下载文档原格式
生物名词中英文对照ep01：crab：螃蟹landcrab：地蟹urchin：海胆jelly：水母；海蜇fish：鱼giantclam：砗磲herring：鲱鱼bird：鸟gull：海鸥；鸥turnstone：翻石鹬sandpiper：矶鹬wader：涉禽mantis：螳螂frog：青蛙；蛙tadpole：蝌蚪treefrog：树蛙rainfrog：雨蛙owlbutterfly：猫头鹰蝶insect：昆虫wasp：蜂；胡蜂caterpillar：毛虫cabbagewhite：菜粉蝶mosquito：蚊Midascichlid：双冠丽鱼sawfly：叶蜂assassinbug：猎蝽snowgoose：雪雁Arcticfox：北极狐saltwatercrocodile：湾鳄crocodile：鳄鱼crestedhawk：凤头鹃隼peripatus：栉蚕worm：虫；蠕虫；蚯蚓centipede：蜈蚣tsetsefly：舌蝇；采采蝇gnat：蚋mushroom：蘑菇sealouse：鱼虱pipefish：海龙stickleback：刺鱼sealion：海狮antelope：羚羊；牛羚；角马chinchilla：毛丝鼠；粟鼠；绒鼠hyena：鬣狗；土狼bat：蝙蝠mammal：哺乳动物ChristmasIslandcrab：圣诞地蟹ant：蚂蚁ep02：elephantseal：象海豹tern：燕鸥fish：鱼gull：海鸥；鸥lacebug：网蝽lacewing：草蛉；草蜻蛉jumpingspider：跳蛛snowgoose：雪雁duck：鸭goose：雁ground-livingbird：走禽Arcticfox：北极狐mammal：哺乳动物opossum：负鼠bee：蜜蜂kangaroo：袋鼠wallaby：沙袋鼠；小袋鼠antelope：羚羊；牛羚；角马saiga：高鼻羚羊；赛加羚羊steppeeagle：草原雕；大花雕；角雕scorpion：蝎子shrew：鼩鼱insect：昆虫eiderduck：绒鸭mara：兔豚鼠；马拉豚鼠；长耳豚鼠guineapig：豚鼠bat：蝙蝠free-tailedbat：犬吻蝠pine：松树Floridascrubjay：佛罗里达灌丛鸦indigosnake：森王蛇；靛青蛇wren：鹪鹩woodpecker：啄木鸟moorhen：黑水鸡elephant：象chimpanzee：黑猩猩albatross：信天翁tigershark：虎鲨ep03：spectacledbear：眼镜熊woollyspidermonkey：绒毛蛛猴smallredpanda：小熊猫bamboo：竹goldenbamboolemur：金竹狐猴；金竹驯狐猴insect：昆虫caterpillar：毛虫plaguebeetle：天牛beetle：甲虫milkweed：马利筋marmoset：狨猴poppy：罂粟bumblebee：熊蜂bee：蜜蜂combretum：风车子monkey：猴squirrelmonkey：松鼠猴tamarin：小绢猴capuchin：卷尾猴；僧帽猴bird：鸟lizard：蜥蜴heliconia：蝎尾蕉；赫蕉；海里康hummingbird：蜂鸟violetsabre-wing：紫刀翅蜂鸟sabre-wing：刀翅蜂鸟columnea：金鱼花；鲸鱼花；可伦花；串金鱼mountaingemhummer：宝石蜂鸟Indianlangurmonkey：长尾叶猴flameoftheforest：凤凰木ant：蚂蚁mulgatree：金合欢树mangabey：白眉猴chimp：黑猩猩agouti：驼鼠oak：橡树lemur：狐猴aye-aye：指猴spinypocketmouse：异鼠；刺囊鼠macaw：金刚鹦鹉parrot：鹦鹉eagle：雕；鹰knot：漂鹬；红腹滨鹬dunlin：滨鹬；黑腹滨鹬mollusc：软体动物redshank：红脚鹬shrimp：虾crustacean：甲壳动物stork：鹳heron：苍鹭；鹭egret：鹭；白鹭openbill：钳嘴鹳spoonbill：琵鹭fish：鱼barracuda：梭鱼pelican：鹈鹕gull：海鸥；鸥long-earedtenrec：穴居稻田猬termite：白蚁gecko：壁虎orbspider：圆蛛；金蛛nephila：络新妇fly：苍蝇；蝇；蚊；虻argyrodes：寄居姬蛛tropicbird：鹲；热带鸟frigate：军舰鸟ep04:greatskua：大贼鸥skua：贼鸥seabird：海鸟kittiwake：三趾鸥puffin：角嘴海雀；海鹦greaterblack-backedgull：大黑背鸥lesserblack-back：小黑背鸥；灰林银鸥seal：海豹sealion：海狮SouthAmericansealion：南美海狮whale：鲸dolphin：海豚killerwhale：虎鲸；逆戟鲸；杀手鲸fishingcat：渔猫domesticcat：家猫mouse：鼠rabbit：野兔；兔frog：青蛙；蛙bird：鸟fish：鱼Slug：蛞蝓thirstsnake：食螺蛇Americanopossum：北美负鼠dingo：澳洲野犬frilledlizard：伞蜥viper：蝰蛇tomatofrog：安东暴蛙spottedskunk：斑臭鼬stripedskunk：条纹臭鼬；加拿大臭鼬salamander：蝾螈bug：蝽；昆虫wasp：蜂；胡蜂snake：蛇caterpilla：毛虫ant：蚂蚁planthopper：蜡蝉spider：蜘蛛fruitfly：果蝇insect：昆虫moss：苔藓bushcricket：丛蟋thornbug：角蝉orchid：兰mantis：螳螂butterfly：蝴蝶termite：白蚁assassinbug：猎蝽deathadder：棘蛇skink：石龙子worm：虫；蠕虫；蚯蚓bluetit：青山雀；蓝山雀hawkmoth：天蛾bromeliad：凤梨armyant：行军蚁；军蚁scorpion：蝎子millipede：马陆hawk：鹰eagle：雕；鹰Harris'shawk：栗翅鹰saguarocactus：弁庆柱；萨瓜罗掌pricklypear：仙人掌packrat：林鼠cottontailrabbit：林兔；棉尾兔chimpanzee：黑猩猩monkey：猴Dianamonkey：黛安娜长尾猴spot-nosedmonkey：白鼻长尾猴redcolobus：红疣猴ep05：baboon：狒狒bird：鸟spottedhyena：斑鬣狗hyena：鬣狗；土狼bushbaby：婴猴galago：婴猴tentcaterpillar：天幕毛虫swiftlet：金丝燕mammal：哺乳动物bat：蝙蝠insect：昆虫riverdolphin：江豚fish：鱼catfish：鲶鱼rufouselephantshrew：赤象鼩elephantshrew：象鼩black-shoulderedkite：黑肩鸢oak：橡树jay：松鸦ant：蚂蚁cataglyphis：箭蚁death's-headhawkmoth：鬼面天蛾；骷髅天蛾honeybee：蜜蜂potato：马铃薯spinylobster：真龙虾lobster：龙虾triggerfish：鳞鲀greenturtle：绿海龟turtle：海龟Arctictern：北极燕鸥tern：燕鸥rufoushummingbird：棕煌蜂鸟hummingbird：蜂鸟royalalbatross：皇家信天翁albatross：信天翁elver：鳗苗eel：鳗ep06：bear：熊wolf：狼bat：蝙蝠mollusc：软体动物hermitcrab：寄居蟹rosybee-eater：粉红蜂虎bee-eater：蜂虎prairiedog：草原犬鼠ferret：鼬spide：蜘蛛insect：昆虫web-spinner：足丝蚁caterpillar：毛虫moth：蛾tentcaterpillar：天幕毛虫hermithummingbird：隐蜂鸟hummingbird：蜂鸟Indiantailorbird：长尾缝叶莺tent-makingbat：尾皮蝠weaverbird：织雀；织布鸟shag：鸬鹚bird：鸟tern：燕鸥rabbit：野兔；兔beaver：海狸wasp：蜂；胡蜂Europeanwasp：德国黄胡蜂Malaysianhoverwasp：洁平狭腹胡蜂ant：蚂蚁gianthornet：虎头蜂；胡蜂bee：蜜蜂tropicalstinglessbee：麦蜂potterwasp：蜾蠃cliffswallow：美洲燕；崖燕termite：白蚁fungus：真菌ep07：sambardeer：水鹿egret：鹭；白鹭langurmonkey：叶猴spotteddeer：花鹿；斑鹿deer：鹿monkey：猴goby：虾虎shrimp：虾fish：鱼alga：藻类；海藻anemone：海葵hermitcrab：寄居蟹ragworm：沙蚕octopus：章鱼ant：蚂蚁caterpillar：毛虫treeant：织叶蚁grasshopper：螽斯；蝗虫；蚱蜢dairycow：奶牛butterfly：蝴蝶insect：昆虫flea：跳蚤；蚤bird：鸟starling：椋鸟louse：虱子bumblebee：熊蜂mite：螨spider：蜘蛛featherlouse：羽虱beemite：蜂螨milkweed：马利筋moth：蛾bat：蝙蝠mouse：鼠beetle：甲虫tick：蜱；扁虱finch：雀；地雀gianttortoise：象龟fish：鱼mantaray：蝠鲼sealouse：鱼虱barnacle：藤壶grouper：石斑鱼wrasse