燕窝的说明英文
- 格式:doc
- 大小:21.50 KB
- 文档页数:2
燕窝的由来燕窝——正确的译法是SWIFLET SNEST,一向被认为滋补品,是一种生长于东南亚、印尼、新加坡和泰国一带海域、喜欢群体栖身于海南悬崖峭壁的石洞内,一种叫“金丝燕”的雀鸟,利用苔鲜、海藻和柔软植物织维混合他们的羽毛和唾液胶结而成的燕窝,作为藏身之所。
人们把这种燕窝取下来,经过提炼、选拣就成为名贵的燕窝。
“金丝燕”每年结巢三次,第一次结之巢厚而洁白,由于金丝燕经过漫长的冬季,有较长时间休养生息,体内储存了足够的养份,唾液质素较优,所以筑起来的巢较优较厚,形状特佳,而成盏形,故名为燕盏,是燕窝中之极品。
到了六月,金丝燕又再次筑巢,由于相距时间较近,体质未能完全恢复,故筑起的巢质素较差,且身薄而多毛,与第一次相比显然稍次。
到了九月,金丝燕又作第三次筑巢,一说正因金丝燕正频临生产期近,又因时间迫促,体力和唾液未能得到充分补充,又亟需哺养雏燕,体力消耗极大,故第三次的巢窝,肯定比前两次差了,因此要选用较多的羽毛和杂质混合才能筑液不足,连血也吐了出来而成为血燕,这种说法是不足信的。
燕窝中有一种名为“血燕”的,很多人误以为因燕子筑巢缺乏唾液连血亦吐了出来筑巢,故成为血燕云云。
其实血燕是一种名为“棕尾金丝燕”所筑成,这种燕子可能饮用的水质不同,又或因所食的饲料可能含有矿物质等因素,引至其唾液呈现红色,故筑出“血燕”巢。
血燕以泰国的罗兰岩山、康士山、宋卡山等地出产为多,实非如传说因燕子呕出之血所形成。
根据资料显示,血燕质素其实比白燕逍逊,香气和浸发所得成份亦不及白色的燕窝,血燕只不过是近年备爱推奉才名贵起来。
另一种名为“白燕”,多产于印尼,还有一种叫“毛燕”的多产于汶菜及波罗洲。
此种毛燕身较薄,色较暗,多羽毛和杂质,主要由一种名为“灰腰金丝燕”所筑巢而成,其他含杂质和羽毛太多的统称为毛燕。
资深的专家分析,燕窝能促进细胞分裂(不会分裂癌细胞),刺激淋巴腺细胞,促进肾脏发育,有免疫抗菌作用,维护青春活力。
介绍燕窝的英文作文初中英文回答:Bird's nest soup is a traditional Chinese delicacy that is made from the nest of the swiftlet bird. The swiftlet is a small bird that nests in caves and builds nests made of saliva. The saliva nests are then harvested and used to make bird's nest soup.Bird's nest soup is a highly prized dish in Chinese culture and is often served at special occasions. It is believed to have a number of health benefits, including boosting the immune system, improving skin health, and promoting longevity.There are two main types of bird's nest soup: white and black. White bird's nest soup is made from the nests of the white swiftlet, while black bird's nest soup is made from the nests of the black swiftlet. White bird's nest soup is considered to be more valuable than black bird's nest soup,due to its rarity.Bird's nest soup is a very expensive dish, due to the fact that it is time-consuming and labor-intensive to harvest the nests. However, it is still a popular dish in Chinese culture and is often given as a gift or used as a symbol of hospitality.中文回答:燕窝汤是一种中国传统佳肴,由雨燕的巢穴制成。
燕窝英语说范文
燕窝英语怎么说
马来西亚是燕窝原产地之一。
在马来西亚馆,能看到不同成色的燕窝,还包括成色相当纯洁的极品燕窝。
哦,对来说这都是奢侈品啊,远远观望吧。
话说,“燕窝”在中是怎么表达的呢?难道是bird's nest或者swallow's nest?来看一下解释吧:
Bird's nest soup is a delicacy in Chinese cuisine. A few species of swift, the cave swifts, are renowned for building the saliva nests used to produce the unique texture of this soup.
