英语中交际能力与交际文化论文
- 格式:doc
- 大小:24.00 KB
- 文档页数:4
英语教学中跨文化交际能力的培养之我见摘要:《英语课程标准》强调语言与文化密不可分,语言有丰富的文化内涵,英语学习中有许多异国文化交流的因素,这些因素在很大程度上影响对英语的学习和使用,同时,对英国文化的了解和理解有利于加深对本国文化的认识。
《新标准英语》给我们创设了一个丰富、有趣的英语天地,其中所蕴藏的文化内涵是以往教材所不能比拟的。
因此,在课堂教学中,我尝试挖掘文化元素、活化英语教材,在语言实践中与学生共同品味异国文化。
关键词:文化教育文化差异交际能力语言能力是交际能力的基础,越来越多的学者对此已达成共识。
交际能力应包括五个方面:即四种技能(听、说、读、写)加上社交能力(与不同文化背景的人进行恰当交际的能力)。
长期以来,我国英语教学受传统教学模式的影响,学生在课堂上学到了应有的英语知识,但却不能很好地应用到交际语境之中,成了“哑巴英语”,缺乏适应社会发展的英语交际能力。
语言能力和语用能力在社会生活中是相辅相成的,培养学生的综合语言运用能力是英语新课程标准的总体目标。
异域文化植入,即直接把外国文化内容作为语言教学材料,或把外国文化中具有文化特异性内容的习俗、典故、历史、风土人情等作为必要的补充,是达到语言教学目的的关键。
因此,在英语教学中除了培养学生的语言能力,同时还要注重培养学生的社会能力,也就是对异域文化的认知能力。
语言知识、语言技能不是唯一的学习内容,要通过扩大学生接触异域文化的范围,提高他们对中外文化异同的敏感性和鉴别能力。
文化因素在语言学习过程中的作用不可低估,培养学生对异域文化的认知能力显得尤为重要。
因此,在英语教学中不仅要让学生掌握基础知识,而且还应当加强有关文化背景知识的传授,在掌握语言的同时还要熟悉英语国家的文化,把两者有机地融合为一体,培养学生的跨文化(crossculture)意识,将能大大增进和提高学生对英语的理解和使用能力,形成跨文化交际能力。
1.为什么要进行文化教育。
高中英语教育培养学生跨文化交际能力论文摘要:跨文化交际能力作为当今英语教育与运用过程中不可或缺的一项重要能力,不仅能够促进学生对英语知识及技能的理解与掌握,还能让学生更为深刻的理解英语语言文化,从而进行更为有效的跨文化交流与合作,对于学生的英语学习十分有益。
为此,相关教师应当充分认识到跨文化交际能力的重要性,在实际教学过程中以教材为重要依托,课堂教学为主要渠道,对学生的英语学习方式进行不断的扩充,以进一步的完善高中英语教育体系,并将学生的跨文化交际能力推向一个新的高度。
引言文化是对一个民族或国家的地理、历史、风俗以及价值观念的传承与继续,是人类在交流中普遍认可的一种意识形态。
与此同时,文化作为一个国家重要表现特征,也是语言学习的重要基础。
随着社会经济一体化进程的不断加快,世界各国的文化也逐渐呈现出了一个相互融合的趋势,而跨文化交际能力的培养也在此过程中显得尤为重要与迫切。
一、跨文化交际能力的概述所谓跨文化交际即是指不同文化背景的人之间的沟通与交流。
其中,利用英语等语言工具进行交流的过程便是跨文化交际的一种重要形式。
而跨文化交际能力则主要包括以下几方面的内容。
其一,正确认识和理解不同文化的行为功能;其二,熟悉不同文化背景下人们的日常生活习惯以及言语行为方式;其三,熟悉英语词汇内涵以及延伸的相关文化含义。
在高中英语教育中培养学生的跨文化交际能力,不仅可以将学生的英语专业知识和学习技能进行有效提升,还能让学生更为深刻的认识与了解文化差异,并通过有效的语言沟通与交流使交流处于一个更为融洽、和谐的环境中。
二、高中英语教育对跨文化交际能力培养的要求文化意识是跨文化交际的基础,为此,高中英语教育对学生跨文化交际能力的培养应当从培养学生的文化意识进行入手,将具体教学内容与文化意识的培养相结合,以在语言知识的教学中对文化知识及文化意识进行不断的有效渗透,进而达到提升学生文化意识以及跨文化交际能力的效果[1]。
另外,在教育改革的新背景下,高中英语教学对学生跨文化交际能力的培养提出了以下几点具体要求,其一,学生应当对不同于语言环境下的文化差异有一定的认识与了解;其二,学生应当对相关英语国家的基本概况有一个大致的认识与掌握,如美国的政治、经济、军事以及风俗习惯等。
Enhancing Our Intercultural CommunicationSkillsIn today's interconnected world, the ability to communicate effectively across cultures has become increasingly important. As globalization continues to shape our world, it is crucial that we equip ourselves with the necessary skills to navigate diverse cultural landscapes. Improving our intercultural communication skills not only enhances our personal growth but also contributes to a more harmonious and understanding global community.To enhance our intercultural communication skills, itis essential to cultivate a mindset of openness and respect. It is important to approach each cultural encounter with curiosity and a willingness to learn. Understanding that each culture has its unique values, beliefs, and norms is fundamental to effective cross-cultural communication. By embracing a mindset of cultural relativism, we can avoid making assumptions or judgments based solely on our own cultural backgrounds.Another key aspect of improving intercultural communication skills is developing cultural awareness.Cultural awareness involves understanding the deep-rooted values, traditions, and behaviors that shape a culture. By educating ourselves