下载文档原格式
InterRanger DPS 300是一个基于微处理器的污泥层厚度检测系统，可检测两个水和/或废水的初级、次级澄清池中的泥位。
用1或2个非接触的Echomax XCT -12超声波传感器和先进的回波处理技术可靠、连续的监视污泥层的厚度，可以显著提高生产效率，增加产出量和降低污泥处理的费用。
通过RS-232/RS-485或双极性的电流环路通讯，和隔离的mA 输出，提供了中央控制系统集成的可能性。
对于圆形或长方形的澄清池，DPS300的有效测量范围是1m~30m 。
具有自清洁功能的超声波传感器延长了毋需维护的放置时间周期。
对水和污水处理厂来说InterRanger DPS300是有投资效益的系统，始终如一的污泥物位监视数据能直接改善出水的质量。
产品特点y 双频率精确检测监测器y 可提供铝制安装支架装配y 4个可编程的报警/控制继电器y Dolphin Plus 和SmartLinx®兼容技术规格供电• 100/115/200/230 Vac ±15%,50/60 Hz, 31VA 环境条件• 位置: 室内/户外• 环境温度: -20～50℃• 相对湿度: 适合于户外使用（Type 4X/NEMA 4X/IP65外壳）• 安装种类: II • 污染等级: 4扫描点数• 2点/DPS 300精度• 编程量程的1%或2cm, 取其较大者分辨率• 编程量程*的1%或2cm, 取其较大者存储器• 非易失性的电可擦除只读存储器EEPROM ，无需后备电池编程• 通过手持编程器或Dolphin Plus 选件显示器• 51×127mm 常规的带背光图形液晶显示器LCD 外壳• Type 4X/NEMA 4X/IP65聚碳酸酯材料温度补偿• -50～150℃• 内置的温度传感器，最多2个TS-3温度传感器，可编程固定温度• 温度误差：带温度补偿：量程的0.1%• 固定温度：与编程温度每偏差1℃误差为0.22%超声波传感器• 兼容型号： Echomax® XCT-12（量程1～30m ）电缆• 同轴电缆采用低电容的RG62-A/U• mA 输出信号线采用2-3芯铜线绞合，金属箔屏蔽电缆，和接地线，300V0.5～0.75mm 2（22～18AWG ）• 继电器/电源线采用满足250V, 5A 触点要求的铜导线输出超声波传感器驱动• 150～315V 峰值继电器• 4个报警/控制继电器• 每个继电器带1组“C”型SPDT （单刀双掷）触点，额定容量为5A, 250Vac 无感mA• 2路输出，分辨率0.1%，• 0/4～20mA ，可标定，• 最大负载750Ω，隔离，30V rms 重量• 2.7Kg (6 Ibs.)选项温度传感器• TS-3通讯• SmartLinx: 指定协议的模块用于与通用工业通讯系统接口• Dolphin Plus: 妙声力Windows 兼容的接口和红外转换器• BIC-Ⅱ:DPS300双极性通讯电流环到远程的RS-232或RS-422接口撇渣机保护罩• 2种模式—A 型（20cm(8”)）或B 型（40cm(16”)）• 温度：-40～80℃（-40～176℉）• 结构：有铰链带保护罩的不锈钢导管和有铰链的氯丁橡胶保护套筒• 连接：±90°于垂直方向• 重量：A 型—1.4Kg ，B 型—2.1Kg 安装配件• 栏杆，一般为直径等于或小于50mm （2”）管子，2导轨中心间距为432mm ～610mm • 温度：-40～80℃• 构造：环氧涂覆的铝，不锈钢紧固件• 重量：6.5Kg 认证• CE**, CSA NRTL/C FM （正在申请）,*编程量程是指空仓到超声波传感器表面的距离加上量程延伸。
维萨拉工业测量产品手册湿度 | 温度 | 露点 | 二氧化碳 | 沼气 | 油中水分 | 连续监测系统 |溶解气体分析系统 | 过氧化氢 | 压力 | 气象 | 服务支持观测让世界更美好维萨拉的工业测量业务领域产品能够帮助客户了解工艺过程。
我们的产品为客户提供准确可靠的测量数据，帮助客户做出优化工业过程的决策，从而提高过程效率、产品质量、生产力和产量，同时减少能源消耗、浪费和排放。
我们的监测系统还能帮助客户在受监管的环境中运营，以履行监管合规性。
维萨拉工业测量服务于多种类型的运营环境，从半导体工厂和高层建筑，到发电厂和生命科学实验室，对环境条件的可靠监测是实现成功运营的先决条件。
维萨拉的测量产品和系统广泛应用于监测温度、湿度、露点、气压、二氧化碳、汽化过氧化氢、甲烷、油中水、变压器油中溶解气体和液体浓度等参数。
我们的生命周期服务可在测量仪表的整个使用寿命内提供维护。
作为值得信赖的合作伙伴，我们通过在产品和系统生命周期中保证准确的测量数据来支持客户做出可持续的决策。
本产品目录对我们的产品进行整体的介绍，以帮助您选择适合您需求的产品。
如需更多信息，请通过以下方式联系我们：销售热线：400 810 0126电子邮箱：**********************公司网址：扫描二维码，关注维萨拉企业微信3目 录Indigo系列变送器Indigo200系列数据处理单元 (7)Indigo300数据处理单元 (9)Indigo510数据处理单元 (12)Indigo520数据处理单元 (15)用于抽检和校准的手持设备Indigo80手持式显示表头 (18)HMP80系列手持式湿度和温度探头 (21)DMP80系列手持式露点和温度探头 (23)HM70手持式湿度和温度仪 (26)HUMICAP® 手持式湿度温度仪表HM40系列 (29)DM70手持式露点仪 (33)MM70适用于现场检测的手持式油中微量水分和温度测试仪 (36)湿度和温度用于测量相对湿度的维萨拉HUMICAP® 传感器 (38)如何为高湿度应用选择合适的湿度仪表 (40)Insight PC机软件 (44)HMP1墙面式温湿度探头 (46)HMP3一般用途湿度和温度探头 (48)HMP4相对湿度和温度探头 (51)HMP5相对湿度和温度探头 (54)HMP7相对湿度和温度探头 (57)HMP8相对湿度和温度探头 (60)HMP9紧凑型湿度和温度探头 (63)TMP1温度探头 (66)适用于苛刻环境中湿度测量的HMT330系列温湿度变送器 (68)HMT370EX系列本安型温湿度变送器 (78)HMT310温湿度变送器 (84)HUMICAP® 温湿度变送器HMT120和HMT130 (87)适用于高性能暖通空调应用的HMW90系列湿度与温度变送器 (90)HMD60系列湿度和温度变送器 (92)HMD110/112和HMW110/112湿度和温度变送器 (96)适用于楼宇自动化高精度室外测量的HMS110系列温湿度变送器 (99)HMDW80系列温湿度变送器 (101)适用于楼宇自动化应用室外测量的HMS80系列温湿度变送器 (105)HMM100湿度模块 (107)适用于OEM应用的HMM105数字湿度模块 (109)HMM170温湿度模块 (111)INTERCAP® 温湿度探头HMP60 (113)4INTERCAP® 温湿度探头HMP63 (115)HUMICAP® 温湿度探头HMP110 (117)HUMICAP® 温湿度探头HMP113 (120)SHM40结构湿度测量套件 (122)HMK15湿度校准仪 (125)DTR500太阳辐射和雨水防护罩 (127)HMT330MIK气象安装套件 (129)适用于动力汽轮机进气测量的HMT300TMK汽轮机安装组件 (131)露点Vaisala DRYCAP® 传感器用于测量干燥过程中的湿度 (133)DMP5露点和温度探头 (135)DMP6露点探头 (138)DMP7露点和温度探头 (140)DMP8露点和温度探头 (142)DMT340系列露点和温度变送器 (145)适用于高温应用的DMT345和DMT346露点变送器 (151)DMT152露点变送器 (155)DMT143露点变送器 (157)DMT143L露点变送器 (160)用于冷冻干燥机的DMT132露点变送器 (162)DM70用DSS70A便携式采样系统和采样室 (164)DPT146露点和气压变送器 (166)DPT145多参数变送器 (168)二氧化碳适用于苛刻环境的维萨拉CARBOCAP® 测量传感器 (171)GMP343二氧化碳探头 (173)适用于CO2恒温箱的GMP231二氧化碳探头 (176)GMP251二氧化碳探头 (178)GMP252二氧化碳探头 (181)GM70手持式二氧化碳测试仪 (184)适用于苛刻通风要求应用的GMW90系列二氧化碳及温湿度变送器 (187)适用于智能控制通风系统 (DCV) 的GMW80系列二氧化碳、湿度和温度一体变送器 (190)按需控制通风系统中的GMD20系列二氧化碳变送器 (193)GMD110管道安装式二氧化碳变送器 (195)沼气MGP261多气体探头 (197)MGP262多气体探头 (199)油中水用于测量油中微水的维萨拉HUMICAP® 传感器 (201)MMP8油中水分探头 (203)MMT330系列油中微量水分与温度变送器 (205)5MMT310系列油中微量水分与温度变送器 (209)MMT162油中微量水分和温度变送器 (211)连续监测系统维萨拉viewLinc企业版服务器版本5.1 (213)AP10 VaiNet无线接入点 (215)用于连续监测系统的RFL100无线数据记录仪 (218)HMP115温湿度探头 (223)TMP115宽范围温度探头 (225)维萨拉温度与相对湿度数据记录仪系列DL2000 (227)维萨拉通用输入数据记录仪系列DL4000 (229)维萨拉多应用温度数据记录仪DL1016/1416 (231)维萨拉热电偶数据记录仪系列DL1700 (233)维萨拉中端温度、湿度及触点通道数据记录仪 (235)维萨拉vNet以太网供电数据记录仪接口 (238)溶解气体分析OPT100 Optimus™ 溶解气体分析(DGA)监测系统 (240)MHT410变压器油中微量水分、氢气和温度分析仪 (244)过氧化氢用于测量汽化过氧化氢、相对饱和度和相对湿度的维萨拉PEROXCAP® 传感器 (246)用于过氧化氢、湿度和温度测量的HPP270系列探头 (249)压力用于测量压力的维萨拉BAROCAP® 传感器 (253)PTU300气压、湿度和温度一体变送器 (255)适用于专业气象、航空与工业用户的PTB330数字式气压计 (260)气压传递标准PTB330TS (262)PTB210数字气压计 (265)PTB110气压计 (267)将风引起误差降低的SPH10/20静压头 (269)气象Vaisala用于工业应用测量的风和气象传感器技术 (271)风测量装置WA15 (273)WINDCAP® 超声波风传感器WMT700系列 (276)气象变送器WXT530系列 (278)服务支持面向仪表全生命周期服务 (280)67功能•数据处理单元 USB-C 端口支持使用通用 USB 电缆连接到维萨拉Insight PC 软件•数字和图形彩色显示屏（针对模拟型号提供可选的不带显示屏的款式）•IP65 外壳•24 V AC/DC 电源输入•Indigo201：3 个模拟输出（mA 或 V）•Indigo202：RS-485，带有Modbus ® RTU•2 个可配置的继电器维萨拉 Indigo200 系列数据处理单元是一种主机设备，它显示来自维萨拉 Indigo 兼容探头的测量值，同时也可通过模拟信号、Modbus RTU 通信或继电器将这些测量值传输到自动化系统。
F676 Microphone PreamplifierOperating ManualOverview:The Fredenstein F676Microphone Preamplifier is a valve(tube)based preamp with a fully balanced signal path throughout. The design incorporates high quality input and output transformers and features a zero Negative Feedback architecture. The F676 uses a Digital Signal Processor (DSP) to control the operating points of the tubes, guarantying perfect working conditions all the time. The final result is a preamp with a very pleasant sonic footprint, lush smooth highs without being harsh and very detailed mids and lows. The F676 will make a difference in any studio.The name F676 is a homage on the famous V76 microphone preamplifier designed by the German Broadcast System (NWDR) in the early 1950's and manufactured by several German companies. Installation:Located on the front panel, there are the LCD display, the LCD contrast regulator, the rotary control button, and the TRS direct (DI) input.Fig. 1F676 Front PanelOn the rear panel, is the position of the connectors for Microphone INPUT and Line OUTPUT, as well as the IEC MAINS POWER connector, MAINS SWITCH, and most importantly the MAINS VOLTAGE SELECTOR.Please select your local mains voltage first before connecting the power!Fig. 2F676 Rear PanelOperations:After turning on the MAINS SWITCH on the rear panel, the unit performs a self test and aftersuccessful completion you will see the following screen:At this point the unit is in stand-by mode and the audio circuitry and the tubes are still