下载文档原格式
诸葛亮《出师表》全文先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。
愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。
臣不胜受恩感激。
今当远离，临表涕零，不知所言。
《出师表》（诸葛亮）先帝创业未半而中道崩殂．．，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋．也。
然侍解词：翻译：卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇．．，欲报之于陛下也。
诚宜开张解词：翻译：圣听，以光．先帝遗德，恢弘．．失义．，以塞忠谏之路．．志士之气；不宜妄自菲薄，引喻也。
解词：翻译：宫中府中，俱为一体，陟罚臧否．．，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司解词：翻译：论其刑．赏，以昭陛下平明之理．；不宜偏私，使内外异法也。
解词：翻译：侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔．．以遗．陛下。
解词：翻译：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨．之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
解词：翻译：将军向宠，性行淑均．．，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
解词：翻译：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
解词：翻译：亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先解词：翻译：帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，解词：翻译：此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
解词：翻译：臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑．鄙．，猥．解词：翻译：自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰．．。
后值倾覆，解词：翻译：受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
解词：翻译：先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先解词：翻译：帝之明，故五月渡泸，深入不毛．．。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶解词：翻译：竭驽钝．．奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
．．，攘除至于斟解词：翻译：酌损益．．，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
解词：翻译：愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
出师表原文全篇及注释《出师表》是中国历史上一篇著名的文言文政治公文。
出师表是东汉末年著名将领魏武帝曹操写给自己的儿子曹丕的书信，用以告诉儿子即将率领三十万大军北征，向辽东的乌桓族发动战争，同时也是对曹操社会地位和权力合法性的正当性辩护。
以下是《出师表》的原文及注释：臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂。
今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
臣以北军屯田为名，实为训练战士；以傍边修造为名，实为防备辽东。
先帝称臣为“儒将”，以臣将才不及奇才也。
奇才，不在射犬之技，有所短，无所长，安能与人争高下？当今之世，猛士并起，壮士披发，竞欲效锺、毓之功，不肯效阴、顾之行。
当此之际，虽欲从事先帝之业，殆已不能矣。
且先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，而一旦之间，披沥璀璨，沦于刍狗之辈，惜哉！异时悔之，何及哉？今当远离，临表涕泣，不知所言。
臣伏见阙下之泪，敢奉告于陛下。
臣以为天下大事系于缓急之间，因之当决于殿下。
愿陛下勿以臣之愚鲁、识浅，疑念付托，以致阙失先帝之聪明，臣之躯，异日之辱愧也。
昔先帝之所以遗臣以大事也，曰：“非尔族类，不能弘道于前，故留臣。