燕窝是一种中国美食,某些品种独特的燕是用自己的唾液来筑巢的,这种鸟巢就用来当燕窝的原料。
原来是bird's nest soup,如果要详细说明的话,就可以这里的'bird其实是指一种cave swift——注意这里的swift作为名词的时候,意为“雨燕”。
“唾液”在英语中是saliva,相应的动词形式就是salivate,可以表示“垂涎”——于是其实燕窝也就是燕子的口水么……
我们通常拿来和燕窝相提并论的另一种奢侈食物就是鱼翅:shark fin。
那么“鲍参翅肚”这四种美食,就分别是鲍鱼:abalone;鱼肚:swim bladder;注意这里的“海参”,英文名非常有趣,叫做sea cucumber,海里的黄瓜,是不是记起来非常容易了呢?。
英语翻译报告北京美食美景第一篇:英语翻译报告北京美食美景讲稿With the opening-up and reform policy in China, Beijing, as one of the biggest cities in China, has attracted a great number of foreign tourists, many of whom are interested in Chinese culture, especially Chinese food and its scenery.So, today I will talk about Beijing to you in three aspects: delicious food, beautiful scenery and good wines.When we talk about Beijing food, we have to mention the roast duck, as well as Peking duck.Peking Duck has the reputation of being the most delicious food in the world.The Chinese have a saying: Visitors to Beijing must do two things: climb the Great Wall and eat Peking Duck.While at Quan JuDe, ducks are roasted directly over flames from fruit-tree wood, at Bian Yi Fang roasting is done in closed containers fired with crop stalks.The best places to go for Peking Duck are Qianmen, Hepingmen and Wangfujing.Feast of Complete Manchu-Han CoursesManhanquanxi is a collection of one kind of giant banquet fill withManchu and Han diet features , originated in the Qing Dynasty palace, formerly the Kangxi 66 birthday feast, designed to Resolve conflicts between Manchu and Han and promote cooperation between Manchu and the Han nationality , it is the cultural treasures of Chinese Cuisine.There are also many famous folk snacks in Beijing.E.g., Douzhir(Fermented Soybean Milk)not only Beijing people love most, even have been exported overseas, and many countries have accepted it.People in Beijing,there is a saying: “the one who have not drunk Douzhir(Fermented Soybean Milk), not to Beijin g.” The famous director, Mr.HuJinquan also said:“ the person who can not drink Douzhir(Fermented Soybean Milk)is not a real Peking man” Fried Chop Rice Cake is the old one of Beijing traditional snacks Teahouse is a industry in Beijing, and also is a regional culture of the world famous.Except delicious food, there is also much beautiful scenery for you.But I will only introduce two of them.The first one is the Great Wall, the Great Wall has become a symbol of both China’s proud history and its present str ength, there have a saying: the man who doesn't reach the great wall is not a true man.Then is Tiananmen Square, The Tiananmen has become the symbol of modern China, and is designed into the national emblem.Tiananmen with its 500 year history of heavy content, concentrate Chinese ancient civilization and modern civilization, is the symbol of the new China and incomparably political attention and fascination, become a yearning place of all of the Chinese.the monument to the people's heroes stands at the center of the square, remind us not to forget the revolutionary predecessors, Cherish the happy life today.Have you heard of erguotou? Yes,it is Beijing wine,red star and niulanshan is the two most famous.Wine plays an extremely important role in Chinese folk-custom.Spirits was used to celebrate different festivals, wedding ceremonies and birthday parties, to memorize the departed, to welcome and send off relatives and friends, to congratulate the good news and to get rid of anxiety, to cure diseases and prolong life, both for the king and ordinary people.第二篇:马来西亚、沙巴、美景、美食分享沙巴享有风下之地(Land Below The Wind)或是风下之乡之美誉,之因台风经过菲律宾时不会经过这里沙巴亚庇自由行玩了七天,现将当时做的一些攻略,及在那里的一些心得体会整理分享出来,包括精彩游玩项目、美食、特产、酒店推荐、注意事项,希望能够帮到想去这里自由行的朋友们。