：濑鱼；裂唇鱼cleanerfish：濑鱼coral：珊瑚morayeel：海鳝；鯙suckerfish：鮣鱼remora：鮣鱼giraffe：长颈鹿oxpecker：牛椋鸟worm：虫；蠕虫；蚯蚓tapeworm：绦虫roundworm：线虫；蛔虫backbonedanimal：脊椎动物amphibian：两栖动物reptile：爬行动物mammal：哺乳动物threadworm：丝虫；蛲虫mosquito：蚊protozoan：原生动物snail：蜗牛；螺fluke：吸虫flycatcher：鹟flatworm：扁形动物；扁虫microscopicorganism：微生物buffalo：非洲水牛；非洲野牛leech：水蛭；蚂蟥ep08：anemone：海葵strawberryfrog：火红箭毒蛙hummingbird：蜂鸟egret：鹭；白鹭bird：鸟rovebeetle：隐翅虫fly：苍蝇；蝇；蚊；虻monkey：猴insect：昆虫damselfly：豆娘；蟌Midascichlid：双冠丽鱼frog：青蛙；蛙pistolshrimp：鼓虾fish：鱼crustacean：甲壳动物mantisshrimp：虾蛄wasp：蜂；胡蜂caterpillar：毛虫rattlesnake：响尾蛇wolf：狼deer：鹿dog：狗cat：猫zebra：斑马giraffe：长颈鹿lion：狮gorilla：大猩猩bamboo：竹langur：叶猴hippo：河马Malaysianfly：突眼蝇；炳眼蝇fieldcricket：蟋蟀mudcrab：青蟹elephant：象stagbeetle：锹甲；锹形虫Herculesbeetle：巨犀金龟；长戟大兜虫beetle：甲虫antleredfly：鹿角蝇ibex：羱羊Alaskanmoose：阿拉斯加驼鹿moose：驼鹿gazelle：瞪羚Grant'sgazelle：葛氏瞪羚ep09：eagle：雕；鹰rabbit：野兔；兔bird：鸟goldeneagle：金雕；红头雕hooperswan：大天鹅；鹄swan：天鹅chicken：鸡cacique：酋长鹂toucan：鵎鵼；巨嘴鸟capuchin：卷尾猴；僧帽猴lion：狮buffalo：非洲水牛；非洲野牛baboon：狒狒vampirebat：吸血蝠bat：蝙蝠donkey：驴dwarfmongoose：侏獴insect：昆虫beetle：甲虫martialeagle：猛雕mammal：哺乳动物nakedmolerat：裸滨鼠；裸鼢鼠snake：蛇leaf-cuttingant：切叶蚁ant：蚂蚁fungus：真菌bacteria：细菌mouse：鼠wasp：蜂；胡蜂bee：蜜蜂monkey：猴rodent：啮齿动物ep10：bird：鸟honeyguide：响蜜鴷bee：蜜蜂Africanbee：非洲蜜蜂wilddog：野犬；野狗gazelle：瞪羚cheetah：猎豹ringedplover：剑鸻skylark：云雀merlin：灰背隼molerat：鼹形鼠nakedmolerat：裸滨鼠；裸鼢鼠lacewing：草蛉；草蜻蛉waterstrider：水黾lily：莲；百合palmcockatoo：棕树凤头鹦鹉bellbird：钟雀screamingpiha：尖声皮哈鸟；尖声伞鸟piha：皮哈鸟Africangroundhornbil：非洲地犀鸟indri：大狐猴gibbon：长臂猿siamang：合趾猿mangabey：白眉猴monkey：猴vervetmonkey：绿猴；草原猴snake：蛇eagle：雕；鹰superbstarling：栗头丽椋鸟starling：椋鸟frog：青蛙；蛙firefly：萤火虫beetle：甲虫fireworm：火刺虫worm：虫；蠕虫；蚯蚓floatingorganism：浮游生物combjelly：栉水母fish：鱼jellyfish：水母Solmissus：嗜阳水母Kiyohimea：裙水母squid：枪乌贼；鱿鱼toadfish：蟾鱼abalone：鲍sealion：海狮tuskedwhale：一角鲸；独角鲸narwhal：一角鲸；独角鲸reefsquid：拟乌贼dolphin：海豚spotteddolphin：细吻海豚；原海豚whale：鲸ep11：Indianflorican：凤头鸨nightingale：歌鸲；夜莺whale：鲸dwarfSiberianhamster：毛足鼠；侏儒仓鼠insect：昆虫fish：鱼butterflyfish：蝶鱼angelfish：棘蝶鱼；刺蝶鱼；神仙鱼；天使鱼booby：鲣鸟blue-footedbooby：蓝脚鲣鸟bird：鸟woodduck：林鸳鸯；美国木鸭merganser：秋沙鸭smew：斑头秋沙鸭goldeneye：鹊鸭duck：鸭mallard：绿头鸭damselfly：豆娘；蟌helicopterdamselfly：大痣蟌hangingfly：蚊蝎蛉fly：苍蝇；蝇；蚊；虻beetle：甲虫tropicbird：鹲；热带鸟marshharrier：沼泽鹞；泽鵟termite：白蚁red-backedsalamander：红背无肺螈salamander：蝾螈ant：蚂蚁moose：驼鹿bat：蝙蝠sac-wingedbat：囊翼蝠silkcottontree：木棉epaulettedbat：肩毛果蝠；颈囊果蝠lyrebird：琴鸟kookaburra：笑翠鸟tragopan：角雉Palawanpeacockpheasant：巴拉望孔雀稚standard-wingedbirdofparadise：幡羽极乐鸟riflebird：掩鼻风鸟；裙风鸟peacock：孔雀bowerbird：园丁鸟satinbowerbird：缎蓝园丁鸟；缎蓝亭鸟parrot：鹦鹉goldenbowerbird：金亭鸟fungus：真菌blackgrouse：黑琴鸡manakin：娇鹟；侏儒鸟club-wingedmanakin：梅花翅娇鹟；梅花翅侏儒鸟blue-crownedmanakin：蓝冠娇鹟；蓝冠侏儒鸟golden-headedmanakin：金头娇鹟；金头侏儒鸟wire-tailedmanakin：线尾娇鹟；线尾侏儒鸟long-tailedmanakin：长尾娇鹟；长尾侏儒鸟antelope：羚羊；牛羚；角马topi：转角牛羚mammal：哺乳动物hyena：鬣狗；土狼ep12：worm：虫；蠕虫；蚯蚓palolo：矶沙蚕barnacle：藤壶fish：鱼blue-headedwrasse：双带锦鱼；双带叶鲷octopus：章鱼dumplingsquid：四盘耳乌贼tortoise：龟ploughsharetortoise：犁头龟；安哥洛卡象龟；马达加斯加角龟elephant：象chinchilla：毛丝鼠；粟鼠；绒鼠spider：蜘蛛tarantula：捕鸟蛛；狼蛛nephila：络新妇fly：苍蝇；蝇；蚊；虻cockroach：蟑螂；蜚蠊mountainduskysalamander：脊口螈salamander：蝾螈amphibian：两栖动物crab：螃蟹butterfly：蝴蝶Heliconius：纯蛱蝶；毒蝶wolf：狼bluegillsunfish：大鳍鳞鳃太阳鱼；蓝鳃太阳鱼；蓝鳃鱼lily-trotter：水雉；稚鸻jacana：水雉；稚鸻sealouse：鱼虱greaterspear-nosedbat：叶口蝠；矛吻蝠sealion：海狮bird：鸟royalalbatross：皇家信天翁albatross：信天翁。
動植物名詞的中英互譯與教學蘇正隆摘要：動植物名詞的翻譯是翻譯過程中所要面對的諸多問題之一環。
大多數譯者只能向英漢詞典中去求解。
不幸的是，國內的英漢詞典在這方面可信度不高，翻譯工作者如果不察，貿然據以參考，往往會鬧出笑話。
舉例來說，green bean是「四季豆」，但常誤為「綠豆」(mung bean)；linden係「椴樹」，但在台灣卻給當作「菩提」；oak係「櫟樹」但往往譯成「橡樹」，幾使「櫟樹」真名不彰；olive與「中國橄欖」，date與「棗子」都是完全不同的植物，卻因誤譯讓人以為是相同的東西。
至於動物方面bald eagle (白頭海雕)頭並不禿，卻給譯成「禿鷹」，killer whale(虎鯨)並不吃人，卻被冠以「殺人鯨」的惡名。
這樣的例子不勝枚舉。
筆者擬以這方面的問題提出探討，並指出如欲由英文通名查證中文通名，可先透過大學詞典找出學名，再由學名與中文名稱的對照表來找中文通名的辦法，以解決這類問題。
關鍵詞：動植物名詞、翻譯過程、英漢詞典、可信度、通名、大學詞典、學名一、前言翻譯過程中所面臨的問題極多，動植物名詞的翻譯即是其中一環。
大多數譯者都不是動植物專家，碰到問題只能向英漢詞典中去求解。
不幸的是，四五十年來國內編纂英漢詞典多由語文學者主持，缺乏其他領域專家參與，也不善利用既有的文獻及工具書來循名覈實，因此稍微涉及專業領域的詞彙或新生事物的譯名，就常出現訛誤，即連生活中常見的動植物也不乏誤譯。
這樣陳陳相因、以訛傳訛的結果，對於翻譯、英語教學等方面已造成不少負面影響。
譬如：orange一字在英文裡通常係指「橙」，然而廿年前大多數英漢詞典、英語教材及譯本裡幾乎都把它譯成「橘子」(tangerine或mandarin)；同樣orange juice(橙汁)，譯成「橘子水」也就見怪不怪了(註1)。
雖然經過筆者等二十多年來的努力，時至今日，仍未能完全得到更正(註2)。
可見製造錯誤多麼容易，而更正一個錯誤有多艱難。
盖高楼：全国科技名词审定委员会－植物学名词（1）盖高楼：全国科技名词审定委员会－植物学名词(2）01.001 植物学botany, plant science01。