”此言非特承宠纳私之意，其自见于今日之政事者矣。
故曰：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
”后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托非人，以至于今。
虽然，道义之徒，死而后已，可传于后世矣。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，还以家事择君，臣名虽微，望尘莫及，当有抗志，不效穷耳。
先帝创业未半而中道崩殂（cú）；今天下三分，益州疲（pí）弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈（ xi è）于内，忠志之士忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗(y í) 德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟（ zhì）罚臧（ zāng）否（ p，ǐ不）宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸（ yōu）之、费祎（ yī、）董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（ wèi ）陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（ bì）补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
愚以为营中之事，事无大小，悉以咨之，必能使行（ háng ）阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长 (zh ǎng) 史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻 (wèn) 达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥（ wěi ）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间 , 尔来二十有（ y?u ）一年矣！先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙（ sù）夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶(sh ù) 竭驽（nú）钝，攘（ r ǎng）除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
百度首页 | 登录新闻网页贴吧知道MP3图片百科出师表帮助进入词条搜索词条百度百科> 浏览词条编辑词条发表评论历史版本打印添加到搜藏出师表诸葛亮(181--234)，字孔明，琅玡阳都(今山东省沂水县)人，曾居隆中。
诸葛亮是三国时蜀汉丞相，历史上有名政治家、军事家。
陈寿说他“少有逸群之才，英霜之器，身长八尺，容貌甚伟”。
汉末避乱荆州，躬耕隐居。
常以管仲、乐毅自比。
后辅佐刘备，联合孙权，在赤壁地方打败曹操，占领荆州，西取益州，建蜀汉。
刘备称帝，他任丞相。
刘备死，受托辅助后主刘禅。
他志在恢复汉室，统一中国，曾先后六次北伐中原，建安十二年(234)死于军中，终年五十四岁。
著有《诸葛亮集》。
诸葛亮是历史上一个很值得尊敬的人。
古往今来的政治家，诸葛亮几乎可以说称得上是完人。
他跟着刘备，后来刘备死后，他又辅佐刘禅，刘禅是那么一个庸人，但是诸葛亮辅佐了他，大权都在诸葛亮手里。
这个人没有野心，没有说是把刘禅弄下去，自己来作皇帝，没有这种心。
刘禅什么事都交给诸葛亮，从没有怀疑过诸葛亮会不会夺他的权，夺他的皇位，没有过。
也从来没有一个人在他中间来挑拨，没有一个人对刘禅说："诸葛亮权限大了，对你不利。
"或对诸葛亮说："刘禅那么不中用，应该夺他的天下，自己作皇帝"。
除了刘备托孤时说过这句话外，没有人说过这句话。
君臣相信，群臣彼此之间相信，这点在历史上是很突出的，不容易，群臣之间古往今来的很少人做到这一点，皇帝如果不行的时候，权臣权力大的时候，总是发展到篡位夺权。
皇帝如果要是有点力量的时候，相权力大时，总是一定要把他拿掉，好的把他弄掉，坏的就杀。
这篇表写于蜀汉建兴五年（227）诸葛亮第一次出师伐魏之前。
其时蜀汉已从亭（今湖北宜都）战役的惨败中初步恢复过来，既与吴国通好，又稳定了自己的战略后方，伐魏时机臻于成熟。
在这篇表文中，诸葛亮劝说后主刘禅广开言路，严明赏罚，亲贤远佞，以继承先帝刘备的遗志；也陈述了自己对先帝的“感激”之情和“兴复汉室”的决心。