燕窝类(Bird's Nest Soup)1443. 冰花炖官燕Stewed Bird's Nest with Rock Sugar1444. 冰糖银耳燕窝Braised Bird's Nest with White Fungus and Rock Sugar1445. 高汤炖官燕Stewed Bird's Nest1446. 红胶官燕Braised Bird's Nest and Seaweed1447. 红烧鹿茸血燕Braised Bird's Nest with Deer Antler1448. 红烧蟹黄官燕Braised Bird's Nest with Crab Roe1449. 红烧血燕Braised Bird's Nest1450. 冰花炖血燕Stewed Bird's Nest with Rock Sugar1451. 木瓜炖官燕Stewed Bird's Nest with Papaya1452. 腿汁红烧官燕Braised Bird's Nest in Ham Sauce1453. 杏汁炖官燕Stewed Superior Bird's Nest with Almond Juice1454. 香橙炖官燕Stewed Bird's Nest in Orange Sauce1455. 雪梨官燕Stewed Bird's Nest with Snow Pear1456. 椰汁冰花炖官燕Stewed Superior Bird's Nest with White Fungus and Coconut Milk 1457. 鱼籽蟹肉烩燕窝Braised Bird's Nest with Crab Meat and Fish Roe1458. 福寿炖燕窝Braised Bird's Nest1459. 一品燕窝Best Quality Bird's Nest Soup1460. 王府清汤官燕Bird's Nest Soup1461. 冰花芙蓉官燕Stewed Bird's Nest with Egg White。
有关售卖燕窝的英文作文英文:Selling bird's nest is a fascinating venture that combines tradition, culture, and commerce. Let me share my insights on this captivating trade.Bird's nest, known as "yanwo" (燕窝) in Chinese, holds a significant place in Asian culture, particularly in Chinese cuisine and traditional medicine. Its popularity stems from its reputed health benefits and exquisite taste. As a seller of bird's nest, I often interact with customers who seek this delicacy for various reasons.One common reason customers buy bird's nest is for its purported health benefits. Many believe it promotesyouthful skin, strengthens the immune system, and improves respiratory health. For instance, I remember a customer who visited my shop seeking bird's nest soup for her mother who was recovering from an illness. She believed the soup wouldaid in her mother's recovery due to its nourishing properties.Another reason for purchasing bird's nest is its cultural significance. In Chinese culture, consuming bird's nest soup is often associated with prosperity, longevity, and status. It's not uncommon for people to gift bird's nest to friends or family during festive occasions or special milestones. I recall a customer who bought a premium grade bird's nest to celebrate his parents' wedding anniversary, emphasizing the importance of this delicacy in marking significant events.Furthermore, bird's nest is also prized for itsculinary value. Chefs around the world use it to create luxurious dishes such as bird's nest congee or dessert soups. One of my regular customers, a chef at a high-end restaurant, often purchases bird's nest from my shop to incorporate into his menu. He appreciates the unique texture and flavor it adds to his dishes, enhancing the dining experience for his patrons.In addition to catering to individual customers, I also supply bird's nest to businesses such as restaurants, wellness centers, and herbal shops. These establishments value the quality and authenticity of my products, knowing that they are sourced from reputable suppliers whoprioritize ethical and sustainable harvesting practices.Overall, selling bird's nest is not just about making a profit; it's about preserving tradition, promoting wellness, and sharing a piece of culture with others. It's arewarding endeavor that allows me to connect with customers from diverse backgrounds, each with their own stories and reasons for seeking this prized delicacy.中文:售卖燕窝是一项迷人的事业,结合了传统、文化和商业。
漫谈鱼翅Random Talk on Sharksfin鱼翅种类The Different Sharksfin Varieties鱼翅品质The Quality of Sharksfin鱼翅涨发Sharksfin’s Handling Before Cooking鱼翅食谱精选Carefully Chosen Recipes of Sharksfin翅菜类Sharksfin Dishes红烧海虎翅配菜胆Stewed Supreme Sharksfin,Served with Vegetable Heart鲜蟹肉红烧海虎翅Stewed Supreme Sharksfin with Fresh Sea Crab Meat瑶柱干捞海虎翅 Dry Stewed Supreme Sharksfin,Served with Delicious Soup红梅干捞海虎翅 Dry Stewed Supreme Sharksfin with Plum Blossom-like Crab Roe金箔红烧海虎翅 Stewed Supreme Sharksfin with Edible Goldleaf红烧大胞翅 Braised Superior Sharksfin明月扒翅Braised Sharksfin with Moon-like Egg沙锅金钩翘 Braised Hook-like Sharksfi至尊鲍鱼(Supreme Abalone)一只极品鲍鱼除了选料严格外,制作过程务必正统专一,食家品尝时入口轻嚼,感觉软糯沾牙,鲍鱼味浓郁,汁液浓而不咸、芬芳留嘴余犹在、历久不散,能令到食客有上述口感,方为极品鲍鱼,诚意推荐本酒家为阁下正宗古法瓦罐烹调极品鲍鱼,请大家一尝滋味!A nonesuch abalone demands both strictly chosen material and formal and undivided process. It chaws soft and sticky, the abalone gives strong flavor, the juice is thick but not salty, and its aroma remains in mouth long, which features the nonesuch abalone. We would like to recommend our traditional supreme abalone stewed in pot. Please have a taste!