作达不到性能标准的要求） unsaturated bond 不饱和键 unsaturated compound 不饱和化合物 unsaturated hydrocarbon 不饱和烃 unslaked lime 生石灰 unsprinklered area 无喷水灭火系统的地区 unsprung weight 非悬挂（非加在底盘弹簧上的）重量 unstable air 不稳定气团，不稳定空气 unstable chemical 不稳定化学物品 unstable liquid 不稳定液体 unstable material 不稳定物质 unstable soil 不坚固的地面，容易塌陷的地面 untenable condition 无法承受状况 unthickened solution 未稠化的溶液（粘度低于200厘泊的溶液） unusual condition 异常状况 unusual odor 异常气味 unvented fire 不通风的火 unwanted alarm 无用1、志愿消防队员 2、〈与消防部门保持联系的〉非现役消防队员 vane-type water flow alarm initiating device 叶片式水流报警启动装置 vapor barrier lining 汽障衬里〈隔热服中阻挡蒸汽的衬里〉 vapor extinguishing system 蒸汽灭火系统 vapor lock 汽阻，汽封 vapor openging 〈储罐上方的〉出气孔 vapor permeability of coated fabric 涂服织物的透气性 vaporization 汽化作用 vaporized fuel 气态燃料 vaporizer 蒸发器。
消防专用英语词汇香港政府常用英汉词汇·消防卷Aablution 淋浴间absolute pressure 绝对压力acceptance test 认可测试access control reader 接达控制阅读器accident and emergency department 急症室accident information form 意外资料表格acoustic locator 声音测位器acriflavine solution 黄药水；吖啶黄activation time 调度时间actuating signal 启动信号；起动信号acute hospital 急症医院adapter 适配接头；接合器addition 加建；扩建部分address transmission system [ATS] 地址传送系统adequately housed 有适当居所adjustable buoyancy life jacket 可调校浮力的救生衣Advanced Airway Management Course 高级气道处理课程advanced diver 高级潜水员advanced diving training 高级潜水训练advanced training 深造训练；高级训练aerial appliance 凌空救援车辆aerial ladder 云梯；消防梯aerial rescue 凌空救援aerobic run test 耐力跑测验aerobridge 登机桥AGA breathing apparatus 雅嘉呼吸器agility run 反应跑aiguillette 饰带air conditioning control system 空调控制系统air cylinder 气瓶air decompression 空气减压air distribution ductwork system 空气分配管道系统air diving 空气潜水air duct 空气管道；空气管air flow rate 气流率air handling capacity 气流处理率；空气处理率air intake 入风口air lock 气压调整室air relief valve 释气阀；放气阀air rescue operation 空中救援行动Air Viva resuscitator 伟华复苏器air-bag 气袋；气囊aircraft full emergency 飞机紧急事故的全面戒备airlifting bag 气垫唧Airport Fire Contingent [Fire Services Department] 机场消防队（消防处）airway 气道；气喉airway management 气道处理alarm annunciation panel 警报信号板alarm bell isolation switch 停止警钟响动开关alarm directive 警报指示alarm signal actuating type 火警信号启动模式alarm silence 警钟未有鸣响alarm sounder installation 警钟响闹装置alcohol resistant foam concentrate 抗酒精浓缩泡沫Allen key 六角匙Alterations, Additions and Improvement Committee 改建、加建暨改善工程委员会alternator heater switch 交流发电机发热开关amber light 黄闪灯ambulance aid 救护设备；救护学ambulance aid motorcycle 救护电单车Ambulance Aid Refresher Course 救护学复修课程Ambulance Aid Refresher Course for Ambulance Aid Motorcycle Rider 救护电单车主管复修课程ambulance attendant 救护车随员ambulance availability 救护车可供调派情况；救护车可供调派数目ambulance availability and location system 救护车调派及位置显示系统ambulance call 救护服务召唤Ambulance Command [Fire Services Department] 救护总区（消防处）Ambulance Command Instructor Course 救护总区导师训练课程Ambulance Command post 救护总区指挥站Ambulance Command Standing Order 《救护总区常行训令》Ambulance Command Training School [Fire Services Department] 救护总区训练学校（消防处）ambulance console 救护控制台ambulance control 救护车控制室ambulance control point 救护车指挥站ambulance coverage 救护服务覆盖范围ambulance crew 救护车队员ambulance data slip 救护车资料单张ambulance depot 救护站ambulance fleet 救护车车队ambulance helmet 救护头盔ambulance incident officer 现场救护指挥官ambulance incident record 救护车个案记录ambulance journey record 救护车出勤记录ambulance landrover 救护吉普车Ambulance Leading Console Operator [Fire Services Department] 救护控制台操作员组长（消防处）ambulance loading point 伤者运送站ambulance mobilization meeting 救护车调派会议ambulance mobilizing software 救护车调派软件ambulance nursing 救护车上护理Ambulance Officer [Fire Services Department] 救护主任（消防处）ambulance parking point 救护车停泊站ambulance post 救护岗ambulance pouch 救护袋床Ambulance Services Consultancy Study 救护服务顾问研究Ambulance Services Review Steering Group 救护服务策划小组ambulance stand-by point 救护车候命站ambulance station 救护局ambulance supervisor 救护车主管ambulance trolley 救护车车床Ambulance World 《救护天地》Ambulanceman [Fire Services Department] 救护员（消防处）analgesic apparatus 止痛仪器；镇痛器anchor line 锚绳anchor plate 固定板；锚定板ancillary alarm procedure 辅助警报程序ancillary equipment 辅助设备ancillary plumbing system 辅助水管系统ancillary pumping and piping system 辅助水泵及水管系统annual certificate of maintenance 周年保养证书annunciator board 信号板anti-dim solution 清朦液；抗朦剂；保明剂anti-flash hood 防爆“头笠”antifreeze additive 防凝剂anti-skid check system 车辆防滑系统；车胎防滑系统antistatic drag chain 防静电牵引链antistatic tyre 防静电轮胎appliance drill 工具操练appliance room 车房application of selected drug 使用指定药物aqueous film forming foam 轻水泡沫arcair slice cutting set 气弧切割器area code 地区代码area of more dispersed risk and isolateddevelopments 楼宇较为分散及位处偏远地区argon arc welding 氩气焊arrival at scene 抵达现场arrival code 到达代码asphyxia 窒息assistance message 增援信息associated pipework 附连喉管associated piping and fitting 相关的管道装置associated wiring 配线Association of Registered Fire Service Installation Contractors of Hong Kong Limited, The [FSICA] 香港注册消防工程公司商会有限公司（消防商会）atrium 中庭attacking a fire 扑救火警attendance book 签到簿attendance code 出动代号attendance criterion 出动准则attendance procedure 遣派程序audible alarm 声响警报audible alarm signal 声响火警信号audible call-out system 声响调派系统audible chime 钟声audible warning device 声响示警装置audible warning signal 声响警告信号Audio/Visual Advisory System 声响／视像警报系统authorized officer 获授权人员authorized person 获授权人士Automan cylinder 柯图民气瓶automatic actuating device 自动启动装置automatic advisory defibrillator 自动操作指示心脏去纤颤器automatic call distribution 自动分配来电automatic call-out software 自动召唤出动系统软件automatic call-out system 自动召唤出动系统automatic changeover contactor 自动变换接触器automatic cut-off control 自动截止控制器automatic cut-off device 自动停止设施；自动断路装置；自动截止装置automatic fire alarm installation 自动火警警钟装置automatic fire alarm system [AFA system] 自动火警警报系统automatic fire detection system 自动火警侦测系统automatic fire detector 自动火警侦测器automatic fixed installation 自动固定装置automatic journey recorder 旅程自动记录器automatic lock 自动锁automatic operating device 自动操作装置automatic plumbing 自动平水装置automatic pump 自动水泵automatic sliding door 自动滑门automatic spray unit 自动洒水组件automatic sprinkler 自动灭火花洒automatic sprinkler system 自动花洒系统Automatic Vehicle Location System [AVLS] 自动车辆定位系统Autopass 驾易通availability board 调派板available at base [AVB] 原局候命；母局候命aviation security programme 航空保安计划axle lock 轴锁Bbackboard 脊骨矫正板backpack 背垫backup appliance 后备车辆bag valve mask resuscitator 胶囊活门面罩复苏器balloon catheter 气囊导尿管bar code system 条码系统bar coding technology 条码科技barathea trousers 呢绒长裤barathea tunic 呢绒外套barrack accommodation 队员休息室base foam injection system 缸底注泡系统base pump 主泵basic ambulance aid training 基本救护学课程basic radar certificate 基本雷达证书basket strainer 篮形滤水器basket stretcher 篮形抬床beacon lamp 闪灯bedpan 便盆bedspace apartment 床位寓所bends 减压病beta radiation 贝他辐射blasting agent 爆破剂blindfolded search 蒙眼搜索block and tackle 滑轮组blue drill trousers “蓝斜”长裤bonded store 保税仓库boom 吊杆；吊臂；悬臂booster pump 中途泵bottom time [diving] 水底时间（潜水）Bourdon tube 波顿管；弹簧管bracing 撑杆brake track 制动器轨道branch 喉笔branch-pipe 喉笔管break glass unit 警报玻璃箱break-in equipment 爆破装备breathing apparatus [BA] 呼吸器；“烟帽”breathing apparatus