《出师表》原文及译文出师表原文先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。
愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也;亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎;陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。
今当远离，临表涕零，不知所言。
译文先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。
现在天下分为三国，蜀汉国力薄弱，处境艰难。
这确实是国家危急存亡的时期啊。
出师表原文全篇及注释《出师表》是中国古代文学名篇之一，由东汉末年的诸葛亮所写，是一封给刘备的表文。
下面是《出师表》的原文全篇及注释。
臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士，忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
1. 先帝：刘备的父亲刘弘，也称为刘备创业时的重要支持者。
2. 中道崩殂：刘备在建业称帝后逝世。
3. 三分：指刘备、曹操、孙权三方势力的对峙局面。
4. 益州：刘备在巴蜀地区的势力范围。
5. 忠志之士：指对国家忠心耿耿的志士。
6. 追先帝之殊遇：指回顾刘备在世时的殊遇和恩典。
7. 开张圣听：指开放圣听，接纳忠言。
8. 先帝遗德：指刘备的遗德和圣明治理的理念。
9. 恢弘志士之气：指振兴和激发有志之士的斗志。
10. 妄自菲薄：指自己过于谦虚、自贬身份。
11. 引喻失义：指用不合适的比喻来说明自己的身份和态度。
12. 忠谏之路：指给予君主忠告的机会和途径。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
13. 宫中府中：指皇宫和地方政府。
14. 陟罚臧否：指升迁和处罚。
15. 异同：指宫中和府中对待奸犯和忠善者的态度是否一致。
16. 有司：指官方的司法机关。
17. 昭陛下平明之理：指明确展示君主的公正原则。
18. 偏私：指偏袒个人、亲信，而不公正。
19. 内外异法：指内外有不同的法律规定。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下；愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
20. 侍中、侍郎：指宫中的高级官员。
21. 郭攸之、费祎、董允：刘备重用的三位重要谋士。
22. 志虑忠纯：指他们的志向和忠诚纯粹。
23. 拔以遗陛下：指刘备在世时将他们选拔起来，并传承给刘备的儿子刘禅。
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。
愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。
若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。
今当远离，临表涕零，不知所言。
译文：先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。
现在天下分为三国，蜀汉国力薄弱，处境艰难。
这确实是国家危急存亡的时期啊。
不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。
出师表原文翻译出师表原文翻译《出师表》文言文选入初中语文，人民教育出版社九年级(上册)，是即将开学的九年级的同学们要学习的文章。
以下是小编收集整理了出师表原文翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《出师表》原文臣亮言：先帝创业未半，而中道崩殂;今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣，不懈于内;忠志之士，忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气;不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体;陟罚臧否，不宜异同：若有作奸犯科，及为忠善者，宜付有司，论其刑赏，以昭陛下平明之治;不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费依、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必得裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用之于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，事无大小，悉以咨之，必能使行阵和穆，优劣得所也。