第六课动词体和时及名词第五格的某些译法 11
- 格式:doc
- 大小:50.50 KB
- 文档页数:7
第11讲动词的时和体(一)11.1一般现在时的用法一般现在时指未与进行体相结合的现在时形式,通常表示1.表示不受时限的客观存在包括客观真理、格言、科学事实及其他不受时限的事实。
2.表示现在习惯动作这种用法常与频度副词always, ever, frequently, hardly ever, never, occasionally, often,rarely, seldom, sometimes, usually连用,频度副词通常位于主动词之前,如果主动词是be则通常位于其后,也可为了强调而位于其前。
3.表示现时状态和现在瞬间动作表示现时状态通常都带有一定的持续性,因此只适用于静态动词。
表示现在瞬间的动作通常只适用于表示短暂动作的动态动词,常用于体育运动的实况报导中,也常见于一些戏法表演、技术操作表演等的解说词中,以及一些专门用语或日常用语中。
上述用法一般都用第一人称。
4.表示将来时间这种用法分为三种句型,第一种是在I hope, I bet 等后面的that-分句中可用一般现在时表示将来时间,第二种句型是see(to it)/make sure/make certain+that-分句,第三种句型是由if/when 引导的条件分句和时间分句。
5.表示过去时间能用一般现在时表示过去时间的动词有tell, say, hear, learn, gather 等,作为一种修辞手法也可用在叙事文或新闻报导中追述往事以增进描述的生动性和真实感,这就是所谓的“历史性现在时”11.2一般过去时的用法一般过去时是未与进行体或完成体相结合的过去时形式,可用于:1.表示过去时间主要用来表示在特定过去时间中一次完成的动作或一度存在的状态,也可表示过去的习惯动作。
一般过去时所表示的过去时间都与现在时间不发生关系,动作或状态都已成为过去,现已不复存在。
2.表示现在时间和将来时间一般过去时可用在特定句型中表示现在时间和将来时间,表示婉转口气或作想象性用法。
步骤一:动词时和体的解析一.一般现在时2. 功能1)表示习惯的、永久性的或反复发生的动作(常同often, sometimes, usually, always, twice a month, every week, on Sundays, occasionally, normally, generally, weekly, now and then, every so often, as a rule, rarely等状语连用)He seldom eats meat.I never sit up late into the night.2) 表示特征、能力或现时的情况或状态She lives in a villa at the foot of the hill. 她住在山脚下的一幢别墅里。
Those eventful months and years are still vivid in my memory. 忆往昔峥嵘岁月稠。
3)表示普遍真理、事实,也用在格言中。
The earth moves round the sun. No man but errs. 人非圣贤孰能无过。
Time and tide wait for no man.4) 在由when, if, after, before, although, as, as soon as, the minute, the next time, whether.. because, even if, in case, though, till, until, unless, so long as, where, whatever, wherever等引导的表示时间、条件、比较等状语从句中,用一般现在时代替一般将来时。
I’ll tell her when she comes tomorrow.You will surely succeed if you try your best. 功夫不负有心人The next time you come, he will be a grown-up.5)表示现在瞬间一般现在时可以用来描述动作的完成与说话的时间几乎是同时的这种情况,常用于体育运动的实况报道,戏法表演、技术操作表演等的解说词。
第11讲: 动词的时和体(一)一般现在时的用法1.表示不受限制的客观存在,包括客观真理,格言,科学事实及其他不受时限的事实例句: London stands on the river Thames.2.表示现在习惯动作,指现在经常发生的动作,一般现在时常用来表示现在时间里某种动作的经常性和习惯性。
例句:Father doesn’t smoke.上述用法一般现在时常与频度副词连用,常见的频度副词有always, ever, frequently, hardly ever, never, occasionally, often, rarely, seldom, sometimes, usually等。
通常位于主动词之前,如果主动词是be则通常位于其后。
(动后be前)3.表示现在时态和现在瞬间动作,通常带有一定的持续性。
例句:What do you think, Jane?转瞬即逝的动作,如在对快速体育运动的实况报道中。
例句:Harper passes the ball to Jennings.也常用于戏法表演,技术操作表演等的解说词中。
例句(conjuror:)Look, I take this card from the pack and place it under the handkerchief-so也常用于一些专门口语或日常用语中。
例句:I wish you all a happy New Year.4.表示将来时间三种句型✧I hope--- I hope you have a good time.I bet----- I bet it rains tomorrow.✧See(to it)/make sure/make certain +tha t分句I’ll see (to it)/make sure/make certain (that)you don’t get lost.✧If/when引导的条件分句和时间分句。
动词的时和体(Tense and Aspect)1.1 时,体概说1)时(Tense):时(Tense)是一个语法范畴,它是表示时间区别的动词形式。
英语动词只有“现在时”和“过去时”,而没有“将来时”。
在现代英语中,能用以表示“将来”的语法手段是多种多样的。