002 植物生物学plant biology01。
003 植物个体生物学plant autobiology01.004 发育植物学developmental botany01.005 植物形态学plant morphology01.006 植物解剖学plant anatomy, phytotomy01.007 植物细胞学plant cytology01.008 植物细胞生物学plant cell biology01。
009 植物细胞遗传学plant cytogenetics01.010 植物细胞形态学plant cell morphology01。
011 植物细胞生理学plant cell physiology01.012 植物细胞社会学plant cell sociology01。
013 植物细胞动力学plant cytodynamics01。
014 植物染色体学plant chromosomology01.015 植物胚胎学plant embryology01.016 系统植物学systematic botany，plant systematics01。
017 植物小分子系统学plant micromolecular systematics01.018 演化植物学evolutionary botany01。
019 植物分类学plant taxonomy01.020 植物实验分类学plant experimental taxonomy01.021 植物化学分类学plant chemotaxonomy01.022 植物化学系统学plant chemosystematics01。
023 植物血清分类学plant serotaxonomy01。
动物_植物的英语单词第一篇：动物_植物的英语单词动物词汇 alpaca 羊驼 anteater 食蚁兽 antelope 羚羊 armadillo 犰狳 ass，donkey 驴 badger 獾 bat 蝙蝠 bear 熊 beaver 河狸 billy 雄山羊 bison 美洲野牛 bitch 雌狗 boar 雄猪 boar 种猪 brood 鸡的统称 buck 公兔 buffalo 水牛 bull 公牛 bull，ox 雄牛 bullock，steer 小阉牛 calf 小牛，牛犊calf（pl.calves）年幼的牛 camel 骆驼 cat 猫 catta 雌猫 cattle 牛chick 小鸡chicken 鸡chimpanzee 黑猩猩chinchilla 南美栗鼠cock，rooster 公鸡 colt，foal 马驹，小马 cow 雌牛 cow 母牛 deer 鹿dog 狗dog 雄狗dolphin 河豚donkey 雄驴donkey，ass 驴dormouse 睡鼠 dromedary 单峰驼 duck 鸭duckbill，platypus 鸭嘴兽 elephant 象 ewe 雌绵羊 ewe 母羊ferret 雪貂 flock 绵羊的统称 foal，colt，filly 幼马 fox 狐gaggle 鹅的统称 gander 雄鹅 gazelle 小羚羊 gelding 阉割的马gibbon 长臂猿gilt 小母猪giraffe 长颈鹿goat 山羊goose 雌鹅goose 鹅 gopher 囊地鼠 gorilla 大猩猩 gosling 幼鹅 guanaco 原驼Guinea pig 豚鼠 hare 野兔 hedgehog 刺猬 heifer 小母牛 hen 母鸡herd 牛的统称 herd 猪的统称 hinny 驴骡 hippopotamus 河马 hog 阉猪，肥猪horse 马horse 马stallion 雄马hyena，hyena 鬣狗jenny ass 雌驴 kangaroo 袋鼠 kid 年幼的山羊 kitten 小猫kitten，kitty，pussy 小猫 koala 考拉，树袋熊 lamb 年幼的绵羊lamb 羊羔，羔羊 leopard 豹 lion 狮 llama 大羊驼 lynx 猞猁 mare 雌马 mare 母马 marmot 土拨鼠 mole 鼹鼠 monkey 猴子 mouse 家鼠mule 骡mule 马骡mustang 野马mutton 羊肉nanny 雌山羊orangutan 猩猩 otter 水獭 ox 牛panther，puma 美洲豹 pig 猪pig，swine 猪 piglet 猪崽piglet，shoat 年幼的猪 pony 矮马porcupine 箭猪，豪猪 porpoise 大西洋鼠海豚 poult 小火鸡 puy 年幼的狗rabbit 兔rabbit 兔子ram 雄绵羊rat 鼠reindeer 驯鹿rhinoceros 犀牛 seal 海豹 sheep 绵羊 sheep 羊 sloth 獭猴 sow 雌猪 squirrel 松鼠tabby，she-cat，grimalkin 雌猫 thoroughbred 纯种马 tiger 虎tom 雄火鸡 tomcat 雄猫 tomcat 雄猫，公猫 turkey 火鸡 vicuna 小羊驼 vole 田鼠 walrus 海象 water buffalo 水牛 weasel 鼬，黄鼠狼whale 鲸 wildcat 野猫 wolf 狼 yak 牦牛 zebra 斑马植物词汇 rose 玫瑰花 tulip 郁金香 balsam 凤仙花 canna 美人蕉lily 百合花jasmine 茉莉sweet pea 香豌豆花sunflower 向日葵geranium 大竺葵 morning-glory 牵牛花 cosmos 大波斯菊 pansy 三色堇 poppy 罂粟花 marigold 金盏花 carnation 麝香石竹 amaryllis 孤挺花 dahlia 大丽花 pink 石竹花 crocus 番红花 iris 蝴蝶花 hyacinth 风信花 daffodil 黄水仙 chrysanthemum 菊 marguerite, daisy 雏菊gladiolus 剑兰cantury plant 龙舌兰magnolia 木兰yucca 丝兰orchid 兰花freesia 小苍兰cyclamen 仙客来begonia 秋海棠anemone 银莲花wisteria 柴藤redbud 紫荆dogwood 山茱萸hawthorn 山楂camellia 山茶hydrangea 八仙花hibiscus 木槿peony 芍药 azalea 杜鹃rhododendron 杜鹃花 daphne 瑞香 gardenia 栀子 lilac 紫丁香night-blooming cereus 仙人掌 apple 苹果 pear 梨 orange 桔子 quince 柑橘 apricot 杏 plum 洋李 pistil 雌蕊 ovary 子房 petal 花瓣 anther 花药 stamen 雄蕊 nectar gland 蜜腺 sepal 萼片 stalk 花柄 pollen 花粉pine 松cerdar 雪松类larch 落叶松juniper 杜松cone 松果cypress 柏树 bamboo 竹 box 黄杨 poplar 白杨cottonwood 三角叶杨osier 紫皮柳树willow 垂柳birch 白桦maple 枫树 sequoia 红杉 fir 冷杉hemlock spruce 铁杉spruce 云杉yew 紫杉eucalytus 桉树locust 洋槐wattle 金合欢树camphor tree 樟树rosewood 紫檀ebony 乌檀 sandalwood 檀香木 satinwood 椴木 linden 椴树 rowan 欧洲山梨 teak 柚木树 elm 榆木树 oak 橡树 acorn 橡树果 sycamore 美国梧桐 ginkgo 银杏树 holly 冬青 coco 椰树 date 枣椰树 hickory 山核桃树 plane tree 悬铃树 beech 山毛榉horse chestnut 七叶树blackthorn 黑刺李baobab 猴面包树elder 接骨木myrtle 桃金娘科植物cycad 苏铁oil palm 油棕榈树treetop 树梢branch 树枝twig 小树枝bough 大树枝knot 树节trunk 树干 leaf 树叶 sprout 新芽 sapling 树苗 stump 树桩 root 树根root hair 根毛taproot 主根bark 树皮resin 树脂pith 木髓cambium 形成层 ring 年轮 wood 木材azalea 杜鹃花begonia 秋海棠Brazil 巴西木cactus 仙人掌camellia 山茶花carnation 麝香石竹(康乃馨)Chinese enkianthus 灯笼花Chinese flowering crab-apple 海棠花chrysanthemum 菊花dahlia 大丽花 daisy 雏菊 datura 曼陀罗 epiphyllum 昙花 fringed iris 蝴蝶花 fuchsia 倒挂金钟 gardenia 栀子 India canna 美人蕉 jasmine 茉莉 lilac 丁香 lily 百合 mangnolia 木兰花 mangnolia 玉兰花morning glory 牵牛(喇叭花)narcissus 水仙花 oleander 夹竹桃orchid 兰花 pansy 三色堇 peony 牡丹 peony 芍药 phalaenopsis 蝶兰 rose 玫瑰 rose 月季setose asparagus 文竹 touch-me-not(balsam)凤仙花 tulip 郁金香violet, stock violet 紫罗兰 water hyacinth 