about different cultures, we can gain a better understanding of the social norms, communication styles, and nonverbal cues that are common in those cultures. This knowledge can help us avoid misunderstandings and conflicts that can arise fromcultural differences.Language proficiency is also crucial for effective intercultural communication. While knowing a foreign language is important, it is equally essential to understand the nuances of language usage in different cultures. For example, certain words or phrases may have different meanings or connotations in different cultures. By familiarizing ourselves with the cultural context of language usage, we can communicate more effectively and avoid misinterpretations.In addition to these individual efforts, participation in cross-cultural experiences can greatly enhance our intercultural communication skills. Studying abroad, attending international conferences, or volunteering indiverse communities can provide us with opportunities to engage with people from different cultures on a daily basis. These experiences allow us to gain a deeper understandingof different cultures and to develop the flexibility and adaptability necessary for effective cross-cultural communication.Moreover, it is important to maintain an attitude of patience and tolerance when communicating across cultures. Differences in communication styles, values, and behaviors can sometimes lead to misunderstandings or conflicts. In such situations, it is crucial to remain calm, reflect on our own biases and assumptions, and seek to understand the other person's perspective. By adopting a patient and tolerant approach, we can build bridges of understandingand respect across cultural divides.In conclusion, improving our intercultural communication skills is essential for personal growth and global harmony. By cultivating an open and respectful mindset, developing cultural awareness, enhancing language proficiency, participating in cross-cultural experiences, and maintaining patience and tolerance, we can effectivelynavigate diverse cultural landscapes and contribute to a more interconnected and understanding world.**提升我们的跨文化交际能力**在当今这个互联互通的世界,有效沟通的能力对于跨文化交流变得越来越重要。
高职英语教学中跨文化交际能力的培养摘要随着经济的快速发展,不同文化背景的人之间频繁的交往,跨文化交际能力越来越重要。
高职院校所培养的是高技能的应用型人才,培养学生对文化差异的敏感性,启发学生的跨文化意识,提高学生的“文化能力”,在各高职院校中已成为普遍的共识。
关键词跨文化交际跨文化交际能力重要性途径随着世界全球化不断加快步伐,经济、文化高速碰撞融合的大背景下,国际商务活动和日常交流日益增多,不同文化背景下的个人和组织之间的交流日益增多,而英语作为人类生活各个领域中使用最广泛的语言,无疑将会被学生看成是走向社会、进行对外交往的必要工具。
高职院校所培养的是高技能的应用型人才,在现今这个注重文化交流的社会中,培养学生对文化差异的敏感性,启发学生的跨文化意识,提高学生的“文化能力”,在各高职院校中已成为普遍的共识。
一、跨文化交际及跨文化交际能力的定义跨文化交际(cross-cultural communication或inter-cultural communication)是指本族语者与非本族语者之间的交际,也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。
最显著的特征是持不同语言的交际者之间的“不同文化背景”。
简言之,就是文化差异,它涉及到了日常生活中的方方面面,是一个十分广泛的领域。
跨文化交际能力指的是跨文化交际环境中的交际能力,即具有不同文化背景的人之间进行交际时具有的跨文化意识,识别文化差异,排除文化干扰,成功地进行交际的能力。
一般由四个方面组成:(1)语言和非语言行为能力;(2)文化能力;(3)相互交往能力;(4)认知能力。
二、跨文化交际的重要性(一)文化差异的客观存在随着世界经济和教育全球化的不断深入,来自不同国家、不同种族、不同民族的人与人之间的交流达到了前所未有的水平。