charging facility 呼吸器充气设施breathing apparatus entry control board 呼吸器分队入口指挥板breathing apparatus entry control officer 呼吸器分队入口指挥人员breathing apparatus entry control point 呼吸器分队入口指挥站Breathing Apparatus Experience Record Card 呼吸器操作经验记录卡breathing apparatus guide line 呼吸器引端绳breathing apparatus manifold trolley 呼吸器导管车Breathing Apparatus Officer [Fire Services Department] 呼吸器主任（消防处）breathing apparatus room 呼吸器室breathing apparatus set tally 呼吸器挂牌breathing apparatus team 呼吸器分队；“烟帽队”breathing apparatus tender 呼吸器供应车；“烟帽车”breeches 马裤breeching 三叉阀；分叉连接器；铜头Bridger line gun 碧治抛绳枪Bristol tunic 碧士图太空褛British Standard [BS] 英国标准British Standard Specification [BSS] 英国标准规格British Standards Institution [BSI] 英国标准协会bromochlorodifluoromethane [BCF] [halon 1211] 溴氯二氟甲烷（1211灭火剂）bromochlorodifluoromethane automatic type extinguisher 溴氯二氟甲烷（自动式）灭火器bromochlorodifluoromethane fire extinguisher [BCF fire extinguisher] 溴氯二氟甲烷灭火筒bromotrifluoromethane [BTM] [halon 1301] 溴代三氟甲烷（1301灭火剂）Bronto skylift 邦图摩天消防车Brooks airway 布禄氏气管buckle 带扣buddy line 同伴绳buffer floor 隔火层building fire 楼宇火警building fire call 楼宇火警召唤building fire safety construction 楼宇消防安全结构Building Improvement and Support Division [Fire Services Department] 楼宇改善及支援课（消防处）building inspection report 楼宇巡查报告Building Management Co-ordination Committee [BMCC] 大厦管理统筹委员会Building Management Resource Centre 大厦管理资源中心Building Safety Loan Scheme 楼宇安全贷款计划Building Services Engineer 屋宇装备工程师Building Services Inspector 屋宇装备督察built-in type quick shut-off valve 内置式快速关断阀built-up area 楼宇密集区burner 燃烧器；炉头by-pass valve 旁通阀Ccable duct 电缆管道caged men hostel 笼屋calamity 灾难call assignment 召唤安排Call Card [FS 273] 到访记录（FS 273）call reporting software 来电报告软件call sign 召唤代号call sign card 召唤代号卡call slip 紧急召唤出勤单caller 召唤者；来电者calling line identification system 来电线路识别系统call-out system 召唤出动系统canteen van 膳食供应车canvas carrier 帆布袋canvas hose 帆布喉car washing machine 洗车机carbon dioxide fire extinguisher 二氧化碳灭火筒carbon dioxide flooding system 二氧化碳涌灭系统carbon dioxide gas fire extinguisher 二氧化碳气体灭火筒cardiac arrest 心动停止cardiac care 心脏护理cardiac defibrillator 心脏去纤颤器cardiac massage 心脏按摩cardiac monitoring 心脏活动监察cardiopulmonary resuscitation [CPR] 心肺复苏法cardiopulmonary resuscitator 心肺复苏器cardiovascular system 心血管系统carrying chair 救护车轮椅carrying frame 背架carrying sheet 抬人帆布casualty 伤者casualty clearing officer 伤者处理主任casualty clearing station 伤者处理站casualty evacuation by helicopter 直升机拯救casualty on board 车上伤者人数catamaran type rescue launch 双体式救援船catchment 盛油器catchment area 服务范围；集水区Cengar saw 气动锯central fire control panel 中央火警控制板Central Steering Committee on Fire Safety 中央防火督导委员会centralized computer telecommunication integrated system 中央电脑电讯集成系统centralized data communication controller 中央数据通讯控制器centralized processing system 中央处理系统Centre of Boiler and Pressure Vessel Inspection and Research [China] 锅炉压力容器检测研究中心（中国）centrifugal pump 离心泵cerebrospinal fluid 脑脊髓液certificate of completion 完工证明书；竣工证明书certificate of compliance 符合安全证明书Certificate of Fire Service Installations and Equipment [FS251] 消防装置及设备证书（FS 251）cervical collar 颈套chair lift 座椅抬法changeover of watch 换班charge control 充电强度开关charger 充电机chart pack 图表盒chemical classifier 化学品分析试纸chemical contamination 化学污染chemical emergency response database 化学品紧急应变资料库chemical incident 化学物品事故chemical leak-seal equipment 化学品防漏工具chemical protection suit 化学物品保护袍chemical waste 化学废物；化学废料Chemical Waste Treatment Centre 化学废物处理中心chest harness 胸扣式安全带Chief Ambulance Officer [CAO] [Fire Services Department] 救护总长（消防处）Chief Ambulance Officer's Commendation 救护总长嘉许状Chief Executive's Commendation forGovernment/Public Service 行政长官公共服务奖状Chief Fire Officer [CFO] [Fire Services Department] 消防总长（消防处）Chief Fire Officer's Commendation 消防总长嘉许状China Association for Standardization [CAS] 中国标准化协会China National Fire Equipment Quality Supervision Centre 国家消防装备质量监督检验中心chlorine kit 氯气处理套件chlorobromomethane type extinguisher 溴氯甲烷灭火器Chubbs control centre 集宝控制中心clasp 勋扣clean agent fire extinguisher 净剂灭火器clean gas extinguishing system 不污染环境的气体灭火系统Clerk of Works 工程监督cling film 保鲜纸clinical training 临床训练closed-circuit fresh air supply system 闭路清新空气供应系统closed-circuit television system [CCTV system] 闭路电视系统Closing Order 封闭令cobbler's shop 补鞋房code 电码Code of Practice for Fire Resisting Construction 《耐火结构守则》Code of Practice for Inspection, Testing and Maintenance of Installations and Equipment 《装置及设备之检查、测试及保养守则》Code of Practice for Interim Measures forConveyance of Categories 3 and 4 DangerousGoods by Vehicles 《使用车辆运载第3及第4类危险品临时措施守则》Code of Practice for Means of Access for Firefighting and Rescue 《消防和救援进出途径守则》Code of Practice for Minimum Fire ServiceInstallations and Equipment 《最低限度之消防装置及设备守则》Code of Practice for the Electricity (Wiring）Regulations 《电力（线路）规例工作守则》Code of Practice for the Provision of Means of Escape in Case of Fire 《提供火警逃生途径守则》Code of Practice on the Examination, Testing and Maintenance of Lifts and Escalators 《升降机及自动梯检验、测试及保养实务守则》coding facility 编码设备collapsible metal gate 摺叠式铁闸collapsible pulley 摺叠式滑轮collecting adapter 收水接头collecting breeching 收水铜头combined drill 混合操练combitube 并合气管combustible decoration 可燃装饰品combustible gas and oxygen monitor 可燃气体及氧气含量探测器combustible gas indicator 可燃气体显示器combustible material 可燃物料；易燃物料command 总区Command Boat One 指挥船一号Command Boat Two 指挥船二号Command Diving Officer [Fire Services Department] 总区潜水主任（消防处）Command Equipment Evaluation Technical Committee 总区装备评估技术委员会command headquarters 总区总部command hose store 总区喉仓command reference holder 总区职务负责人Commandant, Fire Services Training School 消防训练学校校长commander 指挥官commercial building 商业楼宇Commercial Buildings and Premises Division [Fire Services Department] 商业楼宇及处所课（消防处）Commercial Premises Section [Fire Services Department] 商业处所组（消防处）communication set 通讯机Community Relations Division [Fire Services Department] 社区关系课（消防处）Community Relations Unit [Fire Services Department] 社区关系组（消防处）compartment [compression chamber] 压力舱（加压室）composite building 综合用途建筑物；综合用途楼宇comprehensive patient assessment 全面的伤病者诊断compressed air 压缩空气compressed air breathing set 压缩空气呼吸器compressed air worker's transfer record 压缩空气工作人员进出记录compressed gas cylinder 压缩气体瓶compression chamber 加压室Compression Chamber Attendant [Fire Services Department] 加压室照料员（消防处）Compression Chamber Instructor Course 加压室导师课程Compression Chamber Officer [Fire Services Department] 加压室主任（消防处）Compression Chamber Operation Team [Fire Services Department] 加压室操作组（消防处）Compression Chamber Operator [Fire Services Department] 加压室操作员（消防处）Compression Chamber Supervisor [Fire Services Department] 加压室主管（消防处）compression treatment centre 加压治疗中心compressor room 气泵室；压缩机房computer telephone integration software 结合电脑与电话功能的软件computer telephone integration system 结合电脑与电话功能的系统computer telephone integration technology 结合电脑与电话功能的技术computer-aided command