凤眼兰第二篇：动物英语单词Tiger 老虎 Giraffe 长颈鹿Lion 狮子Deer 鹿Leopard 豹Monkey 猴子Elephant 大象Chimpanzees 黑猩猩Horse 马Bear 熊Donkey 驴Kangaroo 袋鼠Ox 牛 Hedgehog 刺猬 Sheep 绵羊 Rhinoceros 犀牛Dog 狗Camel 骆驼Cat 猫Hippopotamus 河马Pig 猪Crocodile 鳄鱼Chicken 鸡肉Snake 蛇Rabbit 兔子Frog 青蛙Duck 鸭子Tortoise 乌龟Goose 鹅 Fox 狐狸 Panda 熊猫 Squirrel 松鼠 Zebra 斑马 Mouse 老鼠Wolf 狼 Peacock（雄）孔雀 Owl 猫头鹰 Sparrow 麻雀 shrimp 虾Dragofly 蜻蜓 Fly 苍蝇；飞虫 Cicada 蝉 Mantis 螳螂 Cricket 蟋蟀Pigeon 鸽子 Crane 鹤 Penguin 企鹅 Ostrich 鸵鸟 Crab 蟹 Ant 蚂蚁Bee 蜜蜂 Ladybird 雌鸟 Parrot 鹦鹉 Swan 天鹅 Eagle 鹰 Fish 鱼Butterfly 蝴蝶 Mosquito 蚊子 adder, viper 蝰蛇 albatross 信天翁alligator 短吻鳄, 美洲鳄 alpaca 羊驼 anchovy 凤尾鱼 anglerfish 安康鱼anopheles 按蚊,疟蚊 ant 蚂蚁 anteater 食蚁兽 antilope 羚羊armadillo 犰狳 ass, donkey 驴 badger 獾 bald eagle 白头鹰bat 蝙蝠bear 熊beaver 河狸bedbug, bug 臭虫bee, honeybees 蜜蜂beetle 甲虫, 金龟子 billy 雄山羊 bird of paradise 极乐鸟, 天堂鸟bison 美洲野牛 blackbird 乌鸫 boa 王蛇 boar 雄猪, 种猪 brood 鸡的统称buck 公兔buffalo 水牛bull, ox 雄牛bullfrog 牛蛙bullock, steer 小阉牛bumble bee 大黄蜂butterfly 蝴蝶cabbage butterfly 纹白蝶caiman, cayman 凯门鳄calf 小牛, 牛犊calf(pl.calves)年幼的牛camel 骆驼canary 金丝雀 carp 鲤鱼 cat 猫 caterpillar 毛虫 catta 雌猫 cattle 牛centipede 蜈蚣chaffinch 苍头燕雀chameleon 变色龙,避役chick 小鸡chicken 鸡, 雏鸡 chimpanzee 黑猩猩 chinchilla 南美栗鼠 chub 鲢鱼cicada 蝉 clam 蚌 cob 雄天鹅 cobra 眼镜蛇 cod 鳕鱼 colt, foal 马驹,小马condor 秃鹰copperhead 美洲腹蛇coral snake 银环蛇cormorant 鸬鹚cow 雌牛, 母牛crab 蟹crayfish 小龙虾, 喇蛄cricket 蟋蟀crocodile 鳄鱼, 非洲鳄crow 乌鸦crucian 鲫鱼cuckoo 杜鹃,布谷鸟cuttloefish 乌贼cygnet 小天鹅 deer 鹿 dog 狗 dog 雄狗 dolphin 河豚 donkey, ass 驴 dormouse 睡鼠dove 鸽 dragonfly 蜻蜓 dromedary 单峰驼 drone 雄蜂 duck 鸭duckbill, platypus 鸭嘴兽 eagle 鹰 eel 鳗鱼 elephant 象 ewe 母羊ferret 雪貂flea 跳蚤 flock 绵羊的统称 fly 苍蝇 foal, colt, filly 幼马 fox 狐frog 青蛙gaggle 鹅的统称 gander 雄鹅 gander, wild goose 雁 gannet 塘鹅 gavial 印度鳄 gazelle 小羚羊 gelding 阉割的马 giant salamander 娃娃鱼, 鲵gibbon 长臂猿gilt 小母猪 giraffe 长颈鹿 glowworm, firefly 萤火虫 goat 山羊golden eagle 鹫goldfinch 金翅雀 goose 雌鹅 goose 鹅 gopher 囊地鼠 gorilla 大猩猩gosling 幼鹅 grass snake 草蛇 grasshopper 蚱蜢 grouse 松鸡guanaco 原驼 Guinea pig 豚鼠 guinea, fowl 珍珠鸡 gull, seagull 海鸥 hake 无须鳕hare 野兔 hawk, falcon 隼 hedgehog 刺猬 heifer 小母牛 hen 母鸡 herd 牛的统称 herd 猪的统称 hermit crab 寄居蟹 heron 苍鹰herring 青鱼, 鲱hinny 驴骡hippopotamus 河马hog 阉猪, 肥猪horse 马horsefly, gadfly 厩蝇,牛虻hummingbird 蜂雀hyena, hyaena 鬣狗iguana 鬣蜥Japanese beetle 日本金龟子jenny ass 雌驴kangaroo 袋鼠kid 年幼的山羊kingfisher 翠鸟kite 鹞kitten 小猫kitten, kitty, ***** 小猫koala 考拉, 树袋熊ladybird 瓢虫lamb 羊羔,羔羊large prawn 大对虾lark 百鸟,云雀leopard 豹lion 狮lizard 蜥蜴llama 大羊驼lobster 龙虾locust 蝗虫louse, lice 虱子, 白虱lynx 猞猁macaw 金刚鹦鹉mackerel 鲭,鲐magpie 喜鹊male ant 雄蚁mallard 野鸭, 凫mare 母马marmot 土拨鼠moccasin 嗜鱼蛇mole 鼹鼠monkey 猴子mosquito 蚊moth 蛾mouse 家鼠mule 骡mullet 乌鱼, 黑鱼mussel 淡菜,贻贝mustang 野马mutton 羊肉nanny 雌山羊nightingale 夜莺Norway lobster 蝉虾octopus 章鱼orangutan 猩猩ostrich 鸵鸟otter 水獭owl 枭,猫头鹰ox 牛oyster 牡蛎pale clouded yellow 纹黄蝶panther, puma 美洲豹parakeet 长尾鹦鹉parrot 鹦鹉partridge 石鸡, 鹧鸪pelican 鹈鹕penguin 企鹅perch 鲈鱼pheasant 雉, 野鸡pig, swine 猪pigeon 野鸽piglet, shoat 年幼的猪pike 梭子鱼plaice 鲽plover 千鸟pony 矮马porcupine 箭猪, 豪猪porpoise 大西洋鼠海豚poult 小火鸡prawn 虾praying mantis 螳螂ptarmigan 雷鸟pup 年幼的狗python 蟒蛇quail 鹌鹑queen ant 蚁后queen bee 蜂王rabbit 兔rabbit 兔子ram 雄绵羊rat 鼠rattlesnake 响尾蛇ray 鳐鱼red mullet, surmullet 羊鱼reindeer 驯鹿rhinoceros 犀牛robin 知更鸟sailfish 旗鱼salamander, triton, newt 蝾螈salmon 鲑鱼sardine 沙丁鱼scallop 扇贝scops owl 角枭,耳鸟scorpion 蝎子sea bream 海鲷sea horse 海马sea turtle 海龟sea urchin 海胆seal 海豹shark 鲨鱼sheep 绵羊shrimp 对虾silkworm moth 蚕蛾silverfish 蠹虫skipjack 鲣鱼sloth 獭猴snail 蜗牛snake 蛇snipe 鹬sole 舌鳎sow 雌猪sparrow 麻雀spider 蜘蛛spider crab 蜘蛛蟹spiny lobster, rock lobster 大螯虾squid 枪乌贼,鱿鱼squirrel 松鼠stallion 雄马starling 八哥stink bug 椿象stork 鹳sturgeon 鲟鱼sulphur butterfly 白蝴蝶sunfish 翻车鱼swallow 燕子swallowtail 凤尾蝶swan 天鹅swift 褐雨燕swordfish 剑鱼tabby, she-cat, grimalkin 雌猫tarantula 多毛毒蜘蛛tarpon 大海鲢teal 小野鸭termite 蚁thoroughbred 纯种马thrush 画眉tiger 虎toad 蟾蜍tom 雄火鸡tomcat 雄猫tomcat 雄猫, 公猫tortoise 玳瑁trout 鳟鱼tuatara 古蜥蜴tunny, tuna 金枪鱼turbot 大菱鲆turkey 火鸡turtle 龟turtle dove 斑鸠vicuna 小羊驼vole 田鼠vulture 秃鹫wall lizard 壁虎walrus 海象wasp 黄蜂, 胡蜂water buffalo 水牛weasel 鼬,黄鼠狼whale 鲸white ant 白蚁whitethroat 白喉雀whiting 小无须鳕wiggler 孑孓wildcat 野猫wolf 狼woodpecker 啄木鸟worker ant 工蚁yak 牦牛zebra 斑马 horse 马stallion 雄马mare 雌马foal, colt, filly 幼马gelding 阉割的马donkey, ass 驴donkey 