新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson49~51
新概念英语第二册课文翻译及词汇Lesson49
【课文】
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
How did the dream end?
Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed.
For the first time in his life, he became the proud owner of a bed which had springs and a
mattress. Because the weather was very hot, he carried the bed on to the roof of his house. He
slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up. A gust of wind
swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below. The young man did not
wake up until the bed had struck the ground. Although the bed was smashed to pieces, the man
was miraculouslyunhurt. When he woke up, he was still on the mattress. Glancing at the bits of
wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his
Lesson 49 The end of a dream
【New words and expressions】(13)
★tired adj. 厌烦的
be/get tired of sth./doing sth. 讨厌做某事
★real adj. 真正的 (强调东西不是假的)
true adj. 真挚, 真诚, 符合标准 (强调符合某个标准)real man 真人；true man 男子汉，好汉
★spring n. 弹簧n. 春天；泉水
fountain n. 人工喷泉
★mattress n. 床垫mat n. 垫子 (如杯垫)
cushion n. 座垫
★gust一阵(阵)风a gust of anger (一阵)无名火
Breeze n. 微风gale n. 大风，(突发的)一阵风(风力比gust强)wind n. 风的总称
★sweep (swept[swept],swept) ① vt. 扫，打扫
② vt. (风)吹；刮A gust of wind swept the bed off the roof. sweep sth. away 把……刮走
blow v. 刮
★smash ① vt.&vi. 打碎，摔碎，(使)碎裂
The cup smashed on the floor.
smash sth. into pieces 把……摔成碎片
The bed was smashed to piece.
crash v. 受挤压而变碎
cut sth.into pieces 切碎,剪碎tear sth. into pieces 撕碎break v. 打碎crack v. 裂开不碎
② vt.&vi. 重击，殴打，猛砸/撞
Why didn’t you smash the man with your fist?
Lesson 49 The end of a dream 美梦告终
First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。
How did the dream end? Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed. For the first time in his life, he became the proud owner of a bed which had springs and a mattress. Because the weather was very hot, he carried the bed on to the roof of his house. He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up. A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below. The young man did not wake up until the bed had struck the ground. Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt. When he woke up, he was still on the mattress. Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house. After he had put it on the floor, he promptly went to sleep again. New words and expressions 生词和短和短语语
新概念39-41课练习
1、英汉互译
绝望的，在绝望中_______________ 全球的_______________
忙于做某事_______________ 评论某事_______________
提醒某人某事_______________ 不必做…_______________
禁止做某事_______________ patient______________
请写出If引导与现在事实相反的虚拟条件句时，主从句的谓语形式分别是什么？
___________________________________________________________________
请用虚拟语气造句：如果我是你，我会再试一次。
____________________________________________________________________
2、单词拼写
1. In the north of China, leaves usually fall down when a_______ comes.
2. Don’t worry about the children. They are old enough to look after t_______.
3. I bought the computer_________（simple) because it was cheap.
4. Yuan Longping is one of the_________（great) people that have ever lived, I think.
5. Their house is just like our house, but_________（we) has a bigger balcony.
