英语礼貌请求用语的语用学解析 (1)

请求语中礼貌策略的语用学分析本文依据J.R.Searle言语行为理论（speech act teory），Brown&Leevinson的面子（face theory）理论和面子威胁理论（face threatening act），以及相关的语境语用理论等，对于请求语中使用礼貌策略一语言现象从语用学语境角度进行了基本的分析，从而得出请求语中礼貌策略基本有直接策略，常规间接策略及非常规间接策略并且的具体策略的使用受到情境和文化等因素的影响，也测试了布朗和列文森在他们的礼貌理论中提出的普遍性原则。

尽管关于请求语的礼貌策略在语言学界特别是语用学界有过大量的研究，但本文试图将请求语的礼貌策略的研究进一步总结，得出四大基本策略。

1．讨论礼貌语言的语用学基础。

语用学即语言实用学，它是研究语言在特定语境中如何理解及运用的专门学科。

它对语言的运用进行整体研究，反映话语和语境的关系。

礼貌语言的表达和运用也只有通过语用学才能得到具有说服力的解释。

近二十多年来，西方学者从语用学的角度出发，对语言交际中的礼貌现象进行了一系列的探讨和研究。

由布朗和列文森提出的言语交际中的面子问题，以及对面子的威胁行为理论。

他们认为面子分积极面子和消极面子。

积极面子指人们普遍怀有受表扬，被羡慕的愿望；消极面子则指人们对自身行动不受约束，不被打扰的愿望。

因此礼貌也分为积极礼貌和消极礼貌，前者指尽量增强礼貌话语的礼貌程度，如表示赞同，给予赞许等；后者指尽量降低不礼貌话语的不礼貌程度，如不干涉他人，不侵犯他人等。

并且对面子的威胁行为在语言交际中就是尽量维护语对方的脸面——积极的和消极的，减少对面子的威胁程度，以使交际更能愉快的进行。

美国语言学家Grice 在1975年提出了语言交际中的合作原则，他认为，在言语交际中，为使交际顺利进行，双方的交流要限制于某一范围内，要有共同的目的，如果交际的双方答非所问，会话交流就无法进行。

在1976年Grice还提出了会话含义学说，这一学说作为合作原则的有利补充，对于我们理解话语的言外之意和解释礼貌语言的运用具有很强的指导意义。

礼貌用语是人们在日常工作和生活交往中的一个重要部分。

它反映一个国家的文明程度和人民的文化素质。

本文将介绍一些英语礼貌用语：要求别人做某事时，通常使用下列的客气句型：Would you please ……? Would you like to ……? I wonder if you would …… Would you mind (doing)……? Would you be so kind as to ……? I would be most grateful if you……等等。

使用这些客气的表达方式，更易使对方接受。

如：1．导游要求游客跟着他走的时候说，Would you please follow me and go this way? （请大家跟我这边走好吗？）2．宴会主人安排座位时说，Mr. XXX, would you like to sit beside Ms XXX, please? (XXX 先生，请你在XXX女士旁边就座好吗？)3．主考人对参加面试的求职者可以用以下方式提问，Would you mind answering a few personal questions? （请你回答几个有关个人方面的问题，好吗？）4．请人顺便为你做些事时说，I wonder if you could do me a favour by post this letter in the post office nearby on your way home. （劳驾你是否可在回家途中到附近邮局为我寄封信。

）5．请客户尽早告诉对新产品意见时说：“As a courtesy to the next passenger, may we suggest that you clean the basin with the towel you have been using. （为照顾其他顾客，我们竭诚建议你用清洁纸把刚使用过的脸盆擦干净。

如何正确、礼貌地用英语提出请求据360教育集团介绍：谦逊、讲礼貌是中国人的美德。

不过，你知道如何能正确的用英语提出礼貌请求吗？在中国经济高速发展的今天，人们使用英语的频率越来越高。

不论是在国内遇到外国友人，还是出国在外生存必需，我们常常会遇到需要向别人提出请求或要求的情况。

但有时候因为不同的语言习惯和文化背景，我们在提出自己的请求时会稍显突兀。

下面就让我们通过两个对话来学习一下如何正确、礼貌地用英语提出请求。

例子1：出国旅行，下飞机后，通常要做的第一件事就是给家人报一声平安。

假设我们需要买一个可以在当地使用的电话卡，应该怎么说呢？Shop worker: Can I help you我能帮您吗？Customer:I’d like to buy a SIM card to call China.我想买张能打中国的电话卡。