powered-off.To turn the F676 on, please push the rotary control. The F676 will power up and go through a tube calibration cycle. During this cycle you will see the anode currents in both halves of the push-pull Class A amplifier.After the currents settled, the unit is fully operational and the user will be forwarded to the main menu.The top of the main menu pages displays the peak output level meterThe Main Menu allows to modify the following parameters:Amplifier Gain:The gain of the F676 can be adjusted in 1 dB steps in the range of 0 db and +76 dB. To adjust the gain move the cursor with the rotary control to the gain field and then press the rotary control.The cursor will move from the left to the right and the rotary control becomes the gain “pot”. The change is applied immediately, therefore the engineer can hear the changes right away. When satisfied with the gain, push the rotary control again and the cursor will move back to the gain field and can be moved down to select different items.This procedure applies to all parameter adjustmentsInput Pad:An additional -20 dB input pad (attenuator) can be applied when dealing with very large input signals.Phantom Power P48:Industry standard 48V Phantom Power (P48) can be turned on for microphones requiring such a power source. Please be sure the connected microphone is made for P48 before turning it on. Most FET based condenser microphones use P48, while almost all tube based condenser, dynamic and ribbon microphones do not, some of them can be severely damaged if supplied with P48.Input Selection:the choices are “Microphone”, which uses the female XLR input connector located on the back panel, or “Direct” (DI), the instrument TRS input located on the front panel. The DI accepts both balanced (TRS) or unbalanced (TS) connections. The input impedance of the DI input is much higher (470 KOhms) to avoid loading of instrument pickups. There is no P48 on the DI input. Sub-Menus:There are two sub menus available to adjust the following parameters:Advanced:Manipulation of advanced audio parametersUtilities:Safe/Recall Parameters, Calibration etc.Power:The F676 can be turned off into stand-by mode. All current settings will be automatically stored at this point and will be applied after the next turn on.Advanced Audio Sub Menu:Input Impedance:In general the 1000 Ohms setting will work the best with most microphones. Some dynamic and ribbon microphones however require a lower termination to exhibit their optimum frequency response. In this case, please select the 200 Ohms option.Low Frequency Roll-Off:To avoid recording unwanted low frequencies (rumble), a high-pass filter can be inserted.The three settings are:OFF: no high-pass filter (full frequency response)30Hz : all frequencies above 30Hz are amplified60Hz : all frequencies above 60Hz are amplifiedPolarity:Due to placement of microphones sometimes the polarity (phase) needs to be changed.(An example would be a bottom microphone on a snare drum). In this case, select the reverse polarity.Muting:The amplifier can be muted to avoid unwanted signals to come through.Push-Pull versus Single-Ended Output Configuration:The output stage can be changed from normal push-pull to single-ended mode. This will change the sound characteristics. Values in between can also be achieved. Please note that the output level in single-ended mode is 6 dB lower.Output Transformer DC Bias:Another way to influence the sonic characteristics of the F676.A constant DC current can the chosen in the output transformer. Its characteristics are herebyaltered, the frequency response becomes narrower and the amp produces more 2nd harmonic distortion.Utilities Sub Menu:Store Configurations:The F676 allows to store 99 complete setups. Please select the storage location by turning the rotary control. If the location was previously used, it is indicated, but you can overwrite it.Recall Configuration:You can recall the store configurations.Only previously stored configurations will be displayed and allowed to recall.Factory Default:The F660 can be reset to factory defaults. First select Factory default and then turn the rotary control to enable, then press the control to perform the reset to the factory defaults.Main Menu:Push main menu to get back to the main menu.In addition the Utilities Menu displays the output tube currents and the internal temperature.The F676 deploys an ultra low noise magnetic levitation fan inside that has a very long life span. But in case of circuit or fan failures, if the internal temperature reaches 85C (185F) the F676 will automatically shut down.Specifications:Frequency Response:20Hz – 20Khz +- 0.5dBDistortion:< 0.1% (Push-Pull Mode no DC Bias)Input Noise:-128dB at +30 dB gainGain Range:0 dB to +76 dB without Pad+20 db to + 56db with PadInput Impedance:200 or 1000 Ohm user selectable,470 KOhms for the DI inputMaximum Output V oltage:+30 dBuMains V oltage:110V to 120V in the 115V rangeor 220V to 240V in the 230V range(user selectable)Power Consumption:< 50WDimension (LxHxD):242mm x 95mm x 270mmContact Info:Fredenstein Professional Audio by Orion Communication7F-1, No. 582, Ruei Guang Rd.Neihu DistrictTaipei 114TaiwanPhone: + 886-2-2657-2618 Email:******************** Web: 。
DELTASCOPE ® FMP10, ISOSCOPE® FMP10 和 DUALSCOPE ® FMP20简易操作手册苏州德美威工业技术有限公司 0512-******** 目录1 注意 (1)2 应用范围 (1)3 仪器描述 (2)3.1 LCD 显示 (3)3.2 按键功能 (4)4 操作方法 (5)5 首次测量时 (5)6 系统设置 (5)6.1 安装电池/可充电电池 (5)6.2 安装探头 (6)6.3 开关机 (6)7 设置仪器和探头 (7)7.1 归零 (7)7.2 校准 (8)8 测量统计功能 (9)9.1删除读数 (9)9.2 连续测量模式 (9)9. 统计评估 (10)10.1单个数据组统计 (10)10.2应用程式内全部数据统计 (10)10.3 更改单位 (10)10 高级配置 (10)1 注意这份简要使用指南给您提供一个快速，明确，和简单的使用方法，让您可以尽快地使用仪器得到正确的测量结果。
如果您觉得不够，您可以从我们随仪器一起提供给您的光盘中得到一份详细的使用手册。
2 应用范围这套手提式测厚仪可以用来无损、高精度测量涂镀层厚度。
型号应用范围测量原理DELTASCOPE用于测量非磁性涂镀层例如：铬、铜、锌、油漆、搪瓷或塑料在铁基材上的厚度。
根据电磁感应（DIN EN ISO 2178）原理ISOSCOPE用于测量油漆或塑料在非磁性金属基材上的厚度；用于测量铝基材上阳极氧化层的厚度，也用于测量导电层在非导电基材上的厚度。
根据涡流法(DIN EN ISO 2360)原理DUALSCOPE 由于采用了磁感应和电涡流两种方法，且具有自动识 别基材的功能，这台通用型仪器可以测量铁/钢上、 非磁性金属基材上和非导电基材上众多涂镀层的厚度。
根据电磁感应（DIN EN ISO 2178）和涡流法(DIN EN ISO 2360)原理3仪器描述1.探头连接口2.LCD 显示屏3.直接检索功能键4.连接计算机的USB 端口 5开启或关闭仪器的开关键 6.按键保护盖 7.防滑橡胶垫 8.可折叠仪器支架 9.电池仓3.1 LCD 显示开机后显示图标含义进行归零化进行校准正在用磁感应法测量正在用电涡流法测量选用限制操作模式选用“连续”显示模式测量数据、错误提示、警告显示数值的测量单位需更换电池或充电正在处理数据仪器型号3.2 按键功能按键 功能DEL 删除/返回/取消 FINAL-RES 统计整个应用程式 ON/OFF 电源开/关 ZERO 归零 CAL 校准∧ 转换在调校过程中，连续按住3秒，快速增加数值 ∨转换打开“连续测量”模式在调校过程中，连续按住3秒，快速减小数值SEND 输出ENTER 确认键连续按5次，打开配置程序，屏幕显示“157”，按∧ 至”159”,按ENTER进入4 操作方法z测量过程中始终握住探头袖部（grip sleeve）z测量中保持垂直，稳定，恒力地将探头接触到被测工件表面，默认情况下，随后仪器会发出“滴”声，并且在屏幕上显示出读数z提起探头，测量下一个读数注：避免硬碰撞探头不要在工件上方徘徊，这样做会产生错误读数5 首次测量时打开仪器安装电池，并打开电源。
