“讨厌”的汉字(二)

  • 格式:doc
  • 大小:31.00 KB
  • 文档页数:3

“讨厌”的汉字(二)
“讨厌”的汉字(二)
因《“讨厌”的汉字(一)》版面所限,现再开一版。

090307
昨天阅卷,发现以下诗句中易出现错别字:
有源头活水来--应是“为”,不是“唯”
学而不思则,思而不学则--罔、殆,“罔”不是门字框。

谁家新啄春泥--应是“燕”,不是“雁”。

090405
我最初学打五笔字时,总是打不出“养”字。

我错把“养”字分成四个部分:两点、王、人和两竖。

在我看来,“养”字来自繁体字“養”,这个字是羊字头(或两点加“王”)加“食”字,组成上形下声的形声字。

按这样分析,“养”字拆分时应有“人”。

事实上,“养”字已不这样拆分了。

它的拆分是:
按这样的拆分,中间的“人”被各分成上下两部分:“撇”合至第二键“羊”的下半部分,“捺”另为一键“点”--看来,我的题目“讨厌的汉字”起得有道理。

090409
纶纶巾经纶
纶ln 青丝带子;钓鱼用的丝线
纶巾gun 配有青丝带的头巾
经纶ln 整理过的蚕丝;比喻政治规划:大展经纶、满腹经纶
090502
龟裂
jn
本来,已经有“皲裂”的,我真不知道为什么还要写成“龟裂”。

090503
简练—简炼
哪个对?
查查词典,
“简练”的解释是:简要,精炼。

既然如此,为什么不写成“简炼”?
《第一批异形词整理表》里,把“简练”作为规范写法,“简炼”是不规范写法。

讨厌!
以下的一些词也是以前者为规范:
凝练—凝炼
洗练—洗炼
刻画—刻划
精彩—精采
纪念—记念
宏图—弘图、鸿图
弘扬—宏扬
喝彩—喝采
告诫—告戒
保姆—保母
笔画—笔划
车厢—车箱
成分—成份
录像—录象、录相
落寞—落漠、落莫
麻风—痳风
模拟—摹拟
摩擦—磨擦
清澈—清彻
透彻—透澈
人才—人材
日食—日蚀
死心塌地—死心踏地
图像—图象
淫雨—霪雨
余晖—余辉
渔网—鱼网
缘由—原由
账本—帐本
指手画脚—指手划脚
“应付”还是“应负”?090511
前两天,写时,碰上了一个词——“应付”。

我是用陈桥五笔输入的,有。

我突然想到,“应负”是不是一个词?我也用五笔试着输入,有。

是不是两个词都有?
我查了《现代汉语词典》,只有前者。

“渡假村”还是“度假村”?090516
昨天,去罗浮山玩,看到一个招牌标着“××渡假村”。

我马上就跟同事说,“渡假村”的“渡”字是错字,后来,又发现了三、四处是写成“渡假村”的。

“渡”有“过”的意思,“度”也有“过”的意思,但这二者的“过”却是不同的“过”。

“渡”指向空间
《现代汉语词典》注一是:由这一岸到那一岸;通过(江河等);横渡/远渡重洋/飞渡太平洋/渡过难关。

“度”指向时间
《现代汉语词典》注十三是:过(指时间):欢度春节/光阴没有虚度。

“假”指假期,是时间方面的问题,同“欢度春节”、“虚度光阴”是一致的,故应是“度假”。

写成“渡假村”的原因有二:一是不知道“渡”与“度”的区别;二是误以为“渡”与“度”通用,是繁体字与简体字之间的区别。

所以,罗浮山上的“一庄度假村”等就成了“一莊渡假村”,庄的繁体字是“莊”,但“度”却没有繁体字,“度”与“渡”是不同的两个字。

关于繁体字的问题,顺带也说几句,中学生可认识繁体字,在一般的场合里是不能写繁体字的,如果是中考,写繁体字是要扣分的。

在什么情形下可以写繁体字?答:书法。

另外,还有些同学生造繁体字,“铁”的繁体字是“鐵”,异体字是“銕”,而有些同学却把“铁”左边的“钅”写成“金”,右边的“失”没有繁体字,就保留“失”,变成“鉄”,《现代汉语词典》是不收“鉄”的。

“对付”与“对负”、“付出”与“负出”、“交付”与“交负”090518
哪个对?答:查词典,只有前者。

《现代汉语词典》对“付”的解释是:“交给”。

意即支出、付出(行为)以回应对方。

《现代汉语词典》不收后者。

090703
尴尬
这两个字的外包围都是“尢”,不要写成“九”。

衣裳,“裳”读shang;“猿鸣三声泪沾裳”,“裳”读chng,古特指下身衣服(裙)。

090708
今天在上传一篇文章(《广东高考复分误差率为万分之二点五》)时,差点弄错了一个地方,原:
万分之2.5
改后:万分之二点五(稍作处理即可显示)
090804
以下是刚看到的标题,“爆”是错别字(《羊城晚报》):
白宫保镖爆前总统秘史
090815
以下是前几天《广州日报》一标题,其中“3B”与“二B”数字不统一,应换成纯汉字或纯阿拉伯数字。

我把这则新到中,不过,标题改好了:(《三B院校料将热过二B》)我曾把这份报纸拿给一大学生看,问他标题出现了什么问题,大学生读书过多,总在语法上琢磨,反不得要领。

090816
本报讯(记者李能忠)昨日上午8时许,大学城广州大学一名50岁左右的男清洁工来到北亭村第二卫生站看病,但医生在给他打完针后,这名男子当场抽搐,生命嘎然而止。

(《南方都市报》0811题目清洁工就医打完针后猝死)
“嘎然而止”中的“嘎”应为“戛”。

20111124
“不治之症”:不是不治疗,而是无法治疗。

(不断添加)
相关链接:
XINGE谈汉字(一)(2009-07-04
17:02:37)
XINGE谈汉字(二)(2009-07-04
16:50:00)
《现代汉语词典》出现的错误
傻事(《现代汉语词典》出现的错误)。