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也;亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也!侍中、尚书、长史、参军，此悉贞亮死节之臣也，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间：尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧虑，恐付托不效，以伤先帝之明;故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，甲兵已足，当奖帅三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、依、允等之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵;若无兴复之言，则责攸之、依、允等之咎，以彰其慢。
先帝创业未半而中道崩殂（cú)；今天下三分，益州疲（pí)弊,此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈（xiè)于内，忠志之士忘身于外者：盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗(yí)德,恢弘志士之气；不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟(zhì ）罚臧（zāng）否（pǐ)，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理;不宜偏私,使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸（yōu）之、费祎（yī）、董允等,此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi)陛下:愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行,必能裨（bì）补阙漏，有所广益。
将军向宠,性行淑均,晓畅军事，试用于昔日,先帝称之曰能,是以众议举宠为督.愚以为营中之事,事无大小，悉以咨之，必能使行(háng ）阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长(zhǎng）史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世,不求闻(wèn）达于诸侯.先帝不以臣卑鄙，猥（wěi)自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间,尔来二十有（yòu ）一年矣!先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙（sù）夜忧叹，恐托付不效,以伤先帝之明，故五月渡泸,深入不毛.今南方已定,兵甲已足，当奖率三军,北定中原，庶(shù)竭驽(nú)钝,攘（rǎng）除奸凶，兴复汉室，还于旧都.此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
《出師表》(一)作者：諸葛亮(一八一──二三四)，字孔明，瑯琊陽都(今山東沂水縣)人，三國時代著名的軍政家。
東漢末年隱居於南陽隆中山(今湖北襄陽縣)，時人稱為「臥龍先生」。
建安十二年(二O七)劉備三顧草廬，請他出山協助軍國大事，這時諸葛亮年二十七歲。
他主張聯吳抗魏，先後奪取荊州、益州、漢中等地，建立蜀國，形成三國鼎立的局面。
劉備死後，他輔助後主劉禪十多年，曾被封為武鄉侯，世稱諸葛武侯。
諸葛亮幫助蜀國安定內政，並多次出兵伐魏，惜未能成功。
建興十二年(二三四)秋，出兵北伐至五丈原(今陝西郿縣)時，因積勞成疾，病死軍中，終年五十四歲，諡號忠武。
後人把他的著作輯成諸葛亮集。
(二)題解：本文選自晉陳壽三國志蜀書諸葛亮傳，本無篇名。
出師表一名最早見於南朝梁蕭統的昭明文選中。
「出師」，即率軍出征的意思；「出師表」，即諸葛亮於出師北伐前所寫的奏表。
自劉備於公元二O七年三顧草廬後，諸葛亮即忠心耿耿地輔助劉備。
至赤壁之戰(二O八)後，天下三分為魏、蜀、吳三國。
蜀漢劉備於建安二十九年(二二四)征吳失敗，病死於白帝城，臨終託諸葛亮輔助劉禪，光復漢室。
當時三國中蜀漢實力最弱，諸葛亮為保蜀漢政權，認為必須發憤圖強，乃於建興五年(二二七)，決定北伐曹魏，並於出師前寫了這篇奏章給劉後主。