WEBs 应用手册关于霍尼韦尔霍尼韦尔是一家《财富》全球500 强的高科技企业。
我们的高科技解决方案涵盖航空、汽车、楼宇、住宅和工业控制技术，特性材料，以及物联网。
我们致力于将物理世界和数字世界深度融合，利用先进的云计算、数据分析和工业物联网技术解决最为棘手的经济和社会挑战。
在中国，霍尼韦尔长期以创新来推动增长，贯彻“东方服务于东方”和“东方服务于全球”的战略。
霍尼韦尔始创于1885 年，在华历史可以追溯到1935 年，在上海开设了第一个经销机构。
目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，上海是霍尼韦尔亚太区总部，在华员工人数约11,000 人。
同时，霍尼韦尔在中国的30 多个城市拥有50 多家独资公司和合资企业，其中包括20 多家工厂，旨在共同打造万物互联、更智能、更安全和更可持续发展的世界。
欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔中国网站www. ,或关注霍尼韦尔官方微博和官方微信。
霍尼韦尔霍尼韦尔智能建筑科技集团我们在全球拥有23,000 多名员工。
我们的产品、软件和技术已在全球超过1,000 万栋建筑中使用。
我们的技术确保商业楼宇业主和用户的设施安全、节能、具有可持续性与高生产力。
霍尼韦尔智能建筑科技集团深耕中国40 多年来，参与了30 多个城市的150 多条地铁的建设，为500 多座机场的智慧和安全保驾护航，为600 多家酒店提供智能管理系统，为1000多家医院提供了数字化解决方案。
目录第一部分 (4)霍尼韦尔智慧楼宇系统架构示意图 (4)霍尼韦尔智慧能源管理解决方案 (6)WEBs N4管理软件 (9)霍尼韦尔智慧触控屏 (13)第二部分 (17)系统控制器 WEB 8000 系列 (17)系统控制器 WEB 8000 VAV 专用系列 (21)边缘数据管理器 (24)增强型可编程通用控制器 (27)可编程通用控制器 (30)可编程通用控制器扩展模块 (33)BACnet 可编程通用 / VAV 控制器 (36)Lonworks 可编程通用 / VAV 控制器 (39)VAV 控制器 (43)BACnet 通用控制器 (46)Sylk TM I/O 扩展模块 (49)MVCweb 控制器 (52)UB系列独立控制器 (55)第三部分 (59)房间温控单元 (59)变风量末端墙装模块 (63)WTS3/6 系列温控器 (65)WTS8/9 系列温控器 (69)WS9 系列墙装模块 (73)建筑网络适配器 (76)智能电表 (78)4Ethernet / LANBACnet MS/TP Modbus RTU LonworksKNXSylk BusLightingModbus TCP BACnet IPBACnet IPAlarm Console clientWEB 8000 Web ControllerWEBStation Supervisor智慧触控屏Sylk I/O ModuleLonworks Spyder边缘数据管理器Spyder Universal ControllerPUC BACnet MS/TP Controller霍尼韦尔智慧楼宇系统架构示意图系统示意图仅用于显示设备在系统中的层次关系以及支持的通讯协议具体配置细节请结合实际项目情况，联系霍尼韦尔技术工程师进行架构设计5ElectricitySubmeterBACnet IPBACnet IPHTTPs , BACnet IP , oBIX , SNMP , …WEBs Enterprise Security WEBs Energy AnalyticsHAQ61增强型 BACnet IP ControllerFCU Wall ModuleVAV Controller EM Bus I/O ModuleSylk Bus Wall Module增强型 BACnet IP ControllerEM Bus6霍尼韦尔智慧能源管理解决方案智能高效，机器自学习功能准确分析，快速发现能耗异常功能全面，基于能耗大数据采集、趋势分析、评估诊断和流程控制的闭环管理功能数据准确，具有180多年计量仪表生产、安装与服务的专业知识灵活易用，云平台或本地部署灵活配置和迁移，操作简便扩展性好通过能源可见性、积极应对能耗异常和提高管理人员参与度，用户可以:★ 避免能耗异常波动★ 确保节能投资的投资回报率(ROI)符合预期★ 提高管理效率和降低运营成本研究显示，更多的企业为合规地实现节省成本、提高效率，越来越关注能源管理系统。
Front PanelsELECTRONICS PROTECTIONSCHROFF PRODUCT CATALOG E 10//SCHROFFModules –Front panels|7.2OVERVIEW MAIN KATALOGCabinets . . . . . . . 1Wall mountedcases . . . . . . . . . 2 Accessories for cabinets and wall mounted cases . . 3Climate control . . 4Electronicscases . . . . . . . . . 5Subracks/19" chassis . . . . . 6Front panels,plug-in units . . . . 7Systems . . . . . . . 8Power supplyunits . . . . . . . . . . 9Backplanes . . . . 10Connectors, front panel component system . . . . . . . 11Appendix . . . . . 1204292001STANDARDS•IEC 60297-3-101/IEEE 1101.1/10SERVICEPLUSe.g. individual colouring e.g. customised cut-outs e.g. printinge.g. mounting service e.g. special dimensions323040030421000104603009Modules –Front panelsOVERVIEW7.3/SCHROFF |FRONT PANELS FOR FITTING IN SUBRACKS, CASES AND SYSTEMS• Extensive standard range with various finishes and materials (aluminium or stainless steel)• Front Panel Express:Fast delivery service of customised versions (from 2 days)• EMC shielding retrofittableFRONT PANELS, UNSHIELDED•Aluminium, clear anodised•Aluminium, clear pre-anodised, cut edge untreated •Aluminium, front anodised, rear iridescent green chromated•Other finishes on request04292001FRONT PANELS SHIELDABLE, FLAT•With lateral grooves to fit EMC gaskets (stainless steel)•Compatible with the shielded U profile version04600006FRONT PANELS, SHIELDABLE, U PROFILE•With lateral groove to fix a textile self-adhesive EMC gasket•Compatible with the shielded flat version •High robustness through U profile04602004FURTHER FRONT PANELS•Hinged/folding front panels •Front panels with GND/earthing •Mezzanine front panels •AdvancedTCA front panels •MicroTCA front panels •AdvancedMC front panels0429500104295002Overview . . . . . . 7.2Front panelsUnshielded . . . . . . . 7.4Shieldable . . . . . . . . 7.5EMC stainless steel gaskets . . . . . . . . . . 7.6Assembly tool . . . . . 7.6Front panelsShieldable(U profile) . . . . . . . . 7.7EMC textile gasket . 7.6Further front panelsHinged . . . . . . . . . . 7.8Hinged, shielded . . . 7.9For D-Subconnectors . . . . . . 7.10For Coaxconnectors . . . . . . . 7.113 U with GND/earthing . . . . . . . . . 7.11Mezzanine frontpanels . . . . . . . . . . . 7.12Assembly kit . . . . . . 7.107AdvancedTCA frontpanels . . . . . . . . . . . 8.12MicroTCA frontpanels . . . . . . . . . . . 8.65AdvancedMC frontpanels . . . . . . . . . . . 8.60SCHROFF PRODUCT CATALOG E 10/20197.4/SCHROFFModules –Front panels|•Front panel, Al, 2.5mm•Versions:•Al, anodised•Al, anodised, cut edges plain•Al, front anodised, rear iridescent green chromatedNOTE•Other sizes and finishes available on request•Please order fixing material separately, see chapter Assemply parts, page 7.107ORDER INFORMATION•Please order fixing material (sleeves, collar screws) separately, see page 7.107FRONT PANELS, UNSHIELDED04602084046020512 HP> 2 HPH Width B b1b2Qty 1)Anodised, cut edges plain Anodised Front anodised, rear colorless chromated mm HP mm mm mm Part no.Part no.Part no.139.584426.4411.5203.21––20850-426284.084426.4411.5203.2130818-27130807-41630847-4613128.429.8–– 1 (SPQ 5)1)30810-43330810-43230847-4703128.4314.9–– 1 (SPQ 5)1)30818-27230807-50830847-4713128.4420.0–– 1 (SPQ 5)1)30818-27330807-48130838-0433128.4525.0–– 1 (SPQ 5)1)30818-27430807-51030838-0443128.4630.1–– 1 (SPQ 5)1)30818-27530807-48230838-0453128.4735.2–– 1 (SPQ 5)1)30818-27630807-50930838-0463128.4840.325.4 2)–1 (SPQ 5)1)30818-27730807-48430838-0473128.41050.535.6– 1 (SPQ 5)1)30818-27930807-48330838-0493128.41260.645.7– 1 (SPQ 5)1)30818-28130807-48530838-0513128.41470.855.9– 1 (SPQ 5)1)30818-28230807-50130838-0533128.421106.391.4– 1 (SPQ 5)1)30818-28930807-48730838-0603128.428141.9127.0– 1 (SPQ 5)1)30818-29630807-49630838-0673128.442213.0198.1101.6 2)130818-31030807-49430838-0813128.463319.7304.8157.5130818-33130808-06730838-1023128.484426.4411.5203.2130818-35230807-50630838-1234172.984426.4411.5203.2130818-43430807-59630847-4656261.829.8–– 1 (SPQ 5)1)30818-74730818-74130847-4726261.8420.0–– 1 (SPQ 5)1)30818-51830807-77830838-1246261.8525.0–– 1 (SPQ 5)1)30818-51930807-77730838-1256261.8630.1–– 1 (SPQ 5)1)30818-52030807-75230838-1266261.8735.2–– 1 (SPQ 5)1)30818-521–30838-1276261.8840.325.4 2)– 1 (SPQ 5)1)30818-52230807-77930838-1286261.81050.535.6– 