Shop worker:Sure, we have two types of SIM cards. Would you like a pay-as-you-go SIM card or a pay-monthly SIM card没问题，我们有两种电话卡。

你需要随用随付的还是包月的？Customer:I’ll have the pay-as-you-go one, please. How much is it我就要随用随付的吧。

这张卡多少钱？Shop worker:It’s 10 pounds.10英镑。

Customer:Here you go. Thank you for your help.给你钱。

谢谢你的帮助。

Shop worker:It’s my pleasure. Is there anything else I can help you with不客气。

还有其它能帮到你的吗？Customer:No, that will be all.没有了，就这些。

在英语里,你、我、他、你们、我们、他们都可以和 would like 这个句型连用，意思是礼貌地表示你想要某样东西或做什么事情。

英汉礼貌用语的语用对比
英语和中文礼貌用语的语用对比
英语在表达礼貌用语上，一般会通过使用特定的句式来表达礼貌性。

通常，说话者会使用“May I ask…?”“Could you please…?”和“I would be grateful if you could…”等句式来示意自己有请求或需求。

此外，也会使用省略句说明礼貌，比如“Would you like some tea?”中的would 省略了could。

在回答别人问题时，如果回答不能满足对方，一般会使用句子“I'm sorry, I'm afraid I can't help you.”来表达歉意。

而中文在表达礼貌用语时，通常会通过口头禅来表达礼貌性。

比如，说话者会使用“对不起，请问……”、“请问……”和“我很想知道……”等句式来示意自己有请求或需求。

另外，也可以使用口头禅“随便”和“请”来表达礼貌性。

例如：“你要不要喝茶？”中的“要不要”就是“请”的含义；当回答不能满足对方时，通常会使用句子“不好意思，帮不上忙”来表达歉意。

总之，英语和中文在表达礼貌用语上都有不同的特点，但是都有共同目的，即礼貌地表达出请求或需求，并在必要时会使用句子表达出歉意。

请求语中礼貌策略的语用学分析本文依据J.R.Searle言语行为理论（speech act teory），Brown&Leevinson的面子（face theory）理论和面子威胁理论（face threatening act），以及相关的语境语用理论等，对于请求语中使用礼貌策略一语言现象从语用学语境角度进行了基本的分析，从而得出请求语中礼貌策略基本有直接策略，常规间接策略及非常规间接策略并且的具体策略的使用受到情境和文化等因素的影响，也测试了布朗和列文森在他们的礼貌理论中提出的普遍性原则。

尽管关于请求语的礼貌策略在语言学界特别是语用学界有过大量的研究，但本文试图将请求语的礼貌策略的研究进一步总结，得出四大基本策略。

1．讨论礼貌语言的语用学基础。

语用学即语言实用学，它是研究语言在特定语境中如何理解及运用的专门学科。

它对语言的运用进行整体研究，反映话语和语境的关系。

礼貌语言的表达和运用也只有通过语用学才能得到具有说服力的解释。

近二十多年来，西方学者从语用学的角度出发，对语言交际中的礼貌现象进行了一系列的探讨和研究。

由布朗和列文森提出的言语交际中的面子问题，以及对面子的威胁行为理论。

他们认为面子分积极面子和消极面子。

积极面子指人们普遍怀有受表扬，被羡慕的愿望；消极面子则指人们对自身行动不受约束，不被打扰的愿望。

因此礼貌也分为积极礼貌和消极礼貌，前者指尽量增强礼貌话语的礼貌程度，如表示赞同，给予赞许等；后者指尽量降低不礼貌话语的不礼貌程度，如不干涉他人，不侵犯他人等。

并且对面子的威胁行为在语言交际中就是尽量维护语对方的脸面——积极的和消极的，减少对面子的威胁程度，以使交际更能愉快的进行。

美国语言学家Grice 在1975年提出了语言交际中的合作原则，他认为，在言语交际中，为使交际顺利进行，双方的交流要限制于某一范围内，要有共同的目的，如果交际的双方答非所问，会话交流就无法进行。