雄驴jenny ass 雌驴hinny 驴骡mule 马骡cattle 牛bull, ox 雄牛cow 雌牛calf(pl.calves)年幼的牛herd 牛的统称water buffalo 水牛yak 牦牛sheep 绵羊ram 雄绵羊ewe 雌绵羊lamb 年幼的绵羊flock 绵羊的统称mutton 羊肉goat 山羊billy 雄山羊nanny 雌山羊kid 年幼的山羊pig 猪boar 雄猪sow 雌猪piglet,shoat 年幼的猪herd 猪的统称dog 狗dog 雄狗bitch 雌狗pup 年幼的狗rabbit 兔buck 公兔goose 鹅gander 雄鹅goose 雌鹅gosling 幼鹅gaggle 鹅的统称chicken 鸡cock,rooster 公鸡hen 母鸡chick 小鸡brood 鸡的统称duck 鸭turkey 火鸡tom 雄火鸡poult 小火鸡cat 猫tomcat 雄猫catta 雌猫kitten 小猫horse 马mare 母马colt, foal 马驹,小马pony 矮马thoroughbred 纯种马mustang 野马mule 骡ass, donkey 驴ox 牛buffalo 水牛bull 公牛cow 母牛calf 小牛, 牛犊bullock, steer 小阉牛heifer 小母牛pig, swine 猪boar 种猪hog 阉猪, 肥猪gilt 小母猪piglet 猪崽sheep 羊ewe 母羊goat 山羊lamb 羊羔,羔羊zebra 斑马antilope 羚羊gazelle 小羚羊deer 鹿reindeer 驯鹿giraffe 长颈鹿camel 骆驼dromedary 单峰驼llama 大羊驼guanaco 原驼alpaca 羊驼vicuna 小羊驼elephant 象rhinoceros 犀牛hippopotamus 河马cat 猫tabby, she-cat, grimalkin 雌猫tomcat 雄猫, 公猫kitten, kitty, pussy 小猫lion 狮lynx 猞猁panther, puma 美洲豹leopard 豹tiger 虎wildcat 野猫bison 美洲野牛yak 牦牛dog 狗badger 獾weasel 鼬,黄鼠狼otter 水獭fox 狐hyena, hyaena 鬣狗wolf 狼squirrel 松鼠dormouse 睡鼠beaver 河狸marmot 土拨鼠ferret 雪貂bear 熊rabbit 兔子hare 野兔rat 鼠chinchilla 南美栗鼠gopher 囊地鼠Guinea pig 豚鼠marmot 土拨鼠mole 鼹鼠mouse 家鼠vole 田鼠monkey 猴子chimpanzee 黑猩猩gorilla 大猩猩orangutan 猩猩gibbon 长臂猿sloth 獭猴anteater 食蚁兽duckbill, platypus 鸭嘴兽kangaroo 袋鼠koala 考拉, 树袋熊hedgehog 刺猬porcupine 箭猪, 豪猪bat 蝙蝠armadillo 犰狳whale 鲸dolphin 河豚porpoise 大西洋鼠海豚seal 海豹walrus 海象horse 马stallion 雄马mare 雌马foal, colt, filly 幼马gelding 阉割的马donkey, ass 驴donkey 雄驴jenny ass 雌驴hinny 驴骡mule 马骡cattle 牛bull, ox 雄牛cow 雌牛calf(pl.calves)年幼的牛herd 牛的统称water buffalo 水牛yak 牦牛sheep 绵羊ram 雄绵羊ewe 雌绵羊lamb 年幼的绵羊flock 绵羊的统称mutton 羊肉goat 山羊billy 雄山羊nanny 雌山羊kid 年幼的山羊pig 猪boar 雄猪sow 雌猪piglet,shoat 年幼的猪herd 猪的统称dog 狗dog 雄狗bitch 雌狗pup 年幼的狗rabbit 兔buck 公兔goose 鹅gander 雄鹅goose 雌鹅gosling 幼鹅gaggle 鹅的统称chicken 鸡cock,rooster 公鸡hen 母鸡chick 小鸡brood 鸡的统称duck 鸭turkey 火鸡tom 雄火鸡poult 小火鸡cat 猫tomcat 雄猫catta 雌猫kitten 小猫horse 马mare 母马colt, foal 马驹,小马pony 矮马thoroughbred 纯种马mustang 野马mule 骡ass, donkey 驴ox 牛buffalo 水牛bull 公牛cow 母牛calf 小牛, 牛犊bullock, steer 小阉牛heifer 小母牛pig, swine 猪boar 种猪hog 阉猪, 肥猪gilt 小母猪piglet 猪崽sheep 羊ewe 母羊goat 山羊lamb 羊羔,羔羊zebra 斑马antilope 羚羊gazelle 小羚羊deer 鹿reindeer 驯鹿giraffe 长颈鹿camel 骆驼dromedary 单峰驼llama 大羊驼guanaco 原驼alpaca 羊驼vicuna 小羊驼elephant 象rhinoceros 犀牛hippopotamus 河马cat 猫tabby, she-cat, grimalkin 雌猫tomcat 雄猫, 公猫kitten, kitty, pussy 小猫lion 狮lynx 猞猁panther, puma 美洲豹leopard 豹tiger 虎wildcat 野猫bison 美洲野牛yak 牦牛dog 狗badger 獾weasel 鼬,黄鼠狼otter 水獭fox 狐hyena, hyaena 鬣狗wolf 狼squirrel 松鼠dormouse 睡鼠beaver 河狸marmot 土拨鼠ferret 雪貂bear 熊rabbit 兔子hare 野兔rat 鼠chinchilla 南美栗鼠gopher 囊地鼠Guinea pig 豚鼠marmot 土拨鼠mole 鼹鼠mouse 家鼠vole 田鼠monkey 猴子chimpanzee 黑猩猩gorilla 大猩猩orangutan 猩猩gibbon 长臂猿sloth 獭猴anteater 食蚁兽duckbill, platypus 鸭嘴兽kangaroo 袋鼠koala 考拉, 树袋熊hedgehog 刺猬porcupine 箭猪, 豪猪bat 蝙蝠armadillo 犰狳whale 鲸dolphin 河豚porpoise 大西洋鼠海豚seal 海豹walrus 海象狮子——lion 豹——leopard 熊猫——panda 老虎——tiger 狼——wolf 斑马——zebra 公牛——bull 母牛——cow 小牛——calf 水牛——buffalo 山羊——goat 绵羊——sheep 羊羔——lamb 熊——bear 骆驼——camel 鹿——deer 大象——elephant 狐狸——fox 长颈鹿——giraffe 马——horse 猪——pig 狗——dog 猴子——monkey 蝙蝠——bat 猫——cat袋鼠——kangaroo 刺猬——hedgehog 松鼠——squirrel 兔子——rabbit 老鼠——rat 海豚——dolphin 鲸——whale 海豹——seal 乌龟——tortoise 鳄鱼——crocodile 河马——hippopotamus 鱼——fish 虾——shrimp 螃蟹——crab 龙虾——lobster 蜗牛——snail 蛙——frog 蛇——snake 蚯蚓——worm 公鸡——cock 母鸡——hen 小鸡——chick 鸭子duck 小鸭——duckling 鹅——goose 蜘蛛spider 蚂蚁ant 蜜蜂bee 蝴蝶butterfly 蜻蜓dragonfly 老鹰eagle 猫头鹰owl 乌鸦crow 鸽子dove 鸟bird 驼鸟ostrich 鹦鹉parrot 燕子swallow 麻雀sparrow 甲虫beetle 天鹅swan 鹤crane 孔雀peacock 企鹅penguin 蚕silkworm 苍蝇fly 蚊子mosquito 蟑螂roach 蚱玛grasshopper 火鸡turkeys 晰蜴lizard 獾badger 蟾蜍toad 鼹鼠moleMouse 鼠rat 大老鼠cow 母牛Tiger 虎Rabbit 兔Dragon 龙Snake 蛇 Horse 马sheep 绵羊 Monkey 猴子 Chicken 鸡 Dog 狗 cat 猫Pig 猪Bird 鸟 eagle 老鹰 pigeon 鸽子 dove 鸽子owl 猫头鹰 gull 海鸥 sparrow 麻雀Parrot 鹦鹉 Penguin 企鹅 goose 鹅 duck 鸭 Bat 蝙蝠Frog 青蛙 cricket 蟋蟀 Bee 蜜蜂 butterfly 蝴蝶 fly 苍蝇 flea 跳蚤 Bear 熊 panda 猫熊 Elephant 大象 Deer 鹿 hippo 河马 wolf 狼Donkey 驴子 kangaroo 袋鼠 koala 无尾熊Giraffe 长颈鹿 zebra 斑马 lion 狮子 Crab 螃蟹 shrimp 虾fish 鱼whale 鲸鱼 dolphin 海豚turtle 乌eel 鳗鱼starfish 海星sea horse 海马Dinosaur 恐龙jellyfish 水母squid 乌peacock 孔雀第三篇：各种动物英语单词各种动物英语单词发表时间：2007年10月1日20时43分24秒评论/阅读(0/0)狮子——lion 豹——leopard 熊猫——panda 老虎——tiger 