1 (SPQ 5)1)30818-52430807-75330838-1306261.81260.645.7– 1 (SPQ 5)1)30818-52630807-75530838-1326261.81470.855.9– 1 (SPQ 5)1)30818-52830807-75830838-1346261.81680.966.0– 1 (SPQ 5)1)30818-53030807-78030838-1366261.821106.391.4– 1 (SPQ 5)1)30818-53530807-75730838-1416261.828141.9127.0– 1 (SPQ 5)1)30818-54230807-76630838-1486261.842213.0198.1101.6 2)130818-55630807-76430838-1626261.863319.7304.8157.5130818-57730807-77130838-1836261.884426.4411.5203.2130818-59830807-77630838-2049395.184426.4411.5203.21––30847-5561) SPQ (standard pack quantity): Part number includes 1 piece, but delivery is exclusively made in standard pack quantity (SPQ); please order at least the SPQ quantity or a multiple2) This dimension is only available for "front anodised, rear iridescent green chromated" version7.5Modules –Front panels/SCHROFF |Part number in bold face type: ready for despatch within 2 working days Part number in normal type: ready for despatch within 10 working days046020522 HP> 2 HP•Front panel, Al, 2.5 mm, front anodised, rear iridescent green chromated,2 alignment pins pressed-in, stainless steel •Shielding with stainless steel EMC gasketORDER INFORMATIONDelivery is exclusively made in Standard Pack Quantity (SPQ): Please order at least 5 pieces or a multiple. Pricing is per individual item.NOTE•Please order fixing material (sleeves, collar screws) separately, see page 7.107•Please order stainless steel EMC gasket separately, see page 7.6FRONT PANELS, SHIELDABLEHeight H Width B b1b2Align-ment pin QtyPart no.U mm HP mm mm mm 28484426.4411.5203.2–130846-5883128.429.8––– 1 (SPQ 5)1)30846-8643128.4314.9––x 1 (SPQ 5)1)20846-4253128.4420––x 1 (SPQ 5)1)20846-4263128.4525––x 1 (SPQ 5)1)20846-4273128.4630.1––x 1 (SPQ 5)1)20846-4283128.4735.2––x 1 (SPQ 5)1)20846-4293128.4840.325.4–x 1 (SPQ 5)1)20846-4303128.41050.535.6–x 1 (SPQ 5)1)20846-4313128.41260.645.7–x 1 (SPQ 5)1)20846-4323128.41470.855.9–x 1 (SPQ 5)1)20846-4333128.421106.391.4–x 1 (SPQ 5)1)20846-4343128.428141.9127–x 1 (SPQ 5)1)20846-4363128.442213198.1101.6x 120846-4373128.463319.7304.8157.5x 120846-4383128.484426.4411.5203.2–130846-6764172.984426.4411.5203.2–130846-6836261.829.8––– 1 (SPQ 5)1)30846-8656261.8420––x 1 (SPQ 5)1)20846-4436261.8525––x 1 (SPQ 5)1)20846-4446261.8630.1––x 1 (SPQ 5)1)20846-4456261.8735.2––x 1 (SPQ 5)1)20846-4466261.8840.325.4–x 1 (SPQ 5)1)20846-4476261.81050.535.6–x 1 (SPQ 5)1)20846-4486261.81260.645.7–x 1 (SPQ 5)1)20846-4496261.81470.855.9–x 1 (SPQ 5)1)20846-4506261.81680.966–x 1 (SPQ 5)1)20846-4566261.821106.391.4–x 1 (SPQ 5)1)20846-4516261.828141.9127–x 1 (SPQ 5)1)20846-4526261.842213198.1101.6x 120846-4536261.863319.7304.8157.5x 120846-4546261.884426.4411.5203.2–130846-7719395.184426.4411.5203.2–130846-859SCHROFF PRODUCT CATALOG E 10/2019/SCHROFFModules –Front panels|•The stainless steel EMC gaskets are inserted into the lateral slots of the shieldable front panels (2pieces per front panel)DELIVERY COMPRISESORDER INFORMATIONNOTE•Please order assembly tool separatelySTAINLESS STEEL EMC GASKETbga45760aza45937Item Qty Description110/100EMC gasket (stainless steel)Height Height Qty/PU Part no.U mm 2521021101-7753971021101-70539710021101-70641421021101-713414210021101-71451871021101-777518710021101-77862321021101-707623210021101-70893671021101-709936710021101-710Assembly tool for EMC gasket (stainless steel), 1 piece24560-270B1 (red): -40 ... -70 °C, B2 (blue): -40 ... -85 °C046140527.7Modules –Front panels/SCHROFF |Part number in bold face type: ready for despatch within 2 working days Part number in normal type: ready for despatch within 10 working days•High stability through U profile•Front panel, U profile, Al, front anodised, rear conductive, 2 alignment pins pressed-in, stainless steel•Differerences in the finish between 2 ... 12 HP and 14 ... 84 HPORDER INFORMATION1) Delivery is exclusively made in Standard Pack Quantity (SPQ): Please order at least 5 pieces or a multiple. Pricing is per individual item.NOTE•Differences in finish between 2...12HP and 14...84HP • 2 ... 12 HP: one-part U-profile•14 ... 84 HP: multi-part U-profile (front panel with crimped profiles)•Please order fixing material (sleeves, collar screws) separately, see page 7.107•Please order textile EMC gasket separately, see page 7.6FRONT PANELS, U PROFILE, SHIELDABLE2 HP3 U0460815504608158> 3 HP04608156Height H Width B b1b2Align-ment pin Qty Part no.U mm HP mm mm mm 28484426.4411.5203.2– 1 (SPQ 5)1)20848-2623128.429.8––x 1 (SPQ 5)1)30849-0013128.4314.9––x 1 (SPQ 5)1)30849-0043128.4420––x 1 (SPQ 5)1)30848-3543128.4525––x 1 (SPQ 5)1)30848-3783128.4630.1––x 1 (SPQ 5)1)30848-3803128.4735.2––x 1 (SPQ 5)1)30848-3823128.4840.325.4–x 1 (SPQ 5)1)30848-3563128.41050.535.6–x 1 (SPQ 5)1)30848-3863128.41260.645.7–x 1 (SPQ 5)1)30848-3583128.41470.855.9–x 1 (SPQ 5)1)20848-0133128.41680.966–x 1 (SPQ 5)1)20848-0153128.421106.391.4–x 1 (SPQ 5)1)20848-0203128.428141.9127–x 1 (SPQ 5)1)20848-0273128.442213198.1101.6x 120848-0473128.463319.7304.8157.5x 120848-0683128.484426.4411.5203.2– 1 20848-0974172.984426.4411.5203.2– 120848-2716261.829.8––x 1 (SPQ 5)1)30849-0026261.8420––x 1 (SPQ 5)1)30848-3556261.8525––x 1 (SPQ 5)1)30848-3796261.8630.1––x 1 (SPQ 5)1)30848-3816261.8735.2––x 1 (SPQ 5)1)30848-3836261.8840.325.4–x 1 (SPQ 5)1)30848-3576261.81050.535.6–x 1 (SPQ 5)1)30848-3876261.81260.645.7–x 1 (SPQ 5)1)30848-3596261.81470.855.9–x 1 (SPQ 5)1)20848-1066261.81680.966–x 1 (SPQ 5)1)20848-1086261.821106.391.4–x 1 (SPQ 5)1)20848-1136261.828141.9127–x 1 (SPQ 5)1)20848-1206261.842213198.1101.6x 120848-1396261.863319.7304.8157.5x 120848-1606261.884426.4411.5208.3–120848-1899395.184426.4411.5203.2–120848-280SCHROFF PRODUCT CATALOG E 10/2019/SCHROFFModules –Front panels|0429500104602080Unshielded04602079Shielded•Suitable for subracks (europacPRO) and cases (ratiopacPRO, propacPRO, compacPRO)•Front panel can be unhinged at 135° (not ratiopacPRO) opening angle•The useable width is not restricted •Mounts on the horizontal rails• 2 versions:•unshielded•shielded, U front panel with textile EMC gasketDELIVERY COMPRISES (kit)ORDER INFORMATIONDIMENSIONSFRONT PANELS, BOTTOM-HINGEDItem QtyDescriptionUnshielded Shielded 11-Front panel, hinged, Al, 2.5 mm, anodised, cut edges plain1a-1Front panel, U profile, hinged,Al, 2.5 mm, front anodised, rear iridescent green chromated22 2 (28 HP) / 3Hinge, Zn die-cast, nickel-plated 3 2 / 3 (84 HP)2 (28 HP) / 3Sleeve, PA4 2 / 3 (84 