在1976年Grice还提出了会话含义学说，这一学说作为合作原则的有利补充，对于我们理解话语的言外之意和解释礼貌语言的运用具有很强的指导意义。

经典口语：Polite Questions 礼貌的提出请求Dialogue 1: 1对话1:Ryan: Can you help me please?Ryan: 劳教，您能不能帮个忙？Hotel staff: Certainly sir.Hotel staff: 当然，先生.Ryan: Do you know if there is Japanese restaurant near the hotel?Ryan: 这饭店附近有没有日本餐馆？Hotel staff: Actual ly there’s one on the same street as this hotel.Hotel staff: 有，这饭店同一条街上就有一家。

Ryan: Is it far?Ryan: 远吗?Hotel staff: Not at all. Turn left out of the hotel and it's about a five minute walk. Hotel staff: 不远。

出饭店向左，走五分钟就到了。

Dialogue 2: 2对话:Waitress: Can I help you Madam?Waitress: 女士，需要帮忙吗？Jessica: Could you tell me what Ants on the Tree is please?Jessica: 您能告我蚂蚁上树是什么菜吗?Waitress: Certainly Madam. It's a stir fried dish of minced pork with glass noodles. Waitress: 当然可以。

就是猪肉末炒粉丝。

Jessica: Sounds nice. I'll have that please.Jessica: 听上去不错，请来一份吧。

Key Phrases 关键词语Can you tell me?你能不能告诉我?Can you help me?您能不能帮我一下?Can you tell me the time?您能不能告我现在几点了？Could you help me?（更客气地说）您能不能帮我一下?Could you tell me when the train departs?（更客气地说）您能不能告我火车几点离开? Do you know when the train arrives?。

情态动词的请求和建议用法情态动词在英语中扮演着重要的角色，它们能够表达各种意愿、请求和建议。

在本文中，我将详细介绍情态动词的请求和建议用法，并提供一些实际的例句来帮助读者更好地理解和应用这些用法。

一、请求用法情态动词可以用来表达请求，即请求别人帮忙或提供某种帮助。

以下是几个常用的情态动词和其请求用法的示例：1. Can：- Can you please help me carry these bags?- Can I borrow your pen for a moment?2. Could：- Could you please pick up some groceries on your way home?- Could I ask you a favor?3. Will：- Will you please turn off the lights before leaving?- Will you pass me the salt, please?4. Would：- Would you mind closing the window? It's getting chilly.- Would you be able to give me a ride to the airport?二、建议用法情态动词也可以用来提出建议或给予意见。

以下是一些常用的情态动词和其建议用法的例子：1. Should：- You should exercise regularly to stay healthy.- You should consider applying for that job.2. Could：- You could try using a different approach to solve the problem.- You could ask for feedback to improve your performance.3. Would：- I would recommend studying in advance for the exam.- I would suggest booking the tickets in advance.4. Might：- You might want to try a new restaurant in town.- You might consider taking a break to relax.5. May：- You may want to reconsider your decision before it's too late.- You may consider joining a club to meet new people.三、其他注意事项除了了解请求和建议用法之外，还有一些其他注意事项需要记住：1. 在请求或建议时，要使用礼貌的语气和恰当的措辞。

想请别人帮忙，不要再说Canyouhelpme啦，这样不礼貌如果想请别人帮忙，你首先想到的可能是 Can you help me?这样说的话确实是在让别人帮忙，但是显得有些生硬！那么问题来了，怎么说才显得客气呢？今天我们就来学几种实用的说法~①ask/do someone a favorfavor作为名词时，本身就有“帮助”的意思，所以ask/do a favor就有了“请求帮助”和“给予帮助”的意思。

因此想用英语请别人帮忙时，这么说会显得非常礼貌：Can I ask you a favor?Would you do me a favor?来看一个例句：Would you do me a favor and tell me how bitcoin works? 你能帮我一个忙，给我讲讲比特币是怎样运作的吗？在美剧《生活大爆炸》中，Penny在洗澡时想让Leonard帮个忙，他听了之后心里乐开了花，说话都有点语无伦次了：Penny: Can I ask you a favor? It's okay if you say no.Leonard: A favor? Sure, you can ask me a favor. I would do you a favor for you.-我能让你帮个忙吗？你如果不愿意也没关系。

-帮个忙？当然，你可以让我帮你忙，我可以帮你个忙。

②could you possibly...这也是寻求帮助的礼貌表达，我们可以看一个例句：Could you possibly give me a lift home?你能让我搭个便车回家吗？在美剧《摩登家庭》中，回家的路上Phil遇到了困难，于是他向朋友寻求帮助说：My car just got towed, and my wallet and cellphone were in there. Could you possibly lend me some money for cab fare?我的车刚被拖走了，我的钱包和手机都在里面。