and control simulator 电脑辅助指挥及控制模拟装置computer-aided dispatch software 电脑辅助调度软件computer-aided trunked radio system 电脑辅助集束无线电系统computerized axial tomography scan [CAT scan] 电脑轴向断层扫描Computerized Fire Alarm Transmission System [CFATS] 火警警报电脑传送系统computerized mobilizing system [CMS] 电脑调派系统concealed routing 隐蔽线路concussion 脑震荡console 控制台console operator 控制台操作员console system 控制台系统contact plate 触片containment of fire 控制火势contaminated clothing bin 污染衣物箱content gauge 容量表；气量计；液位计Contingency Plan for Dealing with an Aircraft Crash in Hong Kong 香港处理飞机失事应变计划continuation book 换班工作簿；交更簿continuing medical education 持续医疗教育continuing medical education course 持续医疗教育课程continuous duty 延续性职务continuous flow system 持续出气系统Contract Project Manager [Fire Services Department] 合约制计划经理（消防处）Contract System Analyst [Fire Services Department] 合约制系统分析员（消防处）control damper 控制闸control panel 控制台control valve 控制阀coolant 冷却液；冷却剂coolie 杂役Co-ordinating Committee on Land Use Planning and Control Relating to Potentially Hazardous Installations [CCPHI] 潜在危险设施土地使用规划和管制协调委corrosive substance 腐蚀性物质Council of Engineering Institutions [United Kingdom] 工程学委员会（英国）coupling 接口；接头covering jet 掩护喉crank 起重臂crash barrier 防撞栏crash fire tender 机场消防车crew 队；队员crew cabin 队员座位室crew check sheet 车更检查表格crowbar 撬杆；“铁笔”cut-off sprinkler 截止花洒cut-out 截止器cutting set 切割器Cyklon regulator 式伦呼吸调节器cylinder [breathing apparatus] 气瓶（呼吸器）DD size oxygen cylinder D型氧气瓶damage resistance 损坏阻力damper 节气闸；调节风门dangerous goods adviser 危险品顾问Dangerous Goods Division [Fire Services Department] 危险品课（消防处）dangerous goods licence 危险品牌照dangerous goods lorry 危险品货车dangerous goods placard 危险品告示牌Dangerous Goods Standing Committee 危险品常务委员会dangerous goods store 危险品仓库dangerous goods van 危险品小型货车dangerous goods vehicle 危险品车辆dangerous goods vehicle disc 危险品车辆圆牌Dangerous Goods Vehicle Section [Fire Services Department] 危险品车辆组（消防处）Data Maintenance Group [Fire Services Department] 电脑资料处理组（消防处）Davy escape apparatus 戴维逃生工具Davy's escape 戴维逃生器dead mileage 虚耗哩数debris 余烬decanting of foam compound 移注泡剂decompression chamber 减压室decompression illness [DCI] 减压病decontamination centre 消除放射性污染中心decontamination officer 消除放射性污染主任decontamination shower 供清洗用的花洒decoration 勋章deep sea diving 深海潜水deep sea diving equipment 深海潜水装备default talk group 预设通话组别defence 辩方defence representative 辩方代表defence witness 辩方证人defibrillation 心脏去纤颤法defibrillator 心脏去纤颤器deflector [spray nozzle] 散布器（喷嘴）；散布装置（喷嘴）delivery hose 输水喉delivery pipe 输水管delivery point 输水点deluge system 集水花洒系统Dennis trailer pump 丹利士拖拉泵Depot Commander [Fire Services Department] 救护站主管（消防处）depth gauge 深度计Design Manual: Barrier Free Access 1997 《设计手册：畅通无阻的通道1997》designed fire load 设定的燃烧负荷量detector 侦测器diesel catalytic converter 柴油催化转换器differential pressure sensor 差压感应器diffusion cloud chamber 扩散云室digital blood pressure meter 数码血压计Digital Communication Recording System 数码通讯录音系统digital radio repeater 数码无线电转发器dinghy pack 救生小艇包dipstick 量油尺direct fire telephone 直线火警电话direct line 直线电话direct voice communication 直接话音通讯directional sign 方向指示牌；方向指示标志Director of Fire Services [Fire Services Department] 消防处处长（消防处）Director of Fire Services High Commendation 消防处处长最高荣誉奖状Director of Fire Services Incorporated 消防处处长法团Director's Commendation 处长嘉许状Director's Daily Fire and Incident Record [DDFIR] 处长每日事故记录Director's farewell parade 处长荣休会操disaster alarm 灾难性警报disaster response 灾难应变disc cutter 圆面切割器discharge nozzle 喷气喉嘴discharge test 泄放气体测试；放电测试discharge value 排放值；排放量disciplinary board 纪律委员会disciplinary code 纪律守则disciplinary hearing 纪律聆讯disciplinary proceedings 纪律研讯disciplinary register 纪律处分记录册disciplined services quota 纪律部队人员配额Disciplined Services Sports and Recreation Club 纪律部队人员体育及康乐会dispatch criterion 调派准则dispatch time 调派时间dispersed risk area 楼宇分散地区disposable glove 用后即弃手套disposal drum 用以弃置物品的容器distress call 求救召唤distribution pipework 配水喉管District Fire Safety Committee 地区防火委员会diver's attendant 持绳人diver's log book 潜水员日志dividing adapter 分水接头dividing breeching 分水铜头diving cage 潜水员吊笼diving certification 潜水资格diving command vessel 潜水指挥船diving cylinder 潜水用气瓶diving equipment 潜水装备Diving Examination Board 潜水考试委员会Diving Instructor [Fire Services Department] 潜水教官（消防处）Diving Officer [Fire Services Department] 潜水主任（消防处）diving operations log book 潜水日志diving platform 潜水平台diving rescue centre 潜水救援中心diving room 潜水室diving set 潜水器diving speedboat 潜水快艇diving stop 减压停留diving suit 潜水衣Diving Supervisor [Fire Services Department] 潜水督导员（消防处）diving support vessel 潜水支援船diving tender 潜水装备供应车diving training centre 潜水训练中心Diving Unit [Fire Services Department] 潜水组（消防处）Divisional Commander [Fire Services Department] 分区指挥官（消防处）divisional fire station 分区消防总局Divisional Officer [Fire Services Department] 消防区长（消防处）Divisional Officer (Diving）[Fire Services Department] 消防区长（潜水）（消防处）Divisional Welfare Officer [Fire Services Department] 分区福利主任（消防处）domestic building 住用建筑物；住宅楼宇donning drill [breathing apparatus] 呼吸器佩带操dormitory 休息室double extension ladder 双扯梯double line rescue 双线救援double smoke lobby door 双重防烟门double-pole switch 双极开关drainage valve 排水阀drencher discharge head 水帘喷头drencher system 水帘系统dressing bowl 换药碗dressing forceps 包敷钳drill 演习drill records book 操练记录簿drill tower 操练塔drill yard 操场Driving Training School [Fire Services Department] 驾驶训练学校（消防处）dry chemical automatic type extinguisher 化学干粉（自动式）灭火器dry chemical type extinguisher 化学干粉灭火器dry powder fire extinguisher 干粉灭火筒dry powder (stored pressure）extinguisher 干粉（贮压式）灭火器dry powder type (gas expelled）extinguisher 干粉（气体排放式）灭火器dry riser 消防干喉dry riser system 消防干喉系统dry sprinkler installation 干式花洒装置dry sprinkler system 干式花洒系统drying room 干衣室dual piezo sounder 双重压力发声器duct 槽；管道dust detection system 尘埃侦测系统duty book 当值簿duty pump 主水泵duty room attendant 当值室值勤员duty roster 当值表；轮值表duty status code 当值情况代号duty system 轮班制度；轮更制度duty watch 当值队伍dutyman 当值人员dynamic regrouping 灵活重组dynamic smoke extraction system 机械式排烟系统dynamic test 动态测试EEast Sea Rescue Berth [airport] 海上救援东局（机场）efficiency award 效率奖efficient working order 操作性能良好ejector pump 引射泵electric arc welding 电弧焊接electric chain saw 电链锯electric circular saw 电圆锯electric fire 电火electric motor operator 电动操纵器electrical and automatic control 电动及自动控制装置Electrical and Mechanical Engineer 机电工程师electrical component 电力零件electrical fault 电力故障electrical hazard 电力危险Electrical Inspector 电气督察electrical safety device 电力安全装置electromagnetic valve 电磁阀electronic automatic transmission system 电子自动波箱系统electronic display board 电子展板Electronic Inspector 电子督察electronic lighter 电子点火器electronic shark repelling device 电子驱鲨装置electronic voice data 电子话音数据electronic workshop 电子工场electrostatic dust filter 静电滤尘器elite brigade 精英部队embers 余烬；余火emblem 徽章emergency ambulance call 紧急救护服务召唤emergency ambulance service 紧急救护服务emergency attendance 紧急出动emergency crash gate 消防专用栏；紧急预撞闸emergency feeding unit [EFU] 紧急食物供应车emergency fire organization 紧急事故消防组织emergency fire-fighting unit 紧急灭火队伍emergency generator 应急发电机；紧急发电机emergency lighting 应急照明系统；紧急照明系统Emergency Medical Assistant [EMA] [Fire Services Department] 急救医疗助理（消防处）Emergency Medical Assistant ambulance [EMA ambulance] 急救医疗救护车Emergency Medical Assistant II Protocols and Procedural TrainingManual 二级急救医疗助理治理程序及训练手册Emergency Medical Assistant motorcycle [EMA motorcycle] 急救医疗电单车Emergency Medical Assistant Preceptor Training Course 急救医疗助理技术指导员训练课程Emergency Monitoring and Support Centre 紧急事故监察及支援中心emergency patient 急需救治的病人emergency power point 应急电插座emergency reserve ambulance 应急后备救护车emergency response and rescue service 紧急应变及救援服务emergency response department 紧急应变部门emergency response management 紧急应变管理措施emergency secondary lighting 应急备用照明系统emergency tender [ET] 紧急装备供应车emergency vehicular access [EVA] 紧急车辆通道emergency water supply 紧急供水emotion quotient workshop 情绪智商研习班enclosed chute 密封管槽encoding unit 电码通讯机endotracheal intubation 气管插入法；气管插喉Entonox analgesic apparatus 安桃乐镇痛器environment emergency 环境紧急事故environmental auditing 环境审核Environmental Controlling Officer [Fire Services Department] 环保工作管制人员（消防处）environmental culture 环保文化environmental impact 对环境造成的影响；环境影响environmental management system 环境管理系统environmental objective 环保工作目的environmental performance 环保工作表现epaulette 肩章Equipment Evaluation Technical Committee 装备评估技术委员会equipment store room 工具仓escape route 逃生路线escape staircase 逃生楼梯Esser rescue cushion 爱生救生气垫estimated time of arrival [ETA] 预料抵达时间estimated time of departure [ETD] 预料离开时间Euro II emission standard 欧盟II废气排放标准evacuation exercise 疏散演习excess flow device 溢流装置exhaust system 排气系统exhibition board 展板exit plan 出口图则exit sign 出口指示牌explosimeter 爆炸探测器explosive atmosphere 爆炸性空气；爆炸性大气explosive gas 爆炸性气体exposure protection 防止火势蔓延extension ladder 扯梯external access gateway 外部接达网间连接器external cardiac compression 体外按压心脏external drencher 露天水帘extinguishing medium 灭火剂extra duties allowance for disciplined services 纪律部队附加职务津贴extraordinary assistance scheme 特别援助计划eyesight test 视力测试Fface mask cushion 面罩气垫fairway for emergency [fireboat] 紧急航道（灭火轮）Fallback Control Centre [Fire Services Department] 后备控制中心（消防处）false alarm 假警报；虚报火警；误报火警；警钟误鸣false alarm with good intent 善意误报火警false alarm with malicious intent 恶意虚报火警fast response type sprinkler head 快速感应型消防花洒头Fault Indication Management System 故障显示管理系统fault indicator 故障显示灯Fender efficiency shield 范达效率盾fibre glass black helmet 玻璃纤维黑头盔field supervision 实地监督final point of discharge 最终出口位置Final Schedule [Building Safety Loan Scheme] 工程定案（楼宇安全贷款计划）fire alarm call point 火警钟按钮fire alarm installation 火警警钟装置fire alarm system 火警警报系统fire appliance 消防车fire armour 救火装甲fire beater 山火拍fire behaviour 烟火特性fire belt 救火腰带fire blanket 灭火毡fire booster pump room 消防中途泵房fire boot 消防胶靴fire break 隔火路fire break door 隔火门fire call 火警召唤fire compartment 隔火间；防火间fire console 消防控制台fire control centre 消防控制中心fire control room 消防控制室fire curtain 防火幕fire damper 防火闸fire detection system 火警侦测系统fire drill 火警演习Fire East 87' 东亚八七消防会议Fire East 95' 东亚九五消防会议fire engineering specialist 消防工程学专家fire escape 走火通道；太平门；走火梯fire exit door 消防门；太平门fire extinguisher 灭火筒Fire Fighting Bureau [China] 消防局（中国）fire ground 火场fire ground channel 火场通讯频道fire hazard abatement action 消除火警危险行动Fire Hazard Abatement Notice 消除火警危险通知书Fire Hazard Order 火警危险令fire helmet with visor 连面罩的消防头盔fire hydrant 消防栓；消防龙头fire hydrant tank 消防栓水缸fire hydrant valve 消防栓出水口fire indication panel 火警指示仪表板Fire Insurance Association 火险公会fire lane 隔火路；消防航道Fire Leading Console Operator [Fire Services Department] 消防控制台操作员组长（消防处）fire load 燃烧负荷量fire lookout tower 火警了望塔fire main 消防喉管fire motorcycle 消防电单车fire officer 消防主任级人员；消防主任Fire Offices' Committee 英国火险协会Fire Order 消防令fire point 起火点fire precaution awareness 防火意识Fire Prevention Campaign 防火运动fire prevention talk 防火讲座fire protection course 防火课程fire protection measure 防火措施Fire Protection Notice 防火通告fire protection product 防火产品Fire Protection Sub-regional Office 防火分区办事处fire pump 消防泵fire research institute 消防科学研究所fire resistance 抗火；防火；耐火fire resistant cable 防火电缆fire resistant ceiling 耐火天花板fire resistant construction 抗火结构fire resistant fabric 抗火纤维fire resistant floor 防火地板；耐火地板fire resistant tunic 抗火太空褛fire resistant wall 抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire resisting construction 耐火结构fire resisting door 抗火门fire resisting lift shaft 抗火升降机槽fire resisting material 防火物料fire resisting period 抗火时效fire resisting rolling shutter 防火卷闸fire resisting self-closing door 防火自掩门fire resisting separation 耐火分隔fire resisting shield 防火板fire resisting wall 抗火墙；防火墙；耐火墙壁fire retardant glove 抗火手套fire retardant overtrousers 抗火裤fire retardant paint 防火漆fire retardant product 抗火产品fire retardant solution 防火液fire risk category 火警风险等级fire safety 消防安全；防火安全Fire Safety Ambassador Club 消防安全大使会Fire Safety Ambassador Scheme 消防安全大使计划fire safety awareness 消防安全意识fire safety campaign 消防安全运动Fire Safety Certificate 消防安全证明书Fire Safety Command [Fire Services Department] 消防安全总区（消防处）fire safety compliance order 符合消防安全令fire safety culture 消防安全文化fire safety direction 消防安全指示fire safety exhibition 消防安全展览fire safety improvement compliance order 改善消防安全令fire safety improvement direction 改善消防安全指示Fire Safety Improvement Fund 改善消防安全基金fire safety improvement programme 改善消防安全计划fire safety improvement strategy 改善消防安全策略fire safety improvement works 改善消防安全工程fire safety index 消防安全指数fire safety management index 消防安全管理指数fire safety measure 消防安全措施fire safety requirement 消防安全规定fire safety standard 消防安全标准Fire Safety Warden [Fire Services Department] 消防安全督导员（消防处）fire science 消防学Fire Security Officer [Fire Services Department] 消防安全主任（消防处）fire service equipment 消防设备fire service installation 消防装置Fire Service Installation and Ventilation Division [Fire Services Department] 消防设备及通风系统课（消防处）fire service installation contractor 消防装置承办商fire service installation index 消防装置指数fire service installation plan 消防装置图则Fire Service Installation Task Force [Fire Services Department] 消防设备专责队伍（消防处）fire service installation van 消防装置货车fire service pump room 消防泵房fire services 消防服务Fire Services Certificate 消防证书Fire Services Club 消防同乐会fire services command post 消防指挥站Fire Services Communication Centre [FSCC] [Fire Services Department] 消防通讯中心（消防处）Fire Services Communication System 消防通讯系统fire services constitution 消防法规fire services cravat 消防领巾Fire Services Department Disciplinary Charge Sheet [FS 2] 消防处纪律处分控票（FS 2）Fire Services Department General Orders 《消防处常务训令》Fire Services Department Welfare Fund 消防处福利基金Fire Services Fitness Training Centre [Fire Services Department] 消防体能训练中心（消防处）Fire Services Headquarters [Fire ServicesDepartment] 消防处总部（消防处）fire services inlet 消防入水口Fire Services Liaison Officer [Fire ServicesDepartment] 消防联络主任（消防处）Fire Services Mutual Aid Scheme 消防人员互助计划fire services outlet 消防栓出水口；龙头fire services pipe 消防管道fire services radio communication system 消防无线电通讯系统Fire Services Recruitment Centre [Fire Services Department] 消防招募中心（消防处）11。