由於劉後主本性愚昧，喜親近小人，所以諸葛亮在表中懇切地向後主提出治國的建議，並針對後主的錯誤，對他千叮萬囑，同時還說明北伐的原因及表明自己效忠的心跡。
寫來情理兼備，誠懇真摰，感人肺腑，是歷來傳誦的奏表名篇。
表，是古代臣子向君主陳述意見的文章，屬於奏議類的文體，又稱「疏」、「奏」等。
(三)主旨：諸葛亮北伐曹魏前，上表後主劉禪，分析當時的形勢，指出北伐是興復漢室的唯一路向。
而內政修明，國內鞏固，更是北伐的後盾，因此全文著重勸勉後主親賢臣、遠小人、虛心納諫、執法公平，作好一切安排。
最後更剖白自己的忠心，必定盡力謀求興復漢室，以報答先帝知遇之恩。
(四)段落大意：全文劃分為七個段落：第一段：指出當前形勢危急，勸勉後主應虛心納諫，發憤圖強。
第二段：說明宮中、府中都是一個整體，賞罰直公平。
第三段：舉薦宮中可任用的賢臣。
第四段：舉薦宮中可任用的武將。
第五段：借前漢、後漢興衰的歷史教訓，告誡後主要親賢臣，遠小人。
第六段：追述先帝的知遇之恩，表明願對蜀漢效忠的心跡及北伐曹魏的決心。
第七段：總結全文，並抒發上表時的心情。
(五)內容分析：本文並分七段，可劃分為四部份：第一部份：論形勢──這部份由「先帝創業未半而中道崩殂」至「欲報之於陛下也」。
分析當時對蜀國不利及有利的形勢。
1.對蜀國不利的形勢：(1)先帝創業未半而中道崩殂危急存亡之秋(2)天下三分，益州疲弊。
2.對蜀國有利的條件：(1)侍衛之臣，不懈於內(2)忠志之士，忘身於外他們不忘先帝恩德，不改對後主的忠心，蜀國轉危為安，化險為夷仍有希望。
補充：細閱以下一段出師表的文字，並回答問題：先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。
然侍衞之臣不懈於內，忠志之士忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。
誠宜開張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣，不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。
(1)這段文字中，諸葛亮勸說的對象是誰？(一九八二) (2分)(2)從這段文字可知當時哪些形勢對蜀國不利？為何文章一開首就提及這些危機？(6分)(3)諸葛亮認為蜀國有哪些條件可轉危為安？為何強調羣臣「蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也」？(4)本文題為「出師表」，甚麼是「表」？若把「出師表」改為「出師書」適當嗎？為甚麼？(一九八三) (5分)答(1) 諸葛亮勸說的對象是蜀漢後主劉禪。
(2) ○1對蜀國的不利形勢：(i)劉備開創基業不到一半便逝世，蜀漢失去英明的領導人。
(ii)當時天下三分，蜀漢長年征戰，軍士勞累，人民困苦，勢力最弱。
○2開首即提及不利形勢的原因：(i)警惕後主必須重視國家安危。
(ii)暗示後主必須謹慎施政，以維持蜀漢基業，完成劉備興復漢室的心願。
(iii)為後文的勸導奠定基礎，條陳說理。
(3) ○1對蜀國的有利形勢：(i)朝中負責政務的大臣，皆勤勞盡責，完成劉備興復漢室的心願。
(ii)在外作戰的將士，皆奮不顧身，捍衞國士。
○2強調羣臣「蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也」的原因：(i)指出朝中文臣武將皆願效忠先帝及後主，他們都是忠信可用的。
(ii)暗示後主應效法先帝信用賢臣，才能得到百官盡忠效力。
(4) ○1「表」：是古代臣子向君主陳述意見的文章，屬於奏議類文體，又「奏疏」、「奏章」。
○2將「出師表」改為「出師書」並不適當。
因為「表」是臣子給君主的上行式奏章；而「書」是人與人之間或國與國之間互相往來的平行式函件。
第二部份：進諫言──這部份由「誠宜開張聖聽」至「可計日而待也」。
諸葛亮向後主要廣開言路、執法公平、善用人才及親賢遠小。
進諫內容如下：(1)廣開言路：後主應虛心納諫，多聽取臣民的意見，以光大先帝遺留下來的美德，提高志士們的鬥志；不應隨便看輕自己，說不合義理的話，以致堵塞忠臣進諫之路。
(2)執法公平：諸葛亮認為宮中府中都是一個整體，賞善懲罰的制度不應有所不同，凡違法的及盡忠的都應該交給負責的官員，定其賞罰，不應該偏袒某一方面，令宮中府中有不同的法制。
(3)善用人才：朝中內政可交由侍中郭攸之、費褘，侍郎董允，尚書陳震及長史張裔等賢臣主理。
軍務可交由將軍向寵及參軍蔣琬等良將負責。
這樣漢室的興隆，便指日可待。
(4)親賢遠小：以先漢親賢遠小興隆，後漢親小遠賢而衰亡的史例，勸勉劉後主應親信賢臣，遠離小人。
補充：諸葛亮對於自己出師北伐後，朝中政務及軍務上有何安排及建議？(4分) 1)諸葛亮對出師北伐後，朝中政務及軍務上的安排及建議：○1對待宮中及丞相府的官員應一視同仁，執法要公平一致，不宜有所偏私。
○2政務上：交由侍中郭攸之、費褘，侍郎董允，尚書陳震及長史張裔主理。