英语中表示礼貌的语法喜欢用疑问句或陈述句来间接提出请求。

这就是一个涉及英语语用学知识的问题。

请看：I. May I ask you to close the door?2. Would you help me lifl this heavy box'?3. I wonde1·whether you would be go<>d enough to help me.4. I hope you don’t mind my taking this.4. I hope you don’t mind my taking this.1-2是疑问句，句3-4 是陈述句，其字面意思分别是“询问”和“陈述’：但是人们按照习惯可以立即推断出各句的言外之意都是请求,还分别使用了直接缓和型模糊限制语may wonder，使语气趋向缓和，因而语气比较客气。

对方越尊重，话语的礼貌程度就越高。

例如：5. Will you lend me your dictionary？6. Can you lend me your dictionary?7. Would you mind lending me your dictionary？8. Could you possibly lend me your dictionary？句5问的是听话人是否甘愿借出，句6问他是否有可能借出，话语的语气就缓和多了，句7问对方是否介意，语气更有礼貌，句8说话人对对方是否有可能借字典心中无底，话语比句7更有礼貌。

语用学理论还认为:从礼貌原则的级别性方面分析，只要祈使句能够多使别人受益，它就符合礼貌原则，就表现话语有礼貌。

例如:9.Help yourself.10.Do have another cup of coffee.句9-10尽管都是祈使句，但是说话人要求听话人做有利于听话人自己的事，符合礼貌原则，因此这样的请求是得体的。

雅思口语考试中的礼貌用语雅思口语考试中，了解一些礼貌用语，和考官愉快地say hello往往能使自己心情放松，同时提升考官对你的印象分，下面小编为大家总结了一些常用的礼貌用语，供大家参考。

其实礼貌用语的使用只要有三条法则，遵循这三条法则之后，你说出的话就是礼貌用语了。

法则一，使用can, could, may, might, would情态动词用于表示说话人的语气，可表达建议、要求、可能和意愿等，使得说话的语气比较有礼貌和委婉;法则二，使用虚拟语气和if引导的从句虚拟语气如would (had) rather, would (had) sooner, would (just) as soon等等或者使用if等引导的从句表示“可能性”。

可以使人感觉考生在考虑达到最佳的方法，或者推测可能出现的问题，并找出可能解决的办法。

法则三，句尾加please请考生注意，不要在句首使用please，因为用在句首的时候，语气比较强硬。

一般句式为“Could you please …….? Thank you.”这样就是一个典型的礼貌的请求。

说完这三条法则后，下面我们一起看一下常见的礼貌用语。

1. 与考官见面用语Glad to meet you here.How nice to see you.Fancy seeing you.How are you?I’m glad to have had the opportunity to meet you here.I’m glad to meet you.I’m please to meet you.It’s a pleasure to meet you.2. 对考官所提问题有所疑惑Could you please rephrase that question/topic?I’m not exactly sure what you mean…Do you mean…?If I understand right, …I’m sorry if I’m being a little slow, but…?I’m sorry, I’m not sure I understand. Do you mean (that)…?So am I right in saying…?If I’ve got the picture, then…So what you mean is…, right?Sorry I don’t quite catch you. You mean…?Can I get one thing clear?Would I be correct in supposing…?I’m not exactly sure how to answer that question, but (perhaps)…That’s a rather difficult question, but (maybe)…I’m sorry, but I don’t know much about…3. 评价考官所提问题That’s difficult to answer, but (maybe)…I’m sorry, but I don’t know much about…but perhaps…Maybe I can answer your question by telling you about a personal experience I had.That’s an interesting question…let me see. Well, I suppose that…Yes, that’s a big issue.4. 其他在口语考试中使用高频的礼貌用语：After you. (你先请。

商务英语使用口语之如何请求帮助或征得别人的许可同学们在日常的学习、工作和生活中,免不了向别人请求做什么,或允许别人去做什么,或建议别人做什么。

在英语中我们可以用多种表达方式请求许可,提出我们的建议或征求对方的意见。

大多语气比较委婉,显得客气而有礼貌。

下面我们就来一起学习一下"请求许可"与"提出建议"在英语中的一些常见的表达方式请求帮助，征得别人的许可先看看：请求帮助(Getting people to do things)。