p-benzoquinone monoxide 亚硝基苯酚P.E.O.＝Plant Emergency Organization 工厂防险队pacemaker 起博器pack set 便携式对讲无线电话机package-type sprinkler system 组件式喷水灭火系统packaged fuel 包装燃料packed cargo 件货packing gland 填密函盖packing material 填料padlock remover 撬锁器pager 无线电寻呼机paging system 音响播叫系统paid absence allowance 假期补贴paid fire brigade＝ professional fire brigade 支取薪金的消防队paid fire department 职业消防局paid firefighter 职业消防战斗员paid man 职业消防战斗员pain 疼痛paint film 漆膜paint spray booth 喷漆房paint spraying 喷漆操作paint thinner 油漆稀释剂paint 涂料pall 烟幕palladium chloride 氯化钯pallet 平板架palletized storage 托盘化贮藏palliative treatment 舒减疗法palpitation 心悸pancake collapse 平倒塌panel board 配电板panel wall 幕墙panel 护墙板panelled ceiling 格子式平顶panelling 镶板panic behavior 恐慌行为panic equipment 应急设备panic hardware 太平门闩panic relief installation 紧急脱机装置panic 恐慌pants 裤子Para rubber 帕拉胶parabola 抛物线parabolic reflector 抛物形反射器paracargo 空降物资parachute 降落伞paraffin series 石蜡系paraffin wax 石蜡paraffin 烷烃parallax 视差parallel attack＝ parallel method＝parallel fire suppression 平行建立火灾控制线parallel burning＝ strip burning 平行烧除parallel circuit 并联线路parallel method 平行建立火灾控制线parallel operation 并联工作parallel 并联paralysis 瘫痪paramedic 医士parameter 参数paranoia 妄想狂parapet wall 女儿墙parapet 护墙parathion 对硫磷parbuckle 单绳做的双折吊索parcelling 用油浸帆布条包扎绳索park light 停车灯parking area 停车区parking brake 停车制动器parking deck 停车场parking garage 停车库parking lot lane 停车段车道parking space 停车所占空间parking tender 停泊管理员parking 停车part time fire brigade ＝part-time fire brigade 非全日工作消防队part-paid firefighter (临时替班part-time firemen 非全日性工作消防人员partial combustion 不完全燃烧partial evacuation 局部疏散partial oxidation reaction 不完全氧化系统partial partition 不完全隔墙partial pressure 分压力partial slash disposal 部分残留树桠处理partial smoke detection system 部分感烟探测系统partial sprinkler system 局部安装的喷水灭火系统partial system failure 部分系统故障partially sprinklered space 部分有洒水的地区particle size 粒度particleboard 木屑板particular 详细资料particulate mass concentration 颗粒物质浓度particulate matter 悬浮微粒particulate 粒子particulate-filter respirator 颗粒partition nozzle 隔墙水枪<带弯曲喷嘴的水枪partition 隔板parts of a fire 火灾的各部分<蔓延最快的部分称为火头parts per million 百万分之party line 合用线party wall 共用隔墙pascal 帕斯卡<压力单位Pascal's law 帕斯卡定律pass alert safety system 通道安全报警系统passageway 走廊passenger elevator 客梯passenger escape 旅客紧急撤离passenger lift 客梯passenger terminal 客运码头passenger vessel 客轮passive circuit 无源电路passive component 无源元件passive fire protection system 被动消防系统passive fire protection 被动消防passive fire safety equipment 被动消防安全设备passive learning 被动学习passive smoke control system 被动式烟气控制系统passive transducer 无源换能器PASS＝personal alert safety system 个人安全报警系统patch burning 小块烧除patch kettle 修补用小锅炉<用来修补屋面patchy continuity 可燃物的杂凑连续性patent 专利path of travel 走道pathology 病理学patient care area 病员护理区patient emergency measuring device 病员危急测量仪器patient lead 接在病员身上的多种仪器的导线patient vicinity 可以接近病号的区域patrol desk 通讯值班台patrol man 外勤员patrol person 巡夜人patrol route 巡逻路线patrol time 巡查时间patrol unit 巡逻车<一种轻型泵浦车patrol 防火巡逻patrolman 巡逻员PATSIM＝ Retardant Pattern Simulation Model 按地面图阻滞的模拟方法pattern 射流形式pawl 止动器pay out 放出payload 有效载重量Payne's process 潘恩木材防火法PCBs＝ Polychlorinated biphenyls 多氯代联苯PC＝polycarbonate 聚碳酸酯peak current 峰值电流peak fire season 火险高峰季节peak load 峰值负荷peak over pressure 最大剩余压力peak rate of flow 最大流量peak roof 尖顶屋peak tank 尖舱peak temperature 峰值温度peak torque 最大转矩peak value 峰值peak 前帽沿peak-to- peak value 峰对peat log fire 泥煤沼泽火灾peat 泥煤peavy 钩棍Peclet number 丕雷数pedestal tank 支座水箱pedestal 操纵台pedestrian bridge 过街桥pedestrian traffic 行人交通pedestrian tunnel 行人隧道pedestrian walk 人行道pedestrian-way 人行道peel strength 剥离强度peep hole 观察孔pellet powder 球状炸药PEL＝permissible exposure limit 容许暴露极限penal action 刑事诉讼pendant sprinkler 下垂形洒水喷头penetrant 渗透剂penetrating concentration 透过浓度penetrating item 贯穿件penetrating material 穿透物质penetrating power 穿透力penetration opening (墙身penetration resistance 抗穿刺性penetration 针入度<具有一定填充密度的干粉灭火剂经规定的方法处理后Pensky-Martens closed tester 彭斯克-马丁密闭式试验器Pensky-Martens tester 彭斯克-马丁测定仪pentadiene 戊二烯pentaerythrite tetranitrate 季戊四烯四硝酸酯pentane 戊烷pentene 戊烯penthouse 阁楼penthrite 猛烈炸药people at fire scene 在火灾现场的人people flow rate 人流速率percent explosiveness 爆炸性百分数percent explosivity 爆炸性百分数percent of slope 斜率perception 感觉perchlorate explosive 过氯酸盐炸药perchlorate 过氯酸盐perchloric acid 高氯酸percolating hose 渗透水带percolation extractor 渗透式浸出器percolation 渗过percolised hose 衬里渗透水带<具有特殊的衬里和覆盖层percussion powder 冲击起爆炸药percussion 撞〔打perfect combustion 完全燃烧perfect gas law 理想气体定律perforated pipe sprinkler 多孔管喷水灭火装置perforated pipe 穿孔管道performance checking 性能检查performance criteria 性能指标performance curve 工况曲线performance index 性能指标performance measurement 性能测定performance parameter 性能参数performance test 性能试验perimeter 林野火灾的边沿period of flaming 火焰期period 周期periodic inspection 定期检查periodic law 周期律periodic review 定期检查periodic sample 周期性取样periodic vibration 周期性震动peripheral blood 周边血peripheral vision 周围视觉peripheral 外围设备perishable item 易腐品perlite 珍珠岩perm-selective membrane 选择性渗透膜permanent disability 永久伤残permanent fire protection system 固定消防装置permanent firefighter 正式消防战斗员permanent impairment 终身丧失工作能力的损伤permanent partial disability 永久性局部伤残permanent radio station 固定无线电台permanent total disability 终身丧失工作能力的伤残permanent 固定消防员permanent-water-supply standpipe system 固定供水竖管系统permanently ventilated lobby 永久通风的大厅permanganate 高锰酸盐permeability coefficient 渗透系数permeability to heat 热导性permeability 渗透性permissible blasting unit 安全起爆器permissible cartridge 安全药桶permissible coal cutter 防爆截煤机permissible concentration 容许浓度permissible criteria 许可标准permissible current 允许电流permissible degree 允许程度permissible dose 容许剂量permissible dustiness 允许含尘量permissible dynamite 安全硝甘炸药permissible electrical equipment 防爆电器设备permissible explosive 安全炸药permissible exposure limit 允许暴露极限permissible flame lamp 火焰安全灯permissible lamp 安全灯permissible level 容许水平permissible light 安全灯permissible limit 容许极限permissible load 允许荷载permissible mine equipment 许用矿山设备permissible mine locomotive 防爆式矿用机车permissible motor 防爆电动机permissible safety lamp 安全灯permissible temperature 容许温度permit 许可证permitted dynamite 安全黄色炸药permitted explosive 安全炸药permitted exposure time 允许暴露时间permitted light 安全灯permitted point 许可的水准peroxide 过氧化合物perpends 砖石砌体的垂直缝persistent fire 耗时长的火灾persistent violator 经常违章者person machine system 人-机系统person 法人personal alarm device 个人报警装置personal alarm locator 个人报警定位器personal alarm monitor 个人报警监测器personal alert safety system 个人安全报警系统personal breathing apparatus safety line 个人呼吸器安全绳personal distress device 个人求救装置personal distress locator 个人求救定位器personal distress signal unit 佩带者不适信号装置personal equipment 个人装备personal factor 人为因素personal liability insurance 个人责任保险personal locator beacon 人员示位信标personal