2)体(Aspect):体(Aspect)也是一个语法范畴,它表示动作或过程在一定时间内处于何种状态的动词形式。
英语动词有两个体:进行体(Progressive Aspect)和完成体(Perfective Aspect)。
进行体是由助动词be的一定形式加主动词的- ing分词构成。
完成体是由助动词have的一定形式加主动词的-ed分词构成3)时和体:时既可以单独使用,也可以与体结合。
这样,英语的限定动词词组就有8种时、体形式。
2. 16种时、体形式:2.1、一般现在时:1.概念:经常、反复发生的动作或行为及现在的某种状况.2.时间状语:always, usually, often, sometimes, every week (day, year, month…),oncea week, on Sundays,3.基本结构:动词原形(如主语为第三人称单数,动词上要改为第三人称单数形式)4.否定形式:am/is/ are +not; 此时态的谓语动词若为行为动词,则在其前加don't,如主语为第三人称单数,则用doesn't,同时还原行为动词.5.一般疑问句:把be动词放于句首;用助动词do提问,如主语为第三人称单数,则用does,同时,还原行为动词.6.例句:. It seldom snows here. He is always ready to help others. Action speaks louder than words.2.2、一般过去时:1.概念:过去某个时间里发生的动作或状态;过去习惯性、经常性的动作、行为.2.时间状语:ago, yesterday, the day before yesterday, last week,last(year, night, month…),in 1989, just now, at the age of 5, one day, long long ago, once upon a time, etc.3.基本结构:be动词;行为动词的过去式4.否定形式:was/were +not; 在行为动词前加didn't,同时还原行为动词.5.一般疑问句:was或were放于句首;用助动词do的过去式did 提问,同时还原行为动词.6.例句:She often came to help us in those days. I didn't know you were so busy.2.3、现在进行时:1.概念:表示现阶段或说话时正在进行的动作及行为.2.时间状语:now, at this time, these days, etc.3.基本结构:am/is/are +doing4.否定形式:am/is/are +not +doing.5.一般疑问句:把be动词放于句首.6.例句:How are you feeling today? He is doing well in his lessons.2.4、过去进行时:1.概念:表示过去某段时间或某一时刻正在发生或进行的行为或动作.2.时间状语:at this time yesterday, at that time或以when引导的谓语动词是一般过去时的时间状语等.3.基本结构:was/were +doing4.否定形式:was/were + not + doing.5.一般疑问句:把was或were放于句首.6.例句:At that time she was working in a PLA unit. When he came in, I was reading a newspaper.2.5、现在完成时:1.概念:过去发生或已经完成的动作对现在造成的影响或结果,或从过去已经开始,持续到现在的动作或状态.2.时间状语:recently, lately, since…for…,in the past few years, etc.3.基本结构:have/has + done4.否定形式:have/has + not +done.5.一般疑问句:have或has.6.例句:I've written an article.The countryside has changed a lot in the past few years.2.6、过去完成时:1.概念:以过去某个时间为标准,在此以前发生的动作或行为,或在过去某动作之前完成的行为,即“过去的过去”.2.时间状语:before, by the end of last year(term, month…),etc.3.基本结构:had + done.4.否定形式:had + not + done.5.一般疑问句:had放于句首.6.例句:As soon as we got to the station, the train had left. By the end of last month. We had reviewed four books2.7、一般将来时:1.概念:表示将要发生的动作或存在的状态及打算、计划或准备做某事.2.时间状语:tomorrow, next day(week, month, year…),soon,in a few minutes, by…,the day after tomorrow, etc.3.基本结构:am/is/are/going to + do;will/shall + do.4.否定形式:was/were + not; 在行为动词前加didn't,同时还原行为动词.5.一般疑问句:be放于句首;will/shall提到句首.6.例句:They are going to have a competition with us in studies. It is going to rain.2.8、过去将来时:1.概念:立足于过去某一时刻,从过去看将来,常用于宾语从句中.2.时间状语:the next day(morning, year…),the following month(week…),etc.3.基本结构:was/were/going to + do;would/should + do.4.否定形式:was/were/not + going to + do; would/should + not + do.5.一般疑问句:was或were放于句首;would/should 提到句首.6.例句:He said he would go to Beijing the next day. I asked who was going there .2.9.将来完成时:1.概念:在将来某一时刻之前开始的动作或状态2.