《人间词话》十则(讲)
- 格式:doc
- 大小:20.00 KB
- 文档页数:6
王国维《人间词话》十则原文及翻译词以境界为最上。
有境界,则自成高格,自有名句。
五代、北宋之词所以独绝者在此。
有造境,有写境,此“理想”与“写实”二派之所由分。
然二者颇难分别,因大诗人所造之境必合乎自然,所写之境亦必邻于理想故也。
有有我之境,有无我之境。
“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”,“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮②”,有我之境也。
“采菊东篱下,悠然见南山”,“寒波澹澹起,白鸟悠悠下”,无我之境也。
有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩。
无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。
古人为词,写有我之境者为多。
然未始不能写无我之境,此在豪杰之士能自树立耳。
无我之境,人惟于静中得之。
有我之境,于由动之静时得之。
故一优美,一宏壮也。
境非独谓景物也,喜怒哀乐亦人心中之一境界。
故能写真景物真感情者,谓之有境界。
否则谓之无境界。
“红杏枝头春意闹”,着一“闹”字而境界全出;“云破月来花弄影”,着一“弄”字而境界全出矣。
古今之成大事业、大学问者,必经过三种之境界。
“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,此第一境也。
“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”,此第二境也。
“众里寻他千百度,回头蓦见,那人正在灯火阑珊处”,此第三境也。
此等语皆非大词人不能道。
然遽以此意解释诸词,恐晏、欧诸公所不许也。
东坡之词旷,稼轩之词豪。
无二人之胸襟而学其词,犹东施之效捧心也。
大家之作,其言情也必沁人心脾,其写景也必豁人耳目,其词脱口而出,无娇揉妆束之态。
以其所见者真,所知者深也。
诗词皆然。
持此以衡古今之作者,可无大误矣。
诗人对宇宙人生,须入乎其内,又须出乎其外。
入乎其内,故能写之;出乎其外,故能观之。
入乎其内,故有生气;出乎其外,故有高致。
美成能入而不能出,白石以降,于此二事皆未梦见。
《人间词话》十则的翻译《人间词话》的一二三四六七二十六四十四五十六六十最佳答案第一则评论诗词以境界为最高标准。
一首词如果有境界,自然显得格调高迈、超逸不群。
王国维1877年12月3日出生。
二十二岁起,他至上海《时务报》馆充书记校对。
利用公余,他到罗振玉办的“东文学社”研习外交与西方近代科学,结识主持人罗振玉,并在罗振玉资助下于1901年赴日本留学。
1906年随罗振玉入京,任清政府学部总务司行走、图书馆编译、名词馆协韵等。
其间,著有《人间词话》等。
1911年辛亥革命后,王国维携生平著述3种。
眷随儿女亲家罗振玉逃居日本京都,从此以前清遗民处世。
1922年受聘北京大学国学门通讯导师。
1927年6月,王国维留下“经此世变,义无再辱”的遗书,投颐和园昆明湖自尽。
在其50岁人生学术鼎盛之际为国学史留下了最具悲剧色彩的“谜案”。
整体把握本单元所选十则《人间词话》,可分为三方面内容:? 第一则为总纲,冠于全书之首,作者开宗明义提出“境界”说,并高度概括境界的意义。
第二至六则,从不同角度论述“境界”问题。
?第七至十则,谈论诗人的思想和艺术修养。
具体分析第一则,作者以“境界”来论词的格调之高下,指出有“境界”则有“高格”,才能产生名句,并论及五代、北宋词高标独绝的缘由。
可见在王国维心中,“境界”高于一切,在艺术创作中起决定作用。
第二则从创作方法角度谈“造境”与“写境”。
包含两层含义:一是指出“造境”与“写境”之分主要是由不同的艺术创作方法所造成的。
造境主要是由理想家按其主观“理想”虚构而成,离现实较远;“写境”则是由写实家按其客观“自然”描写而成,贴近于现实。
“造境”即是“虚构之境”,“写境”即是写实之境二是进一步分析了两派的联系和渗透。
指出“造境”并非是胡编乱造,而必须遵循自然规律,植根于客观世界;“写境”并非是照搬自然,而必须用审美理想对生活加以提炼、改造。
实质上强调了艺术境界既要描写自然又要表现理想,是理想与现实的统一庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