protective equipment 个人防护装备personal safety equipment 个人安全装备personnel appliance 人员输送车personnel carrier 人员输送车personnel location system 人员测位系统personnel management 人员管理personnel monitoring 人体辐射剂量检查personnel protection 人身保护personnel safety guard 人员安全防护personnel safety 人身安全personnel vehicle 人员输送车perspex 防风玻璃persuader 铁铤pesticide 农药petrochemical extinguishing system 石油灭火系统petrochemical industry 石油化学工业petrochemical plant 石油化学工厂petrochemical 石油化工产品petrol barge 汽油驳船petrol barrel 石油桶petrol bomb 汽油弹petrol bowser 油槽车petrol bulk lorry 油槽车petrol burner 汽油喷灯petrol can 汽油壶petrol carrier 油船petrol depot 汽油库petrol 汽油petrol-air mixture 汽油-空气混合气petroleum coke 石油焦petroleum ether 石油醚petroleum fire 石油火灾petroleum fuel 石油燃料petroleum gas oil 瓦斯油petroleum gas 石油气petroleum oil 石油petroleum product fire 石油产品火灾petroleum spirit 汽油petroleum tank wagon 铁路油槽车petroleum tank 原油罐petroleum 石油PF＝protein foam 蛋白泡沫pH value PH 值pH PH 值phantom box number 火灾报警分区编号phantom box 无火灾报警场所的火灾报警编号phase 1＝ first phase 第1阶段<即阴燃阶段phase 2＝ second phase 第2阶段<即产生火焰阶段phase 3＝ third phase 第3阶段<即危险阴燃阶段phase fault 相间短路phase of fire 火灾的阶段<在有限空间里phase-to-phase voltage 相间电压phased evacuation 分段疏散PHA＝ preliminary hazard analysis 初步危害分析phen 苯酚的phenol formaldehyde foam 酚醛泡沫phenol group 苯基phenol 苯酚phenylamine 苯胺phon 方phone operator 电话接线员phone page 电话传呼phone receiver 电话机phone traffic 电话传达phosgene 光气phosphate ester 磷酸酯phosphate powder 磷酸盐干粉phosphine 磷化氢phosphor 黄磷phosphorescence 磷光现象phosphorescent sign 发磷光的标志phosphorus penta sulfide 五硫化二磷phosphorus sesquisulfide 三硫化二磷phosphorus trisulfide 三硫化二磷phosphorus 磷phot combustion 光燃烧phot 辐透<照度单位photo electronic smoke detector 光电感烟探测器photo-electric device 光电装置photo-electric type smoke detector 光电式感烟探测器photochemical process 光化过程photochemistry 光化学photoconductive cell 光电导管photoelectric effect 光电效应photoelectric flame detector 光电火焰探测器photoelectric obscuration smoke detector 减光型光电感烟探测器photoelectric obscuration-type smoke detector 减光型光电感烟探测器photoelectric scattering smoke detector 散射型光电感烟探测器photoelectric smoke detector 光电感烟探测器photoelectrical 光电的photographic film 照相软片photoluminescent exit marking system 荧光安全出口标志系统photometer 光度计photometric requirement 光度要求photomultiplier 光电倍增器photon 光子photosensitive device 光敏装置phototransistor 光电晶体管physical ability 体能physical analog 物理模拟physical change 物理变化physical chemistry 物理化学physical damage 物理性损坏physical evidence 物质证据physical explosion 物理爆炸physical factor 自然因素physical fire model 物理火灾模型physical fire 物理火灾physical fitness test 身体健康检查physical foam＝ mechanical foam 机械泡沫physical form 外形physical hazard 物质危险physical property 物理性质physical protection 人体防护physical science 自然科学physically disabled person 残疾人员physics 物理学physiological effect of radiation 辐射的生理作用physiological effect 生理影响physiological warning property 生理警告性能physiology 生理学PIAT＝Public Information Assist Team 公共信息援助队pick up＝pickup 收拾消防设备pick-head axe 光头斧pick-up tube 吸液管pickaroon 十字镐picker room 清棉室picker trunk sprinkler 导管型喷头pickling 酸洗pickup firefighter 临时消防战斗员pickup 吸液pico- 微微picric acid 三硝基苯酚piece 水带Pieler's lamp 皮勒尔型沼气检验灯piercing pole 尖型杆pig 装运容器pigment 颜料pigtail 未卷起的一小段水带pilaster 壁柱pile 核反应堆piling and burning 堆聚烧除pill test 小球测定法pillar burst 矿柱爆裂pillar hydrant 地上消火栓<阀pillar 墩pilot burner 常燃的小火pilot flame 引燃火焰pilot light 指示灯pilot relief valve 导向排泄阀pilot test 小规模试验pilot valve 导阀pilot 火场向导pilot's post 火场向导岗位pin lug coupling 销耳式接口pipe burst 管子爆裂pipe explosion 管子爆裂pipe fitting 管接头pipe flow 管道流动pipe hanger 吊管钩pipe holder 水轮支托pipe laying 管道铺设pipe shaft 管道竖井pipe 水轮piped water supply 管道供水pipeless heating and ventilation 无管式供暖与通风pipeless system of heating 无管式供暖系统pipeline 管路pipeman 水枪手piperidine 哌啶pipework 管道工程piping filter 管道过滤器piping system 管道系统piping 管道pistol grip 枪柄式手柄pistol-type branch 手枪式水枪piston deluge valve 活塞型雨淋阀piston pump 活塞泵piston tool 活塞打钉器piston valve 活塞式滑阀pit fire 矿中火灾pit frame fire 井架火灾pit 阴井pitch nitrate 硝化沥青pitched roof 坡屋顶pitometer 流速计pitot gage 皮托计pitot pressure 皮托管压力pitot tube method of measuring flow 皮托管测定流量法pitot tube 皮托管placard 区域火灾报警装置的标牌placarding 危险告示place of assembly 公共场所place of safety 安全区placid out-flow gas 瓦斯平稳泄出placid out-flow methane 瓦斯平稳泄出plain conductor 普通导线plain denotation 简单标志plain indicator 平面图显示器plain nozzle 普通喷嘴plain water extinguisher 清水灭火器plain weave 平纹plan of attack 灭火作战计划plank and beam framing 板梁式框架plank 木板Plank's constant 普兰克常数planned cooperator 森林消防战斗员planning section chief 计划部门长官planograph 仓库堆放示意图plans chief 灭火计划负责人plant fire protection organization 工厂消防组织plant protection 工厂保护plant 安放纵火物plasma arc cutting 等离子火焰切割plasma arc welding 等离子弧焊plaster base ceiling 抹灰天花板plaster board 灰胶纸柏板plaster ceiling 灰泥吊顶plaster hook 消防钩plaster 灰泥plastic board 塑料板plastic bonded explosive 高聚物粘结炸药plastic deformation 塑性变形plastic duct system 塑料管道系统plastic explosive 塑性炸药plastic hose 塑料水带plastic media 塑料介体plastic pipe 塑料管plastic 塑料plastic-type explosive 塑性炸药platform ladder 平台梯架platform lift truck 举高平台车platform 载人平台platoon commander 小队长platoon 小队play water 射水play water 射水play with fire 玩火play 对准火射水playpipe 水枪枪身PLC＝ power line carrier 输电线载波plenum chamber 送气室plenum system 压力通风系统plenum ventilation 压力送风plenum 稳压室plot 标图plotted curve 曲线图plowline 防火生土带plug fuse 插式熔断器plug pressure 消火栓压力plug socket 插座plug wire 插线plug 消火栓plug-in board 插体plug-in card 插入卡plugging 封堵plumbago 石墨粉plumbing system 管道系统plume trap 排烟罩plume 烟柱plunger pump 柱塞泵plunger-type portable extinguisher 柱塞式手提灭火器plutonium fire 钚火灾pluviograph 雨量计plywood board 胶合板plywood flooring 胶合板地板plywood 胶合板PMMA＝polymethyl methacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯pneumatic barrier 气动隔板pneumatic chute system 气动溜槽系统pneumatic chute 气动溜槽pneumatic conveyor 气动输送机pneumatic drill 风钻pneumatic dust removal system 气动除尘装置pneumatic lifting bag 气力提升袋pneumatic line type heat detector 线型气动感温探测器pneumatic pump 气压泵pneumatic rate-of-rise tubing 气动差温式探测管pneumatic robot 气动机器人pneumatic structure 气压结构pneumatic system 气动系统pneumatic tool 气动工具pneumatic trash system 风力输送废物装置pneumatic tube fire alarm system 气压管式火灾报警系统pneumatogen 急救氧气设备pocket alerter charger 袖珍报警器充电器pocket alerter system 袖珍报警系统pocket alerter transmitter 袖珍报警器发送器pocket alerter 袖珍报警器pocket bell 袖珍铃<消防人员携带的pocket corridor 袋形走道pocket lamp 小型灯pocket line 袋绳<一种放在消防战斗服口袋里的细绳pocket rot 袋腐pocket torch 手电筒pocket 小块地POC＝products of combustion 燃烧产物pod 吊舱podium building 裙楼podium 墩座墙point detector 点型探测器point discharge 尖端放电point heat detector 点型感温探测器point of attack 扑救处point of burst 爆裂点point of detonation 爆震点point of ignition 着火点point of lowest burning 燃烧最低点point of no return 不能返回临界点point of origin 起火点point of perception 发觉危险的时间地点point of possible perception 可知觉点point of safety 安全地点point operation 机械动作点point source 点源point type fire detector 点型火灾探测器point type heat fire detector 点型感温火灾探测器point 点<反应火灾报警探测器等部件的地理位置point-to- point communication 点对点通讯poise 