在如今强调合作的社会中，每个人都不可能只依靠自己的力量把事情做好，所以经常会有请人帮忙的地方，那么怎样才能让别人心情愉快地为你做事呢?这就要讲究说话的方式了。

如果说：Give me a piece of paper.(给我张纸)好象在命令别人，是很不礼貌的。

那么怎样才是礼貌的方式呢?先听听下面的话吧：1、Could you send a copy of this report to Frankfurt for me?2、Would you mind checking my spelling and punctuation in thisliterature here,please?这两段话中有两个合适的句式来帮助你来"开口寻求帮助"：第一个句型是：Could you do sth. for me? 这里的could可不是用来表达过去式的，而是比较委婉客气地提出要求，显得说话更有礼貌，比如说Could you lend me your thermos? 相当于说"把您的暖瓶借给我，好吗?"第二个句型是：Would you mind doing sth.? 这里would也和上面的could一样，代表的是一种"委婉、礼貌"的语气，而mind doing sth.则表示"介意做……"，如果你想让别人帮你传个口信，就可以礼貌地对他说：Would you mind sending a message for me?下面我们来试试如果办公室里人对你寻求帮助，你应如何作答; 如果你能帮上忙，自然可以说: Certainly /Sure /I'd love to. 如果你帮不了他(她)，在回答时最好能说出原因，让人感到你确实是无能为力，下面的句式可以帮助你：1. I'm afraid I can't , because my spelling is terrible.2. I'm sorry but my spelling is terrible.由此可见，I'm afraid I can't, because...和I'm sorry but...这两个句式应该是牢记在心的。

英语委婉语的使用与翻译探析
委婉语是指为了礼貌而采用的措辞方式，用于表示某种含义或意思，但又不直接和直接表示。

它可以用于不同情境下，包括请求、拒绝、询问、表达意见等。

在国际交流中，委婉语的使用非常重要，因为它能够帮助我们传达自己的意思，同时又不冒犯对方。

在英语中，委婉语的使用是一门艺术。

它可以通过表达方式和措辞来实现，有时甚至需要一些词语的转换来达到委婉的效果。

下面是一些常见的英语委婉语的使用和翻译探析。

1. 请求
直接说：“Give me that book.”（把那本书给我。

）
委婉说：“Could you please pass me that book?”（你能把那本书递给我吗？）
翻译：请你能否把那本书给我呢？
2. 拒绝
直接说：“I don’t want to go.”（我不想去。