HP)2 (28 HP) / 3Collar screw M2.5 x 12.3, nickel-plated 5-1EMC textile gasket, core: foam,sleeve: textile cladding with CuNi coating611Assembly kitDimensions Height Width Unshielded Shielded U HP Part no.Part no.32820838-28020848-60834220838-27120848-59936320838-27220848-60038420838-27320848-60144220838-27720848-60546320838-27820848-60648420838-27920848-607628–20848-69664220838-27420848-60266320838-27520848-60368420838-27620848-604Shielded Dimensions Unshielded Width AB C D H Part no.Height Width A B C H Part no.HP mm mm mm mm mm U HP mm mm mm mm 328141.9127.0––128.420848-608328141.9127.0–128.420838-280342213.0198.1101.686.4128.420848-599342213.0198.1–128.420838-271363319.7304.8157.5137.2128.420848-600363319.7304.8–128.420838-272384426.4411.5203.2 193.0128.420848-601384426.4411.5203.2 128.420838-273442213.0198.1101.686.4172.920848-605442213.0198.1–172.920838-277463319.7304.8157.5137.2172.920848-606463319.7304.8–172.920838-278484426.4411.5203.2193.0172.920848-607484426.4411.5–172.920838-279628141.9127.0––261.820848-696642213.0198.1101.686.4261.820848-602642213.0198.1–261.820838-274663319.7304.8157.5137.2261.820848-603663319.7304.8–261.820838-275684426.4411.5203.2193.0261.820848-604684426.4411.5203.2261.820838-2767.9Modules –Front panels/SCHROFF |Part number in bold face type: ready for despatch within 2 working days Part number in normal type: ready for despatch within 10 working days04295002•Suitable for subracks (europacPRO) and cases (ratiopacPRO, propacPRO, compacPRO)•Mounts on horizontal rails •Front panel with textile EMC gasket •Hinges can be fitted on left or rightDELIVERY COMPRISES (kit)ORDER INFORMATIONFRONT PANEL, HINGED, SHIELDEDItem Qty Description11Front panel, hinged, Al, 2.5 mm,front anodised, rear iridescent green chromated 22Hinge, Zn die-cast, chrome-plated 31Textile EMC gasket,core: foam, sleeve: textile cladding with CuNi coating 41Assembly kitHeight H h W w Part no.U mm mm mm mm 3128.489.9426.4203.220848-6116261.8223.2426.4203.220848-617SCHROFF PRODUCT CATALOG E 10/2019/SCHROFFModules –Front panels|Cut-out 9-pin0460814404608145Cut-out 15-pin0460814604608147Cut-out 25-pinUnshielded046081500460815104608149046081480480815204808153For textile EMC gasket • 3 U/4 HP•Aluminium, front anodised, rear irisdescent green chromated•Shielding through: stainless steel EMC or textile EMC gasket (please order separately)DELIVERY COMPRISESORDER INFORMATIONDelivery is exclusively made in Standard Pack Quantity (SPQ): Please order at least 5 pieces or a multiple. Pricing is per individual item.NOTE•Please order fixing material (sleeves, collar screws) separately, see page 7.107•Please order stainless steel EMC gasket separately, see page 7.6•Please order textile EMC gasket separately, see page 7.6FRONT PANELS FOR D-SUB CONNECTORSItem Description1a Front panel, Al, 2.5 mm, front anodised, rear irisdescent green chromated 1b Front panel, Al, 2.5 mm, front anodised, rear iridescent green chromated;for EMC stainless steel gasket1cFront panel, U profile, Al, 2.5 mm, front anodised, rear conductive;for EMC gasket (textile)Cut-outQtyUnshielded For EMC gasket Stainless steel Textile Part no.Part no.Part no.1a1b 1c 1 × 9-polig1 piece (SPQ 5)30118-34130118-34830849-7492 × 9-polig 1 piece (SPQ 5)30118-34430118-35130849-7503 × 9-polig1 piece (SPQ 5)30118-34730118-35430849-7511 × 15-polig1 piece (SPQ 5)30118-34230118-34930849-7522 × 15-polig 1 piece (SPQ 5)30118-34530118-35230849-7531 × 25-polig1 piece (SPQ 5)30118-34330118-35030849-7542 × 25-polig1 piece (SPQ 5)30118-34630118-35330849-7557.11Modules –Front panels/SCHROFF |Part number in bold face type: ready for despatch within 2 working days Part number in normal type: ready for despatch within 10 working days04602057•3U/4HP•Aluminium, 2.5 mm, front anodised, rear irisdescent green chromatedORDER INFORMATIONNOTE•Please order fixing material (sleeves, collar screws) separately, see page 7.10702998001•Earthed front panel (protection class 1)DELIVERY COMPRISES (items 1–3assembled)ORDER INFORMATIONDelivery is exclusively made in Standard Pack Quantity (SPQ): Please order at least 5 pieces or a multiple. Pricing is per individual item.NOTE•Please order fixing material (sleeves, collar screws) separately, see page 7.107FRONT PANELS FOR COAX CONNECTORSDescriptionQty/PU Part no.Cut-out 4 x Coax, unshielded130118-355FRONT PANELS 3 U WITH GND/EARTHING CONNECTIONItem Qty Description11Front panel 3 U, Al, 2.5 mm, front anodised, rear iridescent green chromated with GND/earthing connection 24Plastic sleeve, PA, grey34Collar screws, M2.5 x 11 and 12.3 Pozidrive, St, nickel-plated41GND/earthing kit, length of GND/earthing cable 320 mmHeight Width QtyPart no.U HP 37 1 piece (SPQ 5)20119-159314 1 piece (SPQ 5)20119-160321 1 piece (SPQ 5)20119-161328 1 piece (SPQ 5)20119-162342120119-163SCHROFF PRODUCT CATALOG E 10/2019/SCHROFFAssemblies –Front panels|•Based on PCI 2.2 specification(PCI = P eripheral C omponent I nterface)•In accordance with PMC mezzanine specification IEEE P 1386•PMC= P CI M ezzanine C ard •For module size 194 x 74 mm 2•In accordance with specification IEEE P1386 (CMC= C ommon M ezzanine C ard)• 6 U/4 HP front panel with stainless steel EMC gasket and front handlesDELIVERY INCLUDES (assembled)ORDER INFORMATIONPMC MEZZANINE FRONT PANELS04615054PMC MEZZANINE FRONT PANEL KIT, SHIELDED, WITH TRAPEZOIDAL EXTRACTOR HANDLE TYPE 1MPA44845Item 3: front panel, item 5: EMC gasket, item 6: front handleItem Qty Description31PMC front panel, Al extrusion, 6U, 4HP, clear passivated 51EMC gasket (St, stainless)62Trapeziform extraxtor handle, type 1Item Description Part No.PMC cover for front panel cutouts for EMC shielding, PMC gasket for mezzanine front panelssee page 7.13PMC gasket for mezzanine front panelssee page 7.137.13Modules –Front panels/SCHROFF |Part number in bold face type: ready for shipping within 2 working days Part number in normal type: ready for shipping within 10 working days•EMC cover to close unused cut-outs in the PMC mezzanine front panels•Material stainless steel, 0.2mm •Colour: black or brightORDER INFORMATIONDelivery is exclusively made in Standard Pack Quantity (SPQ): Please order at least 10 pieces or a multiple.Pricing is per individual item.