鲍汁鲜鲍 Fresh abalone in juice南非干鲍 South Africa Dried Abalone鲍汁响螺 Sea conch in abalone juice鲍汁扣辽参 Ginseng in abalone juice厨师推介Cook recommendation:至尊三宝 Supreme three treasures红烧佛跳墙 Roast Fotiaoqiang辽参扣鹅掌 Ginseng and goose palm鲍汁白灵菇 Pleurotus nebrodensis in abalone juice鲍汁扣鹅掌 Goose palm in abalone juice汉和刺身冰镇一绝(Sino-Japanese Sashimi and Iced Cuisine)豪华刺身拼盘 Luxury sashimi assorted cold dishes精装刺身拼盘 Selective sashimi assorted cold dishes汉和刺身拼盘 Sino-Japanese sashimi assorted cold dishes三文鱼刺身 Salmon sashimi加拿大蚌刺身 Canadian mussel sashimi大角虾刺身 Horny shrimp sashimi龙虾刺身 Lobster sashimi北极贝刺身 Arctic shellfish sashimi大鲜鲍刺身 Fresh abalone sashimi冰镇法国鹅肝 Iced French goose liver冰镇芥兰 Iced cabbage mustard翅汤堂浸东星斑 Leopard Coral in shark’s fin soup翅汤堂浸海斑 Garoupa in shark’s fin soup翅汤堂浸大鲜鲍Fresh abalone in shark’s fin soup翅汤大响螺 Sea conch in shark’s fin soup翅汤大象拨蚌Large geoduck in shark’s fin soup鱼翅(Shark’s fin)长久以来,鱼翅乃名贵之席上珍品,公认为保健养生、滋补养颜妙品,拣手上好鱼翅,经制作后软糯绵滑,配以足料香浓上汤,成为可食的上补佳品,敬请食家品尝!The shark’s fin has long been taken as a banquet treasure and recognized as a health product and a skin-care one. Made of top-grade shark’s fin, it is soft and smooth. Plus the abundant bisk, it becomes the edible tonic. So why not taste it!浓汤金瓜翅Pumpkin and shark’s fin in bisk牙拣翅、青片翅、金勾翅Yakin shark’s fin, green shark’s fin, hook shark’s fin浓汤鸡煲翅Hen and shark’s fin in bisk红烧大鲍翅Roast abalone and shark’s fin桂花炒翅 Sweet-scented osmanthus stir-fried with shark’s fin瑶柱干捞翅Yaozhu and shark’s fin菜胆肘子翅Cabbage core and ancon shark’s fin鱼翅捞饭Shark’s fin and rice鱼翅捞面Shark’s fin and nood le金勾翅hook shark’s fin青片翅green shark’s fin牙拣翅Yakin shark’s fin燕窝(Bird’s nest)燕窝,是由一种属于燕科的“金丝燕”用嘴里吐出来的唾液凝结成巢。
For thousand of years, the Chinese have deemed bird’s nests as one of the best nutritious food that has a therapeutic effect on our lungs, as well as other health benefits. Today, bird’s nest has been proven scientifically to be rich in active glycoproteins, calcium, iron, phosphorus, iodine, vitamins as well as minerals, which are easily absorbed by our body. It is indeed a highly valuable natural food supplement. According to the latest clinical reports from The Chinese University of Hong Kong, bird’s ne sts have be proven to contain stimulants that can promote cell division and the development of cutaneous tissues, and can thus enhance the multiplication and regeneration of cells. Besides, the water-soluble glycoproteins can also stimulate the growth of our immune tissues.
Red whole nest harvested from the higher regions of place of Indonesia, are also known as ‘Blood Nests’. The swiftlet's diet from these higher grounds contains more mineral than swiftlets in other areas thus explaining the unique redness of these bird's nests that arises due to the natural interaction between the swiftlet's saliva with the natural habitat. These bird’s nests help in the development, generation and growth of cells and skin rejuvenation. It further improves one’s resistance to diseases. Thus, these bird’s nests can be consumed by the young, the elderly as well as all those in between.
How to cook them?
Although it is a gourmet food, cooking bird's nest is relatively simple, employing very few other ingredients and methods in cooking them. In most occasions, if not all, bird's nests are either served in soup with chicken, ham or quail eggs and seasoned with salt; or as dessert where they are double-boiled with water and rock sugar. The texture of cooked bird's nests is like that of strings of agar-agar or jelly. Alternatively, one can easily buy ready made "Bird's Nest with Rock sugar" in bottles in Chinese specialty stores and some supermarkets with Asian sections.
bird's nest cook with Rock Suger
1. Clean the nests in fresh water. Soak them in water for 2 or 5 hours until they are swollen.
2. Stew bird's nests in a pot, using low heat. The water in the pot must cover every part of the bird's nests. After stewing for 15 minutes, add rock sugar. Continue stewing it for 45min.
3. Cooked bird's nest should be kept in a refrigerator, and do not keep more than 24hr.。