秦观《踏莎行》雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?物本无意,实乃诗人主观情绪的浸染(亦可提“移情”)。
你还读过哪些这样的句子。
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
我们读过的诗句中有写“无我之境”的吗?柳宗元《江雪》千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
王维《鸟鸣涧》人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。
王维《鹿柴》空山不见人,但闻人语响。
返景入深林,复照青苔上。
概括:有我之境:情在景上,寓景于情。
? 重在感受――情感无我之境:情在景下,寓情于景。
重在体悟――哲理王国维认为这两种境界那种更高明?为什么?(为什么创作“无我之境”更难?)人莫不有七情六欲,观景赏物莫不带有主观上的一些色彩,形成文字,多表现为“有我之境”;相对而言,灭绝掉主观情思,超然物外,达到物我浑然的境地,写出“无我之境”就比较难了。
第五、六则从作者感受、作品表现的角度谈“境界”。
包含三层含义: 1.写真景、真情:景真,写出自然神韵,不只求形似;情真,发自肺腑,诚挚深切,而非虚情假意,无病呻吟。
? 2.出境界需情景交融。
? 3.除了以上内容,形式两方面之外,还需炼字的技巧。
迁移:王安石《泊船瓜州》京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还??“绿”字王安石曾用过“入”“过”“满”等十几个字,最后才定为绿,结果“绿”?成全诗诗眼,说说“绿”字怎么好??形容词用如动词,和煦春风吹拂下,千里江岸,一片新绿,诗人就把看不见的春风转化成鲜明的视觉形象,写出了春风的精神。
? ? 第七则以形象化的比喻描述艺术创作或学术研究的历程,把“境界说”与人生体验结合起来第一步,要志存高远,广泛涉猎,吸取前人的经验,独辟蹊径;第二步,要苦思苦想,孜孜以求,无怨无悔;第三步,才是在上下求索中顿悟,犹如在人海中突然找到朝思暮想的心上人般豁然开朗,在艺术上或学术上做出独有的贡献。
? 昨夜西风凋碧树。
独上高楼,望尽天涯路。
其实这三种境界还远不止在那些成大事业、大学问者身上,同学们能不能联系或历史的,或现实的,或自己的,或他人的经历谈谈呢?第八、九则把“境界说”与作家本身的内在修养结合起来,强调诗人应该有开阔的胸襟和卓越的见识,修身而成“大家”一是以苏东坡、辛稼轩为例,肯定创作者内在的胸襟气度决定了词的境界。
二是推崇“大家”之作,揭示了境界各构成元素的特征。
沁人心脾,指所抒之情应情深而动人;写景必豁人耳目,指所写之景应特征分明,生动形象,给人留下深刻印象;其辞脱口而出,则指言语的自然真切。
第十则把“境界说”与创作者对待现实生活的态度、方法结合起来首先指出诗人要“入乎其内”,深入生活,才能获得丰富的创作材料,逼真地描绘生活,作品才有生气;又需“出乎其外”,超脱出来,“胸中无物”,从一定的高度观察生活,摆脱生活之欲,从而实现对审美对象的静观,写出深刻独到的内容。
其次,以周邦彦、姜白石为例,进行具体评判。
小结《人间词话》节选部分以“境界”为核心,阐述了“造境”与“写境”、“有我之境”与“无我之境”、“入乎其内”与“出乎其外”等问题,广泛触及了主观与客观、景与情等美学问题。
是中国古典美学和文学理论的集大成者,又是中国现代美学和文学理论的开创者。
问题研讨一、文中多次提到“境界”,其内涵是否一致?应该怎样理解王国维“境界”说的内涵? ?不一致。
第一则的“境界”,是总说。
第五则提到“境界”,说明“情”也是构成境界的元素,而“有境界”的作品应该能真切鲜明地表现出情景交融的艺术世界。
第六则提到“境界”,具体说明“境界”应该得到真切生动的表现。
第七则提到“境界”,是与人生体验结合起来,象征人生向前追求而有所得的不同精神状态。
总体而言,王国维所说的“境界”,有时也称“境”,内涵不尽相同。
有的指客观景物,有的指情,有的指两者的统一,有的指造诣程度,等等。
但就作者感受、读者审美角度看,崇尚真切、情景交融应该是其主要内涵。
二、作家应该怎样修养自身,才能写出有“境界”的作品?? 从第七则看,要志存高远,甘于寂寞;苦苦探索、执著追求。
从第八、九则看,要有开阔的胸襟、真切深刻的见识,要有真性情。
从第十则看,要能深入生活、观察生活并注意有所领悟。
课外推荐阅读《人间词话》精矣,王国维!著名史学家陈寅恪曾赞叹王国维的博大精深:“先生之学精矣!几若无涯岸之可望、辙迹之可寻。