时间状语:by the time of; by the end of+时间短语(将来);by the time+从句(将来)3.基本结构:be going to/will/shall + have done2.10. 现在完成进行时:1.概念:在过去某一时刻之前开始的动作或状态一直持续到说话为止2.基本结构:have/has +been+ doing3. 几种常见时态的相互转换英语中的几种时态在一定情况下可以互相转换,以下是几种常见的转换形式:3.1 一般过去时与现在完成时的转换:在现在完成时中,延续性动词能与表示一段时间的状语连用,瞬间动词却不能.但是,可用别的表达方式:①瞬间动词用于“一段时间+ ago”的一般过去时的句型中;②瞬间动词可改成与之相对应的延续性动词及短语,与一段时间连用;③瞬间动词用于“It is + 一段时间+ since + 一般过去时”的句型中,表示“自从……以来有……时间”的意思,主句一般用it is来代替It has been;④瞬间动词用于“Some time has passed since + 一般过去时”的句型中.请看:A. He joined the League two years ago.B. He has been in the League for two years.C. It is two years since he joined the League.D. Two years has passed since he joined the League.3.2 一般现在时与现在进行时的转换:在一般现在时中,at加上名词表示“处于某种状态”,如at work(在工作), at school(上学、上课)等.此短语可与进行时态转换.请看:Peter is at work, but Mike is at play. Peter is working, but Mike is playing.3.3 现在进行时与一般将来时的转换:在现在进行时态中go, come, leave, start, arrive等动词常与表示将来的时间状语连用表示将要发生的动作.如:I am coming, Mum! 意为“我就来,妈妈!”请看:The train is leaving soon.The train will leave soon.。
第六课动词体和时及名词第五格的某些译法08 11/03/28第一节:动词体和时的某些译法一,正在进行的动作“正”“在”“着”(一)1,Онидѐткнам.他正在朝着我们走来。
2,Смотри, онмашетнамрукой.你看,他在向我们挥手。
3,Чем ты занимаешься, Учуновый урок.你在做什么?我在学新课文。
4,АПавелвэтовремявыходилнашоссе.保尔这时正走到大路上来。
5,Когдаяпроснулся , дождьлилкакизведра.我醒来的时候,正下着倾盆大雨。
(二)多次重复加“不断”“常常”“总是”6,Воснеонвидитсвоихродителей.他常常梦见他的父母。
7,Мыперебиваемеговопросами.我们不断地提问题,打断他的话。
8,Вдетствевовремяигрыязабывалобуроках.我小时候玩起来总是忘记功课。
9,Кто-тозвонитвпарадном , откройтедверь.有人在正门不停地按铃,开门去吧10,Адождьсеял, ихолодныекаплипроникалисквозьодежду.细雨不停地下着,寒冷的雨点浸透着他的衣服。
还可用叠词p .34 例18,19 p 36 例29不定向动词往返意义表示出来Птица летают в небе.鸟儿在天空飞来飞去。
Туман бродилпо ушелью.山谷里云雾缭绕。
Ветер подымал листья и носилих в воздухе.风刮的树叶满天飞。
Целый день гонять мячю整天弄个球踢来踢去。
(三)译成表示过去的行为用“过”Спосибо, я не хочу кофе, я уже пил кофе утром. 谢谢,我不想喝咖啡,我早上已喝过了。
Студенты нашей группы уже сдавалиэкзамен по истории.我们班的学生已考过历史了。
--- У врача утром былприѐм больных? ---Да , врач принималбольных?医生早上接诊过病人吗?是的,他早晨接诊过病人。
((四)即将肯定要发生的行为。
译成“将”“要”“就”等词В четверг я делаюдоклад.我将于周四作报告。
Я возвращаюсь нанесколько дней на юг.我要回南方去几天。
Когда вы уезжаете, Завтра,уезжаю, в три часадня.你什麽时候去?明天三点就走。
二,完成体的某些译法,加表示结果的词(一),Я звонилей, но не дозвонился.我给他打过电话,但没有打通。
---Телевизор работает ? --- Да, я его починил.“电视能看吗?”“是的,我已把它修好了。
”Я не съемтакой большой кусок торта!我吃不完这么一大块蛋糕!Вы доедетена такси до центра за двадцать минут.你们坐出租车20分钟就会到达市中心。
(二),表示开始意义,加“开始------起来”Ребѐнокиспугался и заплакал.小孩儿受到惊吓,哭了起来。
Подулсильный ветер. И дул два дня.刮起了大风,刮了两天。
Вчера в два часа дня дождь пошѐл.昨天下午两点钟下起雨来。
(三),表示一次短暫动作加重叠动词或重叠动词间加“一”或“了”字Мальчик громко крикнул от страха.小男孩吓得大叫了一声。
Извините, я кажется толкнулвас.对不起,我似乎碰了你一下。
Над этим надо подумать.对于这个得考虑考虑。
Я подумаю, потом дам ответ.我想一想再答复。
(四) 讲话之后完成,达到一定结果加“定将”“一定要”Мы победим.我们必胜。