泊poison atmosphere 含毒空气poison gas 毒气poison of catalyst 催化毒物poison 毒物poisoning substance 有毒物质poisoning 中毒poisonous gas 有毒气体poisonous 毒的Poisson distribution 泊松分布Poisson's ratio 泊松比poke-through construction 公用事业穿墙洞结构pokethrough 公用事业穿墙洞polar compound 极性化合物polar explosive 防冻炸药polar solvent 极性溶剂polar 极性的Polar-Ajax explosive 阿贾克斯耐冻硝甘安全炸药pole ladder 单杠梯pole man 云梯操纵手pole shutoff 关闭杆pole top transformer 杆顶变压器pole 滑杆police department 警察局police force 警察部队police station 警察局派出所policy holder 投保人policy 保险单poling board 挡土板political commissar 政治委员polling period 巡检周期polling rate 巡检速度polling 巡检pollution control 污染控制pollution criterion 污染标准pollution prevention 防污染pollution threat 污染威胁pollution 污染poly chloroprene 聚氯丁烯poly ether 聚醚poly 聚乙烯-三氯氧化乙烯polyacrylamide 聚丙烯酰胺polyacrylonitrile 聚丙烯睛纤维polyamide 聚酰胺polybutadiene 聚丁二烯polybutylene 聚丁烯polycarbonate 聚碳酸酯polychlorinated biphenyl 多氯联二苯polychlorotrifluoroethylene 聚三氟氯乙烯polyester 聚酯polyethylene oxide 聚氧化乙烯polyethylene 聚乙烯polyfluoroethylene-propylene 聚氟乙烯-丙烯polyisoprene 聚异戊二烯polymer film detector of fire smoke 聚合物薄膜感烟火灾探测器polymer film smoke fire detector 聚合物薄膜感烟火灾探测器polymer quenching 聚合物淬火polymer 聚合物polymeric membrane 聚合隔膜<在极性溶剂燃料表面形成一层耐久的、有粘聚性的薄膜polymerism 多晶形现象polymerization inhibitor 阻聚剂polymerization 聚合polymethyl methacrylate 聚甲基丙烯酸甲酯polymorphism 多态现象polyolefin 聚烯烃Polyox 聚氧化乙烯的商品名polyphenylene oxide 聚苯醚polyphenylene sulfide 聚亚苯基硫醚polypropylene 聚丙烯polystyrene 聚苯乙烯polysulfonate 聚砜类polysulfone 聚砜polytetrafluoroethylene 特氟隆polythene =polyethylene聚乙烯polytropic atmosphere 多变大气polyurethane foam 聚氨酯泡沫塑料polyurethane 聚氨基甲酸酯polyurethane 聚氨酯polyvinyl butyral 聚乙烯缩丁醛polyvinyl chloride 聚氯乙烯polyvinyl dichloride 聚二氯乙烯polyvinyl fluoride 聚氟乙烯polyvinyl formal 聚乙烯缩甲醛polyvinyl plastics 聚乙烯塑料pompier belt 带钩安全带pompier chain 挂钩梯链<在楼房的窗口挂数架挂钩梯pompier ladder 挂钩梯pompier 消防战斗员pond 蓄水池pontoon 浮桥pony 小型灭火器pool fire 油池水poor combustion 不良燃烧poor gas 贫煤气poor visibility 不良能见度poppet valve 提升阀population density 人口密度porch 门廊pore 毛细孔porosity 空隙率porphyrin 卟啉port 入口portable aspirating equipment 便携式吸气装备portable collection system 移动式收集系统portable cutting tool 便携式切割工具portable dam 便携式工具portable director 有定向支架的移动式消防炮portable diving air compressor 便携式潜水空气压缩机portable drop tank 可搬运可卸式水箱portable duct 移动式抽风管portable extinguishing equipment 轻便灭火设备portable fan 移动式风机portable fire extinguisher 手提式灭火器portable fire pump 手抬消防泵portable foam applicator 手提式炮沫喷口portable foam cannon 移动式泡沫炮portable foam device 手提式泡沫发生器portable foam generating device 手提式泡沫发生器portable foam monitor 移动式泡沫炮portable gas monitoring instrument 便携式气体监测仪portable generator 车载发电机portable hand lamp 手提灯portable hose reel 便携式胶管卷盘portable indicator 便携式指示器portable ladder 便携梯portable lamp 手提式灯portable manhole cover 便携式人孔盖portable metal ladder 便携式金属梯portable monitor 移动式消防炮portable pump 车载小泵portable radio 便携式无线电台portable station 便携式电台portable suction basin 便携式帆布水槽portable tank 移动式罐portable toolbox 手提工具箱portable ultra-high-speed water spray system 手提式超高速喷水系统portable vapor monitoring instrument 便携式蒸汽监测仪portable water storage dam 便携式贮水坝portable-pump trailer 手抬泵拖车porte cochere 车辆门道portland cement 普通〔硅酸盐Porto Power 液压救援设备position 战斗段positive catalyst 正催化剂positive pawl 正棘爪positive pressure air system 正压空气系统positive pressure breathing apparatus 正压式呼吸器具positive pressure fan 正压风扇positive pressure ventilation 正压通风positive pulse 正脉冲positive zone pressurization 分区正压通风positive-displacement pump 正排量泵possible cause 可能原因post burn 伤后时间post earthquake fire 震后火灾post extinguishment atmosphere 灭火后气氛post fire inspection 火灾后检查post flashover fire 轰燃后火灾post hydrant 邮筒式消火栓post indicator valve 示位阀post responsibility 岗位责任post tension concrete 后张法预应力混凝土post 柱post-accident fire 事故后火灾post-disaster damage survey 灾后损害调查post-fire critique 着火后的评论post-ignition fire risk model 起火后火灾危险模型post-ignition model 起火后模型postcrash fire 摔毁后起火postcrash 撞击引起的火灾potable water 饮用水potassium amalgam 钾汞齐potassium base agent 钾基灭火剂potassium bicarbonate powder 碳酸氢钾干粉potassium bicarbonate 碳酸氢钾potassium borohydride 硼氢化钾potassium carbamate 氨基甲酸钾potassium chlorate 氯酸钾potassium chloride 氯化钾potassium fire 钾火灾potassium hydride 氢化钾potassium nitrate 硝酸钾potassium nitrite 亚硝酸钾potassium perchlorate 高氯酸钾potassium permanganate 高锰酸钾potassium peroxide 过氧化钾potassium sulfide 硫化钾potassium 钾potassium-sodium alloy 钾合金potato roll 卷成线球状的水带potent ozone-depletion substance 强力的臭氧消耗物质potential hazard 潜在危险potential head 潜水头potential heat value 潜热值potential heat 潜热potential risk 潜在危险potential 电势pouch line 团绳<绕成团状pound 磅poundal 磅达<英制力的单位pour point 倾注点<泡沫呈液态和易于倾倒的最低温度pour-type explosive＝powder-type explosive 粉状炸药powder coating 粉末涂料powder explosion suppressant 干粉抑爆剂powder extinguishing agent 干粉灭火剂<干燥的powder extinguishing system 干粉灭火系统powder fire branch 干粉枪powder fire extinguisher 干粉灭火器powder fire monitor 干粉炮powder fire truck 干粉消防车powder gun 干粉炮powder handgun 干粉炮powder hose and handgun 干粉软管和干粉枪powder installation 干粉灭火剂装置powder magazine 火药库powder mixture 火药混合物powder monitor 干粉炮powder nozzle 干粉喷嘴powder release station 干粉施放站powder suppressant 干粉抑爆剂powder technology 粉末技术powder 粉末powder-actuated tool 由起爆火药驱动的工具powder-type explosive 粉状炸药powder-type fire extinguisher 干粉灭火器powdered fuel 固体粉末燃料powderman 爆破员power board 配电板power cable 电力电缆power cell 蓄电池power company 电力公司power cut 切断电源power cutter 机动切割工具power demand 功率需量power distribution unit 配电装置power distribution 配电power divider 功率分配器power factor 功率因数power failure 断电power fuel 动力燃料power generating equipment 发电设备power grid detector 高压电力网探测器power house 发电间power input 功率输入power jet 干粉枪power line 电源线power loss 功率损失power network 电力网power operated door 动力操纵的门power operation 功率操作power outage 功率输出power plant 发电厂power rating 功率定额power saw 机动锯power source 电源power station 动力厂power substation 供电所power supply circuit 供电线路power supply reliability 电源可靠性power supply unit 供电设备power supply 电源power system 动力系统power take-off 动力输出轴power tool 动力工具power train 传动系power transformer 变压器power transmission 动力传输装置power turn-off 断电power turn-on 供电power valve 增力阀power-off protection 断电保护powered industrial truck 工业用机动车辆powerful explosive 烈性炸药powersaw boss 锯工班班长PPBS＝ planning-programming-budgeting system 规划PPM＝ parts per million 百万分之PPO＝ polyphenylene oxide 聚苯醚practical rate of application 实用供给强度<灭火时单位时间practice 训练期prairie fire 草原火灾Prandtl number 普朗特数Pratt truss 普拉特桁架pre-alarm state 预报警状态pre-arranged planning 预案pre-determined assembly point 预定集合点pre-determined attendance 预定的第一出动pre-determined fire plan 灭火作战计划pre-disaster planning 防灾规划pre-emergency planning 事故前预案pre-employment examination 雇佣前的体格检查pre-engineered suppression system 预制标准间的灭火系统pre-engineered system 预先设计的系统pre-flashover temperature estimation 轰燃前温度估算pre-flashover temperature 轰燃前温度pre-incident plan 事前计划pre-incident survey 事前检查pre-mix 预混pre-record voice message broadcast 预先录下的话音信息广播preaction