当不同文化相碰撞时会产生冲击、竞争及失落等反应。
文化差异产生的原因是多方面的,宗教、种族、语言、政治、性别、年龄、知识、教育等的不同都可能产生文化差异。
如何提高我们的跨文化交际能力英语作文How to Improve Our Intercultural Communication Skills。
In today's globalized world, the ability to communicate effectively across cultures is becoming increasingly important. Whether it's for business, travel, or personal relationships, having strong intercultural communication skills can help us navigate diverse environments and build meaningful connections with people from different backgrounds. In this article, we will explore some strategies to enhance our cross-cultural communication skills.Firstly, it is crucial to develop cultural awareness and sensitivity. Understanding and appreciating different cultural norms, values, and traditions can help us avoid misunderstandings and foster better communication. We can achieve this by actively seeking knowledge about different cultures, reading books, watching documentaries, or even engaging in cultural exchange programs. By doing so, we can broaden our perspectives and become more empathetic towards others.Secondly, learning the language of the culture we are interacting with can greatly improve our cross-cultural communication. Language is not only a means of communication but also a reflection of a culture's values and beliefs. By learning a foreign language, we not only gain the ability to communicate directly with native speakers but also demonstrate our respect and interest in their culture. This effort can go a long way in building trust and rapport with individuals from different cultural backgrounds.Thirdly, non-verbal communication plays a significant role in cross-cultural interactions. Gestures, facial expressions, and body language can vary greatly across cultures, and misinterpretations can easily occur. Therefore, it is essential to be mindful of our non-verbal cues and to observe and adapt to the non-verbal cues of others. For example, maintaining eye contact might be considered respectful in one culture but intrusive in another. By being aware of these differences and adjusting our behavior accordingly, we can enhance our ability to connect with people from diverse cultures.Moreover, active listening is a crucial skill in cross-cultural communication. It involves not only hearing the words being spoken but also understanding the underlying emotions and intentions. Active listening requires us to be fully present, to show genuine interest, and to ask clarifying questions when needed. By demonstrating our willingness to listen and understand, we can foster trust and create an environment where open and meaningful communication can take place.Additionally, it is important to be adaptable and flexible in our communication style. Different cultures have different communication norms and preferences. Some cultures value direct and assertive communication, while others prefer indirect and harmonious communication. By being adaptable and adjusting our communication style to suit the cultural context, we can avoid misunderstandings