○3軍務上：交由將軍向寵及參軍蔣琬負責。
2)細閱下列出師表一段文字，並回答問題：(1)諸葛亮表中舉薦了哪些文臣、將領？他們各有甚麼才幹德行？任用他們對蜀漢有何助益？(6分)(2)諸葛亮為甚麼要向後主推薦文臣、將領？(4分)(3)諸葛亮在表中只賢臣之名，而不提小人之名，原因何在？(4分)答(1) 諸葛亮在表中舉薦的文臣、將領，其才幹德行及其對蜀漢的助益：(2)諸葛亮向後主推薦文臣武將的原因：○1後主昏庸：後主年少無知，缺乏治國經驗，且為人昏庸，寵信小人，故明確地舉出賢臣的名字及各人的才幹德行，使後主知所任用，不致誤信小人。
○2穩定後方：諸葛亮出師在即，擔心後主無法治理朝政，故舉薦賢臣輔助國政，以求穩後方，專心領兵北伐。
(3)諸葛亮在表中只提賢臣名字，不提小人之名的原因：○1他為人厚道，隱惡揚善。
○2後主未必會認為所指者為小人，以免引起後主的反感而不聽勸導○3若後主執迷不悟，即使提出小人名字亦沒有用處。
○4恐怕在出師後，小人會乘機報復，陷害忠良，破壞北伐計劃。
第三部份：表心志──這部份由「臣本布衣」至「而忠陛下之職分也」。
說明北伐曹魏的原因及上表的原因。
(1)表達心志：表明自己本志淡泊名利，因感激先帝的殊遇及臨終遺詔，於是日夜憂心盡忠，目的在報答先帝及效忠後主。
(2)北伐原因：說明南方已平定，兵甲充足，北伐時機正成熟，應把握時機採取行動，討伐曹魏；也藉此宣示自己北伐的決心。
補充：1)細閱下列出師表的一段文字，並回答問題：臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。
後值傾覆，受任於敗軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣。
先帝知臣謹慎，故臨崩寄臣以大事也。
(1)諸葛亮原來的生活及志向是怎樣的？(3分)(2)他為何放棄原有的生活，而輔助劉備？(2分)(3)諸葛亮得到劉備甚麼「殊遇」？(2分)(4)諸葛亮記述他與先帝的關係，用意何在？(一九八八) (5分)(5)試從這段文字中，找出兩個對偶句。
(2分)(1)諸葛亮原來的生活及志向：○1生活：本是平民，在南陽親自耕種維生。
○2志向：只求在亂世中苟且偷生，不渴望在諸侯中揚名顯達，可見他淡泊名利。
(2)諸葛亮放棄原有的生活，輔助劉備的原因：因為劉備不惜紆尊降貴，三顧草廬，諸葛亮由於感激劉備知遇之恩，便出山輔助劉備。
(3)劉備對諸葛亮的「殊遇」：○1紆尊降貴，三顧草廬，邀請他出山效命。
○2臨終託孤，委以軍政大事。
(4)諸葛亮記述他與先帝關係的用意：○1寫出先帝榜樣，叫後主效法先帝，應知人善任，信用賢臣。
○2表明自己忠心不貳，望後主對他加以信任，切勿受小人唆擺。
○3披露感恩之情，說明以上進言全屬忠諫，使後主容易接納。
○4以自己不負先帝殊遇而捨命效力一事作為後主的榜樣，希望後主能學習自己，不要忘記先人之業，奮發圖強。
○5以二十一年不平凡的歷程，說明創業艱難，激勵後主不可半途而廢，更不能前功盡棄。
(5)對偶：○1「苟全性命於亂世，不求聞達於諸侯」○2「受任於敗軍之際，奉命於危難之間」2)試綜合全文，分析諸葛亮為何要出師北伐？諸葛亮出師北伐的原因：○1形勢所迫：就當前形勢而論，蜀漢非北上伐魏不可。
當時三國鼎立，蜀漢連年用兵，軍兵勞累，國力困乏，勢力最弱。
諸葛亮料定天下三分局面不會持久，苟安退守終會走向滅亡，所以他唯有乘時北伐，以振奮士氣民心。
○2帝業未成：劉備開創的帝業，尚未完成一半便死去，若要完成一統大業，便一定要北上伐魏。
○3職責所在：先帝知諸葛亮處事謹慎，故臨終前將國事交託給他，他為了報答劉備及效忠蜀漢，故必須謀求振作，否則便有損劉備的知人之明。
○4時機成熟：諸葛亮於二二五年五月，渾軍渡過瀘水，深入蠻方鎮壓叛亂，把南方平定，解除後顧之憂，且其時軍器和裝備充足，故應鼓勵和率領全國將士，北上收復中原，討伐曹魏，恢復漢室，重返洛陽。
○5表明心跡：後主昏庸，諸葛亮常受佞臣譭謗，他一向主張親吳政策，但他的兄長諸葛謹仕吳，弟諸葛誕仕魏，而這正成為別人攻擊的口實，因此他毅然親自率兵北伐，以表明效忠蜀漢的心跡。
第四部份：總全文──這部份由「至於斟酌損益」至「不知所言」。
諸葛亮再次勸諫後主奮發圖強。
(1)暗示修明內政與北伐勝利有密切的關係。
(2)重申圖強之法：○1諸葛亮：出師伐魏。
○2各賢臣：進興德之言。
○3劉後主：自謀、諮詢治國之道、察納雅言、追先帝遺詔。
(3)抒發臨別依依，涕淚交流之情。
(六)寫作技巧分析：○1情理兼備：作者用深厚的感情，揉合在闡述事理、發揮議論的文字當中，寫來情理並重，扣人心弦。
(1)說之以理：說理時層次分明，切中要點，富說服力。
○1作者分析天下形勢：「先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊」，以突出蜀漢的危險處境。
○2以對比手法引述先漢興隆、後漢衰亡的歷史事實，借古鑑今，以突出親賢臣遠小人重要性。