sprinkler system 预作用喷水灭火系统preaction system 预作用灭火系统preaction valve 预作用阀preadolescent firesetter 青春前期放火犯preattack planning 灭火战斗预案preburn time 预燃时间preburning time 预燃时间preburning 预燃precast concrete plank 预制混凝土板precautionary 预防的precipitate 沉淀物<除去沉降物的泡沫液precipitation duration 降水持续期间precipitation 沉淀precombustion 预燃烧preconnect handline 预先连接的小口径水带preconnected line 预先与泵连接的水带prediction of flashover 轰燃预测prefabricated building 装配式房屋prefire information 灾前资料prefire planning 灭火作战计划prefire situation inspection 灭火前环境状况的调查prefire survey 制定灭火作战计划前的调查preflashover period 轰燃前的阶段preheat fire region 预热区preheat zone 预热区preheating 预热preignition phase 提前点火阶段preliminary combustion 预燃preliminary design 初步设计premarking burn 作标记前的烧除<在出售林产品前烧除下层灌木premature burning 炮眼内炸药的过早起爆premature combustion 早燃premature explosion 早爆premature ignition 先期点火premium rate 保险费率premixed flame 预调混合火焰premixed foam solution 预混泡沫溶液premixed solution 预混溶液premixture 预混合物prepared roof covering 预制屋面覆盖层preschool children 学龄前儿童prescribed burning 规定火烧prescription 规定prescriptive code 指令性规范prescriptive nature 指令性preservative 防腐剂preserved tree 保护树Presidential Commission on Fire Prevention and Control 总统授权的火灾预防与控制委员会presignal delay 报警延迟press button 按钮press pump 压力泵pressboard 压制板pressed brick 压制砖pressed fuel 压制燃料pressing plate 压板pressure pick-up 压力感受器pressure actuated alarm switch 压力驱动的报警开关pressure altitude 气压高度pressure atomization 加压喷雾pressure balancing 压力均衡法pressure build-up 压力增大pressure burst＝ rock burst 岩爆pressure cabin 增压舱pressure capsule 压力传感器pressure combustion 加压燃烧pressure contact 压力接触pressure control device 压力控制装置pressure control 压力控制pressure deluge valve 加压式雨淋阀pressure detector 感压式爆炸探测器pressure difference 压力差pressure drop 压力下降pressure effect 压力效应pressure fluctuation 压力波动pressure gage 压力表pressure gas 压缩气体pressure governor 压力调节器pressure gradient 压力梯度pressure head 压头pressure hole 测压孔pressure hose 压力水带pressure impregnation 加压浸渗pressure jet burner 压力喷嘴燃烧器pressure jet nozzle 压力式射流喷嘴pressure level 承压水位pressure limitation valve 限压阀pressure line 压力水带线pressure loss 压力损失pressure measurement pump 压力测量泵pressure measurement 压力测量pressure medium 液压介质pressure operation 串联工作pressure piping 耐压管线pressure port 压力孔pressure proportioner 压力式比例混合器pressure protection valve 压力保护阀pressure pump 压力泵pressure reducing valve 减压阀pressure regulator service 调节压力的燃料气供给pressure regulator valve 压力调节阀pressure regulator 压力调节器pressure release coupling 释压接口pressure relief device 泄压装置pressure relief opening 泄压口pressure relief valve 减压阀pressure resistance 加压阻力pressure rise 升压pressure seal 加压密封pressure sensing line 压力传感管线pressure setting spring 压力可调节弹簧pressure setting 压力调定pressure side proportioner 压力式比例混合器pressure suit 增压服pressure surge 压力波动pressure switch 压力开关pressure tank car 增压油槽车pressure tank container 压力箱容器pressure tank 压力水箱pressure tap 测压孔pressure test 压力试验pressure transducer 压力变换器pressure type system 气压式系统pressure valve 压力阀pressure vessel code 压力容器规范pressure vessel 压力容器pressure welding 压焊pressure 压力pressure-and-vacuum release valve 压力和真空释放阀pressure-loss operated deluge valve 压力损失动作的雨淋阀pressure-operated switch waterflow alarm 压力动作开关水流报警器pressure-operated switch waterflow initiating device 压力动作开关水流启动装置pressure-operated 压力操纵的pressure-regulating device 调压机构pressure-sensitive adhesive 压敏胶粘剂pressure-treated wood 经加压处理的木材pressure-vacuum gauge 真空压力计pressurevaccuum valve 真空压力阀pressurising 增压pressurization supply fan 增压供气风机pressurization system 增压系统pressurization 增压<将楼梯pressurized air 增压空气pressurized chamber 加压室pressurized container 压力容器pressurized escape route＝ pressurized evacuation route 正压疏散路线pressurized evacuation route 正压疏散路线<为防止火灾向疏散路线蔓延pressurized flammable liquid 加压的易燃液体pressurized gas cylinder 增压气瓶pressurized gas fire 加压气体火灾pressurized oil system 油压系统pressurized smoke control system 加压送风烟气控制系统pressurized stairway 加压楼梯pressurized stored water unit 加压的储水容器pressurized-type water supply unit 气压给水装置prestressed concrete member 预应力混凝土构件prestressed concrete 预应力混凝土presuppression activity 防火措施prevailing wind 盛行风preventable accident 可防止的事故preventative measure 预防法preventing 预防prevention measure 预防措施prevention patrolman 防火员prevention 预防preventive maintenance 预防性维修preventive measure 预防措施preventive patrolman 护林员primary power supply 主电源primary air 初级空气<供给炉子的所有气体primary alarm circuit 主报警电路primary battery 原电池primary blasting 一次爆破primary combustion air 初级燃烧空气primary combustion 初级燃烧primary damage 财产直接损失primary explosive 起爆药primary filter 初级滤清器。
一防护器材Date:日期Manufacture:产品Date of manufacture:产品的生产日期一月January(Jan.)二月February(Feb.)三月March(Mar.)四月April(Apr.)五月May(may.)六月June(Jun.)七月July(Jul.)八月August(Aug.)九月September(Sept.)十月October(Oct.)十一月November(Nov.)十二月December(Dec.)s,min,h：秒，分钟，小时mm,cm,m：毫米，厘米，米℃：摄氏度（温度单位）Kg,g：千克，克二破拆器材Red 红色Green 绿色Designed & developed for fire service only Design:设计Develop:开发For:适用于；为…准备Fire Service:消防业Only:唯一的该多功能链锯仅仅为消防业设计和开发的Fuel mixture univent 50:1 mixFuel:燃料剂Mixture:混合物Mix:混合Warning! Keep chain tight at all times Warning:警告Keep:保持Chain:锁链Tight:牢的；紧的At all times:总是；一直H-high speed :高L-low speed :低T-adjustment screw for idling:怠速Adjustment:调节Screw:螺丝钉Idling:怠速Stop:停止；中断Cold start:冷启动Warm start:热启动Daily maintenance:日常维护Inspect(检查)Gasoline['ɡæsəli:n] :汽油Oil:润滑油Lift:举起，抬起Twin saw:双锯Gasoline mixed with two cycle oil at 50:1-100:1 ratio Gasoline:汽油Mix:混合two cycle oil:两冲程发动机油Ratio:比率三堵漏器材Must read safety booklet before using:必须在使用前阅读安全手册Plug：塞子，栓，气囊Pressurise：对……施压Brace[breis]：支住，撑劳，使绷紧Size(L×W×H):大小(长×宽×高)L:length长W:width宽H:height高Inflation pressure:膨胀压力Close fully to engage safety lockClose:关闭Fully:完全地Engage:保证Safety:安全Lock:锁Height:高度Width:宽度四排烟器材Model:型号，模式Power:动力Motor:马达Type:类型V oltage:电压Cycles循环周期:频率50Hz（赫兹）Max working pressure:250psiWorking pressure :工作压力五照明器材V olt meter:电压表On:开Off:关六起重器材Max up 10 bar/145psi 最高10巴Lifting capacity(kg):起重能力Lifting height(mm):起重高度Max working pressure最大工作压力Max lifting capacity最大起重能力Max lifting height(single bag)最大起重高度Max air contents最大空气容量Temperature range温度范围Weight重量七救生器材Close:关Bleed[bli:d]:流血，渗出screw[skru:] :(放气用的)带孔螺钉Safety:安全卡锁Push:推，按Valve[vælv] :阀Caution high pressure air:小心高压空气Not for oxygen不适用于氧气八侦检器材Caution:警告Laser radiation：红外线辐射Do not stare into beam不要盯住光柱Output<1mW 输出功率<1毫瓦AT 波长630-670nmDistance: spot =8:1距离：点=8:1Unit:mmUnit:单位Laser:红外线Scan:扫描Wireless lan:无线电网络Bluetooth:蓝牙Low:低High:高Sensitivity:敏感度Front:前面的Focused:聚焦，集中H2S:硫化氢CO:一氧化碳O2 :氧气ppm微克每毫升Low HZ:低赫兹High KHZ:高赫兹九输转器材Power Filter CleanPower:动力Filter:过滤器Clean:清洁地，完全地，彻底地Press压；按；挤十其他器材Turn to lock:转向锁Start:开始Ratio:比率Pump model:泵型号Authorized output:8.6KW(权威认可的输出功率) Max speed:6000rpm(最大速率)Rope min Φ8 max Φ13Rope:绳Min:最小Max:最大Φ:直径单位Rope Φ10-11mmWarning: proper training is essential before use Proper:适当的，合适的Training:训练Essential:必不可少的，非常重要的Before:在…以前Use:使用Only for rope仅仅使用于绳子。