and build effective relationships.Lastly, building relationships and networks with individuals from different cultures is an excellent way to improve our cross-cultural communication skills. By actively seeking opportunities to engage with people from diverse backgrounds, we can learn from their experiences, perspectives, and ways of communication. This exposure can help us develop a deeper understanding of cultural differences and enhance our ability to navigate intercultural interactions.In conclusion, improving our cross-cultural communication skills is essential in today's interconnected world. By developing cultural awareness, learning foreign languages, paying attention to non-verbal cues, practicing active listening, adapting our communication style, and building relationships with individuals from different cultures, we can enhance our ability to communicate effectively across cultures. These skills not only foster better understanding and appreciation of diverse cultures but also contribute to building a more inclusive and harmonious global community.。
浅谈跨文化交际与英语交际能力的培养摘要:本文论述了跨文化交际与交际能力的内容、目的和意义,以及产生跨文化交际冲突的原因,笔者还阐述了在中学英语教学中如何进行跨文化教学和交际能力的培养。
关键词:跨文化交际,英语教学,交际能力。
跨文化交际[intercultural communication或crosscultural communication]是指本族语言(native language)与非本族语言间的交际,也是指任何在语言或文化背景方面有差异的人们之间的交际。
由于不同的民族所处的生态、物质、社会及宗教或信仰等环境不同,因而各自的语言环境产生了不同的语言习惯,社会文化、风土人情等诸语境因素。
不同的文化背景造成人们说话方式习惯不尽相同。
communication ability,交际能力是指一个运用语言手段(口语,书面语)和非语言手段(体势语,面部表情)来表达某一特定交际目的的能力。
它包括理解和表达两方面。
亦可根据为语言能力、社会语言或社会能力,语言策略(应付)能力和语言能力。
交际能力是一个复杂的心理语言课程,涉及到语言、修辞、社会、文化、心理等诸多方面的因素,是一个积极主动、创造性的思维过程。
近年来,随着改革开放步伐的加快,对外交往日益频繁,国与国之间的交往也越来广泛,特别是社会信息化提高,国际互联网的开通使更多的人足不出户,便涉及到跨文化交际。
时代的变化和要求,使许多语言教师对之表现出浓厚的兴趣,研究这些跨文化交际中的故障问题,对于我们的英语教师确实有着重大的实际意义。
这是因为英语教学不仅是传授语言知识,更重要的是培养学生交际能力,培养他们应用英语进行跨文化交际的能力。
仅仅学会了这门语言、语法规则和掌握一定的量的词汇并不意味着就学会了这门语言,能够流利地、顺利地进行交流。
在跨文化交际中,交际的双方若不能进入同一文化背景之中,就很容易产生不解和误解,从而使之交际失败。
如果一个能说一口流利的外语的人出现语用失误,他很可能被认为缺乏礼貌或不友好。
社交能力英语作文Social Skills。
Social skills are the skills that we use to communicate and interact with other people. They are the skills that allow us to form relationships, build friendships, and work effectively with others. Social skills are important for everyone, but they are particularly important for children and teenagers. Good social skills can help young people to be successful in school and in their future careers.There are many different social skills that children and teenagers need to learn. Some of the most important social skills include:1. Communication Skills: The ability to communicate effectively is essential for building relationships and working with others. Children and teenagers need to learn how to express their thoughts and feelings clearly, and how to listen to others.2. Problem-Solving Skills: When conflicts arise, it's important to be able to find solutions that work for everyone involved. Children and teenagers need to learn how to identify problems, brainstorm solutions, and evaluate the effectiveness of different options.3. Empathy: Empathy is the ability to understand and share the feelings of others. Children and teenagers need to learn how to put themselves in other people's shoes and see things from their perspective.4. Self-Control: Self-control is the ability to regulate one's own emotions and behavior. Children and teenagers need to learn how to manage their emotions and avoid impulsive or destructive behavior.5. Teamwork: The ability to work effectively with others is essential for success in school and in many careers. Children and teenagers need to learn how to collaborate, compromise, and contribute to group projects.6. Respect: Respect is the foundation of all healthy relationships. Children and teenagers need to learn how to treat others with kindness, fairness, and consideration.7. Responsibility: Responsibility is the ability to take ownership of one's own actions and decisions. Children and teenagers need to learn how to take responsibility for their mistakes, and how to follow through on commitments.In conclusion, social skills are essential for success in all areas of life. By teaching children and teenagers these important skills, we can help them to build strong relationships, achieve their goals, and become responsible and productive members of society.。
人际交往能力的英语作文English: Interpersonal communication skills are crucial in building strong relationships, both in personal and professional settings. Effective communication involves not only speaking clearly and articulately but also actively listening to others, showing empathy, and practicing good nonverbal communication. People with strong interpersonal skills are able to navigate social situations with ease, resolve conflicts peacefully, and build trust with others. These skills can also help in networking, negotiating, and collaborating with others to achieve common goals. Developing strong interpersonal communication skills takes time and effort, but the benefits in terms of improving relationships and achieving success in various aspects of life are certainly worth it.中文翻译: 人际交往能力在建立牢固的人际关系中至关重要,无论是在个人还是职业环境中。
交际能力英文作文高中作文英文:As a high school student, I believe that communication skills are essential for success in both academic andsocial settings. Being able to effectively communicate with others can help build strong relationships, resolve conflicts, and convey ideas clearly. In my experience, I have found that good communication skills have helped me in many aspects of my life.For example, in group projects, being able to communicate effectively with my peers has helped us work together more efficiently and produce better results. By listening to each other's ideas and providing constructive feedback, we were able to come up with creative solutions to problems and complete our tasks on time. Additionally, when it comes to making new friends, being able to engage in meaningful conversations and show genuine interest in others has helped me establish strong connections with mypeers.Moreover, good communication skills have