Мы освободимот врага свою родную землю. 我们一定要把祖国的领土从敌人手中解放出来。
表示可能性一般用“能------”“会------”Виктор обязательно позвонитмне сегодня вечером.维克多晚一定会打电话给我的。
В этом кафе вы перекуситев любое время: оно работает без перерыва.您随时都能在这家小吃店吃点东西,小吃馆不休息。
(五)完成体的过去时用“了”Больной выпиллекарство,сестра унесластакан, вернулась,поправила подушку и выключиласвет.病人服好了药,护士就把杯子拿走了,后来又回来了,整理了一下枕头,把灯关了。
三,не 与未完成体将来时表示不做某事,与完成体将来时表示“不可能完成某事”“没有完成的能力”译成加“不了”“不成”“不下”等p188 例3(一)Я вообще не буду учитьсяводить машину.我压根儿不打算学开车。
Я никогда не научусьводить машину.我永远学不会开车。
(二)нельзя与未完成体将来时表示“不许做什么”“不应做什么”译成“不要,不能,不许”В Эрмитаже нельзяфотографировать без специального разрешения.艾尔米塔日博物馆里不经许可不能照相。
Тебе нельзявыходить за него замуж: он плохой человек.你不要嫁给他,他是个坏人。
Нельзясидеть так долго за компьютером.不可用电脑时间过长。
与完成体将来时表示“没有可能做什么”翻译是动词前加“不可能”“没法”等词。
Потерянключ, и дверь нельзя открыть.钥匙丢了,门打不开。
Нельзявсѐ этосъесть за один раз!不可能一次把这些东西全吃掉。
Это очень трудный экзамен, к нему нельзяподготовитьсяза одну неделю.这是一次很难的考试,用一周时间是准备不好的。
第二节名词第五格作状语的某些译法:是主要功能,重点和难点,好好注意А.行为的方式方法或工具1, Каким образом гарантируется качество работы?2,--- Как будет производится поставка?---Тремя партиямис интервалом в 4 месяца.3, Вы не замедлите сообщить всем электронной почтой или коротким сообщением .4, Мы готовим оплатить товар наличными(долларами, рублями, жэньминби юанами).5,--- Как Вы прибылив Москву?--- Мы прилетели самолѐтом(самолѐте).--- Мы приехали поездом, пароходом.(на поезде, на пароходе)На чѐм и чем 修辞上有区别,俗语和标准语На чѐм比чем用的广。
例:ехать на велосипеде(мотоцикле, лошади, метро, телеге, такси) 但货运常用名词第五格:поставить товары поездом (железной дорогой), самолѐтом(воздушным путѐм), морем(морским транспортом), автотранспортом и т.д.Б.与运动动词连用,“沿着,穿过,经过,通过---”6,Охотник шѐл лесом, полем, гонясь за дичью.7, Берегомреки конь побежал рысью.8, Можно ли до вашей дачи самой короткой дорогой.В.修饰谓语,作比喻用,译成明喻暗喻隐喻。
9, Это неприятное известие тяжѐлым камнемлежит у меня на сердце, не давая мне покоя.10, Мащина вехреммчалась по скоростной автотрассе.11,Время летит стрелой(как стрела).12, Река серебряной лентойвьется.Гора зелѐнькой яшмойстоит.Г.某些第五格名词或词组,形容词,形动词和序数词能表达时间时代年序等,可译成时间状语。
13, Уже старикомЛ.Толстой продолжал работать над своим произведением.14, Ваня ушѐл в люди ещѐ мальчком.15, На юге каждый год рпнней весной начинают сажать деревья. 16, Этот фильм идѐт первым экраном.Д.动词语义有因果关系,译成原因。
“因,由于”17, Быстрое выздоровление моего дедушки обьясняется его крепким организмом.18,Мучиться сомнением вредно для здоровья.Е,形容词,形动词和序数词与运动动词或状态动词(如прийти, уйти,вернуться, сидеть, лежать, стоять и т.д.)连用构成名词性合成谓语,表示行为状态。
形容词等常用第五格,但也可用第一格,应译成方式状语,也可译成谓语或表语。
由上下文决定。
19, На этот рпз Анна вернуласьдомой радостной(радостная). 20, Мать пришлак нам взволнованной(взволнованная).21, Дедушка сиделаодин задумчивым(задумчивая).22, Она ушлапервая(первой).。