狼——wolf 斑马——zebra 公牛——bull 母牛——cow 小牛——calf 水牛——buffalo 山羊——goat 绵羊——sheep 羊羔——lamb 熊——bear 骆驼——camel 鹿——deer 大象——elephant 狐狸——fox 长颈鹿——giraffe 马——horse 猪——pig 狗——dog 猴子——monkey 蝙蝠——bat 猫——cat 袋鼠——kangaroo 刺猬——hedgehog 松鼠——squirrel 兔子——rabbit 老鼠——rat 海豚——dolphin 鲸——whale 海豹——seal 乌龟——tortoise 鳄鱼——crocodile 河马——hippopotamus 鱼——fish 虾——shrimp 螃蟹——crab 龙虾——lobster 蜗牛——snail 蛙——frog 蛇——snake 蚯蚓——worm 公鸡——cock 母鸡——hen 小鸡——chick 鸭子duck 小鸭——duckling 鹅——goose 蜘蛛spider 蚂蚁ant 蜜蜂bee 蝴蝶butterfly 蜻蜓dragonfly 老鹰eagle 猫头鹰owl 乌鸦crow 鸽子dove 鸟bird 驼鸟ostrich 鹦鹉parrot 燕子swallow 麻雀sparrow 甲虫beetle 天鹅swan 鹤crane 孔雀peacock 企鹅penguin 蚕silkworm 苍蝇fly 蚊子mosquito 蟑螂roach 蚱玛grasshopper 火鸡turkeys 晰蜴lizard 獾badger 蟾蜍toad 鼹鼠mole Mouse 鼠 rat 大老鼠cow 母牛Tiger 虎Rabbit 兔Dragon 龙Snake 蛇 Horse 马sheep 绵羊 Monkey 猴子 Chicken 鸡 Dog 狗 cat 猫Pig 猪Bird 鸟eagle 老鹰 pigeon 鸽子 dove 鸽子owl 猫头鹰 gull 海鸥 sparrow 麻雀Parrot 鹦鹉 Penguin 企鹅 goose 鹅 duck 鸭 Bat 蝙蝠Frog 青蛙cricket 蟋蟀 Bee 蜜蜂 butterfly 蝴蝶 fly 苍蝇 flea 跳蚤 Bear 熊 panda 猫熊Elephant 大象Deer 鹿hippo 河马wolf 狼Donkey 驴子kangaroo 袋鼠koala 无尾熊Giraffe 长颈鹿zebra 斑马lion 狮子Crab 螃蟹 shrimp 虾fish 鱼whale 鲸鱼 dolphin 海豚turtle 乌eel 鳗鱼starfish 海星 sea horse 海马 Dinosaur 恐龙 jellyfish 水母squid 乌peacock 孔雀回答者：天之涯2008-进士出身八级 3-21 20:52 有关动物名称的单词 adder, viper 蝰蛇 albatross 信天翁alligator 短吻鳄, 美洲鳄 alpaca 羊驼 anchovy 凤尾鱼 anglerfish 安康鱼 anopheles 按蚊,疟蚊 ant 蚂蚁anteater 食蚁兽 antilope 羚羊 armadillo 犰狳 ass, donkey 驴badger 獾bald eagle 白头鹰 bat 蝙蝠 bear 熊 beaver 河狸bedbug, bug 臭虫bee, honeybees 蜜蜂beetle 甲虫, 金龟子billy 雄山羊bird of paradise 极乐鸟, 天堂鸟 bison 美洲野牛blackbird 乌鸫 boa 王蛇boar 雄猪, 种猪 brood 鸡的统称 buck 公兔 buffalo 水牛 bull, ox 雄牛 bullfrog 牛蛙bullock, steer 小阉牛 bumble bee 大黄蜂 butterfly 蝴蝶cabbage butterfly 纹白蝶 caiman, cayman 凯门鳄 calf 小牛, 牛犊calf(pl.calves)年幼的牛 camel 骆驼 canary 金丝雀 carp 鲤鱼 cat 猫caterpillar 毛虫 catta 雌猫 cattle 牛centipede 蜈蚣 chaffinch 苍头燕雀chameleon 变色龙,避役chick **** chicken **, 雏鸡chimpanzee 黑猩猩 chinchilla 南美栗鼠 chub 鲢鱼 cicada 蝉 clam 蚌 cob 雄天鹅 cobra 眼镜蛇cod 鳕鱼colt, foal 马驹,小马 condor 秃鹰copperhead 美洲腹蛇 coral snake 银环蛇 cormorant 鸬鹚 cow 雌牛, 母牛 crab 蟹crayfish 小龙虾, 喇蛄 cricket 蟋蟀crocodile 鳄鱼, 非洲鳄 crow 乌鸦 crucian 鲫鱼cuckoo 杜鹃,布谷鸟 cuttloefish 乌贼 cygnet 小天鹅 deer 鹿 dog 狗 dog 雄狗 dolphin 河豚 donkey, ass 驴 dormouse 睡鼠 dove 鸽dragonfly 蜻蜓 dromedary 单峰驼 drone 雄蜂 duck 鸭duckbill, platypus 鸭嘴兽 eagle 鹰 eel 鳗鱼 elephant 象 ewe 母羊 ferret 雪貂 flea 跳蚤flock 绵羊的统称 fly 苍蝇foal, colt, filly 幼马 fox 狐 frog 青蛙gaggle 鹅的统称 gander 雄鹅gander, wild goose 雁 gannet 塘鹅 gavial 印度鳄 gazelle 小羚羊 gelding 阉割的马giant salamander 娃娃鱼, 鲵 gibbon 长臂猿 gilt 小母猪 giraffe 长颈鹿glowworm, firefly 萤火虫 goat 山羊golden eagle 鹫 goldfinch 金翅雀 goose 雌鹅 goose 鹅gopher 囊地鼠gorilla 大猩猩gosling 幼鹅grass snake 草蛇grasshopper 蚱蜢grouse 松鸡guanaco 原驼Guinea pig 豚鼠guinea, fowl 珍珠鸡 gull, seagull 海鸥 hake 无须鳕 hare 野兔hawk, falcon 隼 hedgehog 刺猬 heifer 小母牛 hen 母鸡herd 牛的统称 herd 猪的统称 hermit crab 寄居蟹 heron 苍鹰herring 青鱼, 鲱 hinny 驴骡hippopotamus 河马 hog 阉猪, 肥猪 horse 马horsefly, gadfly 厩蝇,牛虻 hummingbird 蜂雀 hyena, hyaena 鬣狗 iguana 鬣蜥Japanese beetle 日本金龟子 jenny ass 雌驴 kangaroo 袋鼠 kid 年幼的山羊 kingfisher 翠鸟 kite 鹞 kitten 小猫kitten, kitty, ***** 小猫 koala 考拉, 树袋熊 ladybird 瓢虫 lamb 羊羔,羔羊large prawn 大对虾lark 百鸟,云雀leopard 豹lion 狮lizard 蜥蜴 llama 大羊驼 lobster 龙虾 locust 蝗虫louse, lice 虱子, 白虱 lynx 猞猁macaw 金刚鹦鹉mackerel 鲭,鲐magpie 喜鹊male ant 雄蚁mallard 野鸭, 凫 mare 母马marmot 土拨鼠moccasin 嗜鱼蛇mole 鼹鼠monkey 猴子mosquito 蚊 moth 蛾 mouse 家鼠 mule 骡mullet 乌鱼, 黑鱼 mussel 淡菜,贻贝 mustang 野马 mutton 羊肉nanny 雌山羊 nightingale 夜莺 Norway lobster 蝉虾 octopus 章鱼orangutan 猩猩 ostrich 鸵鸟 otter 水獭 owl 枭,猫头鹰 ox 牛oyster 牡蛎pale clouded yellow 纹黄蝶 panther, puma 美洲豹 parakeet 长尾鹦鹉 parrot 鹦鹉partridge 石鸡, 鹧鸪pelican 鹈鹕 penguin 企鹅 perch 鲈鱼pheasant 雉, 野鸡 pig, swine 猪 pigeon 野鸽piglet, shoat 年幼的猪 pike 梭子鱼 plaice 鲽 plover 千鸟 pony 矮马porcupine 箭猪, 豪猪porpoise 大西洋鼠海豚poult 小火鸡prawn 虾praying mantis 螳螂 ptarmigan 雷鸟 pup 年幼的狗 python 蟒蛇 quail 鹌鹑queen ant 蚁后 queen bee 蜂王 rabbit 兔 rabbit 兔子 ram 雄绵羊 rat 鼠rattlesnake 响尾蛇 ray 鳐鱼red mullet, surmullet 羊鱼 reindeer 驯鹿 rhinoceros 犀牛 robin 知更鸟 sailfish 旗鱼salamander, triton, newt 蝾螈salmon 鲑鱼sardine 沙丁鱼scallop 扇贝scops owl 角枭,耳鸟 scorpion 蝎子 sea bream 海鲷 sea horse 海马 sea turtle 海龟 sea urchin 海胆 seal 海豹 shark 鲨鱼 sheep 绵羊 shrimp 对虾silkworm moth 蚕蛾silverfish 蠹虫skipjack 鲣鱼sloth 