also been beneficial in my academic pursuits. When I have questions or need clarification on a certain topic, I am not afraid to ask my teachers for help. By expressing my concerns and actively participating in class discussions, I have been able to deepen my understanding of the subject matter and improve my academic performance.Overall, I believe that developing strong communication skills is crucial for success in high school and beyond. By being able to express myself clearly, listen actively, and engage in meaningful conversations, I am confident that I can build strong relationships and achieve my goals.中文:作为一名高中学生,我认为交际能力对于在学术和社交环境中取得成功至关重要。
英语中的交际能力与交际文化
摘要:交际能力与交际文化的提高。
那么什么是交际能力?它
的内涵是什么呢?交际能力是一个语言学术语,它是针对语言能力
而言的。
语言能力通常是指语言规则内在化的体系,即语音、词汇、
语法等语言规则体系;而交际能力的概念不仅包括语言能力,还包
括语言运用,说通俗一点就是能否恰当地使用语言的能力。
看来要
完成某一门语言的交际能力的培养,就不可避免地要对使用这种语
言的国家的文化进行了解与学习,因为语言与文化是密不可分的。
关键词:交际能力;教学;提高
中图分类号:g632 文献标识码:a 文章编号:1002-7661(2012)22-131-01
几十年来,我国的外语教学走过不少弯路。
解放以后很长一段时
间,由于种种原因,我国的外语教学只是偏重语言形式(语音、语法、
词义)的讲解传授,培养出不少的学生,他们精通语法规则,却只会
认读,不会听说,不能真正具备交际能力。
改革开放以后,国外先进
的语言教学理论与教学手段得以引进,我国的外语教学水平提高得
很快,尤其是明确提出了外语教学的主要目的是培养学生的交际能
力,其意义是十分重大的。
一、交际能力与交际文化的提高
那么什么是交际能力?它的内涵是什么呢?交际能力是一个语言
学术语,它是针对语言能力而言的。
语言能力通常是指语言规则内
在化的体系,即语音、词汇、语法等语言规则体系;而交际能力的概
念不仅包括语言能力,还包括语言运用,说通俗一点就是能否恰当
地使用语言的能力。
看来要完成某一门语言的交际能力的培养,就不可避免地要对使用这种语言的国家的文化进行了解与学习,因为语言与文化是密不可分的。
文化是一个涵义极广的概念。
《辞海》里对文化是这样定义的:从广义上说,文化是指人类社会历史实践
过程中所创造的物质财富与精神财富的总和。
但为便于区分,人们习惯上将文化分为两类,把社会、政治、经济、文学、艺术、历史、哲学、科技成就等称为知识文化;把社会习俗、生活习惯、思维方式及行为准则等称为交际文化或常识文化。
本文着重探讨的是交际文化.。
当然,人类文化中有着许许多多共性的东西。
但也不可否认,不同的民族、不同的文化之间也存在着差异,尤其是在交际文化方面,东西方之间存在着较大的差异,这给我们学习与正确使用英语
带来一定的困难。
有时对同一个词汇,对同一个称呼,对同一个手势,对同一句话,英美人的理解与中国人的理解就大不一样。
所以我们的英语教学,几乎是从第一天起就开始接触东西方两种交际文化差异这个难题。
二、要注意识别和了解英汉两种交际文化的差异交际文化涉及面非常广
从日常见面问候、称赞、致谢、道歉到了解掌握委婉语、禁忌语乃至体态语言等,所以在中学英语教学中,我们要在培养学生英
语语言能力的同时,更多地让同学们识别和了解英汉两种交际文化的差异。
中国人见到老师总是称呼:“老师,您早”;而像我们中学
英语课堂上常用的“good morning,teacher”就不是太正确,因为在英语里teacher只是一种职业,一般不用作称呼,应改为“good morning, sir”或“good morning,madame”。
“小张、小李”在汉语里是很亲切的称呼,而用“小米勒”称呼一位英国青年却是不礼貌的;用汉语称呼“张老、李老、老人家”,中国老人听得心里美滋滋的,很自然地接受年轻人对他们的尊敬和照顾。
可是英美老人对此却不习惯。
、几年前一个美国退休教师讲学团来我系讲学十天,我们的接待工作热情周到。
有一位老先生临别对笔者说:“i have been spoiled these days”。
因为在美国,个人均讲究独立,老人也不例外,否则他的自尊心将受到伤害。
、笔者见到我系年轻的外籍教师,称赞他“you speak very good chinese”时,他总是笑着回答:“oh,thank you!”,其实他只会说一点极简单的汉语;而当笔者称赞中国学生“your english is very good”,他不管心里多高兴,嘴里却说“no, no,my english is not good enough,”其实他英语说得真是不错,但谦虚是美德嘛。
然而如果这样回答英国老师的赞扬,就不太得体了,因为在这种场合他总是希望得到thank you这样一类肯定的答复。
反之亦然。
英美学生学汉语也要首先了解中国的交际文化。
禁忌语和体态语言也属于交际文化范畴。
我国电影的“金鸡奖”,先译成golden cock prize,谁料到cock一词除“公鸡”外,还有“雄性器官”的意思,在英语里属于禁忌语,后改译为golden rooster prize。
伸出食指和中指,中国人表示“二”,可美国人表示v(胜利);我们用大拇指和食指表示“八”,可我们的“八”字造
型在美国人的眼里却是“二”,就这个“二”和“八”,在中美交往中闹出过不少笑话。
英汉交际文化上的差异很多,这里只信手拈来几个例子,不--赘述。
三、关于中学英语交际文化教学的几点建议
1、要明确中学英语教学的主要目的,时刻不忘培养学生的为交际初步运用外语的能力
2、《全日制中学英语教学大纲》(1990)对英语交际文化的教学提出了具体的要求,即教学大纲的附表一--功能意念项目简表。
我们的英语教师要充分意识到这个附表的重要意义,努力完成教学任务。
3、教师要理智地对待不同文化间的差异。
在介绍一种文化内容时,要持中立态度,不要轻易他说别人的如何不好,我们的如何好。
反之亦然。
4、要充分利用我们现在使用的教材junior english for china,教材将中国文化与英美文化交织在一起,不失时机地向学生进行交际文化差异的教学。