•Mezzanine front panel is fitted into PMC front panel cut-outs;EMC shielding with conductive O-ring•Material:•Aluminium extrusion (anodised, contact surfaces conductive)•Zinc die-cast (untreated, black or chrome-plated, matt)DELIVERY COMPRISES (kit)ORDER INFORMATIONPMC CUTOUT COVER FOR EMC PROTECTION04610028Item 9: EMC cover; Item 3: front panelColour QtyPart no.Black 1 piece (SPQ 10)60835-024Bright1 piece (SPQ 10)60835-022PMC BEZEL FOR MEZZANINE FRONT PANELS47Item Qty Description41PMC bezel for mezzanine front panel, Zn die-cast or Al extrusion 71EMC gasket (O-ring), Cho-SealPMC mezzaninefront panelQty/PUwith EMC gas-ket without EMC gasket MaterialPart no.Part no.Al extrusion, anodised,contact surfaces conductive 120835-598–Al extrusion, anodised,contact surfaces conductive 1020835-88920835-899Zn die-cast, untreated 120835-890–Zn die-cast, untreated 1020835-89320835-896Zinc die-cast, black, chromated 120835-922–Zinc die-cast, black, chromated 1020835-92420835-931Zinc die-cast, chrome-plated, matt 120835-923–Zinc die-cast, chrome-plated, matt 1020835-92820835-929Cheesehead screw M2.5 × 5 mm, PU 100 pieces 21100-624EMC gasket O-ring, 1 piece(Standard Pack Quantity 10pieces)60835-021SCHROFF PRODUCT CATALOG E 10/2019/SCHROFFAssemblies –Front panels|•FMC = FPGA mezzanine card•For standard defined I/O mezzanine modules which connect to carrier cards•For single 69.0 x 76.5 mm or double 139.0x 76.5 mm modules •In accordance with Vita 57.1 specification•3U or 6U, 4 HP, U-shaped front panels with textile gasketing• 1 or 3 FMC cutouts (depending on height)• 1 or 2 IEL front handles (depending on height)•EMC shielded, both the front panel and the FMC bezelsDELIVERY INCLUDES (assembled)ORDER INFORMATIONFMC MEZZANINE FRONT PANELSFMC MEZZANINE FRONT PANEL KIT, SHIELDED, WITH IEL HANDLE04615050Item Qty Description 3U 6U 111FMC front panel, U profile, Al, 4HP, front anodized,rear conductive, 3U has 1cut out,6U has 3cut outs 211EMC textile gasket for front panel 312IEL handle (handel, black, RAL 9005; button,light grey,RAL 7035)413FMC bezel for front panel cut outs 513EMC gasket (O-ring)611Assembly kitHeight Part no.U7.15Assemblies –Front panels/SCHROFF |Part number in bold face type: ready for shipping within 2 working days Part number in normal type: ready for shipping within 10 working days•FMC bezel is fitted into FMC Mezzanine front panel cut-outs •Material, Al extrusion (anodised, contact surface conductive)•Shielding for FMC bezels with an optional conductive O-ring, please order separatelyORDER INFORMATION•To provide a standoff between mezzanine boards per the IEEE P1386 or VITA 57.1 specification and the carrier cardORDER INFORMATIONDelivery is exclusively made in Standard Pack Quantity (SPQ): Please order at least 10 pieces or a multiple. Pricing is per individual item.Delivery is exclusively made in Standard Pack Quantity (SPQ): Please order at least 10 pieces or a multiple. Pricing is per individual item.EMC BEZEL FOR FMC MEZZANINE FRONT PANEL CUT-OUTS0461002904615053Front panel express solutionDescriptionItemQty/PU Part no.pieceEMC bezel for FMC Mezzanine front panel41020835-849SPACER TO MOUNT PMC AND FMC MEZZANINE BOARDSMPA44850mpa4443704615055Spacer within PMC applicationDescription Item MaterialQtyPart no.Spacer 10St, zinc-plated 1 piece (SPQ 10)60897-27806710007mpa44437coding pin 5V/3.3V11plated1 piece (SPQ 10)60827-02645North AmericaWarwick, RI, USATel +1.800.525.4682San Diego, CA, USATel +1.800.854.7086Europe, Middle East & IndiaStraubenhardt, GermanyTel +49 7082 794 0Betschdorf, FranceTel +33 3 88 90 64 90Warsaw, PolandTel +48 22 209 98 35Hemel Hempstead,Great BritainTel +44 1442 24 04 71Lainate, ItalyTel +39 02 932 714 1Dubai, United Arab EmiratesTel +971 4 37 81 700Bangalore, IndiaTel +91 80 67152000Istanbul, TurkeyTel +90 216 250 7374Asia PacificShanghai, ChinaTel +86 21 2412 6943SingaporeTel +65 6768 5800Shin-Yokohama, JapanTel +81 45 476 0271Our powerful portfolio of brands:CADDY ERICO HOFFMAN RAYCHEM SCHROFF TRACER/SCHROFF ©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.nVent reserves the right to change specifications without notice.。
Modellsatz 03Allgemeines zum Prüfungsteil HörverstehenPrüfungszielIm Prüfungsteil Hörverstehen sollen Sie zeigen, dass Sie im Hochschulalltag gehörte Texte verstehen und ihnen wichtige Informationen entnehmen können. Hierbei geht es umdas gezielte und detaillierte Verstehen von Informationen,das globale Verstehen von Informationen.Sie sollen sowohl Dialoge in alltäglichen Situationen (Hörtext 1) als auch Interviews oder Gesprächsrunden zu studienbezogenen oder allgemeinwissenschaftlichen Themen mit mehreren Gesprächsteilnehmern 1 verstehen können (Hörtext 2). Darüber hinaus sollen Sie auch einem Vortrag zu einem wissenschaftlichen Thema oder dem Interview eines Wissenschaftlers folgen können (Hörtext 3). Spezielle Fachkenntnisse benötigen Sie jedoch nicht.Aufbau und Ablauf Sie erhalten zu Beginn des Prüfungsteils folgende Unterlagen:1 Aufgabenheft1 Antwortblatt Anleitung zum PrüfungsteilHörtext 18 Fragen 1 Mal hören Hörtext 210 Aussagen 1 Mal hören Hörtext 3 7 Fragen 2 Mal hören Zeit zum Übertragen der Lösungen auf das Antwortblatt:10 Min.Der Prüfungsteil Hörverstehen besteht aus drei Hörtexten, die unterschiedlich schwierig sind. Zu jedem Hörtext gehören Fragen oder Aussagen (Items), für die Sie eine richtige Lösung finden müssen. Sie erhalten die Anwei-sungen und die Items zu jedem Hörtext in einem Aufgabenheft. Alle Anweisungen und Hörtexte kommen von einer Hörkassette oder CD, die Sie über Kopfhörer oder über einen Lautsprecher hören. Alle Pausen zum Lesen der Items im Aufgabenheft oder zum Überprüfen Ihrer Antworten werden von der Kassette/CD vorgegeben. Ein Signalton zeigt an, wenn eine Pause beendet ist.Bitte schreiben Sie Ihre Antworten zunächst in das Aufgabenheft und übertragen Sie sie am Ende des Prüfungsteils auf Ihr Antwortblatt. Für das Übertragen haben Sie zusätzlich zehn Minuten Zeit.1Bei der Bezeichnung von Personen wie …Gesprächsteilnehmer“, …Professor“, …Beurteiler“ usw. wird stets die maskuline Form verwendet, gemeint sind jeweils männliche und weibliche Personen.Hörtext 1In Hörtext 1 sollen Sie zeigen, dass Sie Kommunikationssituationen im Hochschulalltag bewältigen können. Hörtext 1 ist der einfachste der drei Hörtexte und auch der kürzeste, mit einer Dauer von ca. zwei Minuten (350–400 Wörter).Er besteht aus einem kurzen Dialog: entweder zwischen zwei Studierenden oder zwischen einem Studenten und einem Hochschulangehörigen. Im Modellsatz 03 spricht ein Student mit einer Professorin. Er