獭猴snail 蜗牛 snake 蛇 snipe 鹬 sole 舌鳎 sow 雌猪 sparrow 麻雀 spider 蜘蛛spider crab 蜘蛛蟹spiny lobster, rock lobster 大螯虾 squid 枪乌贼,鱿鱼 squirrel 松鼠 stallion 雄马 starling 八哥 stink bug 椿象 stork 鹳sturgeon 鲟鱼sulphur butterfly 白蝴蝶 sunfish 翻车鱼 swallow 燕子swallowtail 凤尾蝶 swan 天鹅 swift 褐雨燕 swordfish 剑鱼tabby, she-cat, grimalkin 雌猫 tarantula 多毛毒蜘蛛 tarpon 大海鲢 teal 小野鸭 termite 蚁 thoroughbred 纯种马 thrush 画眉 tiger 虎 toad 蟾蜍 tom 雄火鸡 tomcat 雄猫tomcat 雄猫, 公猫tortoise 玳瑁trout 鳟鱼tuatara 古蜥蜴tunny, tuna 金枪鱼 turbot 大菱鲆 turkey 火鸡 turtle 龟turtle dove 斑鸠vicuna 小羊驼vole 田鼠vulture 秃鹫wall lizard 壁虎 walrus 海象 wasp 黄蜂, 胡蜂 water buffalo 水牛 weasel 鼬,黄鼠狼 whale 鲸white ant 白蚁 whitethroat 白喉雀 whiting 小无须鳕 wiggler 孑孓 wildcat 野猫 wolf 狼woodpecker 啄木鸟 worker ant 工蚁 yak 牦牛 zebra 斑马第四篇：动物植物【动物植物】有关鸽子的描写（好段）2008-04-17 13-22 来源：网络作者：佚名[打印] [评论]白鸽的翅膀和尾巴上长着又长又硬的翎毛，能像折扇一样张开。
提问者采纳2008-10-13 17:16动物-英语词汇horse 马mare 母马colt, foal 马驹，小马pony 矮马thoroughbred 纯种马mustang 野马mule 骡ass, donkey 驴ox 牛buffalo 水牛bull 公牛cow 母牛calf 小牛，牛犊bullock, steer 小阉牛heifer 小母牛pig, swine 猪boar 种猪hog 阉猪，肥猪gilt 小母猪piglet 猪崽sheep 羊ewe 母羊goat 山羊lamb 羊羔，羔羊zebra 斑马antilope 羚羊gazelle 小羚羊deer 鹿reindeer 驯鹿giraffe 长颈鹿camel 骆驼dromedary 单峰驼llama 大羊驼guanaco 原驼alpaca 羊驼vicuna 小羊驼elephant 象rhinoceros 犀牛hippopotamus 河马cat 猫tabby, she-cat, grimalkin 雌猫tomcat 雄猫, 公猫kitten, kitty, pussy 小猫lion 狮lynx 猞猁panther, puma 美洲豹leopard 豹tiger 虎wildcat 野猫bison 美洲野牛yak 牦牛dog 狗badger 獾weasel 鼬，黄鼠狼otter 水獭fox 狐hyena, hyaena 鬣狗wolf 狼squirrel 松鼠dormouse 睡鼠beaver 河狸marmot 土拨鼠ferret 雪貂bear 熊rabbit 兔子hare 野兔rat 鼠chinchilla 南美栗鼠gopher 囊地鼠Guinea pig 豚鼠marmot 土拨鼠mole 鼹鼠mouse 家鼠vole 田鼠monkey 猴子chimpanzee 黑猩猩gorilla 大猩猩orangutan 猩猩gibbon 长臂猿sloth 獭猴anteater 食蚁兽duckbill, platypus 鸭嘴兽kangaroo 袋鼠koala 考拉，树袋熊hedgehog 刺猬porcupine 箭猪，豪猪bat 蝙蝠armadillo 犰狳whale 鲸dolphin 河豚porpoise 大西洋鼠海豚seal 海豹walrus 海象eagle 鹰bald eagle 白头鹰condor 秃鹰hawk, falcon 隼heron 苍鹰golden eagle 鹫kite 鹞vulture 秃鹫cock 公鸡hen 母鸡chicken 鸡，雏鸡guinea, fowl 珍珠鸡turkey 火鸡peacock 孔雀duck 鸭mallard 野鸭，凫teal 小野鸭gannet 塘鹅goose 鹅pelican 鹈鹕cormorant 鸬鹚swan 天鹅cob 雄天鹅cygnet 小天鹅gander, wild goose 雁dove 鸽pigeon 野鸽turtle dove 斑鸠pheasant 雉，野鸡grouse 松鸡partridge 石鸡，鹧鸪ptarmigan 雷鸟quail 鹌鹑ostrich 鸵鸟stork 鹳woodcock 山鹬snipe 鹬gull, seagull 海鸥albatross 信天翁kingfisher 翠鸟bird of paradise 极乐鸟，天堂鸟woodpecker 啄木鸟parrot 鹦鹉cockatoo 大葵花鹦鹉macaw 金刚鹦鹉parakeet 长尾鹦鹉cuckoo 杜鹃，布谷鸟crow 乌鸦blackbird 乌鸫magpie 喜鹊swallow 燕子sparrow 麻雀nightingale 夜莺canary 金丝雀starling 八哥thrush 画眉goldfinch 金翅雀chaffinch 苍头燕雀robin 知更鸟plover 千鸟lark 百鸟，云雀swift 褐雨燕whitethroat 白喉雀hummingbird 蜂雀penguin 企鹅owl 枭，猫头鹰scops owl 角枭，耳鸟snake 蛇adder, viper 蝰蛇boa 王蛇cobra 眼镜蛇copperhead 美洲腹蛇coral snake 银环蛇grass snake 草蛇moccasin 嗜鱼蛇python 蟒蛇rattlesnake 响尾蛇lizard 蜥蜴tuatara 古蜥蜴chameleon 变色龙，避役iguana 鬣蜥wall lizard 壁虎salamander, triton, newt 蝾螈giant salamander 娃娃鱼，鲵crocodile 鳄鱼，非洲鳄alligator 短吻鳄，美洲鳄caiman, cayman 凯门鳄gavial 印度鳄turtle 龟tortoise 玳瑁sea turtle 海龟bullfrog 牛蛙toad 蟾蜍frog 青蛙【中国十大名花】兰花orchid；梅花plum blossom；牡丹peony；菊花chrysanthemum；月季Chinese rose；杜鹃azalea；荷花lotus；茶花camellia ；桂花sweet osmanthus ；水仙narcissus。
盖高楼：全国科技名词审定委员会－植物学名词（1）盖高楼：全国科技名词审定委员会－植物学名词(2）01.001 植物学botany, plant science01。
002 植物生物学plant biology01。
003 植物个体生物学plant autobiology01.004 发育植物学developmental botany01.005 植物形态学plant morphology01.006 植物解剖学plant anatomy, phytotomy01.007 植物细胞学plant cytology01.008 植物细胞生物学plant cell biology01。
009 植物细胞遗传学plant cytogenetics01.010 植物细胞形态学plant cell morphology01。
011 植物细胞生理学plant cell physiology01.012 植物细胞社会学plant cell sociology01。
013 植物细胞动力学plant cytodynamics01。
014 植物染色体学plant chromosomology01.015 植物胚胎学plant embryology01.016 系统植物学systematic botany，plant systematics01。
017 植物小分子系统学plant micromolecular systematics01.018 演化植物学evolutionary botany01。
019 植物分类学plant taxonomy01.020 植物实验分类学plant experimental taxonomy01.021 植物化学分类学plant chemotaxonomy01.022 植物化学系统学plant chemosystematics01。
023 植物血清分类学plant serotaxonomy01。
動植物名詞的中英互譯與教學蘇正隆摘要：動植物名詞的翻譯是翻譯過程中所要面對的諸多問題之一環。
大多數譯者只能向英漢詞典中去求解。
不幸的是，國內的英漢詞典在這方面可信度不高，翻譯工作者如果不察，貿然據以參考，往往會鬧出笑話。
舉例來說，green bean是「四季豆」，但常誤為「綠豆」(mung bean)；linden係「椴樹」，但在台灣卻給當作「菩提」；oak係「櫟樹」但往往譯成「橡樹」，幾使「櫟樹」真名不彰；olive與「中國橄欖」，date與「棗子」都是完全不同的植物，卻因誤譯讓人以為是相同的東西。
至於動物方面bald eagle (白頭海雕)頭並不禿，卻給譯成「禿鷹」，killer whale(虎鯨)並不吃人，卻被冠以「殺人鯨」的惡名。