）
翻译：恐怕我不能去了。

3. 否定
委婉说：“I’m not sure if I agree with you.”（我不确定我是否同意你的观点。

）
翻译：我不确定我是否同意你的观点。

4. 表达意见
直接说：“Your idea is bad.”（你的想法很糟糕。

）
翻译：我觉得可能有更好的办法。

5. 提出建议
委婉说：“It might be a good idea to take a break.”（休息一下可能是个好主意。

）
翻译：休息一下可能是个好主意。

万方数据数据量，或者增加数据量使真实感增强。

对于复杂的大型甚至巨型场景模型，如果对所有的模型在任何时候进行相同的计算，势必影响系中采用ＬｏＤ技术可以较好的均衡真实感和数据量的矛盾。

采用ＬＯＤ可以使模型在距离观察者视点较远的地方时比较粗糙，数据量较小；反之，在较近的距离时模型较细致。

实际工作中发现Ｃｒｅ山ｒ的ＬＯＤ功能，可以解决大比例尺靶场视景仿真的三维模型的绘制与显示容易产生视觉跳变，影响模型的逼真度与漫游的流畅性。

（五）基于ｖｃｇａ的仿真驱动在仿真模型建造完之后，就要根据实际仿真任务要求来驱动模型，包括虚拟环境中物体的自主运动以及场景的漫游等。

本文使用Ｐａｒａｄｉ胂公司的新一代仿真软件环境ｖｅｇａ来进行虚拟现实和实时仿真软件的开发。

ｖｅ单具有良好的可视化编辑环境。

包括完整的ｃ语言应用程序接口。

在Ｖｅ弘开发环境中，通过Ｌｙｍ建立起三维场景模型，存为一个应用定义文件（．ＡＤＤ，在Ｖｃ环境下对Ｖｅ铲进行初始化后。

调用经检验的处于雷达作用范围的导弹位置和姿态数据，对Ｖｅ妒文件编程进行实时的控制就可以模拟出导弹发射、爬高、平飞、降高、击中目标等场景。

整个仿真程序由以下几个基本步骤组成：１．系统初始化；设置图形运行环境，创建公共数据区，为各类列表预分配初始长度的内存．初始化各类参数。

根据这些状态参数，完成对视景仿真对象的控制和实时显示。

程序的流程如图１所示。

对场景中的动态实体模型控制我们使用瞄准（Ｌ∞ｋ砒）使视点始终瞄准动态实体模型。

其控制程序如下：ｖｇｏｂ８ｅｎ％‘ｏｂＩ；，，创建视点ｐｏ＃ｖｇＮｗＰ惦（）；，，创建一个位置坐标ｏｂ口噌ＧｅｔｏｂＢｅⅣ（ｏ）；，，得到视点’ｇＰｏＢ‰Ｄ∞Ｂ．０ｂ８．＾Ｏｂ８＿ｙ’０ｂ８．＾Ｏｂ８＿Ｊ１．Ｏｂ８－ｐ，ｏ）；，，视点的位置坐标Ｖ删０ｌⅪ，ｐ∞）；ｐｌａｙｅｒ＝ｖｇＦｉｎｄＰｌｙｒ（“Ｍｏｄｄ”）；，，得到动态模型ｖｇｏｂ∞ｒｖｂｏｋａｔＰｌ州０ｂ８ｅｒｖ日，ｐｌａｙｅｒ）；，，视点始终瞄准动态模型—个虚拟的作战环境，不仅要有视景环境，而且还要有作战的基本实体模型即对象模型。

表示客气和委婉的请求的句型1. Would you mind + doing …? 你介意……吗？请你……可以吗？需注意：mind + doing（为动名词）。

动名词的否定式由“not + 动名词”构成。

即Would you mind not doing…?请不要……好吗？例如：Would you mind moving your bike? 请把你单车挪动一下好不好？---Would you mind cleaning your room? 打扫房间你介意吗？---I am sorry. I’ll clean it in a minute. 对不起，我马上就去做。

---Would you mind not wearing the old jeans? 不穿旧的牛仔裤好吗？---OK, I’ll put on another pair. 好，我将穿另一条。

---Would you mind not playing football here?请不要在这儿踢足球好吗？---I’m sorry. 对不起（当然不介意）。

2. would的常用句型：would作为情态动词，主要用于第二人称的疑问句中，表示询问对方的意愿或者向对方提出请求，时间指现在或者将来。

would的语气要比will更加婉转和客气。

常用的句型除“Would you mind doing…？”之外，还有：1. Would you please…? 请……可以吗？2. Would you like…? 需要……吗？3. Would you like to…? 你愿意……吗？4. Could you please do something? 请你做某事可以吗？5. What about doing …? ……怎么样？6. Shall we do …? 我们做……吧？7. You’d better do…. 你最好做……。

8. Let’s do…. 让我们做……。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ == 商务英语技巧：如何请求别人做进一步解释不论是面对面会议还是电话会议，总是会遇到没听懂某发言人观点的时候，这时候就需要请求那位发言人对刚才所言做进一步的解释。

那么该如何用英文客气地表达这一请求呢?今天小编就为大家支几招。

Explain/ clarify这两个词都是解释、阐释的意思，也是大家最常用的。

但用的时候通常都和could you please搭配以表示礼貌或客气。

例句：1. Could you explain it in more detail?2. Could you please explain that again?3. Could you please clarify that?What do you mean by…这也是个很常用的表达，但使用的时候要注意语气。

通常对非常熟的同事可以直接问“what do you mean by”，但是若对一个不熟的同事这样说，会有咄咄逼人的感觉，因此那种情况下需要用“Could you please”来缓和语气。

例句：1. What do you mean by a comms issue?(用ji于很熟的同事)2. Could you please tell me what you mean by that?(用于不是很熟的同事)expand/elaborate这两个词都是“扩展、深入解释”的意思。

一般都与介词on搭配使用。

例句：Could you please expand/ elaborate on that?rephrase这个词是“把同样的意思换个说法”的意思。

通常只要对方换个说法，我们能立马就清楚他/她的意思。

因此这个词很实用。

例句：I don’t get what you said. Would you please rephrase that?以下文字仅用于测试排版效果, 请使用时删除！冬是清寒的。