möchte sich in ihrer Sprechstunde über die Zwischenprüfung informieren. Sie finden den Text als schriftliche Version und als Audiodatei auf der Webseite von HV1.Aufbau und AufgabenstellungDie Situation wird erklärt und die zwei Gesprächsteilnehmer (es sind immer zwei) werden vorgestellt. Dadurch erhalten Sie erste Hinweise auf den Inhalt des Hörtextes:Sie sind in der Universität und sitzen vor dem Sprechzimmer Ihrer Professorin. Sie hören ein Gespräch zwischen der Professorin und einem Studierenden.Dann folgt dieser Anleitungstext, der immer gleich bleibt:Sie hören dieses Gespräch einmal.Lesen Sie jetzt die Aufgaben 1 – 8.Hören Sie nun den Text. Schreiben Sie beim Hören die Antworten auf die Fragen 1–8.Notieren Sie Stichwörter.Sie sehen dann den Titel des Hörtextes, der Ihnen gleichfalls Hinweise auf den Inhalt gibt: Sprechstunde bei der Professorin.Darunter steht ein Beispiel, das mit (0) gekennzeichnet ist. Es zeigt Ihnen, wie Sie antworten sollen: in Stichwör-tern, das heißt in kurzen Antworten.Zum Hörtext 1 gehören acht Fragen. Sie lesen zunächst alle Fragen durch, dafür haben Sie 45 Sekunden Zeit. Die Fragen folgen dem Textverlauf. Überlegen Sie, welches Wort in jeder Frage am wichtigsten ist und achten Sie beim Hören besonders darauf. Ausgehend von einer Frage können Sie Annahmen bilden (Annahme im Beispiel: Weshalb geht man in die Sprechstunde von Professoren? Um ein Referatsthema abzusprechen, um sich für ein Seminar anzumelden, um sich auf eine Prüfung vorzubereiten etc.).BearbeitungSie hören den Text und machen sich gleichzeitig Notizen zu den Fragen. Auf jede der acht Fragen sollen Sie mit kurzen Antworten die Lösung geben. Sie müssen keinen ganzen Satz schreiben, sondern können mit ein-zelnen Wörtern antworten, aber die Antwort muss verständlich sein und sich auf die Frage beziehen. Das heißt, die Lösung muss formal richtig sein: wenn nach einer Person gefragt wird, können sie nicht mit einer anderen Angabe antworten, die Person muss genannt werden. Wenn nach zwei Aspekten gefragt wird, müssen Sie auch zwei nennen (siehe Hörtext 3, Item 19). Die Lösungen im Lösungsteil geben Ihnen Hinweise, wie Sie die Antwor-ten formulieren können.Überlegen Sie, worauf die Frage abzielt. Gesucht werden einfache, klar abgegrenzte Informati-onen . In Frage 1 des Modellsatzes 03 (siehe unten) sind die unterstrichenen Wörter wichtig. Man könnte als Antwort annehmen, …Referatsthema absprechen“, …zum Seminar anmelden“, oder …auf Prüfung vorbereiten“. Nach dem Hörtext ist aber nur eine Antwort richtig.Und so können Sie vorgehen:Lösen Sie die Aufgaben nur nach dem, was Sie wirklich im Text hören , nicht nach Ihrem eigenen Wissen. Rechtschreib- oder Grammatikfehler wirken sich bei der Bewertung der Antworten nur aus, wenn die Antwort nicht mehr verständlich ist.Im Anschluss an den Hörtext 1 haben Sie etwas Zeit, um Ihre Notizen zu überprüfen und evtl. zu ergänzen. Dann beginnt die nächste Aufgabe: Hörtext 2.Hörtext 2In Hörtext 2 sollen Sie zeigen, dass Sie wichtige Informationen aus dem Text erfassen bzw. herausfiltern und mit den vorliegenden Aussagen vergleichen können. Es geht um studienbezogene und allgemeinwissen-schaftliche Themen. Das können z. B. allgemeine Fragen zum Aufbau oder zur Organisation des Studiums sein oder Informationen zu einem Studiengang. Hörtext 2 ist etwas länger als Hörtext 1, er dauert ca. vier Mi-nuten (550–580 Wörter).Er besteht generell aus einem Interview oder aus einer Gesprächsrunde mit drei oder vier Personen: ein Inter-viewer und zwei oder drei Studierende und/oder Hochschulangehörige. Im Modellsatz 03 ist es ein Interview mit einem Hochschulangestellten und einem Studierenden darüber, wie Hochschulen ihre Studierenden auswählen. Sie finden den Text als schriftliche Version und als Audiodatei auf der Webseite von HV2.Aufbau und AufgabenstellungDie Situation wird erklärt und die Gesprächsteilnehmer (drei bis vier Personen) werden vorgestellt. Da-durch erhalten Sie erste Hinweise auf den Inhalt des Hörtextes:Sie hören ein Interview mit drei Gesprächsteilnehmern über Auswahlverfahren von Studienbewerbern an der Hochschule.Dann folgt dieser Anleitungstext, der immer gleich bleibt:Sie hören dieses Interview einmal.Lesen Sie jetzt die Aufgaben 9–18.Hören Sie nun den Text.Entscheiden Sie beim Hören, welche Aussagen richtig oder falsch sind.Markieren Sie die passende Antwort.Im Heft sehen Sie dann den Titel des Hörtextes, der Ihnen gleichfalls Hinweise auf den Inhalt gibt: Auswahlverfahren an der HochschuleDarunter steht ein Beispiel, das mit (0) gekennzeichnet ist. Es zeigt Ihnen, wie Sie antworten sollen: wenn die Aus-sage richtig ist, dann machen Sie ein Kreuz bei …Richtig“. Wenn nicht, dann kommt das Kreuz zu …Falsch“.Zu Hörtext 2 gehören zehn Aussagen. Sie lesen zunächst alle Aussagen durch, dafür haben Sie eine Minute und 25 Sekunden Zeit. Überlegen Sie, welche Wörter in jeder Aussage am wichtigsten sind und achten Sie beim Hören besonders darauf. Sie können die Wörter auch im Aufgabenheft unterstreichen. Die Aussagen folgen dem Textverlauf.BearbeitungSie hören den Text und kreuzen gleichzeitig die Antworten an. Die zehn Aussagen kann man nor-malerweise nicht genauso im Hörtext hören, sondern sie werden dort anders formuliert. Dann müssen Sie ent-scheiden, ob die Aussage im Hörtext inhaltlich der Aussage im Aufgabenheft entspricht (Richtig) oder nicht (Falsch).Die Lösung finden sie zum Beispiel so:Eine richtige Aussage ist im Hörtext normalerweise anders formuliert. Um die richtige Lösung zu finden, müssen Sie also genau zuhören.Eine falsche Aussage kann genau das Gegenteil der betreffenden Stelle im Hörtext sein, wie z. B. in Aussage 11:Eine falsche Aussage kann aber auch inhaltlich anders als die betreffende Stelle im Hörtext formuliert sein, wie z. B. in Aussage 14 unten.Das Unterstreichen von Schlüsselwörtern im Aufgabenheft erleichtert Ihnen das Finden der Lö-sungen im Hörtext. Die Lösungen zum Hörtext 2 finden Sie im Lösungsschlüssel.Im Anschluss an den Hörtext 2 haben Sie etwas Zeit, um Ihre Lösungen zu überprüfen. Dann beginnt die nächsteAufgabe: Hörtext 3.Hörtext 3Im Hörtext 3 sollen Sie zeigen, dass Sie komplexen Ausführungen zu einem wissenschaftlichen Thema folgen und Kurzantworten zu zentralen Fragen des Textes geben können. Hörtext 3 ist der längste Hörtext, er dauert ca. 5 Minuten (580–620 Wörter) und wird zweimal gehört. Er behandelt