”郭沫若:“在近代学人中,我最钦佩的是鲁迅和王国维。
”朱光潜:“近二三十年来,就我个人所读过的来说,似以王静安先生的《人间词话》为最精到。
”《人间词话》不仅关乎诗词鉴赏,还关乎其他艺术欣赏领域,甚至还关乎人生,她是大家的一本小书,是我们后学者可置于案头枕边常读常新的好书。
这一节课只算老师抛砖引玉,推荐课外读一读《人间词话》。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
众里寻他千百度。
蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
长林叶落,西风乍起的清秋时节,登楼远眺,云淡天高,一条路通向遥远的天际。
此情此景,一种孤独寂寞油然而生,似乎也唤起了一种追求和探索的期望。
比喻在创业治学的开始阶段,必须高瞻远瞩,视野开阔,耐得住寂寞孤独,而有所追求,有目标。
同时认清前要走过的道路,理清前人已有的成果。
这是第一阶段。
?描绘热恋中情人的相思之苦。
情有独钟,专一执着,虽衣带渐宽,枯槁憔悴也心甘情愿,无怨无悔。
比喻创业治学的过程中,要坚忍不拔,百折不挠,具有不怕艰难险阻,不惜殚精竭虑无怨无悔的献身精神。
这是第二阶段。
? 。
描绘了灯如海,花如潮的无宵节,情人约会的情景。
经过百千次苦苦追求,在那灯火冷落之处,终于见到朝思暮想的意中人,不禁大喜,极度幸福、欢欣。
比喻经过艰辛的探索和追求,终于获得事业成功,学业有成,理想实现的无比喜悦和快慰,这是第三阶段。
人间词话王国维有我之境:显我,外露,物的人化无我之境;隐我,内蕴,人的物化第一境界:志存高远悬思知第二境界:孜孜以求苦索行第三境界:豁然开朗顿悟得诗词境界人生境界* * 《人间词话》十则王国维《人间词话》,青年们读得懂的太少了;肚里要不是先有上百首诗,几十首词,读此书也就无用。
……我个人认为中国有史以来,《人间词话》是最好的文学批评。
开发性灵,此书等于一把金钥匙。
一个人没有性灵,光谈理论,其不成为现代学究、当世腐儒、八股专家也鲜矣!――《傅雷家书》关于《人间词话》和王国维五十之年只欠一死经此世变义无再辱文章主张《人间词话》不同于当时有影响的词话,它提出了"境界"说. "境界"说是《人间词话》的核心,统领其他论点,又是全书的脉络,沟通全部主张.王国维不仅把它视为创作原则,也把它当作批评标准,论断诗词的演变,评价词人的得失,作品的优劣,词品的高低,均从"境界"出发.因此,"境界"说既是王国维文艺批评的出发点,又是其文艺思想的总归宿. 有有我之境,有无我之境。
“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
”“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。
”有我之境也。
“采菊东篱下,悠然见南山。
”“寒波澹澹起,白鸟悠悠下。
”无我之境也。
有我之境,以我观物,故物皆著我之色彩。
无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。
古人为词,写有我之境者为多,然未始不能写无我之境,此在豪杰之士能自树立耳。
第三、四则从主客体关系角度谈“有我之境”与“无我之境”。
? 冯延巳《鹊踏枝》 ? “花不语”“乱红”,雨横风狂,落花飘零,哀伤――因了独立黄昏,惜春伤春的我(古代女子常见花落泪,对月伤情,泪眼问花,花儿也飞去。
有情之人,无情之物都报以冷漠。
反映词中女子难言的苦痛。
女子无人同情的怅然若失之态,所以移情到景上。
)面对着雨横风狂、落花飘零的“外物”而产生的一种无可奈何的伤感。
“孤馆”“闭”,春寒袭人,杜鹃啼血,<a name=baidusnap0></a>夕阳</B>西下,无限凄婉――因了饱受羁旅漂泊的我(贬谪之后,逢春寒,感孤独,听杜鹃悲鸣,见夕阳</B>西下。
凄厉的气氛,“可堪”二字刻画诗人自我形象。
移谪居之恨到凄厉之景上。
)一切外物都渗透着孤独、寂寞、无限凄婉之意。
这些是“有我之境”。
登山则情满于山,观海则意溢于海陶渊明《饮酒》结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔,心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
你如何理解“无我”之说?这里明明有个悠然的诗人吗?王国维所谓的“无我之境”并不是指一般意义上的“无我”,而是指诗中景物不带作者任何的主观感情及个性特征元好问《颖亭留别》故人重分携,临流驻归驾。