這樣的例子不勝枚舉。
筆者擬以這方面的問題提出探討，並指出如欲由英文通名查證中文通名，可先透過大學詞典找出學名，再由學名與中文名稱的對照表來找中文通名的辦法，以解決這類問題。
關鍵詞：動植物名詞、翻譯過程、英漢詞典、可信度、通名、大學詞典、學名一、前言翻譯過程中所面臨的問題極多，動植物名詞的翻譯即是其中一環。
大多數譯者都不是動植物專家，碰到問題只能向英漢詞典中去求解。
不幸的是，四五十年來國內編纂英漢詞典多由語文學者主持，缺乏其他領域專家參與，也不善利用既有的文獻及工具書來循名覈實，因此稍微涉及專業領域的詞彙或新生事物的譯名，就常出現訛誤，即連生活中常見的動植物也不乏誤譯。
這樣陳陳相因、以訛傳訛的結果，對於翻譯、英語教學等方面已造成不少負面影響。
譬如：orange一字在英文裡通常係指「橙」，然而廿年前大多數英漢詞典、英語教材及譯本裡幾乎都把它譯成「橘子」(tangerine或mandarin)；同樣orange juice(橙汁)，譯成「橘子水」也就見怪不怪了(註1)。
雖然經過筆者等二十多年來的努力，時至今日，仍未能完全得到更正(註2)。
可見製造錯誤多麼容易，而更正一個錯誤有多艱難。
孔子說：「必也正名乎，名不正則言不順。
」因此，在翻譯教學上一方面要讓學生有這方面的警覺，一方面也要培養學生自己研判與解決問題的能力。
二、背景知識在介紹常見動植物名詞之前，筆者先就相關的生物分類名詞稍做簡介。
生物之分類系統，由共相到殊相，通常分為：界(kingdom)，門(在動物為phylum, 在植物為division)，綱(class)，目(order)，科(family)，屬(genus)，種(species)。
「種」是分類系統中最基本單位。
形態相近，遺傳特徵較近的許多種，合稱「屬」，形態相近的屬合稱「科」，以此類推(註3)。
地球上的生物，光是植物大約就有五十五萬種之多，而動物裡面，昆蟲已命名的就在一百萬種以上，因此除了我們日常特別熟悉的動植物，可以分辨其種名外，大多數的生物我們大約只能認識到屬或科的程度。
譬如，大部份中學以上程度的人對屬於「貓科」(cat family)的虎(tiger)、豹(leopard或panther)(註4)、獅(lion)應該都能區分，區別同樣屬於「犬科」(dog family)的狐(fox)、狼(wolf)、狗(dog)大概也沒問題，而我們平常所說的貓、狗所指涉的大約是「貓屬動物」，「狗屬動物」的泛稱。
至於比較確切的種名，中西方人士就因文化社會背景不同而有明顯差異。
三、文化差異造成繁簡有別歐美人士比較鍾愛寵物，貓狗在他們生活經驗裡佔比較重要的地位，因此多能說出十幾種乃至數十種不同品種貓狗稱呼。
以狗而言，光是獵犬類(hound)至少就有pointer(指示犬)，beagle(小獵兔犬)，spaniel(西班牙獵犬)，terrier(㹴)，setter(雪達犬)，retriever(尋獵犬)等。
其他諸如German shepherd(狼犬)，great Dane(大丹犬)，sheepdog(牧羊犬)，greyhound(靈犬是)，mastiff(獒犬)，shar-pei(沙皮)，bulldog(鬥牛犬)，boxer(拳師狗)，dachshund(臘腸狗)，Saint Bernard(聖伯納)，以及拜電影101忠狗之賜漸為國人熟悉的Dalmatian(大麥町)等，都是英文中經常出現的。
相對而言，這些不同品種的狗，我們說得出種名的恐怕不到一半(註5)。
中國人對吃比較看重，因此水產海鮮方面的名稱就比英美明確、豐富。
許多魚貝在中文裡區分的很清楚，但英文卻往往以一個名字來代表，如鯽魚(crucian carp)，鯉魚(common carp)，草魚(grass carp)，鱔魚(finless eel)，河鰻(freshwater eel)在中文裡通常分得清清楚楚，英文卻分別只以carp及eel籠統稱之。
反倒是「鰻」這個名稱，在中文既可指「河鰻」，亦可指「海鰻」。
但英文裡海鰻則有牠自己的名稱moray。
又如在中文裡貝類的「海扇」及「日月蛤」，海鮮食品的「干貝」（dried scallop,晒乾了的海扇類的肌柱）或「帶子」（fresh scallop,新鮮的干貝），在英文裡平常都以scallop一個字概括(註6)。
再以龜鱉為例：英文裡把tortoise, turtle和terrapin這三大類爬蟲動物合稱為龜鱉目動物(chelonians)。
tortoise通常指陸棲龜類；turtle則是許多不同科的海龜，如hawksbill turtle(玳瑁)，green turtle(綠蠵龜)，leatherback turtle(稜龜)等，以及淡水龜，如soft-shelled turtle(鱉)之類與陸龜的籠統稱呼。
Terrapin(水龜)一詞台灣讀者較為陌生，常被訛譯為「鱉」，它包含了好幾個屬，其中diamond terrapin(菱紋背水龜)以美味著名於世。
比較麻煩的是tortoise通常用以指陸龜，可是用來做鏡框或裝飾品的玳瑁殼卻偏偏叫tortoiseshell。
像這種中英文不對等，英文一詞可用以指涉多個物種，而中文裡要清楚分辨，或者中文一詞可以涵蓋好幾種東西，英文卻必須明白分別的例子其實很多，也是我們最感棘手的。
可惜現階段英漢詞典在這些方面仍存在許多缺陷，因此無論譯者、學習者及教學者都應該特別留意這個現象。
四、幾個常見訛譯的辨析及考證方法此外，因為飲食習慣與物產的差異，許多西方常見的香料、蔬果，在台灣因為不普及，以往在翻譯成中文時出現了相當多的錯誤或張冠李戴的情況。
譬如：olive與「中國橄欖」，date, prune和「棗子」都是完全不同的植物，但在台灣往往被混為一談。
olive可用來榨油，學名Olea europaea，原產於波斯，是木犀科植物(olive family)，本來中文叫「齊墩果」，與屬於橄欖科(bursera family)的中國橄欖(Canarium album)在植物分類上不只不同「科」，而且不同「目」，可以說是相去十萬八千里，難怪許多人會好奇的問：我們的中國橄欖可以榨得出「橄欖油」嗎？但是把它誤譯為「橄欖」已有相當久的歷史，要想完全改變也許有困難，筆者建議以後翻譯olive可採「油橄欖」或「洋橄欖」一詞(註7)。
這樣也比較容易讓讀者了解olive與olive oil的關係。
而中國橄欖譯成英文時最好就直接用學名canarium，若不得已可稱之為Chinese olive。
學名Phoenix dactylifera的date，是棕櫚科植物date palm(海棗樹)的果實，prune 則是乾燥後的李子(plum)，兩者都常被誤譯為「棗子」。
棗子(Zizyphus jujuba)正確的英文名稱叫jujube，是屬於鼠李科(buckthorn family)植物(註8)。
green bean是「四季豆」，又稱「敏豆」，但常被望文生義，以為是「綠豆」，其實「綠豆」的英文是mung bean。
我們就利用這個例子來說明一下我的考證過程。
根據1996年版Random House Webster’s College Dictionary，green bean的定義是“the slender immature green pod of the kidney bean, eaten as a vegetable.”這裡的關鍵點在於kidney bean的中文名叫什麼？許多英漢詞典把kidney bean誤譯成「蠶豆」，(broad bean才是蠶豆)，如果我們相信它，green bean就成了蠶豆的嫩莢了。
然而根據同詞典，kidney bean的學名是Phaseolus vulgaris。
我們再根據台灣的蔬菜一書，就可查出Phaseolus vulgaris就是「四季豆」(註9)。
像這樣先根據英文普通名稱(common name)在college dictionary上查得學名(scientific name)，再由學名去找中文通名的過程，我稱之為「三角還原法」。
這樣找出來的中文名稱，通常是比較正式或通用的名稱。
當然，不可避免的，許多動植物的中文名稱常常不只一個。
其實英文也是一樣，往往一種動植物英文有好幾個通名。
幸好每種動植物只有一個拉丁學名，是全世界通用的。
拉丁學名通常由兩個字組成，第一個是「屬名」，第二個是「種加詞」，以上述「四季豆」的學名為例，Phaseolus是「屬名」，vulgaris是描述該品種性狀的「種加詞」(註10)。
如果某種動植物尚未有中文名稱，我們也可以參考拉丁學名的意義來創譯一個中文名稱。
只要我們對英文動植物現有的中譯名稱有疑問，就可依據前述的「三角還原法」找出比較可靠的中文名稱。
這樣比查英漢詞典，甚至也比光查國人編的專業書籍的英漢索引可靠。
因為國內動植物學者對拉丁學名與中文通名的對應關係通常比較不會出錯，但對拉丁學名與英文通名的對應關係就不那麼熟悉，而且所列英文通名可能是輾轉抄來的，因此出錯的可能性就會較高。
同樣的，英美動植物專家對於英美通名與拉丁學名的關係也會較有把握。
所以我們若先在大學詞典中找到學名，再從國內學者所編寫的書中去尋找中文名稱，應是比較可靠的方式。
掌握這個方法，即便不是動植物專家，也可以自己解決動植物譯名的問題。
推而廣之，更可以釐清目前英漢工具書中對錯夾雜，令人莫衷一是的現象。
用同樣的方法，我們可以證明linden或lime是「椴樹」，譯成「菩提樹」是錯的。
「菩提樹」的英文是pipal或bo tree。
所以我們耳熟能詳的奧地利民謠「菩提樹下」應叫「椴樹下」，花茶店賣的「菩提花茶」其實是「椴茶」。
oak則是「櫟樹」(註11)，當初被誤譯為「橡」是譯者移「果」接木的結果，因為中文裡「橡」就是「櫟實」(註12)。
我們的中文詞典裡通常只收「橡」、「橡實」，沒收「橡樹」一詞。