immer ein wissenschaftliches Thema. Der Text wird als Interview eines Journalisten mit einem Experten oder als Fachvortrag präsentiert. Manchmal wird der Vortrag durch eine kurze Moderation eingeführt.Im Modellsatz 03 erklärt z. B. eine Forscherin in einem Vortrag, welche alternativen Energien in Island eingesetzt werden und welche Schwierigkeiten es dabei gibt. Sie finden den Text als schriftliche Version und als Audiodatei auf der Webseite von HV3.Aufbau und AufgabenstellungDie Situation wird erklärt, die Gesprächsteilnehmer, bzw. der Vortragende wird vorgestellt und das Thema angegeben. Dadurch können Sie erste Hinweise auf den Inhalt des Textes erhalten.Sie hören einen kurzen Vortrag von Frau Prof. Baumann über Energieversorgung in Island.Dann folgt dieser Anleitungstext, der immer gleich bleibt:Sie hören dieses Interview zweimal.Lesen Sie jetzt die Aufgaben 19–25. Hören Sie nun den Text ein erstes Mal.Beantworten Sie beim Hören die Fragen 19–25 in Stichworten.Im Heft sehen Sie dann den Titel des Hörtextes, der Ihnen wie die Situationsbeschreibung Hinweise auf den Inhalt gibt.Ein Leben nach dem Öl – Island als Modell für die ZukunftDarunter steht ein Beispiel, das mit (0) gekennzeichnet ist. Es zeigt Ihnen, wie Sie antworten sollen: Kurzant-worten auf die Fragen geben.(0) Welches Ziel verfolgt die Regierung in Island? (0) Island will auf fossile Energie verzichten oderbis 2050 Verzicht auf Öl, Gas und KohleZu Hörtext 3 gehören sieben Fragen, die auf komplexe Informationen abzielen. Sie lesen zunächst alle Fragen durch. Dafür haben Sie 1 Minute und 15 Sekunden Zeit. Überlegen Sie, welche Wörter in jeder Frage Schlüssel-wörter sein können und achten Sie beim Hören besonders darauf. Sie können die Wörter auch im Aufgabenheft unterstreichen. Die Fragen folgen dem Textverlauf.Im Hörtext 3 muss man häufig mehrere Sätze oder einen ganzen Abschnitt verstehen, um die rich-tige Antwort geben zu können. Damit Sie nicht zu viel schreiben müssen, enthalten manche Fragen Zusätze, die die Antwort begrenzen. Es könnte heißen: …Nennen Sie eine Möglichkeit“. Wenn dagegen nach zwei Elementen einer Antwort gefragt ist (Item 19: …Welche Vorteile hat…? Nennen Sie zwei.“), müssen auch beide Elemente angegeben werden, sonst ist die Antwort nicht richtig.BearbeitungAchten Sie beim Lesen der Fragen – und des Beispiels – auf Namen, Definitionen und Fachwörter. Häu-fig sind solche Informationen im Beispiel und in den Fragen abgedruckt, damit z. B. unterschiedliche Sprecher besser zu identifizieren sind und die Informationen beim Hören des Textes besser verstanden werden können. Hörtext 3 wird zweimal vorgespielt. Sie hören den Text und notieren zu jeder Frage die wichtigsten Stich-wörter aus dem Hörtext. Die sieben Fragen stehen normalerweise nicht genauso im Hörtext, sondern sind dort in anderen Formulierungen zu finden.Achten Sie beim Hören auf Ausdrücke, die den Text gliedern, damit Sie den richtigen Textabschnitt für die Antwort auf die Fragen finden. Bei Interviews ergibt sich die Gliederung häufig aus den Fragen des Interviewers. In einem Vortrag gibt der Sprecher oft Hinweise zur Gliederung seiner Ausführungen: Einleitung von Themen, Definitionen, Beispiele, Ergebnisse, Zusammenfassungen. Überlegen Sie sich, mit welchem Wortschatz solche Gliederungshinweise ausgedrückt werden.Beim zweiten Hören können Sie überprüfen, ob Ihre Notizen wirklich eine richtige Antwort auf die Fragen er-geben. Ergänzen Sie evtl. Ihre Notizen. Die Antworten brauchen nicht als Satz formuliert zu werden. Es können Bruchstücke eines Satzes sein, aber die Antwort in Stichworten muss trotzdem einen Sinn ergeben.Die Antworten …(Erdwärme) für die Stromerzeugung und zum Heizen nutzen“, …Nebeneffekt Erdwärme nutzen“ und …Energie für Heizung nutzen“ sind jeweils richtig. Die Begriffe …Strom, Heizung“ allein sind falsch, da nicht deutlich wird, in welcher kausalen Beziehung die Begriffe zu der Frage stehen. Die Aussage …Erdwärme-Erschei-nung aus dem Vulkan“ ist ebenfalls nicht richtig, denn sie geht nicht auf das …wie“ in der Frage, und somit nicht auf die Nutzung der Erdwärme ein.Die Antworten …dass der Wasserstoffantrieb danach auch auf das europäische Festland kommt“ oder …dieses Modell in Europa zu verbreiten“ sind richtig. Die Antwort …in Deutschland benutzen zu können“ ist aber falsch, da Deutschland ja nicht alleiniger Nutzer dieses Modells sein soll, sondern nur als Beispiel genannt wird. Auch die Antwort …ganz Europa durch umweltfreundliche Energie versorgen“ ist nicht richtig. Gemein ist hier das Mo-dell, das geliefert wird, nicht aber die Energieversorgung Europas durch Wasserstoff oder Strom, der aus Island kommt.Im Anschluss an das zweite Hören von Hörtext 3 haben Sie etwas Zeit um Ihre Notizen zu überprüfen.Danach erhalten Sie 10 Minuten Zeit , um Ihre Antworten von Hörtext 1, 2, und 3 auf das Antwortblatt zu übertragen . Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihre Antworten zu Hörtext 1 oder 3 auch in die richtigen Felder auf dem Antwortblatt übertragen. Schreiben Sie gut leserlich. Die Felder ganz rechts (…Hier bitte nicht schreiben“) sind für die Beurteiler, nicht für Sie.Hinweise und Tipps / Modellsatz 03 © TestDaF-Institut Hagen 2008– 11 –Wie wird Ihre Leistung beurteilt?Die Auswertung Ihrer Leistungen in dem Prüfungsteil Hörverstehen (HV) erfolgt maschinell, d. h. Ihre Antworten werden mit einem Scanner gelesen.Zur Bewertung der Verstehensleistung im Prüfungsteil HV wird für jeden Hörtext die Zahl der korrekt gelösten Items (z. B. Fragen oder Aussagen) getrennt ermittelt. Die Summe der richtigen Antworten wird mittels testme-thodischer Berechnungen den TestDaF-Niveaustufen (TDN-Stufen) zugeordnet.Der Schwierigkeitsgrad der jeweiligen Aufgaben kann sich von Testsatz zu Testsatz etwas unterscheiden. Da aber alle TestDaF-Prüfungen gleich schwierig sein sollen, wird die Mindestzahl der korrekt gelösten Items (die man für die TDN-Stufe 3, TDN-Stufe 4 und TDN-Stufe 5 benötigt) für jeden Testsatz neu ermittelt.Aus diesem Grund kann keine Aussage gemacht werden, die für alle Testsätze gleich gilt. Wie viele richtige Ant-worten im HV welche Niveaustufe ergibt, hängt also vom jeweiligen Schwierigkeitsgrad ab.Beispiel:Für einen etwas leichteren Prüfungsteil Hörverstehen benötigt man mindestens 12 richtig gelöste Items, um die TDN-Stufe 3 zu erhalten und für einen schwierigeren nur mindestens 10 Items.。
